Hakikat Hakk için Doğrudur

 

"Hallac Divânı"ndan 

رُكوبُ الحَقيقَةِ لِلحَقِّ حَقُّ

وَمَعني العِبارَةِ فيهِ يَدِقُّ

رَكِبتُ الوُجودَ بِفَقدِ الوُجو

دِ وَقَلبي عَلى قَسوَةٍ لا يَرِقُّ

Farsça

يوند دادن حقيقت با خدا، حق است

)سوار شدن حقيقت بر حق، حق است(

و فهم معنى اين عبارت، ظريف و باريك است

هستى را با سرجشمه ييوند دادم

)وجود را در بىوجردى سواركردم(

و ديكر قلبم سنكدل و بى رحم نيست )و قلبم بر مجاهده نفس محكم و سخت است و سستى نمىكند(

 

Türkçesi

Hakikatin taşıdığı manalar ve içindeki ibareleriyle...Hakk için haktır gerçektir 

Varolmuşa verdiğimiz varlık ise kaybolurken kalbim inatçı ve acımasız değil (ve kalbim güçlü ve ruhun mücadelesinde sert ve zayıflamıyor)

Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.

Benzer Yazılar