DOĞU DENİZİNDEN DAMLALAR

Derleyen ve çeviren: Doç. Dr. Ali Güzelyüz

·        Adalet, her şeyi yerine koymaktır. Zulüm ise bir şeyi başka yere koymaktır. (Mevlâna Celâleddin)

·        Akıllı ve asil kişiler, yaptıkları iyilik için karşılık beklemezler. İyiler arasında arkadaşlık çabuk kurulur, güç bozulur. Örneğin altın sürahi kolay kolay kırılmaz; çatlar veya kırılırsa da çabucak eski haline getirilebilir ya da hemen onarılır. Oysa kötüler arasındaki dostluk çok çabuk bozulabilir, düzelmesi ise uzun sürer. Tıpkı toprak testi gibi: küçük bir darbeyle hemen kırılır, onarılması ise olanaksızdır. (Kelile ve Dimne)

·        Arının yuvasını yıkan, balın tatlılığıdır.(Nizami-yi Gencevî)

·        Aslan köpeklere başkanlık ederse, köpeklerin her biri aslan kesilir. Köpek aslanlara başkanlık ederse, aslanların hepsi köpek gibi olur. (Yusuf Has Hâcib)

·        Ateşin, ateşi söndüıemeyeceği gibi kötülük de kötülüğü söndiiremez. Aksine su, ateşi; iyilik de kötülüğü söndürür. (Lokman Hekim)

·        Aynı dili konuşanlar değil, aynı duyguları paylaşanlar anlaşabilir. (Mevlâna Celâleddin)

·        Bahçıvan, bir gül uğruna dikenlerin kölesi olur. (Türk sözü)

·        Başkasından üstün olmamız önemli değil, asıl önemli olan dünkü durumumuzdan üstün olmamızdır. (Hint sözü)

·        Benim gönlüm sevgilimin aşkıyla dolu olduğu için, oraya başkasının kini sığmaz. (Sa'di- yi Şirâzî, Bostan)

·        Bir kişi köprü kurar, bin kişi onun üzerinden geçer. (Özbek sözü)

·        Bir mum, başka bir mumu tutuşturmakla ışığından bir şey kaybetmez. (Mevlana Celâleddin)

·        Birbirinizi seviniz, ancak sevginizi zincirlemeyiniz. Sevginiz, ruhunuzun kıyıları arasında kıpırdayan bir deniz olsun. (Halil Cibran)

·        Birlikte güldüğünüz kişileri unutabilirsiniz ama birlikte ağladığınız kişileri asla. (Halil Cibran)

·        Bülbülden vefa beklemeyin. Çünkü her an başka bir gülün üzerinde öter. (Sa'dî-i Şirâzî)

·        Büyük bir işi yapmak için zaman bulamıyorsan, o işi hemen başkalarına devret. (Ebulkâsım-ı Firdevsi)

·        Cahil dostun olacağına, akıllı düşmanın olsun. (İran sözü)

·        Çoğu zaman diken ekip gül dermek isteriz, ancak bu isteğimizin doğa yasalarına aykırı olduğunu düşünmeyiz. (İbn-i Sina)

·        Dostunun alnındaki sineği baltayla kovalama. (Çin sözü)

·        Dostunun gönlünü kırarsan, düşmanını mutlu edersin. (Sa 'di-yi Şirâzî)

·        Dünyadaki bütün ıstıraplar, aza kanaat etmemekten ileri gelir. (Firdevsi)

·        Dünyanın bütün karanlıkları bir araya gelse, bir mumun ışığını söndüremez. (İran sözü)

·        Düşman çaresiz kalınca, dost kılığına girip düşmanlığını sürdürür. (Sa'di-yi Şirâzî)

·        Elde edilmesi olanaksız bir şeye umut bağlamamak gerekir. (Bozorgınihr "Enuşire- van'ın vezin")

·        Elimi ve ayağımı zincire vurabilirsiniz, hatta beni karanlık bir zindana atabilirsiniz ama özgür düşüncelerimi asla tutsak edemezsiniz. (Halil Cibran)

·        En verimli yağmur, alın teridir. (Cenap Şahabettin)

·        Evlilik, kaleye benzer; dışarıdakiler, içeri girmeye; içerıdekiler ise dışarı çıkmaya çalışır. (Tayland sözü)

·        Gâh giderim medreseye, ders okurum Hak için; Gâh giderim meyhaneye, dem çekerim, kime ne? (Kul Nesimi)

·        Gençliktir, insana güzellik veren; güzellik sönerse, gönül olur mu şen? (Nizâmî-yi Gencevî)

·        Güç kullanarak elde ettiklerimizi, ancak güç kullanarak elimizde tutabiliriz. (Mahatma Gandhi)

·        Halkı seven yöneticiler, Tanrı'nın seçkin kullarıdır. (Bozorgmihr "Enuşirevan'ın veziri")

·        Hayatım üç sözden ibarettir: Ham idim, piştim, yandım. (Mevlâna Celâleddin)

·        Hepimiz kahkahalarımızı gözyaşlarımızla ödüyoruz. (Peyami Safa)

·        Her mevsim değişikliğinde dağlar, ağaçlar ve ırmaklar farklı bir görünüm kazanır. Aynı şekilde insanın da deneyim ve duyguları, yaşının ilerlemesiyle orantılı olarak değişir. Her kışın gönlünde bir baharın kıpırdayışı ve her karanlık gecenin örtüsünde bir gün doğumunun tebessümü vardır. (Halil Cibran)

·        Her şeyde bir ayıp var, her şeyde bir hüner var; Gözünü yum ayıba, özüne hüner aktar.

·        (Nizâmî-yi Gencevî)

·        Herkes kendi haklarıyla yetinirse; savaş alanı, dostluk alanına dönüşül^-. (Nadir Şah)

·        Hiç kimse, gayret etmeden başarıya ulaşamaz. (Kelile ve Dimne)

·        İnci ele geçtikten sonra denize ne gerek var? (Hafız-ı Şirâzî)

·        İnsanın yaşamındaki karanlığın kaynağı kötülüktür; ondan uzak durmalıyız. (Ebulkasım-ı Firdevsî)

·        İnsanların savaşları, çocukların kavgalarına benzer; hepsi saçma ve anlamsızdır. (Mevlana Celâleddin)

·        Kaybolan bir şeyi bulmanın verdiği zevk, o şeyin kendisinden daha değerlidir. (Abdurrahman-ı Cânıî)

·        Kendi menfaatin için başkalarına zarar vermeye kalkışma. (Zerdüşt)

·        Kimse kendi kendine öğüt vermesin. Herkes başkalarının öğüdüne muhtaçtır. (Sa'dî-yi Şîrâzî)

·        Kitap, insanın cebinde taşıdığı bir bahçedir.(Arap sözü)

·        Kötü ahlaklı insanlar, porselene benzerler; çabuk kırılırlar, onarılmaları ise olanaksızdır. (Sanskrit sözü)

·        Meyve veren ağaca balta vurmazlar. (Sa'di- yi Şirazî)

·        Mum insanları aydınlatır ama kendini yakıp eritir. (Lokman Hekim)

·        Mutluluk, paylaşıldıkça artar; deıt. paylaşıldıkça azalır. (Azerbaycan sözü)

·        Ne kadar alçaktan uçarsan, düştüğünde o kadar az incinirsin. (Çin sözü)

·        On yoksul bir kilime sığar ama bir ülke iki padişaha yetmez. (Sa'di-yi Şirazî)

·        Onurlu insanlar, başkalarına eziyet etmeyi asla düşünmezler. (Zerdüşt)

·        Paraya düşman gözüyle bak, halk sana dost gözüyle baksın. (Nizâmulmülk)

·        Sağlıklı bir yapıya ve güce sahip olan biri asla yalan söylemez. Yalancıların tamamı hasta, güçsüz ve alçaktırlar. (Bozorgmihr "Enuşirevan'ın veziri")

·        Sevgi dolu bir sözcük, en soğuk günde bile insanı ısıtabilir. (Japon sözü)

·        Sevgide "daha çok" ya da "daha az" kavramları yoktur. Sevgide ,"şimdi", "o zaman" veya "burada' 'orada" sözcükleri de yoktur. "Sevgi kördür" dediğinizde de sevginin, sevgilide hiçbir kusur görmediğini kastediyorsunuz. Doğrusu körlük, görme derecelerinin en üst noktasıdır. Keşke hiç bir şeyde kusur göremeyecek kadar kör olsaydınız. (Mihail Nu'ayme)

·        Sorunları kendi gücünüzle çözemiyorsanız en azından onların karşısında durunuz. (Hasan Sabbâh)

·        Söz ve davranışlarımızı, her zaman akıl terazisinde tartıp uygulamalıyız. (Zerdüşt)

·        Söz, ok gibidir; ağızdan çıktıktan sonra bir daha geri dönmez. (Arap sözü)

·        "Susmak" ağacının meyvesi, gönül rahatlığıdır. (Arap sözü)

·        Adalet sahibi, bilgili, soylu ve bağışlayıcı olan bir insan asla kötü olamaz. (Bozorgmihr)

·        Susmak için enerjiye ihtiyacımız yok. (Hint sözü)

·        Tembel insan, her zaman faydasız işlerin peşindedir. (Arap sözü)

·        Tembellik, özgür adamı tutsak eder. (Ebulkâsım-ı Firdevsî)

·        Ülkemdeki yaşlıların, kadınların ve çocukların huzurlu ve mutlu olduklarını çördtiğüm için zafer anını çok seviyorum. (Nadir Şah)

·        Ya olduğun gibi görün, ya göründüğün gibi ol. (Bâyezîd-i Bistâmî/Mevlânâ Celâleddin)

·        Yalan, dörtnala gider; doğru ise adım adım ilerler ama yine de zamanında yetişir. (Japon sözü)

·        Yaşlı ve deneyim sahibi olan kişilere danışmaktan çekinmeyiniz. Çünkü onların gözleri, yılların çehresini görmüş; kulakları ise yaşamın sesini duymuştur. (Halil Cibran)

·        Yedi şey insanı helâk eder: Onur olmadan siyaset, vicdan olmadan lezzet, emek olmadan para, değer olmadan tanıma, ahlâk olmadan ticaret, insanlık olmadan bilgi, fedakârlık olmadan ibadet. (Mahanna Gandhi)

·        Yerinde söz söyleyen, özür dilemek zorunda kalmaz. (Fatih Sultan Mehmet)

·        Zulüm kılıcını kullanan, aynı kılıçla öldürülür. (Kelile ve Dimne)

Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.

Benzer Yazılar