Kim günahtan özgürdür?

 

"Hallac Divânı"ndan 

إِلى كَم أَنتَ في بَحرِ الخَطايا

تُبارِزُ مَن يَراكَ وَلا تَراهُ

وَسَمتُكَ سمَتٌ ذي وَرَعٍ وَدينٍ

وَفِعلُكَ فِعلُ مُتَّبَعٍ هَواهُ

فَيا مَن باتَ يَخلو بِالمَعاصي

وَعَينُ اللَهِ شاهِدَةٌ تَراهُ

أَتَطمَعُ أَن تَنالَ العَفوَ مِمَّن

عَصَيتَ وَأَنتَ لم تَطلُب رِضاهُ

أَتَفرَحُ بِالذُنوبِ وبالخطايا

وَتَنساهُ وَلا أَحَدٌ سِواهُ

فَتُب قَبلَ المَماتِ وَقَبلَ يَومٍ

يُلاقي العَبدُ ما كَسَبَت يَداهُ

Farsça

ناكى در درياى كناهان باشى

خود را باً او، كه تو را مى بيند، ولى تو او را نمى بينى، يكسان مىدانى؟

ظاهرى زهد كونه و متقى دارى

وكرد’رتكرداركس است كه ازهوايش ييروى كرده باشد

ى آنكه جون با معصيتها خلوت كزيد هاى

جشمان خدا تو را مىبيند

آيا به خاطر عصيانت طلب بخشش دارى؟

بىآنكه خشنودى وى را در نظر بكيرى

آيا باكناه و خطاها شادمان مىشوى؟

و آنكه به جز اوكسى نيست )خدا را( فراموش كردهاى؟

بس قبل از مرك وقبل از فرارسيدن روزىكه بنده با

دستهاى خويش فراهم آورده توبه كن

Türkçe

Günahlar denizinde ne kadar uzaktasın?

Kendini, seni gören, ama onu görmeyenle özdeşleştiriyor musun?

Ve senin adı  bunun adı çoban ve dindarlık çıktı

Ve senin fiilin, nefsini takip eden bir eylem

Kim günahtan özgürdür?

Allah'ın gözleri seni görüyor

Affedilmeyi dört gözle bekliyor musun

İtaatsizlik ettin ama onun rızasını istemedin

Hatalardan memnun musun

Allah'ı unutan O'ndan başka biri değildir?

Günün gelmesinden önce, hizmetkarla birlikte

Ellerini hazırla ve tövbe et

∞  ∞  ∞  ∞

Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.

Benzer Yazılar