Senin Azabın Bana Zevk Verir

 

"Hallac Divânı"ndan 

أُريدُكَ لا أُريدُكَ لِلثَوابِ

وَلَكِن أُريدُكَ لِلعِقابِ

فَكُلُّ مَآرِبي قَد نِلتُ مِنها

سِوى مَلذوذِ وَجدي بِالعَذابِ

Farsça

تورا مى خواهم، اما نه براى ثواب

بلكه براى عقاب مى خواهم

پس به همة آرزوهايم رسيدم «هر چه مى خواستم»

به جز لذت عذاب كه مايهٔ نشاط و وجد من است

Türkçe

Ödül için değil ama  Seni çok istiyorum

Senden bana bir azap gelmesinide

Bu yüzden tüm hayallerimi gerçekleştirdim  “ne olursa olsun”

Sadece sığınacağım azaptan ciddi bir zevk hariç

Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.

Benzer Yazılar