Biz Ayrılamayız

 

"Hallac Divânı"ndan 

جبلتُ روحكَ في روحي كَما

يُجبَلُ العَنبَرُ بِالمِسكِ الفَتِق

فَإِذا مَسَّكَ مَسَّني

فَإِذا أَنتَ أَنا لا نَفتَرِق

 

Farsça

روح تو در روح من ياميخت

همچون عنبر در مشك ناب

چون چيزى تو را اصابت كند

مرا نيز اصابت مى كند

 پس تو من «هستى »

و هرگز از يكديگر جدا نم ىشوبم

 

Türkçe

Senin ruhun benim ruhuma karışıyor

Saf miskteki kehribar gibi

Bir şey sana çarptığında

Beni de vurdu.

Demek sen benimsin

Ve asla ayrılmayacağım

Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.

Benzer Yazılar