Bu Bir Ay Hikâyesi

 

"Hallac Divânı"ndan 

يا طالَما غِبنا عَن أَشباحِ النَظَر

مِن نقطَةٍ يَحكي ضِياؤُها القَمَر

مِن سُمسُمٍ وَشَيرَجٍ وَأَحرُفٍ

وَياسَمينٍ في جَبينٍ قَد سُطِر

فَاِمشوا وَنَمشي وَنَرى أَشخاصَكُم

وَأَنتُم لا تَرَوُنّا يا دَبر

Farsça

 

ازديد كان همه، كريزها زده ايم

به نقطه نورى

حكايتى است از ماه

از سممم و شيرج، و حروف ياسمنى

همه بر جبين مان بنوشته

مى روبم و مىرويد و نيك مى بينيم

ر شما اى ماندكان در عقب

مارانمى بينيد

Türkçesi

Herkesin gözünde uzak olduğumuz sürece

Bu bir ay hikâyesi… ışık noktasından

Susam taneleri, susam yağından ve Yasemin mektuplarından

Herkes alnımıza yazdı

Yürüyün ve benimle yürüyün  ve insanlarını gör

Ve sen benim arkamı görmüyorsun

Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.

Benzer Yazılar