Ene’l Hakk Zikrim

 

"Hallac Divânı"ndan

 

أَنتَ المُوَلِّهُ لي لا الذِكرُ وَلَّهَني

حاشا لِقَلبِيَ أَن يَعلَق بِهِ ذِكري

الذِكرُ واسِطَةٌ تُخفيكَ عَن نَظَري

إِذا تَوَشَّحَهُ مِن خاطِري فِكري

 

 Farsça

تو مأيه تحير “از شدن وجد” منى،

اين ذكر نيست كه مراشيدا كرده است

دور باد از دلم كه ذكرم بدان ياى بند باشد

ذكر نكين كردنبند است كه تو را از ديدكانم نهان مىداد

از آن دمكه انديشهام بكذردكه آن كوهر فكر

مرا به خود مشغول داشته است

 

Türkçe

Sen benim tanrımsın…benim tanrılığımı zikretmek değil

Haşa kalbime benim zikrimi bağlamadım

Zikir benim görüşümde seninle alakalı bir vasıta

Zihnime ve fikrime kazındığından beri o sensin

Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.

Benzer Yazılar