Sen "Ben" Demek Olmaz Mı

"Hallac Divânı"ndan

قَد تَصَبَّرتُ وَهَل يَصبِرُ قَلبي عَن فُؤادي

مازجَت روحُكَ روحي في دُنُوّي وَبِعادي

فَأَنا أَنتَ كَما أَنكَ أُنسي وَمُرادي

Bunlarada Bakarsınız

Farsça

به صبر وادار شدم

آيا قلبم در اين راه صبر مى كند؟

روحت با روحم در دورى و نزديكى

درميخت

پس من« تو »ام، همان طورى كه

تو « من » ومرادمنى

Türkçe

Sabretmek zorunda kaldım.

Kalbimin gözbebeği (fuad) bu şekilde bekleyemez ki

Ruhun benim basit dünyama mesafe koymadan ruhumla karıştı

Yani ben "sen" olarak

Yakınlığım ve arzum olduğundan

Sen "ben" demek olmaz mı

Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.

İsmail Hakkı Altuntaş