Aşıklar Haçta Ölmeli

 

"Hallac Divânı"ndan 

أَلا أُبلِغ أَحِبّائي بَأَنّي

رَكِبتُ البَحرَ وَاِنكَسَر السَفينَه

عَلى دينِ الصَليبِ يَكونُ مَوتي

وَلا البَطحا أُريدُ وَلا المَدينَه

 

Farsça

اى دوستان من، تدير چيست؟

به دریا شدم و کشتی شکست

مرگم به آيين مسيح مى باشد

 و نه» مدينه « را مى جويم و نه سنت » مكه «  را

Türkçe

Sevdiklerime söylemeyecek miyim?

ve geminin kırıldığını denizinde boğulduğumu

Benim ölümüm Mesih'in dini üzerine haçta olsun

Ne Medine'yi ne de Mekke'nin civarını arıyorum*

* İnsanların dinlerine olan bağlılıklarından nefretleriyle beni öldürmelerine izin verin.

∞  ∞  ∞  ∞

Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.

Benzer Yazılar