Manalardan Bir Mana

 

"Hallac Divânı"ndan 

اِسمٌ مَعَ الخَلقِ قَد تاهوا بِهِ وَلَهاً

لِيَعلَموا مِنهُ معنىً مِن مَعانيهِ

لا وَصَلوا مِنهُ إِلى سَبَبٍ وَاللَه

حَتّى يَكونَ الَّذي أَبداهُ يُبديهِ

Farsça

نامى است يا خلق، چون بدان حيران شده اند

تا از آن معنايى به كف آوردند

به خدا سوگند، هرگز آنها بدان بى نبرند

مگر اينكه از نو آفريده شوند

 

Türkçe

Yaratılmışlar bir isimle

İçinde kayboldular

Anlamlarından bir anlamı öğrenmek için

Allah'a yemin ederim ki, onu asla inkar edemezler

Tabii ki yeniden yaratılmadıkça

Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.

Benzer Yazılar