Çeviri
Hallac'dan Bestelenmiş Şiirler
أشعار الحلاج الصوفية مغناة بأصوات عربية
قائمة من أجمل أشعار الحلاج مغناة ,في هذه البليلست استمع لأشعار الحلاج الصوفية تُغنى بأصوات عربية, لكن في البداية ما هي الصوفية ومن هو الحلاج؟
الصوفية هي مذهب يدعو إلى السلام والتسامح وتشجع استخدام الموسيقى كوسيلة لتقوية علاقة المرء مع الخالق.
من هو الحلاج؟
الفيلسوف والشاعر الصوفي منصور الحلاج (858-922) هو أحد الصوفيين الأوائل الذين تعرضوا للاضطهاد بسبب قوله (أنا الحق – أنا الله, أنا الحقيقة المطلقة). هذه العبارة التي وفرت سبباً لاتهامه بادعاء “الألوهية”فمثل هذا التصريح لم يكن مقبولاً لدى عامة المسلمين.
أدرك الحلاج في سن مبكرة أن الحب, السلام والحرية هي قيم أساسية وليست محدودة بمكان أو زمان أو عِرق أو معتقدات…
قام برحلات مكثفة وأقام لفترات طويلة في مدينتي غوجارات والبنجاب في الهند. عندما عاد إلى بلاد فارس أراد أن يشارك تجاربه مع الآخرين. لكن الناس وصفوه بالجنون بسبب طريقة لباسه، وادعائه ” أنا الحق” (أنا الحقيقة)، لكنه لم يتوقف وغنى ورقص في الشوارع.
كانت أفكاره ونشاطه استفزازيين تم تفسيرهما بطرق مختلفة، مما جعله مثيراً للشك في أعين السلطات المدنية والدينية، ولم يفعل شيئاً لتحسين صورته في أعين القادة السياسيين.
في نهاية المطاف، تم صلب الحلاج وتعذيبه بوحشية حتى الموت, وقد شهد حشد كبير إعدامه خارج بوابات بغداد في عام 922. وأحرقت كتبه, عمله الوحيد الباقي، كتاب الطواسين.
في هذه القائمة “اغاني صوفية للحلاج” مجموعة من أجمل أشعار الحلاج مغناة بأصوات مميزة وممزوجة بموسيقى متقنة تناسب الحالة الصوفية لكلمات الحلاج.
يا نسيم الروح ، قولي للرشا
لم يزدني الورد إلا عطشا
لي حبيب حبه وسط الحشا
إن يشأ يمشي على خدي مشى
روحه روحي و روحي روحه
إن يشأ شئت و إن شئت يشاء
3- عجبت منك ومنّي بصوت ريم بنّا
ريم البنا التي وصفها الشاعر محمود درويش بـ”فيروز فلسطين”, هي مغنية فلسطينية، مؤلفة موسيقية وناشطة.
عجبتُ منك ومنـّـي
يا مُنـْيـَةَ المُتـَمَنّـِي
أدنيتـَني منك حتـّى
ظننتُ أنـّك أنـّي
وغبتُ في الوجد حتـّى
أفنيتنـَي بك عنـّــي
يا نعمتي في حياتــي
وراحتي بعد دفنـــي
ما لي بغيرك أُنــسٌ
من حيث خوفي وأمنـي
وإن تمنيْت شيْــــاً
فأنت كل التمنـّـــي
يا من رياض معانيـهْ
قد حّويْـت كل فنـّـي
4- والله ما طلعت شمس ولا غربت بصوت هند حامد
والله ما طلعت شمسٌ ولا غربت
إلا و حبّـك مقـرون بأنفاسـي
ولا خلوتُ إلى قوم أحدّثهــم
إلا و أنت حديثي بين جلاســي
ولا ذكرتك محزوناً و لا فَرِحا
إلا و أنت بقلبي بين وسواســـي
ولا هممت بشرب الماء من عطش
إلا رَأَيْتُ خيالاً منك في الكـــأس
ولو قدرتُ على الإتيان جئتـُكم
سعياً على الوجه أو مشياً على الرأس
ويا فتى الحيّ إن غّنيت لي طربا
فغّنـني وأسفا من قلبك القاســـي
ما لي وللناس كم يلحونني سفها
ديني لنفسي ودين الناس للنـــاس
5- والله ما طلعت شمس ولا غربت بصوت ظافر يوسف
6- أقتلوني ياتقاتي بصوت ظافر يوسف
أُقْتُلُوني يا ثقاتـــي إنّ في قتـْلي حياتــــي
و مماتـي في حياتـي و حياتي في مماتـي
أنّ عنـدي محْو ذاتـي من أجّل المكرمـات
و بقائـي في صفاتـي من قبيح السّيّئــات
سَئِمَتْ نفسـي حياتـي في الرسوم الباليـات
فاقتلونـي واحرقونـي بعظامـي الفانيــات
ثم مـرّوا برفاتـــي في القبور الدارسـات
تجدوا سـرّ حبيبــي في طوايا الباقيــات
إننـي شيـخ كبيــر في علوّ الدارجــات
ثم إنـّي صرتُ طفـلا في حجور المرضعات
ساكنـاً في لحد قبــر في أراضٍ سبَخــات
7- يا كلَ كليَّ (إذا هجرت) بصوت عيسى بولص
8- مالي جفيت (والله ما طلعت شمس) بصوت بشار زرقان
مالي جفيت وكنت لا أجفى
وعلائم الهجران لا تخفى
وأراك تمزجني وتشربني
ولقد عهدتك شاربي صرفا
.. .. ..
والله ما طلعت شمس ولا غربت إلا وحبك مقرون بأنفاسي
ولا خلوت إلى قوم أحدثهم إلا وأنت حديثي بين جلاسي
مالي وللناس كم يلحونني سفها!
ديني لنفسي ودين الناس للناس..
9- كَفرتُ بصوت ظافر يوسف
” ﻛﻔﺮﺕ ﺑﺪﻳﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺍﻟﻜﻔﺮ ﻭﺍﺟﺐٌ ﻋﻠﻲَّ ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻟﺴﻠﻔﻴﻦ
ﻗﺒﻴﺢ”
ﻓﻘﺘﻮﻟﻮﻧﻲ ﻭﺍﺣﺮﻗﻮﻧﻲ ﺑﻌﻀﺎﻡ ﺍﻟﻔﺎﻧﻴﺎﺕ
ﺛﻢ ﻣﺮ ﺑﺮﻓﺎﺕ ﺑﻘﺒﻮﺭ ﺍﻟﺪﺍﺋﺴﺎﺕ
ﻛﻔﺮﺕ ﺑﺎﻟﺠﻬﻞ ﺍﻟﻤﻘﺪﺱ ﻭ ﺑﺎﻟﻜﺮﻩ ﺍﻟﻤﺴﻘﻂ
ﻛﻔﺮﺕ ﺑﺎﻟﻔﻘﺮ ﻭﺍﻟﻌﻴﺶ ﺍﻟﻤﻨﻜﺪ
ﻛﻔﺮﺓ ﺑﺎﻟﺮﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﺀ ﻭﺑﺎﻟﺸﻴﻮﺧﻲ ﺍﻟﻤﻨﺪﺳﻴﻦ
ﻛﻔﺮﺕ ﺑﺪﻳﻦ ﻟﻠﻪ ﻭﺍﻟﻜﻔﺮ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﺘﺸﺪﻳﺪﻳﻦ ﺣﺮﺍﻡ
ﻓﺼﻠﺒﻮﻧﻲ ﻭﺭﺟﻮﻣﻨﻲ ﺑﺠﺴﺪﻱ ﺍﻟﻔﺎﻧﻲ
ﻭﺟﻌﻠﻮﺍ ﻣﻨﻪ ﻓﺰﺍﻋﺘﺎ ﻟﻠﺤﻠﻴﻤﻴﻦ
ﻛﻔﺮﺕ ﺑﺎﻟﻘﺘﻞ ﻭﺍﻟﻤﻮﺕ
ﻛﻔﺮﺕ ﺑﺎﻟﻀﻠﻤﻲ ﻭﺑﺎﻟﻤﺘﺴﻠﻄﻴﻦ
ﻛﻔﺮﺕ ﺑﺎﻟﻘﻴﻮﺩ ﻭﺍﻟﺴﺠﻮﻥ ﻭﺑﺎﻟﺠﻠﺪﻳﻦ
ﻛﻔﺮﺕ ﺑﻤﻦ ﻳﺘﺎﺟﺮ ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ ﻓﻘﻴﻠﺔ ﺍﻧﻲ ﻛﻔﺮﺓ ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ”
10- عجبتُ منك و منـّـي بصوت نزيهة مفتاح
11- دعاء الغائب بصوت ظافر يوسف
و اللهِ لو حَلَفَ العُشَّاقِ أّنهُمُ مَوتَى مِن الحُبِّ أو قَتْلَى لما حَنَثُوا
قَوْمٌ إذا هُجِرُوا مِنْ بَعْدِ ما وُصِلُوا مَاتُوا وإن عادَ وَصْلٌ بَعْدَهُ بُعِثُوا
تَرَى المُحِبِينَ صَرْعَى في ديارِهمُ كَفِتْيَةِ الكَهفِ لا يَدْرُون كَم لَبِثُوا
12- آيه بصوت ظافر يوسف
13- عجبت منك ومني بصوت مايك ماسي وفادية الحاج
14- يا نسيم الريح بصوت هبة القواس
15- عجبت منك ومني بصوت ربى الحلبي مع اياد الريماوي
16- يا نسيم الريح بصوت عابد عازرية
17- عجبت منك ومني بصوت أحمد حويلي
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar