Bir Kalbim Var Gözleri De Senden

 

"Hallac Divânı"ndan

 

فيكَ مَعنى يَدعو النُفوسَ إِلَيكا

وَدَليلٌ يَدُلُّ مِنكَ عَلَيكا

لِيَ قَلبٌ لَهُ إِلَيكَ عُيونٌ

ناظِراتٌ وَكُلُّهُ في يَدَيكا

Bunlarada Bakarsınız

• HALLAÇ…“Kurtarın Beni Tanrı’dan”
• Benim Dinim Bana İnsanların Dini De İnsanlara
• Bu Aramızdaki Bir Antlaşmaydı

Farsça

در تو معنايى است كه نفوس را به سويت فرا مى خواند

و دليلى است از تو بر تو دلالت مى كند

قلبى دارم كه بينندة توست

و همه ا ش در دستان توست

 

Türkçe

Ruhların sana çağırdığı anlam senden

Ve seni ifade eden neden de senden

Bir kalbim var gözleri de  senden

Görünenler ve her şeyin kudreti de senden 

∞ ∞ ∞ ∞

Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.

Benzer Yazılar

• Hakim Sanai Gaznevi'nin Şiirindeki Etkili Entelektüel Unsurlar
• Ölümsüzlüğü anlamak için
• HALLAÇ…“Kurtarın Beni Tanrı’dan”