İkiside Bir Aslında

 

"Hallac Divânı"ndan 

اِتَّحَدَ المَعشوقُ بِالعاشِقِ

اِنقَسَمَ المَوموقُ لِلوامِقِ

وَاِشتَرَكَ الشَكلانِ في حالَةٍ

فَاِمتَحَقا في العالَمِ الماحِقِ

Farsça

معشرق با عاشق متحد شد

محبوب از محب جدا شد

دو شكل شبيه به هم در يك حالت مشترك هستند

پس در عالم فانى محو شده اند

Türkçe

Sevgili, sevgilisiyle birleşti

Sevgili sevgiliden ayrıldı

Bu iki benzer durum halen ortaktır

Böylece fani dünyada kul da zatta biri birinde kaybolur

Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.

Benzer Yazılar