Çeviri
Kan Hediyesi
Eric Fromm'a göre:
"Derin, arkaik bir deneyim düzeyinde kan çok özel bir
maddedir. Hemen her zaman kan, yaşamla ve yaşam gücüyle bir tutulmuştur ve
bedenden doğan üç kutsal maddeden biridir. Öteki iki kutsal madde ersuyu ve
süttür. Ersuyu. erkeği anlatıma kavuştururken, süt de dişiyi ve anne yaratıcılığını
anlatıma kavuşturur. Kan, erkek ile dişi arasındaki farklılığı aşar, en derin
deneyim katmanlarında, kişi, kan akıtarak, yaşam gücünü büyüsel bir biçimde ele
geçirir. Kanın dinsel amaçla kullanıldığı çok iyi bilinmektedir. İbrani
tapınaklarındaki din adamları, ayinin bir parçası olarak kesilen hayvanların
kanını çevreye serperlerdi. Aztek din adamları, Tanrılarına, kurbanlarının hâlâ
çırpınan yüreklerini sunarlardı. Birçok kuttöresel göreneklerde kardeşlik,
ilgili kişilerin kanları birbirine karıştırılarak simgesel biçimde
onaylanır." [Eric Fromm, İnsandaki Yıkıcılığın
Kökenleri, Payel Yayınları, çeviren Şükrü Alpagut, İstanbul, Mart 1985, c.2,
s.7-8.]
Bugün terörist politikacıların ürettiği kiralık katiller, televizyon
aracılığı ile feryat eden, yakınlarının yokluğuna ağlayan insanların acılarını
sunmaktadır kendi Tanrılarına.
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar