İblis Kim?!

 

"Hallac Divânı"ndan 

جُحودي لَكَ تَقديسُ

وَظَنّي فيكَ تَهويسُ

وَقَد حَيِّرَني حِبٌّ

وَطَرفٌ فيهِ تَقويسُ

وَقَد دَلَّ دَليلُ الحُب

بِ أَنَّ القُربَ تَلبيسُ

وَما آدَمُ إِلّاكَ

وَمَن في البَينِ إِبليسُ

Farsça

ناسپاسى ام براى تو تقديس است

و أنديشه كردنم دربارهٔ تو عين سبكسرى است

محبوب وا برر كمانى

مرا به حيرت افكنده است

وجشم به آن مايل گشت

راهنماى عشق، راهنه ای ام  كرد

  كه  «قرب» موجب پرده  بوشى است  

ادمى غير از تو نيست

پس ابليس در اين ميانه کيست

Türkçe

Nankörlüğüm senin için kutsanmış bir hürmetse

Ve zannım sende dolanıksa

Aşkın beni şaşırttıysa

Sivri uçlu kavisli tarf dönüyorsa

Aşkın rehberi bana kanıtını gösterdiyse

Yakınlık elbisesini  giyinmişse

Senden başka kimse yoksa meydanda

Peki ortadaki İblis kim?!

Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.

Benzer Yazılar