Kurtlar Ot Yemez

 
Konstantin Petrovich Stogniy

Bunlarada Bakarsınız

• Nesnelerin Gizli Yaşamı
• Kurtlar Ot Yemez

 

"Kurtlar ot yemez": Folio; Harkov; 2017

 

dipnot

Bu kitabın yazılmasına iki garip olay neden oldu. Birincisi, Brahminlerden birinin sebepsiz yere şunu beyan etmesidir: “Kailash Dağı'na (Tibet'in tapınağı) bir örgü iğnesi sokarsanız, ucu Patagonya'daki (okült Reich'in tapınağı) kutsal volkan Milimoyu'dan çıkacaktır. ) ..." Ve ikincisi - "Top Secret" gazetesinin yayıncısı, uçak kalkış sırasında düştüğünde garip bir şekilde öldüğünde. Görünüşe göre bu olaylar ilgisiz ... Ancak, gizemli bir uçak kazasını araştırırken ve kitabın kahramanı Kailash ve Milimoyu'nun eteğindeyken, Viktor Lavrov (okuyucu Tibet'ten zaten biliniyor, ormanlar) Guatemala ve Okyanusya adaları) aniden bu olaylar arasında doğrudan bir bağlantı keşfeder. Okuyucu, onunla birlikte inanılmaz bir mistik ruhani arayış yolundan geçebilecek, Şili ve Arjantin'in yasak kolonilerini ziyaret edebilecek, daha önce bilinmeyen gerçekleri öğrenebilecek. Ve kendi sonuçlarını çıkar...

Konstantin Stogniy

kurtlar ot yemez

 

* * *

“Sadece Nahuel Huapi Gölü'nde değil, Paine Kuleleri arasında, Milimoyu Dağı'nda ve Kraliçe Maud ülkesinin Antarktika vahalarında değil, tüm bölgelerde bulunur ... İnsan içine girer, girer, her an dinler; girmek üzereyken artık orada değiller; girdiklerini düşündüklerinde bunun bir hile olduğunu keşfederler; insan onu düşünmediğinde, artık umut etmediğinde, var olmadığını düşündüğünde, umutsuzluğa kapıldığında bulunur. İçinde doğar, içinde yaşar, doğmadan önce kaybeder; öldükten sonra geri alın. Onu asla bulamayacaksın; o hayatın boyunca seninle. O güzel. Girişi bulmak çok zor. Onu bulmak için, şehrin surlarının etrafından defalarca dolaşman gerekiyor. Bazen yıllar, bazen asırlar sürer, bazen sadece bir saniye... Oraya hiç girmemek, onu aramamak, hiç duymamak, oradan atılmaktansa senin için daha iyi olur. Çünkü sadece bu hayatı değil, başkalarını da kaybedeceksin.”

Miguel Serrano, Caleuche 

Bölüm 1

"Kaçırılan uçuş"

- Nihayet! - Lavrov haykırdı ve pedalı "Gelika"sının zeminine kadar bastırdı.

Kharkiv masifinin trafik sıkışıklığından kaçan AMG tasarım stüdyosunun "Mercedes" i Boryspil otoyoluna gitti ve alışılmış olarak izin verilen 130 km / s hıza ulaştı.

Victor hızı severdi, ancak hız göstergesinin "küstah olmasına" izin vermemek için yol işaretlerinin bu amaçla icat edildiğine inanarak onu asla kötüye kullanmadı. Üstelik Darnitsa'nın kendisinden Krasny Khutor'a bir saatlik şekerlemeden sonra, otoyolda kanatlarla uçuyormuşsunuz gibi görünüyor.

Boryspil havaalanına kırk kilometreden fazla değildi, ancak gazeteci, fotoğrafçı ve kriminolog Viktor Lavrov'un iş gezilerinde ve dönüşte yaptığı tüm gezileri toplarsanız, o zaman bu küçük bölüm boyunca dünyayı uzun süre dolaştı. rota ... Gerçekten çok seyahat etmem gerekti, bazen bir gazeteciye hiç yakışmayan sorunları çözdüm. Ve bugün, öyle görünüyor ki, eski bir arkadaşıyla buluşacaktı. Ancak Lavrov, tüm bunların neye yol açacağını hayal bile edemedi ...

Öyleyse, Boryspil otoyolu, kış öncesi mevsimde her zamanki güvercin grisi sonbahar sabahı ve minibüs sürücülerinin her zaman esnemesi, kahretsin ...

Gazeteci, arabanın ön panelindeki plastik tutucudaki telefonu çaldığında, "Kaleleri" alma zamanı, yoksa konuşacak kimse yok," diye kendi kendine alay etti.

"Artem Borovin" - dokunmatik ekranda parladı.

"Anlamadım mı?! Lavrov şaşırmıştı. "Zaten geldi mi?"

Victor yavaşladı ve en sağa şerit değiştirdi.

Evet Konu!

- Vitya, merhaba! Henüz gitmedin, hayal edebiliyor musun? - Ahizeden heyecanlı bir ses duydum.

- Merak etme ihtiyar. Ustabaşımın dediği gibi, uçaklar kârsızdır, trenlerle uçarlar.

- Evet, nasıl endişelenmeyin. Kiev'de yapılacak çok şey var. Başarılı olurdu.

Yani belki de gitmemeliyim?

- ... Hayır, hayır, nesin sen! Beni beklediğinizden emin olun! – korkmuş, Victor'un arkadaşının sözünü kesti. - Esas olarak sizinle sohbetimiz uğruna uçuyorum, paralel olarak bir dizi dava çizildi ...

Artem Borovin, tanınmış bir Rus gazeteci ve Viktor Lavrov'un, habercilik faaliyetlerinin şafağında sık sık "sıcak" noktalarda yolları kesiştiği ve bilgi alışverişinde bulunarak birbirlerine yardım ettikleri eski bir arkadaşıdır. Bazen seyahat masraflarından tasarruf ederek otellerde iki kişilik bir oda bile tuttular. Zamanla iş yolları daha az kesişmeye başladı ama arkadaşlık durmadı. Viktor ve Artem düzenli olarak sosyal ağlarda yazışıyor ve bazen telefon ediyorlardı. Victor bu adamı çok sevdi - basit, güvenilir ve çok duygusal, çabuk huylu ama kibar.

Şimdi Borovin, ayrıca tarafsız bölgede - havaalanında bir toplantı istedi. Yani söyleyecek çok şeyi vardı.

"Charter, anlıyorsun," Artyom ahizeye doğru gevezelik etmeye devam etti. - Zaman çizelgesi yok, her şey yaklaşık olarak, tam olarak ... En azından beni karaya davet ettiler. Evet, Yak-40 bile. Daha hızlı sürüyorum...

"Eh, peki," diye haykırdı Victor, sanki uyarıyormuş gibi. - Hızlı gideceksin, seni sessizce taşıyacaklar ... Acele etme. Bekleyeceğim. Basını okudum.

- Bu arada! Son Çok Gizli sayımızı almayı unutmayın! – neredeyse Artem diye bağırdı. – Şili'deki Alman Dignidad kolonisi hakkında makalem var. Ve söylenebilecek her şeyden uzak olmasına rağmen, bu çok ilginç.

Victor, her zamanki gibi, ironiye karşı koyamadı.

- Biliyorsun Tema, burada dolandırıcı bir taksici gözaltına alınmış. Yolculara şöyle dedi: "Ama ilginç bir hikaye vardı ..." - ve sonra ilginç olmayan bir hikayeyi alıp anlattı!

- ... Vitya. Her şey ciddi olmaktan öte, - diye yanıtladı Artyom, sesinde hafif bir gücenmeyle. - Bu bilgi için tutuklanmayacaklar, onlar için hemen öldürecekler. Bunu bilmelisin... Nepal'e yaptığın geziyle ilgili...

- Oh, uh ... - şaşkınlıktan, Lavrov neredeyse boyutları olmayan, kötü yıkanmış normal bir Bogdan'ın arkasına gidiyordu.

Bir arkadaşının sözleri Lavrov'un kulaklarını tıkadı. Nepal'e iki yıllık bir gezi, Jackie Chan'ın Tanrı'nın Zırhı arayışı ile Indiana Jones'un tüm maceralarının aynı anda karışımıydı. Tek fark, Nepal'de ikisinin de keşif gezisinin ilk günlerinde ölmüş olması, Victor ise hayatta kalmasıydı . Bu nedenle, Luo Krallığı hakkında hatırlamak istediğim son şey şuydu. Altı ay önce Borovin, gizli keşif gezisi hakkında Lavrov'u aradı, ancak Ukraynalı bunu telefonla veya e-postayla tartışmayı reddetti. Ve şimdi bu konuşma hala yüz yüze gerçekleşecek. Ama Borovin'in kendisi Güney Amerika'da ne kazdı?

– Meraklı, Tema. Bekliyorum, - Victor gergin bir şekilde güldü ve orta şeride geçti.

Acele etmenin bir anlamı yoktu, bu yüzden Lavrov 110 km / s "aldı" ve kayıt cihazını açtı - St. Petersburg rock grubu Tequilajazzz "Kış Güneşi" nin eski bir kaydı. Bir keresinde, 90'ların sonunda, o ve Artem, Orta Doğu'da sıcak bir yeniden çalışmanın ardından bu melodiye geri döndüler. Anılar teker teker...

Ardından, düzenli bir iş gezisinde Batı ülkelerinden birinin askeri operasyonu hakkında bir rapor hazırlayan Viktor, yargılanmadan veya soruşturma yapılmadan yerel bir hapishaneye hapsedildi. Tabii ki Ukrayna Konsolosluğu ile herhangi bir bağlantısı sağlanmadı. Tabii ki, herhangi bir "kaynatılmış" Lavrov gibi, bir kaçış planı vardı, ama ... Gerçek, sinemadan çok daha yavan ve umutsuz. Ukraynalı, kazanma şansı olduğunda risk almanız gerektiğini çok iyi anladı. Diğer durumlarda, risk temel aptallıktır. Enfeksiyon kapmamaya, bitlere, açlığa ve gerçek suçluların yan bakışlarına katlanmamaya çalışmalıydım ... Görünüşe göre artık kurtuluş umudu kalmamıştı. O zaman Artyom Borovin, seçkin çevrelerdeki ve diplomatik misyonlardaki bağlantılarını birleştirerek Viktor'a yardım etti. Bir hafta sonra Ukraynalı gazeteci firardaydı. Evet, Lavrov'un hayatında olmayan şey ...

“…Kış güneşini kim giydirecek…?” - Tequilajazzz şarkısını bitirdi, ancak o eski yılların ağızda kalan tadı - beklenmedik özgürlüğün havası ve uçakta iki yoldaşın yemini gibi iki kişilik "boğazdan" içilen bir şişe cin - Victor'da kaldı ve muhtemelen , Artem ile bugüne kadar .

... "Ah, Tema! Aynı benim gibi. Hâlâ sakinleşmemiş - bağımsız bir maceracı, - diye düşündü Victor içten bir sıcaklıkla. - Hiç bir şey. Ne yapabilirim, yardım edeceğim. Hadi tekrar birlikte gidelim ihtiyar ... "

Havaalanı kalabalık değildi. Uçaklar artık bir ulaşım aracı olmaktan çıkıp bir lüks haline geldi. Ancak Viktor'un sosyal tartışmalara ayıracak vakti yoktu. Artyom bir buçuk saat içinde gelecekti ve onunla bir konuşma yapmak için hazırlanmak gerekiyordu.

"Osobo sekretno" gazetesinin son sayısında Lavrov, baş yazı işleri müdürü Artem Borovin'in "ODESSA" SS'nin annesidir ... " başlıklı bir makalesini hemen buldu. Hayır, Artyom'un makalesi kesinlikle bağımsız Ukrayna'nın Güney Palmyra'sı hakkında değildi. Aynı adı taşıyan bir organizasyonla ilgiliydi. Neden Odessa? SS gazilerinin bir organizasyonu olan Organization der e hemaligen SS - A ngehörigen'in ( Organization der hemaligen SS - Angeherigen ) kısaltmasıdır . Borovin makalesinde, 1961'de eski Wehrmacht cephe doktoru Paul Schaeffer tarafından Şili'de kurulan Dignidad'ın Alman yerleşim yerinin SS gazileri örgütünün - ODESSA - temeli olduğu versiyonunu özetledi. 1930'larda Almanya dünyanın en güçlü güçlerinden biriydi. İkinci Dünya Savaşı bu gücü paramparça etti.

Reich için çalışan bilim adamlarının kaderi farklı şekillerde gelişti. Örneğin, silah ustası tasarımcı Hugo Schmeisser, Sovyet esaretinde çalıştı ve roket ve uzay teknolojisi tasarımcısı Wernher von Braun, tasarım bürosunun tüm çalışanlarıyla birlikte Amerikalılara teslim oldu ve ardından ABD nükleer programı için başarılı bir şekilde çalıştı. Ancak en başarılı olanlar, SS gazileri - "ODESSA" örgütü tarafından önceden hazırlanmış üslere Latin Amerika eyaletlerine götürüldü. Meksika, Kosta Rika, Bolivya, Brezilya, Arjantin. Şili, en rahat ve en çekici cennetlerden biri haline geldi. Esas olarak, Nazi göçü için önceden yaratılan mükemmel koşullar nedeniyle ...

Victor'un dikkati kısa bir süreliğine okumaktan dağıldı: “Evet ... Bir Alman gazisi ile bizimki arasındaki fark nedir? Emekli olduktan sonra bir Alman emekli dünyayı dolaşıyor ve bizimki dünyayı dolaşıyor ... Peki Nepal'in bununla ne ilgisi var? ... Nazi suçlu Otto Rahn, barış onun üzerine olsun? Evet, Nepal'de onunla dövüşmek zorunda kaldım ama Meksika'da Tanrı tarafından cezalandırıldı. Ama sonuçta, aklını kaçıran bu SS adamı kendi başına hareket etti ... Ya da kendi başına değil mi? ... Tamam, Artem, öğreneceğiz, yakında uçacağız ... "

Lavrov yine eski bir arkadaşının makalesini araştırdı.

"20. yüzyıl boyunca, eski Nazi askerlerinin sistemi mükemmel şekilde ayarlanmış bir mekanizma gibi hareket etti. Merkeziyle, liderleriyle. Bu nedenle 21. yüzyıla sorunsuz girmiştir. Bugün hala var. Vardır ve çalışır. "Özellikle Gizli" dergisinin editörleri, günümüzde Üçüncü Reich Nazilerinin işlediği suçlara dair çürütülemez kanıtlara sahip."

Son cümle doğrudan bir suçlama gibi geldi.

"Cesurca, Tema! Victor heyecanla düşündü. Senin gibi bir Muhafız için bile cesur. Demek bu yüzden endişelendin!..”

Lavrov, "Dünyanın herhangi bir ülkesinde bir milliyetçilik dalgası olursa," diye okudu, "... hiç şüphe yok: Hitler'in varisleri hemen orada olacak ve yeni, dördüncü bir Reich'ın kurulmasına yardım edecek, hatta daha da tehlikeli. üçüncü ... Bu makale ile gazetemizin editörleri "Üçüncü Reich'ın izinden gitmek" adlı yeni bir bölüm açıyorlar…

"Hmm..." Victor kafe masasına oturdu ve hatta onu takip eden var mı diye etrafına bakındı. - Ama bu boşuna. Bu adamlar genellikle tüm cephelerde aynı anda vururlar ... "

Makale, "Ososo sekretno" gazetesinin genel yayın yönetmeninin, bu materyaller yayınlanırsa fiziksel misillemelerle karşılaşacağına dair dramatik bir uyarısıyla sona erdi - yazı işleri ofisini arayan kimliği belirsiz bir kişinin sesi bu şekilde tehdit etti.

"Okuyucuların korkusuna yetişmeye karar veren sendin ihtiyar. Genellikle bu insanlar aramazlar, hemen ararlar ... "

Victor, bu tehditlerin gerçekliğine inanmadı. Ve gazeteciler bu tür her aramadan sonra dursa, gazetelerde sadece döviz kuru ve hava tahmini basılacaktı. Ve bu bir gerçek değil. Onları beğenmeyen var mı? Ancak gazetecilikte, ne kadar çok dener ve başarısız olursanız, değerli bir şeye rastlama olasılığınız o kadar artar.

Victor, gazeteyi katlarken, "Bu, Nazileri yakalayacağımız anlamına geliyor," diye düşündü. - Büyükbaba, Hitler'i gördün mü? “Bazen iyi içtiğimde…”

Lavrov tüm dünyayı dolaştı ve onu bir şeyle şaşırtmak zordu ama ilgisini çekmek ... Yeni bir değerlendirme tablosunun ve hatta böyle bir başlığın açılması her zaman bir olaydır. Borovin'in sonraki her makalesi bir öncekinden daha öfkeli ve suçlayıcı olmalıdır - başarının anahtarı budur. Bu, Artyom'un Üçüncü Reich konusunda yeterli miktarda bilgi topladığı ve eski dostunun Ukraynalı ile paylaşacak bir şeyleri olduğu anlamına gelir. Victor sabırla bekledi.

…iki saat geçti. Lavrov, Ukrayna ve Rus gazetelerinin tüm son sayılarını okudu, birkaç fincan kahve içti ve büfede somonlu, peynirli, kırmızı havyarlı ve hatta genellikle sevmediği servelatlı her türlü sandviçi denedi. Sonunda dayanamadı ve en azından Moskova'dan bir charter uçuşu hakkında bir şeyler öğrenmek için danışma masasına gitti. Üniformalı kız bir anda yaygara koparmaya başladı ve bir polis çağırdı. Gözlerinde görülmeyen sakinliği canlandırmaya çalışırken şunları bildirdi:

- Moskova-Kiev charter uçuşu yapan Yak-40 uçağı, kalkıştan hemen sonra düştü, beşi mürettebat olmak üzere dokuz kişinin tamamı öldü.

– Yani, nasıl?... Nasıl... bu? Victor burnuna güçlü bir darbe almış gibi hissetti. Gözlerimde kıvılcımlar çaktı...

Gazeteci, bir açıklama beklercesine dikkatle havaalanı çalışanına baktı.

Memur, "Özür dileriz," diye devam etti. "Başka bir şey bilmiyoruz.

Victor trajediye inanamadı. Charter uçuşu, programı olmayan bir uçuştur ve bu tür bilgiler havaalanı ekranında gösterilmez. Tekrar bilgi masasına doğru yürüdü. Üniformalı kız, bu korkunç haber karşısında bu iri yarı ve çaresiz adama ne diyeceğini bilemeyerek, suçlulukla omuzlarını silkti.

Viktor telefonunu çıkardı ve otomatik olarak Artyom'u aradı. Kayıtsız robot, abonenin menzil dışında olduğunu bildirerek Lavrov'un arkadaşının sesinin bir daha asla duyulmayacağı hissini şiddetlendirdi.

Gazeteci bir kez daha yöneticilere baktı, genç çalışanların titiz yolcuların sorularını ne kadar hızlı cevapladığını gördü ve yavaşça gitti ... Nereye? Henüz karar vermedi.

Arkasında düzinelerce tehlikeli macera, "sıcak noktalara" zorlu iş gezileri, geçmiş yılların sert polis gündelik hayatı ve hatta aslında hala sadece bir çocuk olduğu Afganistan'daki o korkunç, işe yaramaz savaş vardı. Bunca zaman arkadaşlarını kaybetti. Ama alışamazsın. Bu sadece imkansız.

Artyom'un sözleri kulaklarımdaydı: "...bu bilgi için seni tutuklamazlar, hemen öldürürler... Bunu bilmelisin..."... Geniş yüzlü, her zaman gülümseyen Artyom bu kez son derece ciddiydi. Anlaşıldığı üzere, kısa hayatında son kez.

Piçleri yakaladım. Ulaştı ... - diye düşündü Victor. "Ah, Temka, Temka..." Lobinin tam çıkışında durup bir an düşündü. Sonra başını sallayarak hızla on dakika önce kahve içtiği kafeteryaya döndü. Neyse ki, masası henüz toplanmadı. Victor, bir yığın okunmuş gazetede "Özellikle Gizli"nin son sayısını buldu. Artyom Borovin, gazetenin sayfasından ona gülümseyerek bakıyordu.

- Tamam Denek. Hadi dövüşelim...

Victor, gazeteyi dikkatlice katladı ve Moskova'ya düzenli uçuşların kalktığı D terminaline gitti. En yakın uçağa üç saat vardı ve gazeteci Maxim Radutsky'yi aradı.

“Merhaba Max… Artyom öldü… Bunun gibi… Uçak düştü… Henüz bir şey bilmiyorum… Moskova'ya uçuyorum… Evet, para, belgeler ve evdeki eşyaların olduğu bir çanta, kızlarım nerede biliyor… Siz biliyorum, ben her zaman hazırım ... Evet, bir şey daha ... adamlara söyle, "Gelik" i eve bırak ... Anahtarları teslim edeceğim ... Bağlantıya kadar ...

Böylece Lavrov'un yeni bir iş gezisi başladı. Üçüncü ve belki de Dördüncü Reich'ın izinde tehlikeli bir yolculuk.

* * *

Aynı günün akşamı Ukraynalı gazeteciyi taşıyan uçak Şeremetyevo'ya indi. Yoğun saatlerde Moskova'yı taksiyle dolaşmak nankör bir iştir. Havaalanından Aeroexpress ve 35 dakika içinde Lavrov, Belorussky tren istasyonundaydı.

Deneyim, Victor'a kaybedecek zaman olmadığını söyledi. Artyom'un ölümünün bir kaza olmadığından emindi. Ve eğer öyleyse, Özel Gizli yazı işleri ofisinin profillerinde saklanan bilgiler hem soruşturma için yararlı hem de yayın çalışanları için tehlikeli olabilir. Victor hızla tanıdık bir sokağa döndü.

... Kaldırımın ve yolun yazı işleri bürosunun bulunduğu evin önündeki bölümü kordon altına alındı ve renkli polis bantlarıyla çevrildi. Ayrıca itfaiye ve polis arabalarının yanı sıra bir ambulans da vardı. İkinci katın pencerelerinden yoğun dumanlar yükseldi. İtfaiye içeride çalıştı ve bir polis memuru tarafından uzaklaştırılan bir seyirci kalabalığı çitin çevresini dolaştı.

- Vatandaşlar gelmeyin, kalabalık yapmayın. Yarın sabah gazetelerinde ve internette her şeyi okuyacaksınız ...

Victor, olanları bir sisin içindeymiş gibi algıladı. Bir günde çok fazla izlenim ve duygu. Kaç yıl önce Bağdat'tan Artem ile birlikte Tequilajazzz dinleyerek uçtuğunu bir kez daha hatırladı ...

Artyom, "Bir gazete çıkarmayı düşünüyorum, Vit," diye böbürlendi. - Zaten bir yatırımcı var.

- "Artemka'nın Karanlığı" mı?

Arkadaşların avaz avaz bağırması, ön koltukta mışıl mışıl uyuyan yaşlı kadının uyanıp korkuyla etrafına bakınmasına neden oldu.

"Neredeyse," diye yanıtladı Borovin kahkahalarla. - "Kış Güneşi" demeyi düşünüyorum.

... "Kış Güneşi" yürümedi, ancak on beş yıldır en popüler yayın olan "Özellikle Gizli" baskısı tükendi. Yazı işleri bürosunda çıkan yangın ve aynı gün yazı işleri müdürünün ölümü, şüphesiz geniş bir kamuoyu tepkisine neden olacaktır. Dosyaları olan Soruşturma Komitesinin bir grup temsilcisi yakınlarda yürüdü. Sessizce konuştular ve hızlıca bir şeyler yazdılar.

"Bunun yardımcı olacağını sanmıyorum. Kanıt yok, diye düşündü Victor. "Onlarla konuşmanın bir anlamı yok." Gerçekten de Lavrov onlara yararlı bir şey söyleyemedi. Bazı asılsız tahminler.

Gazeteci düşünmeye devam ederken, birinin başının arkasına baktığını açıkça hissetti. "Altıncı his" zaman zaman herkesi ziyaret eder ve Lavrov onu neredeyse her zaman etkinleştirebilirdi - bunu ona gençliğinde istihbarat okulunda öğretmişti. İzleyiciyi korkutmamak için Victor, bir yere bakıyormuş gibi yaparak yavaşça kırk beş derecede döndü. Göz ucuyla, aşağı ceketli ve büyük ponponlu örgü şapkalı bir kız gördü.

Kız, keşfedildiğini ve anında kalabalığın içinde kaybolduğunu hissediyor gibiydi. En yakın geçide ulaştıktan sonra avlunun derinliklerine daldı. Bir kontrol noktası olduğu ortaya çıktı ve birkaç dakika sonra kaçak, yazı işleri bürosundan iki blok ötede bir taksiye yetişmeye çalışıyordu. Aniden birinin "demir" eli onu dirseğinden tuttu.

"Benimle bir şey mi konuşmak istiyordun?"

Uzun boylu Viktor Lavrov onun önünde duruyordu ve onun delici bakışlarından saklanmak imkansızdı ...

... İkinci saat küçük şirin bir kafede oturuyorlardı ve kız yaşanan olaylardan her yeri titreyerek hala sakinleşemedi. Artyom Borovin'in sekreteri Masha Bezrodnaya'ydı. Ara sıra olanları anlattı.

Önce sunucu çöktü. Birisi normal e-posta kullanarak çalışanlardan birine "Truva atı" gönderdi. Bakmadan mektubu açtı ve böylece şifre sistemini açan ve bilgisayar korsanlarına editoryal bilgilere tam erişim sağlayan bir "izleme" virüsü başlattı. Genel yayın yönetmeninin Güney Amerika gezisine ilişkin yeni başlığa ilişkin tüm arşiv dosyaları kaybolmuştur. Ardından, neredeyse anında, Artem Borovin'in ölümüyle ilgili bir mesaj geldi.

Masha bir topun içine kıvrıldı. Konuşamıyordu. Tatlı çay bile yardımcı olmadı ve Victor kız için biraz rom aldı. Sonunda sekreter biraz sakinleşti ve hikayeye devam etti.

Yazı işleri ekibinin tüm personelinin kalbi kırılmıştı - son derece nadiren gerçekleşen, tüm çalışanlar tarafından sevilen ve saygı duyulan baş editörün ani ölümü. Borovin'in meslektaşları alt kattaki konferans odasında toplandılar. Bu sırada yazı işleri müdürünün odasında yangın çıktı. Kokusunu alırken nerede ve ne olduğunu keşfettiler, itfaiye çağrılırken ofis neredeyse yerle bir oldu ve yangın yazı işleri müdürlüğünün komşu odalarına da sıçradı.

Masha, "Önceki gün, yeni sayının taslağı tamamlanırken, Artem Rudolfovich garip bir adamdan bir telefon aldı ve bazı makalelerin basından kaldırılmasını talep etti," diye hatırladı Masha. Uzun süre tartıştılar ve şef sonunda onunla savaştı. Gergin bir şekilde dışarı çıktı ve veda bile etmeden evine gitti.

"Yani ben aldatmadım. Onu gerçekten tehdit ettiler, ”Victor kafasından parladı.

"Dün bütün gün yoktu," diye devam etti kız. - Ve bu sabah telefonla Kiev'e uçtuğunu söyledi ve şimdi ... şimdi ...

Masha buna dayanamadı ve gözyaşlarına boğuldu. Artyom sakinleştirici bir tavırla kolunu onun omzuna attı ve onu bir porsiyon daha rom içmeye zorladı.

Polise ne diyeceğim? - Zaten sarhoş olan Masha safça sordu.

"Benim için olduğu gibi," diye yanıtladı Victor basitçe. - Kelime kelime. Anlaşıldı?

Kız başını salladı ve üzgünce gülümsedi.

Sekreter birdenbire Victor'a, "Ama seni hemen tanıdım," dedi.

Gazeteci, en son ne zaman bir arkadaşının ofisinde olduğunu hatırlamaya çalışarak, "Peki, tamam," diye yanıtladı.

- Siz bir aktör Mihail Porechenkov musunuz? diye sordu Masha, Lavrov'un gözlerine merakla bakarak.

“Tekme-homurdanma! Viktor şaşırmıştı. - Ayrıca şunu söyleyin: oh hayır, üzgünüm, sen Willy Haapasalo'sun ... "

Kızın görsel hafızayla ilgili bariz sorunları vardı.

- Sanırım? Maşa umutla sordu.

"Hiç de değil," diye mırıldandı Viktor sinirli bir şekilde. Adaş bile değiliz.

... Soğuk bir kasım sabahı, insanlar ellerinde çiçek ve çelenklerle Moskova'daki Merkez Yazarlar Evi binasına yürüdüler. Seyirciler o kadar farklıydı ki, dışarıdan birinin kimin gömüldüğünü belirlemesi zor olacaktı.

Bir sivil anma töreninde, Moskova Belediye Başkanı Sergei Sobyanin, Artem Borovin'i öldüren uçak kazasını, birden fazla mantıklı okuyucunun kalbindeki acıya yansıyacak inanılmaz trajik bir olay olarak nitelendirdi. Belediye başkanının konuşması kafası karışmış ve görünüşe göre samimi, "Hayatın, enerjinin ve arzuların baharında, kendini gazeteciliğe ve gerçeğe adamaya karar vermiş bir adam, yeteneğinin en iyisi olan bir adam," dedi.

Eski başbakan, Artyom Borovin'i Avrupa gazeteciliğinin ikonik bir figürü olarak nitelendirdi. Rusya cumhurbaşkanının basın sekreteri Dmitry Peskov, bir veda konuşmasında acınası bir şekilde Artem'in Rusya'yı çok sevdiğini ve bu ülkedeki insanlar arasındaki ilişkileri "daha temiz, daha doğru, daha dürüst" hale getirmek için her şeyi yaptığını söyledi. Şarkıcı Iosif Kobzon ve Moskovsky Komsomolets gazetesinin genel yayın yönetmeni Pavel Gusev ile Ukrayna ve Beyaz Rusya diplomatik birliklerinin temsilcileri, duruma uygun bir şey ilan etti.

Lvov'dan bir Rus muhalif siyasetçi ve eski bir Devlet Duma milletvekili olan Grigory Yavlinsky, son çeyrek yüzyılda ünlü kişilerin karıştığı çok sayıda gizemli trajedinin yaşandığını söyledi. Sırları henüz açığa çıkmadı.

Genel olarak, bu tür olaylarda her şey alışıldığı gibi gitti. Ancak bu, Victor için durumu hiç de kolaylaştırmadı. Nedense Vysotsky'yi hatırladım:

"Eski patron ve gizli soyguncu

Alnını öptü ve tiksintiyle tükürdü.

Herkes öptü ama mütevazi ölü adam

Bu yüzden kimseyi öpmedim ... "

Hayır, komik değildi. Acı bir ironiydi. Artem artık umursamıyor. Her şeyi görmüyor...

- Evet, - bir müzisyen gibi görünen bazı komşular hoşnutsuzlukla mırıldandı - siyah bir takım elbise ve fırfırlı bir gömlek. - Gövdedeki buzlanma nedeniyle uçağın düştüğünü söylediler. Ve tetikçileri buldular. Diyelim ki uçağa buzlanma önleyici sıvı uygulamayan teknisyenler, “mum” ile havalanan mürettebat komutanı ... Bildirildi ...

Viktor sessizdi. Elbette Yak-40 kazasının resmi versiyonunu biliyordu. Felaketten hemen sonra ihbar edildi. Ama tamamen farklı şüphelileri vardı. Daha doğrusu, şüpheli bile bütün bir organizasyondur.

Lavrov, "Markin'e gitmek mi?" diye düşündü. Yetkililer arasında Rusya Federasyonu Soruşturma Komitesi başkanı da buradaydı.

"Amaç ne? O akıllı bir adam, elbette. Ama ona ne diyeceğim? Güya Artyom'un Üçüncü Reich'in Nazileri tarafından öldürüldüğünü düşünüyorum... Aptalca... Eh, Lavrov, yine kendisi. Düşün Vitya, düşün…”

Victor, elbette, anma törenini sonuna kadar savundu ve Novodevichy mezarlığına gitti ve beklendiği gibi son üç avuç toprağı attı, ancak dürüst olmak gerekirse, Artyom'a uzun zamandır kendi yolunda veda etmişti. Cenazedeki yas konuşmalarının çoğunlukla merhumla hiçbir ilgisi olmayan kişiler tarafından yapıldığına inanıyordu. Gerçekten sessizce yas tut... ya da ağlayarak. Ama Victor hiç ağlamadığı için sessiz kalması gerekiyordu.

Bir diğer konu ise anma törenleri. Hatırlamak, merhum hakkında konuşmak için varlar. Cenaze, halkın fazla ilgisini çekmemek için az bilinen bir kafede yapıldı. Artık Yazarın Evi'nde o kadar acımasızlık yoktu, çünkü en yakınları ve Artyom'u her gün çevreleyenler - Soso sekretno gazetesinin yazı işleri personeli - cenaze töreni için bir araya geliyorlardı.

Sonunda konuşma sırası ona geldi ve bu olay için zorunlu olan kendine biraz votka dolduran Viktor koltuğundan kalktı.

- Arkadaşlar... evet rezervasyon yapmadım. Bugün hepimiz talihsizlikte arkadaşız. Artyom gitti... Bizimle değil ama...

Victor bir an tereddüt etti. Nefes verdi. Konuşması onun için gerçekten zordu ama yine de devam etti.

– Biliyorsunuz, yaklaşık on beş yıl önce Artyom bir yerde çok beğendiği bir mesel duydu ve bana onu yeniden anlattı.

… Belli bir kişi öldü. Her şey, ölümle ilgili filmlerde gösterildiği gibi: yerden yumuşak bir kalkış, başından düşen bir saç telinden başka bir şey hissetmediği vücuduna bir veda bakışı... Sonra karanlık bir koridor ve göz kamaştırıcı bir ışık. çok iyi ve sakin olduğu parlaklık. Bir an sonra, Lethe Nehri'nin kıyısında Tanrı'yla birlikte yürüyordu. Cennetin Kapısı ilerideydi. Ama onlara girmeden önce, adam hayatının yoluna son bir kez bakmak istedi.

Arkasına baktığında bu yolu gördü. Ve tüm bu yol boyunca açıkça iki çift ayak izi gördü. Biri Tanrı'ya aitti. İkincisi onun için. Ancak, canı sıkılarak, yalnızca bir çift ayak izinin hayatının en zor ve üzücü günlerine karşılık geldiğini fark etti. İkincisi hiç yoktu. Sonra Tanrı'ya sordu:

“Ya Rab, Sana tabi olmaya karar verirsem, her zaman benimle olacağına ve beni bir an bile terk etmeyeceğine söz verdin. Ama görüyorum ki hayatımın en acı günlerimde sen yanımda değildin. Neredeydin, Tanrım? Sana en ihtiyacım varken neden beni terk ettin?

Cevap olarak Tanrı adamı kucakladı ve gülümseyerek şöyle dedi:

“Oğlum, bil ki seni hep sevdim ve senden hiç ayrılmadım. Sadece bir çift ayak izinin göründüğü, çaresizliklerle dolu günlerinin olduğu yerde, seni kollarımda taşıdım...

Lavrov'un keskin konuşması en konuşkanları bile susturmuştu ve şimdi sesi yankılanıyordu.

“Şimdi Rab, Artyom'umuzu bir daha asla bu dünyaya inmemesi için kollarına aldı. Hatırası şad olsun!

Bardakları tokuşturmadan acıyı içtiler. Artyom, siyah kurdeleli portreden gülümseyerek baktı, sanki Victor'a şöyle diyordu: “Sen, Vitya, onu içeri ittin. Hayata mı geleyim?..” Victor karşılık olarak sadece hüzünle gülümsedi…

Gazeteci-kriminologların sigara molası için gittikleri kafenin girişinde neredeyse kimse yoktu, cadde sadece ara sıra geçen arabalarla hareketleniyordu. Akşam saat dokuz civarıydı, hava buz gibiydi ve hafif kar yağıyordu. Viktor biraz sonra ayrıldı. Taze soğuk hava yüzüne çarptı.

"Kuzey kuzeydir. Kışın Kiev'de hala kokmuyoruz.”

Lavrov kasıtlı olarak gazetecilerin peşinden gitti. Ölen arkadaşıyla yan yana çalışan insanlarla konuşmak istedi. Otuz yaşlarında zayıf bir gazeteci olan gazetecilerden biri, Victor'un konuşma arzusunu hissetmiş ve ona yaklaşmıştı.

"Affedersiniz Victor...?" dedi, vurguyu son heceye uzatarak ve bir Ukraynalıdan soyadını duymayı bekleyerek.

"Sadece Victor yapabilirsin," diye elini uzattı.

"Vadim," diye yanıtladı adam, Ukraynalı ile tokalaşarak.

"Görüyorsun, Victor... Artem Rudolfovich ile arkadaş olduğunu biliyoruz... Biz... genel olarak bunun bir kaza olduğuna inanmıyoruz," diye ağzından kaçırdı adam.

– Böyle mi? Victor şaşırmış numarası yaptı.

- Evet evet. İnanmıyoruz - diğer adamların sesleri duyuldu.

- Muhtemelen bizim türümüzden çok uzaktasınız, ama biz gazeteci-kriminologuz ve bir şey anlıyoruz ... - Vadim yeniden başladı.

"Görüyorsun, Victor," diye aniden konuşmaya yirmi beş yaşındaki bir kız müdahale etti. - Yak-40 enerjisi kesilmeden yere çarptı, tanklardan gazyağı döküldü ama nedense alev almadı. Bunun garip olduğunu düşünmüyor musun?

Vadim yakınlarda durdu ve başını sallayarak kabul etti.

- Evet! Televizyonda gösterilen görüntülere bakılırsa, yangın çıkmadı. Ve uçak, büyük olasılıkla, Ukrayna'da satın almamak için uçuş için "gözbebeklerine kadar" gazyağı ile dolduruldu ...

- …Çocuklar! Victor bu sözlü akışı kesti. - Yanlış yönde kazdığını düşünmüyor musun? Sunucunuz aynı gün "düştü" ve yazı işleri ofisi neredeyse yanıyordu ve siz uçaktan bahsediyorsunuz. Yok böyle tesadüfler...

- Evet! - Vadim şaşırdı ve meslektaşlarının değiş tokuş eden bakışlarına baktı. - Nereden biliyorsunuz?

- Benim işim her şeyi bilmek! Yirmi yıldır kriminolog gazeteciyim...

- Yine de masanın altına girdim ... - Vadim utandı.

"...Üstelik Artyom iki gün önce telefonla tehdit edilmişti..." diye devam etti Ukraynalı. İki ile ikiyi toplayalım mı? Tehdit, sabotaj, uçak kazası ve genel yayın yönetmeninin ölümü, ofiste çıkan yangın... Bir yazı işleri bürosu için çok fazla sorun değil mi?!

Gazeteciler, kendisi için alışılmadık duygusal bir tavırla konuşan Victor'a sessizce baktılar.

- Korkma. Masha Bezrodnaya'nız bana söyledi… Bu arada, o, açılabilecek bir davada önemli bir tanık.

O seninle mi? Vadim şaşırmıştı.

- Benimle ne demek istiyorsun? Victor şaşkınlıkla haykırdı.

- Cenazede değildi ve genel olarak: yangın çıktıktan sonra bir yerlerde kayboldu ve aramalara cevap vermiyor.

Viktor sinirle ayağını yere vurdu.

– Bölümünüz… Nerede yaşıyor? O ağladı.

Gazeteciler birbirlerine fısıldamaya ve Masha'nın nerede yaşadığını sormaya başladı. Kimsenin adresini gerçekten bilmediği ortaya çıktı. Kendisinin Vyatka'lı olduğunu ve başkentin güneybatısındaki bir apartman dairesinde yaşadığını biliyorlardı.

- İşte bu, geldiler, - Birden bitkin düşen Victor, basamağa oturdu.

Gazeteciler şaşkınlıkla birbirlerine bakıp bir şeyler fısıldamaya devam ettiler.

"Bana bir sigara ver," diye sordu Ukraynalı sakince ve ıslak ceketini silkeleyerek tekrar ayağa kalktı.

Bir sigara yakan Lavrov, sessizliği ilk bozan oldu.

- Onu kaybettik ... Bunu anlıyor musun? Borovin'in tehditle ilgili konuşmasını duyan ve bunu doğrulayabilen tek kişi o.

Gazetecilerden birinin telefonu çaldı.

- HAKKINDA! Maşa! kız sevinçle haykırdı. - Merhaba Masha ... evet ...

Gazetecilerin yüzü aydınlandı.

Bize geliyor! – mutlu bir şekilde dedi gazeteci.

"Ona olduğu yerde kalmasını söyle. Ben şimdi! Lavrov aldı. - O nerede?

Victor neredeyse çığlık atıyordu ve Özel Sır personeli ona deliymiş gibi baktı.

Evet, o zaten orada. Endişelenme Victor. Yürüyerek gidiyor, - kız güvence verdi. - HAKKINDA! İşte orada!

Uzakta Masha Bezrodnaya'nın figürü belirdi, ceketi ve kocaman bir ponponlu şapkası vardı. Tıpkı dünden önceki gün Lavrov ile görüşmede olduğu gibi. Arkadaşlarını görünce elini salladı ve adımlarını hızlandırdı.

- Olduğun yerde kal! Lavrov bağırdı ama kız onu duymadı.

Masha yola yaklaştı, etrafına baktı ve sakince "zebra" boyunca diğer tarafa geçmeye başladı ... Bir an. Köşede bir yerde bir Cherokee cipi belirdi. Büyük bir hızla sekreteri yere serdi ve durmadan koştu. Saz gibi ince olan Masha, çarpmanın etkisiyle havaya uçtu ve çarpışma bölgesinden yaklaşık yirmi metre uzakta asfalta düşerek kafasını kaldırımın kaldırımına vurdu ve doğal olmayan bir pozisyonda dondu ...

Bölüm 2

"Kanıt yetersizliğinden..."

Gece sokağı, ilk karın ince perdesini fenerlerle parlak bir şekilde aydınlattı. Az önce hızla geçen arabanın koruyucularının izlerini yok ederek yürüdü ve yürüdü. "Özellikle Gizli" yazı işleri bürosu çalışanlarının hemen önünde korkunç bir suç ve genç bir sekreterin ölümü gerçekleşti. Sadece çığlık atacak zamanları vardı ...

- Biliyordum, biliyordum ... - Victor mırıldandı ve sigara izmaritini kaldırıma atarak, heyecanlı gazeteciler tarafından geride bırakılan merhumun yanına gitti.

Masha'nın etrafındaki gençlerin tüm yaygarası zaten işe yaramazdı. Victor bunu biliyordu. Gece havası ayak sesleri ve "Polis!..Polis!..ambulans çağırın!.."

Elbette polis, Moskova için "Önleme" planını açıkladıktan sonra bile kıza çarpan Cherokee cipi bulamadı. Hiç var olmamış gibi görünüyor.

... Viktor, Soruşturma Komitesinin bir temsilcisi tarafından dört saat boyunca sorguya çekildi, dört saat boyunca "boştan boşa kan nakli" devam etti. Lavrov ya duyulmadı ya da duymak istemedi, bir mantra gibi aynı şeyi tekrarladı: "Kanıt nerede?" Victor, herhangi bir anlaşmazlık tek bir tartışmayla sona erdiğinde, mezheplerle yapılan bir konuşmayı hatırladı: "Eh, sadece Tanrı bilir ..." İşte burada. Ve en önemlisi, her şey yerel adli tıp uzmanları tarafından açıklandı. Uçak buzlu olduğu için düştü; yazı işleri ofisinin ikinci katı hatalı kablolama nedeniyle yandı; editoryal sunucu, o gün diğer pek çok kişi gibi saldırıya uğradı; Masha yolda dikkatsiz olduğu için öldü; ve kimse Artem Borovin'i telefonla tehdit etmedi - bunların hepsi spekülasyonlar ...

Nedense, Moskova'dan gelen müfettiş, araştırmacı olarak deneyime sahip Ukraynalı bir gazetecinin mantıksal akıl yürütme zincirini beğenmedi. Belki de nihai sonucun ne olması gerektiği söylendiği için mi? Ama artık bunun bir önemi yoktu.

Sabah beş buçukta Lavrov nihayet otele ulaştı. Bugün bir kez daha bu suçları kimsenin çözemeyeceğini ve Artem Borovin'in ve şimdi sekreteri Masha Bezrodnaya'nın katillerinin bulunmayacağını ve en kötüsü her şeyin bir kaza veya "insan" olarak yazılacağını bir kez daha anladı. faktör”.

... Victor, cep telefonunun ısrarlı çalmasıyla uyandı. Saat 11:30 idi.

- Vitya! Merhaba! Abrosimov diyor ki...

Viktor'un uzun yıllardır tanıdığı "Osobo sekretno" gazetesinin "gazilerinden" biri, Ukraynalıyı acilen yazı işleri bürosuna çağırdı.

- İlgileneceksiniz! Abrosimov, Lavrov'un ilgisini çekti.

Bir saat ve bir çeyrek sonra, Lavrov yazı işleri ofisine girdi. Hemen kapıda, kalın gür sakallı Victor ile aynı yaştaki Abrosimov tarafından karşılandı.

"Bak ihtiyar," dedi onu selamlayarak. - Bölümümüzde garip bir misafirimiz var. Onunla konuşmak.

– Bunun için beni uyandırmaya değer miydi Edik? Victor kızmıştı ama Abrosimov artık onu duymadı ve yan kapıdan daldı. Birkaç dakika sonra, beyaz görünüşlü genç bir adamla çıktı. Otuzlu yaşlarında gibi görünüyordu. Parlak kırmızı mokasen giymişti.

"Chingachgook nedir?" - Victor, Kafkasyalıların ve hatta gençlerin bazen bu dünyadaki önemlerini vurguluyormuş gibi aşırı derecede giyinmeyi sevdiklerini bilerek düşündü.

- Uçak kazasını mı soruşturuyorsunuz? - merhaba demeden "chingachguk" diye sordu.

Victor boş gözlerle Abrosimov'a baktı. Derin bir nefes aldı ve omuz silkti.

- Bunu senden daha iyi kimsenin yapamayacağına karar verdik ... Gerçekten mi?

- Krivda! - Lavrov, Abrosimov'a öfkeyle cevap verdi ve dikkatini tekrar Kafkasya'ya çevirdi. Peki ne istiyorsun canım?

- Sana çok yardımcı olacağım! - muhatabı yanıtladı. - Size iki fotoğrafın fotokopisini vermek istiyorum. Görmek? Bu, patronunuzla birlikte düşen bir Yak-40. Fotoğraflar uçağı "dolduranlar" tarafından çekildi. Resimler için bana on bin dolar ödeyin, size orijinallerini getireyim.

- Adın ne? Viktor bir duraklamanın ardından sordu.

- Ruslan.

Lavrov, "Bu çok tuhaf," diye düşündü. – Ukrayna'da bu bizim adımıza benziyor. Ve Puşkin'in "Ruslan ve Lyudmila" şiirindeki Rus kahramanına Ruslan denir ve Ruslan'ın mutlaka bir Kafkas olması durumunda Rusya'nın kendisinde. Doğru, Puşkin de bir Afrikalının torunu ... Bu dünyada her şey karışık, neden şaşırayım?

- ... Ben de Victor, - Lavrov konuşmaya devam etti. "Görüyorsun canım, şu anda on bin dolarımız yok.

Victor, Kafkasyalıyı gizlice omzundan kucakladı ve yazı işleri bürosuna girmeyi teklif etti.

Kızlar, kahve! - garip misafirle konuşmanın Lavrov'u gerçekten ilgilendirdiğini fark eden Abrosimov'a komuta etti.

- Biraz kakao alabilir miyim? Ruslan aniden sordu.

"İşte piç. Biraz daha keçili çay ister misin?” Abrosimov'u düşündü. Bu ziyaretin ciddiyetinden şimdiden şüphe etmeye başlamıştı, ama Victor'un konsantre yüzüne bakarak çalışanlara sordu:

- Kızlar, kakaomuz var mı?

- Yemek yemek! Gazetecilerden biri, bunu özellikle değerli konuklar için saklıyoruz, diye alay etti.

Viktor, Ruslan'ı küçük bir deri kanepeye götürdü ve oturdular.

- Hadi. Bize fotokopileri bırakın, yarın uzmanlar size bunun bir kurulum olup olmadığını söyleyecek, kurulum değilse sizi mutlaka arayacağız. Bu düzenleme size uygun mu?

"Yakışıyor," diye yanıtladı Kafkas beklenmedik bir şekilde basitçe. - Seni arayacağım. Toplantıya bir kadın gelsin, belirttiğim arabaya binmesi, güvenli bir yere gitmesi, orada fotoğraflı belgelerini vermesi gerekecek. Ve diktafon ve beraberindeki kişiler yok.

Viktor düşündü. Acı verici bir şekilde, bu adam yeterince televizyon izlemiş, sahip olduğu en pahalı şeyleri takmış ve parayı "kesmeye" gelmiş ucuz bir "dolandırıcı" gibi görünüyordu.

- Ruslan, anla, kızlarımızdan hiçbirini böyle bir toplantıya göndermeyeceğiz. Her şey dediğin gibi olsun, görüşmeye sadece ben geleceğim.

Şimdi Ruslan'ın düşünme zamanı. Victor'a güvensizlikle baktı ve sanki hiç gazeteci değilmiş, en azından Rahibe Teresa'nın küçük erkek kardeşiymiş gibi nazik bir bakış yayarak Kafkasyalıyı "hipnotize etti".

"İşte pasaportum," Lavrov cebinden belgeyi çıkardı, açtı ve inanmayan adama gösterdi. - Ben ideal bir arabulucu olan FSB'den değil, yazı işleri ofisinden değil, Ukrayna vatandaşıyım. Kabul etmek?

Ruslan'ın yüzü, çizgi film karakteri Luntik'in fizyonomisine biraz benziyordu. Gözlerinde aynı ifadeyle kendisinden en az bir buçuk kat büyük olan Lavrov'a baktı. Ukraynalı gazeteci, pek de ciddi denilebilecek koyu renkli bir takım elbise giymişti. Hafif, çok kalın olmayan saçlar. Güçlü boyun. Geniş omuzlar, büyük eller ve... nazik, nazik gözler.

Sana neden güvenmeliyim? Ruslan sertçe sordu.

- Seçeneklerin neler? - Lavrov, rakibinin doğrudan gözlerinin içine bakarak soruyu bir soruyla yanıtladı. - Sana gelen biz değil, sen bize geldin. Ve para kazanmak istiyorsun. Değil mi?

"İstiyorum," dedi Ruslan gözlerini kaçırarak.

"Öyleyse bana bir soru cevapla..." diye kekeledi Victor. Sana neden güvenmeliyim?

Viktor için beklenmedik bir şekilde "Luntik" düzeldi ve konuşması net ve Kafkas aksanı olmadan netleşti.

- Mesela bir maddenin hidrolitik özelliği nedir biliyor musun canım?

Bu sözler üzerine, ofis müdürü neredeyse kahve ve kakao tepsisini düşürüyordu.

- Genel anlamda - Victor'un cesareti kırılmıştı. Genellikle muhatabı, konuşmanın bitiminden çok önce hesaplayabilirdi, ancak burada, bir zamanlar KGB istihbarat okulundan mezun olmuş bir adam olarak başarısız oldu.

"Deuce, Lavrov," diye düşündü Viktor.

Kız cam sehpanın üzerine hem kahveyi hem de kakaoyu çoktan koymuştu ve artık Lavrov'a aptal bir "Luntik" gibi görünmeyen Ruslan konuşmasına devam etti.

- Bazı gizli laboratuvarlarda, yayıcılar kullanılarak sıvıların fiziko-kimyasal özelliklerini değiştirmek için araştırma çalışmaları yapıldı ...

- Aaaa...

Biliyorum, sorunuzu biliyorum. Tüm bunların fotoğraflarla ne ilgisi olduğunu soruyorsunuz, - kırmızı mokasenli Kafkas ve bir bilim adayının zekasıyla devam etti. - Basit havacılık gazyağı mesela... Formülü söylemeyeceğim, hatırlamıyorum zaten... Yani bu gazyağı ışınlandığında özellik değiştiriyor ve yakıt olmaktan çıkıyor. Ve bir gün sonra tekrar yanıcı hale gelir ...

"Yani demek istediğin..." Viktor büyülenmiş gibi mırıldandı.

- ... Üç gün önce düşen Yak-40 uçağının gazyağıyla havalandığını ve su üzerinde uçtuğunu söylemek istiyorum. Bu nedenle düştü.

- Ama pardon, bu gazyağı nasıl ışınlandı?

- Çok uzakta. Bunun için aslında deneyler yapıldı. Benzini suya, ilacı zehire çevirebilir veya örneğin ... kıtalararası bir balistik füzenin tahrik motorunu durdurabilirsiniz.

Viktor etrafına bakındı. Ofis personeli işlerine devam etti ve Victor'un Chingachguk ile konuşmasına aldırış etmedi.

– Bütün bunları nereden biliyorsun? - Victor, çitleri boyamaktan ve shawarma çevirmekten uzak olan bu kişiyle "sizinle" konuşmanın daha doğru olduğunu fark etti.

“Adı size hiçbir şey anlatmayacak bir profesörün asistanıydım. Ve kimseye söylemeyeceğim. Onun gibi insanlar seri numaraları altında yaşıyor ... Yak-40'ın buzlanmadan düşmediğini kanıtlamak için gerekli tüm belgelere sahibim. Ama pahalılar. Çok pahalı.

"Ama neden bu fotoğrafları getirdin?" - Victor, bu genç ama görünüşe göre çok zeki adamın akıl yürütme zincirini hâlâ anlayamıyordu.

- Ödeme gücünüzü kontrol etmek istiyorum. İşlem tamamlanırsa işbirliğine devam edeceğiz.

- Ama seni ne yaptı? .. - Victor'un bitirecek zamanı yoktu. Ruslan düşüncelerini okumuş ve soruları son derece kapsamlı bir şekilde yanıtlamış gibiydi.

“Araştırmamızın arkasında El Kaide üyelerinin olduğunu öğrendiğim anda kaçtım. Bu insanlarla hiçbir ilgim olmasını istemiyorum. Onlar gibi insanlar babamı Afganistan dağlarında öldürdüler... Umarım parayı bulursun canım?

... Ertesi gün Lavrov, göğüs cebinde on bin dolarla Ruslan adlı eski bir "doksan dokuzuncu" renkli "ıslak asfalt" arabaya bindi. Söylemeye gerek yok, uzmanlar Ukraynalı'nın dün aldığı fotoğrafların gerçekliğini onayladı mı? Sözünün eri bir adamla karşı karşıya olduğuna ikna olmuştu ve şimdi onu karşılamaya gidiyordu.

Direksiyon başında sürücü yoktu; Bolshaya Cheryomushkinskaya, ev 25, çeşmeli yuvarlak bir çiçek tarhının yanında. Bu, bir zamanlar nükleer fizikçiler için inşa edilmiş, Moskova'nın sessiz bir mikro bölgesi - yaşlı ağaçların, çimlerin, iki-üç katlı küçük evlerin bulunduğu bir park alanı.

Victor, Ruslan'ı oldukça çabuk buldu. Moskova'nın soğuk sonbaharında yapraklarını çoktan kaybetmiş büyük bir kestane ağacının yanında eski bir sandalyede eski "Luntik" ve "Chingachguk" oturuyordu ve şimdi Lavrov tarafından oldukça saygı duyulan bir adam. Victor, kırmızı makosenlerdeki geniş aralıklı bacakları olmasaydı, kapüşonlu onu asla tanıyamazdı.

Görünüşe göre Victor'u bekleyen Ruslan, sandalyesine yaslanmış bir Phoenix kuşu şeklindeki çeşmeye hayran kaldı. Ancak yılın bu zamanında çeşme çoktan kapatılmıştı. Gazeteci hızla ıssız sokağı takip etti ve gizemli Kafkasyalıya yaklaştı.

- Soğuk değil mi canım? Ukraynalı neşeyle sordu.

Cevap gelmedi. Lavrov birkaç saniye bekledi ve bir şey tahmin ederek bilim adamının etrafından yarım daire şeklinde geçti. Kaputun altındaki yer boştu. Ruslan'ın kafası yoktu...

Victor mekanik olarak iki adım attı ve rüzgarlığın Kafkasyalıların ellerinin gizlendiği ceplerinin kanla lekelendiğini gördü. Bir eldiven giyen Lavrov, ölü adamın henüz soğumaya vakti olmayan elini cebinden dikkatlice çıkardı. Parmaklarda çivi yoktu. Ukraynalı saç köklerinin titrediğini hissetti.

- Ne var ya Rab? .. - dedi.

Ağaçların arkasında bir yerde bir evde camın kapanma sesiyle şok halinden sıyrıldı. Victor aniden arkasını döndü ve neredeyse koşarak korkunç yerden kaçtı.

... Tramvaya atlayarak Akademicheskaya metro istasyonuna gitti ve oradaki kalabalığa karıştı.

Merhaba! Kızlarımı bir süreliğine al... - Victor, Sheremetyevo-2 havaalanının lobisinde duruyor ve 15 yıldır birlikte çalıştığı TV kanalı Radutsky'nin genel yapımcısı ile cep telefonuyla konuşuyordu.

- Ne, ayy? Max dehşet içinde geri çekildi. - Kendini nereye bulaştırdın?

- Başım belaya girerse ihtiyar ... Kulağıma kadar bulaştım! Lavrov güldü.

- Başka bir yere gitmeyeceksin! Bu senin son yolculuğun, biliyorsun!

Radutsky bir restoranda öğle yemeği yiyordu ve heyecanından kendisine az önce servis edilen sıcak hodgepodge'u unuttu.

- Sen zaten o Abram gibisin! diye bağırdı Radutsky. - Hep bir yere gidiyorsun!

Radutsky birden durdu. Ondan çok uzak olmayan bir yerde gözlüklü yaşlı bir Yahudi oturmuş emrini bekliyordu. "Abram" kelimesinde, sanki gerçekten bir yere girmiş gibi Max'e baktı ve yapımcı utandı.

- Pekala, - Max, Lavrov ile görüşmeye devam etti. - Ne zaman Kiev'de olacaksın?

- Henüz bilmiyorum. Ama Güney Amerika'dan özel olanı getireceğim.

- Otku-u-ud mu? Biliyorsun, Lavrov, kendine özel olanlarla git... Elbette, kızları alacağım, - diye ekledi Max bir duraksamadan sonra. - İsa gibi - taş bir duvarın arkasındayım, biliyorsun.

"Göğsünde, Max, göğsünde," diye düzeltti Victor.

- Sen git git sen! - Radutsky gücendi.

"Ve sana en iyisi," diye yanıtladı Victor. Boş zamanımda arayacağım. Tüm. Hoşçakal!

Lavrov'un Moskova'da kalması tehlikeliydi. Evet ve Kiev'e en azından hemen gitmek son derece riskli olurdu. Ruslan pasaportunu gördü ve kendi hayatı için yalvararak kafasını kesen insanlara ne söylediği tamamen bilinmiyor. Ve yırtık tırnaklara bakılırsa, bildiği her şeyi ve sadece tahmin edebileceği her şeyi anlattı.

Arjantin'in başkentine giden bilet çoktan alındı ve Victor check-in yapmaya gitti.

Tüm bu olaylardan önce bile Buenos Aires'ten tanınmış bir yayıncı olan Abel Casti, Lavrov ile temasa geçti. "Bazı Sergey Kremn'den" aldığı bulmacayı çözmek için yardım istedi. O garip mektupta SOS sinyali olmasaydı Victor bu mesaja fazla önem vermezdi. Ancak son günlerin olayları, gazeteciyi günlük işlerden uzaklaştırdı ve mektubu tamamen unuttu. Tesadüfen, Borovin'in Üçüncü Reich hakkındaki makalesi ve Abel Casti'nin talebi aynı bölgeyle ilgiliydi - Güney Amerika.

Air Europa uçağında emniyet kemerini takan Lavrov, "Öyleyse olay yerinde çözeceğiz," diye mırıldandı. - Bu arada, on beş saatten beri cennette bir koltukta oturacağım ...

Airbus, isteksizce gerildi, hızlandı ve yükseldi. Victor, kış güneşinin ülkesi olan Arjantin'e uçtu. Zamansız ayrılan arkadaşı Artem Borovin'in bir anısı gibi “Kış Güneşi” de kulaklarında çınladı…

* * *

"Uzaklardaki muhteşem ve boğucu Arjantin'de,

Güney güneşinin bir opal gibi yandığı yerde,

Şöminedeki ateş gibi insanlarda tutkunun yandığı yerde,

Daha önce o ülkelere hiç gitmediniz..."

Tüplü dalış teçhizatını donatan Sergei Kremen, büyükbabasının en sevdiği şarkıyı söyledi - iki savaş ve dünya çapında birden fazla yolculuk yapmış deneyimli bir denizci. Dalışa sadece birkaç dakika kalmıştı. Rio Negro eyaletinin güneşi altında terleyen Sergei, her zamanki gibi başını kaldırdı ve okyanusa baktı.

1945'te, altı adamla birlikte teslim olan Almanya'dan kaçan gizemli bir Fraulein, transit olarak General Franco'nun faşist İspanya'sından geçti ve bir denizaltıyla bu kıyılara demirledi. Önemli bir kişiye, Üçüncü Reich'in iki denizaltısı eşlik etti. Bu alayın son noktası, Caleta de los Loros körfeziydi. Burada Atlantik'i geçen Almanlar, Arjantin Başkan Yardımcısı Juan Peron'un subayları tarafından onurla karşılandı. Artık kimse bu toplantının ayrıntılarını ve Nazi Almanyası'nın üç denizaltısının su basması anını hatırlamayacak. Tek bir şey biliniyor: 2010'larda Viktor Lavrov liderliğindeki Ukraynalı bir film ekibi, savaş yüzücüsü ve askeri ve su altı deniz taşımacılığı uzmanı Sergey Kremn sayesinde Atlantik'in dibinde üç "puro" keşfetti .

Kaybedilmiş bir savaşın sonunda kimsenin denizaltılara su basmayacağı açıktı. Denizaltılardan birinde ve belki birden fazla gemide altın vardı. O seferde arkadaş olan Victor Lavrov ve Sergey Kremen, bir sonraki dalış için hazırlarken, uzman dalgıcın burnu birdenbire kanamaya başladı. Zaten hastanede doktorlar felç öncesi durumu belirledi ve bu sefer sefer daha iyi zamanlara ertelenmek zorunda kaldı.

Alman denizaltılarının hazinelerinin keşfedilmesi, bilim adamları ve askeri tarihçiler arasında patlayan bir bomba etkisi yaratacaktı, ancak araştırmalara hiçbir zaman devam edilmedi. Projenin finansmanı ertelendi ve ertelendi. Sonra Ukrayna'da güç değişti ve artık herkes seferlere hazır değildi. Victor'un bilimsel bir keşif yapma yeteneği ortadan kalktı. Sergey'in Atlantik'in dibindeki hazinelerden birini bulma hayali yelken açtı. Evet. Zamanlar vardı ve hatırlanması gereken bir şey vardı ...

- Çabuk ol piç kurusu! Flint'in arkasından İngilizce öfkeli bir bağırış geldi. "Bir fırtına çıksın diye kasten zamanı oyalıyor musun?"

Uzun boylu, zayıf ve görünüşe göre fiziksel olarak çok güçlü bir dalgıç kıyafeti giymiş ve büyük kızıl sakallı bir Arap, Sergei'den beş metre uzakta duruyordu.

Aynı sakallı “dalgıç” arkadaşını gülerek “Bırak onu Salih” diye azarladı. "Hala o lanet olası puroların nerede olduğunu hatırlaması gerekiyor."

İkincisi, kötü bir gülümsemeyle Sergei'ye göz kırptı ve bacağına krom bir bıçak sapladı. Flint, tamamen duygusuz, soyadına uygun, bir sırt çantasına bir şeyler koymaya başladı: göğsünde SING UP yazan gri bir sweatshirt, koyu asker kesimli pantolonlar, parlak yeşil desenli yüksek siyah beyaz Adidas spor ayakkabılar.

Her şey bir yıl öncekiyle aynı - aynı parlak güneş ve sörfün sesi, Atlantik kıyısındaki aynı tenha koy, sadece yakınlarda - arkadaşlar değil, Arap askerleri.

Caleta de los Loros ... Turistik haritalarda işaretlenmez, ancak yerel balıkçılar tarafından her zaman duyulur. Buradaki kum sadece kıyı şeridinde. Ve diğer her şey siyah-kahverengi kayalar ve bir zamanlar neredeyse suyun kenarına kadar yuvarlanan devasa taşlar. İçlerinde yoğun kumtaşından irili ufaklı toplar halinde çıkan volkanik kayalar topaklanmıştır. Sekiz sakallı adam ve bir Ukraynalı dalgıçla birlikte dalış ekipmanlarını getiren iki Honda Ridgelin kamyoneti bu blokların yanına park etti.

Martılar, rüzgarın sürekli dalgalandırdığı ve öfkeyle sallanan tüylü çimenlerin üzerinde ciddi bir şekilde yürüdüler.

- Herkes hazırlansın! - Kuşların üzerinden bağırarak, sakallı şef Arapça emretti ve henüz kamuflajlarından dalgıç kıyafetlerine tam olarak geçmemiş olan astları yaygara koparmaya başladı.

- Hazır mısın? Arap, Sergei'ye sordu.

Büyük bir lastik bot çoktan şişirilmişti ve bir kayıkçı olan Araplardan biri motoru tekrar kontrol ediyordu.

"Tamam," diye yanıtladı Flint sakince Arap'a. "Denizaltıların nerede olduğunu size göstermeye hazırım. Yelken açalım mı?

Sakallı adam şüpheyle gözlerini kıstı. Kısa bir aradan sonra kavmine kuru bir şekilde Arapça bir şeyler söyledi ve tekrar İngilizceye geçti.

- Bana parmağınla denizaltıların nerede sular altında kaldığını ve bu yerin haritaya nasıl bağlanabileceğini göster?

Flint, koordinatları ve daldırma noktasını belirterek Arap'ı hızla yere yönlendirdi. Gözlerini tabletten ayırırken birdenbire elindeki Saleh Heckler & Koch P 11. Eski bir savaş yüzücüsü olan Sergey, bu silahı bilmeden edemedi. NATO ordularında hizmet veren su altı tabancası, su altı unsurunun zorlu bir silahıydı ve yakın dövüş için vazgeçilmezdi. Aynı "oyuncaklar", bu "barışçıl" seferin diğer üyelerinin elindeydi.

Evet, Ukraynalı esaret altındaydı ve teröristlere yönelik bu tür hizmetlerin nasıl sona erdiğini gayet iyi biliyordu. Onu vuracaklar ve büyük olasılıkla mermileri boşa harcamamak için kafasını kesecekler. Ve geri döner dönmez olacak. Sergei bir an için ağzı boğazından geçecek bıçağı hayal etti ve ürperdi.

- Düz yürü! - Aynı agresif Salih tarafından arkadan itildi. Eğer kaçmaya çalışırsan, seni vururum!

Emekliliğinde oldukça dolgun olan kırk beş yaşındaki savaş yüzücüsü Sergei Kremen hafifçe iç çekti.

- Oh, annem bana dedi ki ... Rubati köftelerini bitir ...

"İngilizce konuş, seni kafir köpek!" - Salih bağırdı ve hemen komutana Arapça ekledi: - Alisaed, izin ver, döndüğümüzde kafasını bizzat ben keseceğim!

Komutan duraksadı ve ardından olumlu anlamda başını salladı.

Sergei, Arapça'yı mükemmel bir şekilde biliyordu ve onu esir alanların söylediği her şeyi mükemmel bir şekilde anladı. Böylesi daha uygundu: belki gereksiz bir şeyi ağzından kaçırırlardı. Artık kafasının kesileceğinden emindi. Ancak Flint şaşırtıcı derecede sakindi. Görünüşe göre esaret altında değil, sürekli onunla dalga geçen arkadaşlarıyla pikniğe gidiyordu. Şimdi ateş yakacaklar, çadır kuracaklar, onlara bira ikram edecekler ve tüm şikayetler unutulacak ... Bu nedenle, Sergei'nin kararlı eyleme geçmesi daha kolaydı.

Caleta de los Loros'un sahili kayalıktır, ancak suyun en kenarında, sahil boyunca at nalı şeklinde kıvrılan güvenli, hafif eğimli bir plaj vardır. Kum tabakası kaya boyunca denize gider ve orada dalgalar onu ezer, öğütür ve sürekli dönen değirmenlerinde öğütür, ardından açık kahverengi kıyı kumunun üzerine siyah çakıl taşları atar. İki genç Hintli kız birdenbire ortaya çıkarak bu kumun üzerinden geçti. Ama kimse onlara aldırış etmedi.

Büyük bir lastik bot çoktan fırlatılmıştı, iki sürücü pikaplarla kaldı ve bir kayıkçı ile beş dalgıç ve Sergey haritada kendilerine gösterilen yere taşındı.

... Suyun altında, yosun parçalarıyla karıştırılmış kum, en azından beş metreden daha ilerisini görmeyi mümkün kılmadı. Yine de, güvenle doğuya yelken açtılar ve okyanusun gizemli derinliklerine daha da daldılar. Sıcaklık sıçraması katmanının - "termoklin" - altında görünürlük, yedi ila on metreye kadar önemli ölçüde iyileşti. Ve körfezin girişine bitişik alanda suyun şeffaflığı zaten en az on beş metreydi. Davetsiz misafirlerin yolu, güçlü su altı ışıklarının ışınlarıyla aydınlatıldı.

Yirmi metre derinliğe kadar alçak, engebeli bir kaya ve ardından kum vardı. Sergey liderliğindeki Araplar, büyük ahtapotları korkutarak bu kum hattı boyunca yüzdüler. Yerel suların sıradan sakinleri, çoğunlukla yeşillikler, bir dalgıç müfrezesinin etrafında bir halka halinde dönüyorlardı, kumda pisi balığı bulundu. Tüm bu seferin başladığı hedef - kumla kaplı büyük metal "purolar" - yaklaşık otuz metre derinlikte olduğu ortaya çıktı. Denizaltılardan birinin, paslanmaz pervaneli, açıkça görülebilen bir kıç kısmı vardı. Bunlar Alman denizaltıları U21 idi. Tufandan 70 yıl sonra, şimdi bile rasyonellikleriyle güzel.

Penetrasyon için seçilen denizaltı, diğerleriyle aynı prensip üzerine inşa edildi: perdelerle bölmelere ve boyunca güvertelere bölünmüş çelik bir "salatalık". Bölmeler, bölmeleri birbirine bağlayan bölme kapılarına sahiptir. Bu denizaltıya orta kısımdaki giriş kapağından, merkez direğin yukarısından girilebiliyordu. Pruva, yani torpido kapağı kumun çok altındaydı ve kıç tarafının hala aranması gerekiyordu.

Orta ambar kapısına yüzen Flint arkasını döndü ve "Burası!" En güçlü yüzücülerden ikisi orta kapağı açtı ve bunlardan biri, komutanla birlikte doğrudan merkezi direğe - genellikle tüm kontrolün yapıldığı yer - girdi. Merkez karakolun kıç bölmesinden sonra, her iki Arap da denizaltını harekete geçiren cihaz ve mekanizmaları barındıran pervane bölmelerine girdi. Bunlar türbinler, jeneratörler ve şaft hatlarıdır. Dışarıda kalan iki dalgıç da ambardan denizaltının merkez direğine inmeye başladı.

Sadece Saleh ve Flint dışarıda kaldı. Elinde tabanca olan kızgın bir Arap, Sergei'ye işaret etti: "İleri!" Savaş yüzücüsü tartışmadı ve hızla ambarın karanlık ağzına daldı.

"Ya şimdi ya da asla..." diye karar verdi Ukraynalı, denizaltının karanlığına girerek. Haklıydı: kaçmak için başka bir fırsat olmayabilirdi.

Salih, bu "şişko kafirin" kendisine saldırmaya cesaret edeceğini bile düşünemezdi. Ama düşünecek zamanı yoktu. Sergei'nin ardından dalış yaparken aniden burnuna öyle bir darbe aldı ki Kuran'ın tüm sureleri gözlerinin önünde parladı. Flint, suyun direncine güç harcamadan, beş senti bükebildiği güçlü parmaklarıyla Arap'ı burnundan yakaladı. Salih'in burnu çatladı ve Arap tabancasını düşürdü. Flint daha sonra düşmanın solar pleksusuna "bir inç" sapladı ve oksijen hortumunu ağzından çekti. Salih çılgınca elleri ve ayaklarıyla suyu tırmıklamaya başladı ve kafasını kapı çerçevesine vurdu. Bu onu tamamen hayrete düşürdü. Sergey tüm vücuduyla Arap'a asıldı, kollarını ve bacaklarını etrafına sardı. Ardından arkasından boğulmakta olan düşmana doğru ilerledi ve boğucu bir tutuşla boynunu tuttu. Bir dakikadan kısa bir süre sonra Salih gevşedi ve Sergey onu denizaltından "serbest yüzmeye" itti ve peşinden yüzdü ve hızla paletler ve kollarla çalışarak Alman denizaltılarından uzağa sahile doğru koştu. ...

Sergei tam olarak ne yaptığını biliyordu. Bir yıl önce, bu deneyim hem onun hayatını hem de Lavrov'un keşif gezisini kurtardı.

Kayıkçı demirleyemedi, bunun için çok derindi. Belirlenen meydanda sürüklenmek zorunda kaldım, bazen motoru çalıştırıp okyanus akıntısıyla savaşmaya çalışarak tekneyi kıyıya taşıdım. Aniden, sancak tarafına çok yakın bir yerde, okyanusun derinliklerinden yüksek bir fıskiye fışkırdı. Güçlü bir patlama, hafif bir şişme botu bir tohum kabuğu gibi kaldırdı ve devirdi. Talihsiz Arap başını motora çarptı ve parlak bir can yeleği tarafından tutulan dalgaların üzerinde cansız bir şekilde sallandı.

Bu sahneyi dürbünle izleyen kamyonet sürücüleri çaresizce çığlıklar atarak kıyı boyunca bir o yana bir bu yana koşarak telsizdeki biriyle iletişim kurdu. Sonra optiği tekrar patlama yerine doğrulttular ve arabalara koştular. Kamyonetin motorları kükredi ve Honda'lar körfezin ıssız, yosunlarla dolu sahilinden aceleyle ayrıldı.

Kırk dakika sonra okyanus zar zor hareket eden bir insanı karaya fırlattı. Hintli kızlar onu fark etti ve ihtiyatla yaklaştı. Kulaklarından ve burnundan kanlar akıyordu...

On bir yaşındaki Gabriela, küçük kız kardeşi Aya'yı "ölmekte olan gringo" ile bırakarak yetişkinleri aramaya koştu. Sahilde tek bir martı kalmamıştı, hepsi körfezin ağzında bir Nazi denizaltısının kendi kendini yok eden patlamasıyla sersemlemiş halde balık ziyafeti çekiyorlardı. İkinci Dünya Savaşı'nın en gizemli su altı hazinelerinden birinin sırrını, beş insanın canıyla birlikte okyanusun derinliklerine götüren bir patlama...

Bu olaylardan dokuz ay sonra, içinde Viktor Lavrov bulunan uçağın şasisi, Buenos Aires'in 22 km güneydoğusundaki Ezeiza Uluslararası Havalimanı'nın pistine temas etti.

Bölüm 3

“Öyle bir iş var ki, her şeyi bilmek…”

Buenos Aires için Ezeiza şehri, Kiev için Boryspil gibidir: her şeyden önce uluslararası bir havalimanıdır. Yirmi iki kilometre - ve Arjantin'in başkentindesiniz. Ancak Viktor Lavrov'un başkente gitmesine gerek yoktu. Meslektaşı Abel Casti, "Arjantin İsviçre'sinde" - San Carlos de Bariloche kasabasında yaşıyordu. Ve bu, Aerolineas Argentinas iç havayollarının bir uçağında uçan başka bir kırk saat.

Victor bir Movistar Arjantin cep telefonu mağazası buldu ve yerel bir SIM kart satın aldı. Sonunda onu tehlikeye atmadan Abel Casti ile iletişime geçebildi.

- Habil mi? Ben Viktor Lavrov, Arjantin'deyim.

- Bay Lavrov! Senden duyduğuma sevindim! - Duygusal Arjantinli telefona o kadar yüksek sesle bağırdı ki Victor istemeden etrafına baktı. Ancak etrafındakiler, ziyarete gelen Avrupalıyı umursamadı.

Castie telefonda konuşmaya devam etti.

- Merhaba ... Merhaba, Bay Lavrov. Bu kadar zamanında gelmen iyi oldu. Sizinle San Carlos de Bariloche'de, Teniente Luis Candelaria Havaalanında buluşacağım. Beni duyuyor musunuz, bay Lavrov?

Victor, "Seni mükemmel bir şekilde duyabiliyorum," diye muhatabına gülümseyerek güvence verdi. Endişelenme, ofisine kendim geleceğim. Lütfen benimle buluşma ve geldiğimi kimseye haber verme.

- Ve ne oldu?

"Öyle olsun Bay Casti.

Lavrov, bir Arjantinli ile telefonda konuşmanın, Odessalı bir kadına komşuları hakkında soru sormak gibi olduğunu biliyordu: Yavaş yavaş ve kurnazca kendini öldürürdün. Bu nedenle gazeteci konuşmayı hızla bıraktı ve bir sonraki uçağa koştu.

* * *

Arjantin ... La Plata halicinin ülkesi ve Güney Amerika'nın en yüksek noktası - Aconcagua. Unutulmaz tango ve efsane futbol. Tropikal ormanlar ve tahıl çayırları. Arjantin ulusu tarafından XIX sonlarında - XX yüzyılın başlarında Avrupa'dan gelen ağırlıklı olarak Hispanik göçmenlerin bileşiminden tanımlanan eski İspanyol kolonisi. Ve Arjantin'de nüfusun %85'i Eski Dünya'dan gelen göçmenlerin torunları olmasına rağmen, bugün "çok sayıda gelme" kavramı yoktur. Resmi devlet dili İspanyolca olan özgür bir Arjantinli var. Yerel yerli halk - Mapuche Kızılderilileri, Colla, Toba ve diğerleri - uzun süredir uygarlığı kabul ettiler ve Arjantin'de beyazlarla eşit koşullarda yaşıyorlar. Genel olarak henüz kararsız güçler için kolayca rol model olabilecek güzel, özgün, ekonomik olarak güçlü bir ülke.

Aldebaran yayınevi, ünlü Mamuschka butiğinin yakınında, Carlos Wiederhold Meydanı'nda bulunuyordu. "Belli ki bizimkilerden biri dükkânına Mamushka adını vermiş," diye düşündü Victor, taksi kapısını çarparak. Havaalanından gelirken kırk beş dakika boyunca, kış güneşinin sabah ışınlarıyla aydınlatılan bir dizi harika gölün ve dağ zirvesinin inanılmaz güzelliğini düşündü. küre.

Cephenin önündeki kaldırım beyaz ve siyah kauçuk karolarla kaplandı. Lavrov, lüks eşya dükkanlarının sıralandığı bir pasajdan geçerek kırmızı ve altın rengi büyük bir girişe girdi. "Aldebaran", cephe boyunca pencereleri olan üçüncü katta bir daireyi işgal etti. Kapılar, platin benzeri metal kenarlı çift kristal camdan yapılmıştır. Fuayenin zemini, karakteristik alacalı desenli bir Hint halısı ile kaplanmıştır. Simli mat duvarlar odaya mistik bir renk katmış. Kızılderililerin kalıntılarını toplayan böyle bir UFO.

Dahası, mistisizm yalnızca yoğunlaştı. Mapudungun Kızılderililerinin heykelleri, modaya uygun köşe mobilyalarının koyu renkli sehpalarında sihirli bir şekilde bronzla parıldadı. Dillerinden "vuriloche", Bariloche kasabasının ana özelliğini tam olarak tanımlayan "dağın arkasındaki insanlar" olarak tercüme edilebilir. Köşede, eski İspanyol silahlarının örneklerinin bulunduğu büyük, üçgen bir vitrin vardı.

Victor, tüm bu egzotik güzelliğe büyülenmiş gibi baktı. Çıkıntılarda, adalarda ve parıldayan aynalı cam basamaklarda, her türden eski ateşli silahın fildişi işlemeli kopyaları vardı. Arquebus'lar ve tüfekler, fuzei ve çakmaklı tabancalar, her durum ve her tür savaş için burada sergilendi. Korkunç görünüşlü palalar, sadece bir emir çığlığıyla camlarından fırlamaya hazır gibiydiler. Büyük altın muhafızlarla süslenmiş yönlü İspanyol kılıçları, bale dersindeki ince kızlara benziyordu.

Ancak koleksiyonun en önemli başarısı, bir kişi tarafından taşınabilen çok küçük bir top veya elde taşınabilen bir bombaydı. "Tabancanın" kısa namlusu, çubuğun ucuna bir kanca ile tutturulmuştur; çubuğun diğer ucu kolun altında tutuldu ve geri tepmeyi korumak için kanca bir tür desteğe sarıldı. Sap geniş, ortada, tam göz hizasında duruyordu ve açıklayıcı bir işaretle donatılmıştı: "Yeni Dünya'yı fetheden İspanyol atalarımızın silahlarının gerçek bir örneği." Bir silah ustası koleksiyoncusunun en büyük arzusunun nesnesi böyle görünmelidir.

"Tüm! Karar verilmiş! Toplamaya başlıyorum..." diye düşündü Victor ve hemen kendi kendine ekledi: "Eve sağ salim döneceğim." Evet, bir erkek her zaman silahlara çekilir. Yapacak bir şey yok - genetik: insan avcısı, insan üreticisi, insan koruyucusu.

Victor'un dikkati ziyaretinin amacından sapmıştı ama uygarlık onu çabucak gerçeğe döndürdü: çalışan bir yazıcının sesi.

"Her zaman böyle. Bekleme odamdaki arkebüzleri hayal etmek üzereydim ... ”Lavrov kendi kendine şaka yaptı.

Bu muazzam silah teşhirinin hemen arkasında, uzak köşede, içinde faks makinesi, tarayıcı, yazıcı ve bilgisayar bulunan küçük, kapılı bir köşede güzel bir Hintli kız oturuyordu.

- Ku-ku! diye haykırdı Victor, kendini tutamayarak Kızılderili kadının gözlerini kırpmasına neden oldu.

"Üzgünüm Bay Ku-Ku..." kız zayıf bir İngilizce ile cevap verdi. - Kime gidiyorsun?

"Şaka yapıyordu, adı ..." diye düşündü Lavrov hoşnutsuz bir şekilde. - Başka bir kıta - başka bir mizah ... "

Burada, yayınevi müdürünün kapısının yanında, büyük olasılıkla İspanyol kökenli, ince, koyu saçlı bir Arjantinli güzel yarım daire biçimli bir masada oturuyordu. Bronz tablete bakılırsa, Senorita Anabel Ferrer'di.

Arjantinli, "Bana lütfen Bay Ku-Ku," diye gevezelik etti. "Buradaki tüm soruları yanıtlıyorum, Bay Ku-Ku.

"Şey, kendi başına ağzından kaçırdı! .." Victor tekrar düşündü ve sekreterin masasına gitti.

Güzelin çelik grisi ceketinin altından kırmızı kravatlı kestane rengi bir bluz görünüyordu. Göğüs cebinden bir mendilin köşesi görünüyordu - o kadar keskindi ki zarfları açabiliyor gibiydi.

Senorita Anabel'in tek süsü, çeşitli boncuklarla süslenmiş bir Pandora gümüş bileklikti. Ortadan ayrılmış siyah saçlar, kadınsı, hafif eğimli omuzların üzerine serbestçe dökülüyordu. Pürüzsüz, zeytin rengi teni herkesi çıldırtabilirdi ve çingene kara gözleri başka bir zamanda ve başka bir ortamda kesinlikle iki tutku okyanusuna dönüşebilirdi.

"Lavrov," diye kendini İngilizce olarak tanıttı Victor, üçüncü kez "ku-ku" almaktan korkuyordu. - Victor Lavrov. Senyor Casti ile görüşmem gerekiyor.

Kız dikkatlice Ukraynalıya baktı. Ne düşünüyordu? Üç uçağın koltuklarında ve üç havalimanının lobisinde geçen bir günün ardından alaycı bir fizyonomiye sahip sarı saçlı gringo, keyfi yerinde olmasına rağmen yorgun görünüyordu.

"Affedersiniz, randevunuz var mı?" Anabelle, İspanyolca "r" sesini kükreyerek, inanamayarak İngilizce sordu.

- HAYIR.

"Önceden düzenleme yapmadan Señor Casti ile görüşmek çok zor.

Victor itiraz etmedi.

"Siz ne işle uğraşıyorsunuz sinyor...?" - kız, misafiri sokağa atacakmış gibi sohbete öyle bir tonda devam etti ki.

- Kişisel bir not olarak.

"Sanırım Bay Casti'nin bir tanıdığısınız?"

- Ne yani, Bay Casti sadece tanıdıkları mı kabul ediyor?

Soruma cevap ver, lütfen! - Kızgın bir Arjantinli, düzgün bir burnun burun deliklerini hafifçe şişirdi. - Sizi nasıl tanıştırayım?

"Ona Sinyor Flint'in bir yoldaşı olduğumu söyle." anlayacaktır.

Kız kibirli bir şekilde gülümsedi.

"Senyor Casti'nin Senyor Flint'i tanıdığından emin misin?"

Kalemini tanıtım broşürlerinin yanına koydu. Sonra sandalyesinde önemli ölçüde arkasına yaslandı ve kısa kırmızı tırnağıyla masanın üstüne vurmaya başladı. Victor kendini nasıl savunacağını biliyordu.

- Bir işaret. Güzel gözlerinizin olduğu gerçeği gibi kesinlikle kesin matmazel.

Faks makinesinin başındaki Hintli kadın kulaklarını dikti ve beyaz adamın yakınlığı karşısında afalladı. Narin ve zarif ama biraz ürkek, kel kedilerin pek sevilmediği bir evde Cohona kedisine benziyordu. Bu arada Senorita Ferrer, ağzıyla aktif olarak hava aldı ve kabalaşmamak için kendini zar zor tuttu.

Anabelle Hintli kadına İspanyolca, "O gringo beni yakaladı," dedi.

"O gringo," dedi Victor yine İspanyolca bir gülümsemeyle, "patronunuzla buluşmak için dünyanın öbür ucundan uçuyordu. Ve genel olarak, o bir gringo değil, bir Avrupalı.

Ne ayıp! "Lanet olası gringo"nun İspanyolca bildiği ortaya çıktı! Señorita Ferrer, gizlemediği kötü bir utançla, yazıyormuş gibi yaparak başını eğdi.

- Sol elinize bir kalem alın. solak mısın - aniden dedi Lavrov, kızın gözlerinin içine bakarak.

Anabel o kadar şaşırdı ki, Victor'un piercingi ve aynı zamanda neşeli görünümü altında anında dondu.

"Nerelisin... sen...?"

İspanyol, sonunda kontrolünü kaybettiğini fark ederek dudaklarını büzdü ve gergin bir şekilde bazı kitapların sayfalarını karıştırmaya başladı.

"...Señor Casti'nin bir toplantısı var," diye ekledi Anabel bir süre sonra. "Fırsat gelir gelmez ona ziyaretinizi anlatacağım.

- Bu harika! Teşekkürler, diye nefes verdi Victor. Wi-fi şifreniz nedir?

"Aldebaran," diye kayıtsızca yanıtladı Senorita Ferrer ve hemen Hintli kadına Almanca olarak ekledi: "Bak ne kadar kibirlisin!" Ayrıca köpük banyosu yapabilir mi?

“Reddetmezdim Fraulein! Victor, cümlesini gerçek bir Berlin aksanıyla ilan ederek güldü. - Ve sen, genç yaşlarına ve bu kadar güzel gözlerine rağmen, birçok dil biliyorsun. Rusça konuşalım mı?

Victor son sözleri Rusça söyledi. Anabel'in küstahlığının yerini aşırı merak aldı. Doğruca Lavrov'a baktı.

- Sen kimsin? çok dilli kız kırık bir Rusça ile sordu.

- Paltosuz bir polis! - gazeteci alaycı bir şekilde cevap verdi. - Fransa'da mı görüşüyorsun?

Annabel yavaşça bakışlarını kaçırdı.

Gazeteci, "Ama gözlerin hala güzel," diye özetledi ve inatçı sekreterle masadan uzaklaşarak yakındaki bir deri koltuğa oturdu. Görünüşünün vaat ettiğinden çok daha rahatsız olduğu ortaya çıktı.

Zaman geçti, kimse ne girdi ne de çıktı. Köşeden, zaman zaman, ince bir "Hawaii kohona" tarafından denetlenen, ellerindeki kağıtların hışırtısıyla tamamlanan - sanki dakikalar sessizce, parmağını dudaklarına bastırarak geçiyormuş gibi, boğuk bir faks vızıltısı geliyordu. bir sssss sesiyle. Victor ara sıra Anabel'in bu "Avrupalı küstah" a gizlice fırlattığı gözlerini üzerinde hissetti.

Olgun bir insanın duygularını dış dünyada aramasına gerek yoktur. Kendi içsel yaşam doluluk duygusundan yoksundur. Bununla birlikte, bilgi alışverişi olmayan bir gazeteci, tutkusu olmayan bir Arjantinli gibidir. Sosyal ağlardan geçmek ve e-postaya bakmak zorunda kaldım. Bu doğru! Eduard Abrosimov'dan mesaj. Moskovalı bir gazeteci, corpus delicti ve kanıt eksikliği nedeniyle, Rusya Federasyonu Soruşturma Komitesinin düşen Yak-40, Soso Sekretno yazı işleri bürosunun kundaklanması ve Borovin'in ölümüyle ilgili davaları kapattığından şikayet etti. sekreter, Masha Bezrodnaya.

"Bölüğünüz..." diye mırıldandı Viktor.

Lavrov aniden tamamen umutsuz hissetti. “Moskova makamları bu piçlerle baş edemiyorsa, yurt dışı hakkında ne söyleyebiliriz ... Tamam. Hadi çözelim."

O anda, Casti'nin ofisinin kapısı açıldı ve iki gülümseyen son sınıf öğrencisi dışarı çıktı. Üçüncüsü kapıyı önlerinde tuttu ve gülümsedi. Samimi bir şekilde el sıkıştılar, ardından ilk ikisi fuayeden çıkışa doğru yürüdüler. Geri kalan seigneur, gerçek bir aktör gibi, sanki doğumundan beri annesine gülümsememiş gibi gülümsemesini anında öyle erişilemez bir bakışla değiştirdi. Beyaz gömlek ve gri pantolon giymiş, zayıf, orta yaşlı bir adamdı, yüzünde "Etraftaki herkes o kadar masum, o kadar doğru ve iyi ki cehennemde sadece ben yanacağım" der gibi bir ifade vardı.

Señorita Ferrer ona nazik bir sesle şunları söyledi:

- Bir bey sizi bekliyor ... Avrupa'dan.

"Sana bugün kimseyi kabul etmeyeceğimi söyledim, Anabel!" - adam sinirlendi.

- Seninle kişisel bir konu hakkında konuşması gerektiğini söyledi... - L ... evroff ya da Lavrov, - Anabel bir parça kağıttan okudu.

Adam olduğu yere çivilenmiş gibi olduğu yerde donakaldı.

"...Bir çeşit Senor Flint'ten bahsediyordu..." diye söze başladı sekreter, ama cümlesini bitirecek zamanı olmadı.

Kasti aniden döndü ve Lavrov'u sandalyesinde görünce ona doğru koştu. Victor'dan biraz daha kısaydı ve çelik bir yaya benziyordu. Kahverengi gözleri kare, ince metal çerçeveli gözlüklerle parlıyordu. Şık beyaz gömlek ona çok yakışmıştı. Tüm tavırları, bu senyöre kaba davranılmaması gerektiğini ilan ediyordu. Lavrov ayağa kalktı.

- Victor, arkadaşım, neden burada oturuyorsun? Abel İngilizce havladı.

Burada neler olduğunu görmek istedim...

"Nasıl hala burada olabilir?!"

Abel, Victor'un uzattığı elini tuttu ve sanki başkanla tanışmış ve çok sayıda fotoğraf ve televizyon kamerasına poz veriyormuş gibi sıkmaya başladı.

- Burada olduğun için çok mutluyum! Hayal bile edemezsin.

Bu sözler üzerine Senorita Ferrer gözlerini yere indirdi. Patronunun böyle birinin önüne ne zaman "dağıldığını" hatırlamıyordu.

- Nasılsın arkadaşım? Abel heyecanla devam etti.

- Buradaki silah koleksiyonuna bakılırsa, bir zaman makineniz var ve onu düzenli olarak kullanıyorsunuz, rafları sergilerle dolduruyorsunuz.

- Ah evet! dedi yazı işleri müdürü gülerek. - Bu benim zayıflığım ... Peki, neyi savunuyoruz? Hadi gidelim, çabuk gidelim.

Nazik Abel, elini Victor'un sırtına koyarak onu ofisine davet etti.

- Annabelle! Senyora Başkanı Cristina Fernandez de Kirchner ortaya çıksa bile, bir saatin dörtte üçü boyunca kimseye müsait değilim!

- Dinle patron.

Senorita Ferrer, Arjantin Cumhurbaşkanı Senatörü hakkındaki şakayı gerçekten beğendi - çingene gözlerinin derinliklerinde kurnaz kıvılcımlar parladı.

"Ve kahve, kahve, kahve," diye ekledi Casty, kahvenin hemen getirilmesi gerektiğini açıkça belirten alçak bir sesle.

Abel Casti'nin ofisi, ciddi bir yayınevi başkanının çalıştığı binadan isteyebileceğiniz her şeye sahipti. Ferah, loş ışıklı, sakin, klimalı. Çift camlı pencereler ve yarı kapalı panjurlar, Aralık sıcağının istilasını engelledi. Nane rengi perdeler, kalın fıstıklı halıyla uyum içindeydi. Köşede, aşk kurbağaları ve bir raf Nazi emanetleriyle aydınlatılmış devasa bir teraryum duruyordu. Duvarda, deri üzerine parlak renklerle yapılmış, eski bir Maya Kızılderilisinin bir tür uzay aracının bir bölümünde pilotluk yaptığını gösteren büyük bir tablo vardı. Kızılderililerin altındaki tablet şunu ilan etti: "Temmuz 615'ten Ağustos 683'e kadar başkenti Lakam-Ha'da (Palenque) bulunan Baakul Maya krallığının hükümdarı Pacal Parlayan Kalkan."

Hintli güzel, küçük bir masaya mis kokulu kahve fincanlarını çoktan koymuş ve "Avrupa'dan bir yaşlı için Espresso" yazısıyla oradan ayrılmıştı.

Abel ayrılan sekreterin belinin hemen altına baktı ve düşündü.

Lavrov kendi kendine sırıtarak, "Kim ne hakkında konuşuyor ve Arjantinli Arjantinli hakkında konuşuyor," dedi.

"Senor Abel, Nazileri düşünüyor musunuz?" Ukraynalı yüksek sesle sordu.

Castie, Victor'un dikkatini çektiğini fark etti ve biraz omuz silkti.

- Evet evet. Çok fazla iş. Arjantinli uygunsuz bir şekilde yanıtladı.

- Tabii, tabii ... Bu arada, bak ...

Victor, kapağında Dignidad kolonisiyle ilgili bir makalenin duyurulduğu küçük deri çantasından Soso Sekretno gazetesini çoktan çıkarmış ve Abel'a vermişti. Başlığa yakından baktı.

- Biliyorsun, Rusça'da güçlü değilim ... Bu kim - Artem Bo-ro-vin? - Abel, Lavrov'a Kiril alfabesiyle yazılan ismi hece bazında okuyarak sordu.

– Rusya Federasyonu'ndan arkadaşım. Tıpkı senin ve benim gibi bir Nazi avcısı.

- Bunu sevdim! Bizden daha fazlası var! Benzer düşünen insanlar birlikte çalışmalıdır.

Victor üzgün üzgün, "Yapmalıyız," diye kıkırdadı. – İstisna… Dört gün önce Artyom, bilinmeyen bir şekilde ışınlanan ve uçak tanklarındaki yakıtın özelliklerini değiştiren bir uçak kazası geçirdi.

– Joder!

Abel'ın kızgınlığına karşılık olarak Victor başını iki yana salladı ve devam etti:

- Borovin ile son kez konuştuğumda, Şili'deki Dignidad kolonisi hakkında bilgi yayınladığı için cinayetle tehdit edildiğini söyledi. Bay Casti, şimdi yapmam gereken iki şey var. Biri seninle bizim, diğeri...

- Tek kelime etme, Victor! Bu benim de işim! Biz ortak mıyız ve umarım arkadaş mıyız? - Senor Casti'nin sesi sorunun tonlamasına takıldı.

Victor, "Elbette Bay Abel," diye yanıtladı ve İspanyol'un uzattığı eli tekrar sıktı.

Victor, "Onlar için, yabancılar için ne kadar kolay," diye düşündü. - Ortak, arkadaş ... her şey bir yığına düşüyor. Belki de arkadaşlıkları böyledir ... "

Abel Casti, sanki Victor'un aklını okuyormuş gibi, açık bir MacBook'la masanın etrafında yürüdü ve tekerlekli döner bir sandalyeye oturdu. Sonra bakır köşeli maun saklama kutusundan yapılmış bir puro aldı ve cömert bir jestle Lavrov'u kendi örneğini izlemeye davet etti.

Victor bir puro alarak, "Aslında ben sigara içmem," dedi. – Ama Schwarzenegger bile iyi tütünü reddetmez.

- OU. Demir Arnie!.. Biliyorsun Victor, içimden bir ses onun senin rakibin olmadığını söylüyor.

Viktor karşılaştırmayı görmezden geldi. Düşünceleri tamamen farklı bir şeyle meşguldü. Purosunun ucunu kesip korsan tabancası şeklindeki bakır bir çakmaktan masanın üzerinde duran bir trombon varili ile yaktıktan sonra, hareketsiz, masif misafir koltuğuna oturdu ve mükemmel İngiliz tütününden derin bir nefes aldı.

- Yapbozunla başlayalım, Abel. Daha doğrusu Kremen'in gönderdiği mektuba göre.

– Bilinmeyen bir adresten “Sergey Kremen” imzalı bir e-posta aldım. İşte ekrana bakın, - Castie, MacBook'u Victor'a çevirdi. - Bölgenin tek bir yer adı olmayan bir tür haritası var. Ve Rusça'da sadece "Lavrov'a söyle" yazıyor. Ve ayrıca SOS, çevrilmesine gerek yok ...

- Hmm ... Sorun, - Victor, dikkatlice bir şeyler düşünerek Sergei'nin mektubuna dikkatlice baktı.

"Kim o, bu Flint?" Neden bu mektubu başkasına değil de bana gönderdi? Arjantinli sabırsızca sordu. - O bir bilim adamı mı?

"Oh-oh-oh," diye güldü Lavrov. “Tanrı dünyayı böyle bilim adamlarından korusun. Planımıza göre Nazi suçlularının izlerini arayan bendim ve o onların altınlarını arıyordu. İki yıl önce onu uzman bir denizaltıcı olarak keşif gezimize davet ettim.

– Böyle mi? Habil şaşırmıştı. -Yani koyda birkaç günlüğüne sana geldiğimde onu gördüm?

Lavrov, "Evet, çok güçlü, göbekli," diye onayladı. - Genel olarak, eski bir savaş yüzücüsü, güçlü bir profesyonel, o kadar özel operasyonlarda yer aldı ki, ona karşı Amerikan "kürk fokları" sadece midye toplayan çocuklar. Sergey ikisi bir arada: ansiklopedik bilgiye sahip bir adam ve mükemmel bir dövüşçü, ancak emekli olduğunda altına takıntılı görünüyordu. Onunla tartıştık...

- Ve daha sonra?

Sonra su gibi battı. Ve şimdi yardım istiyor.

Abel çok dikkatli dinledi. İki avucunu birleştirip ağzına götürdü. Yüzü solgunlaştı. Birden ayağa kalktı ve heyecanla ofiste dolaşmaya başladı.

- Genel olarak evet, bay Lavrov. Abel aniden ciddi ve çok net bir şekilde konuştu. - Sergei Kremn'in Naziler tarafından esir tutulduğunu iddia etmek için her türlü nedenim var.

Castie onun neden bahsettiğini biliyordu. San Carlos de Bariloche kasabasında doğdu ve büyüdü. Abel, mahallede arkadaşlarıyla koşan bir çocukken sık sık, İtalya'da sivilleri vuran eski SS Hauptsturmführer Erich Priebke'nin neredeyse elli yıl büyüdüğü lüks bir eve rastladı. Abel, güzel evden gelen uzun boylu, formda yaşlı adama hiç aldırış etmedi. Ama bir gün garip bir bahçeye yakalandı ve cömert sahibi - nazik büyükbaba Erich - çocuğa ağaçlarından birinde yetişen güzel elmalar verdi.

"Ballı elmalar sağlıklı ve lezzetlidir," dedi yaşlı Alman, buruşuk eliyle küçük Arjantinlinin kara kafasını okşayarak. - Ye Junge.

İdam edilen İspanyol anti-faşist Ruben Casti'nin küçük bir torunu, bu nazik kemikli elin İber Yarımadası'nda kadınları ve çocukları vurarak parabellumun tetiğini kaç kez çektiğini bilseydi.

Ancak zaman geçti ve yaklaşık on yıl sonra, Gazetecilik Fakültesi'ndeki enstitüde okurken, genç bir uzman Abel Casti ilk gazetecilik araştırmalarını yapmaya başladı. Bir muhabir olarak becerilerini geliştirirken, yanlışlıkla güzel bir villada kimin yaşadığını öğrendi. Nazi suçlusu Erich Priebke idi. Arjantin pasaportuyla kendi soyadıyla yaşadı ve yoksulluk içinde yaşamadı. Kimseden korkmadan sakince Avrupa'ya uçtu, Alman kulüplerine gitti, Alman restoranlarında yemek yedi, lezzetli Alman birası içti, Alman gazeteleri okudu, Alman filmleri izledi ... Abel için maviden bir şimşek gibiydi ve onun içinde ağız ... "iyi büyükbaba Erich" in ona ikram ettiği ballı elmanın tadıydı.

Arşiv belgelerini yükselten genç Abel Casti, İkinci Dünya Savaşı sırasında Priebke'nin zulmünün ayrıntılarını öğrendi ve alarm verdi. Ancak yetkililer, sorunun tamamen siyasi olduğunu ve burada kimsenin gürültüye ihtiyacı olmadığını açıkça belirterek genç adamın şevkini hızla soğuttu. 1980'lerde dünya hala iki savaş sonrası kampa bölünmüştü. Ancak üçüncü bir kamp da vardı: Üçüncü Reich Nazilerinin Güney Amerika'ya yerleşmesi.

Tabii daha sonra dünya değişti. 1996'da Arjantin, Erich Priebke'yi İtalya'ya iade etti. Adil bir mahkeme eski Nazi'yi ev hapsine mahkum etti. Şimdi bile, yıllar sonra, internette eski Hauptsturmführer'in kulübesinde güneşlendiği ve mahvolmuş yüzlerce hayat için bir "cezaya" hizmet ettiği fotoğrafları bulabilirsiniz.

"Bütün bunları bana neden anlatıyorsun Bay Casti?" Viktor merak etti. - Sergei'yi çalanın Erich Priebke olduğunu söylemek istemezsiniz ...

"Victor, bunu sana alay etmen için söylemedim," dedi Abel gücenmişti.

- Kızma dostum, - Victor tüm görünüşüyle \u200b\u200buzlaşma gösterdi. "Seni tamamen anlıyorum. Her iki büyükbabam da o savaşta savaştı. Biri bir ay boyunca zafere ulaşamadan öldü, ikincisi sakat kaldı. Bunu biliyorum ve ülkemde belki de çok az insan olarak hatırlıyorum. Sadece Nazi suçlularından sadece bir tane süper uzun karaciğer biliyordum ...

Priebke iki yıl önce yüz yaşında İtalya'da öldü. Ve senin scuba dalgıcını doksan yaşında bile çalamadı. Yaş bedelini alır.

Arjantinliye bakan Victor sessiz kaldı, ama Casti aldırmadan devam etti:

- Ama inan bana bunu yapacak biri var. Bir şeyi anlayamıyorum: Bu dalgıca kimin ihtiyacı var?

- Bu, senin deyimiyle, bir dalgıç, - diye itiraz etti Victor sakince. Bu dalgıç bir dövüş yüzücüsü. Görevi ne pahasına olursa olsun bir düşman nesnesini yok etmek olan bir subayın ne olduğunu biliyor musunuz? Denizin dibini, yataktan buzdolabına kadar olan yolu sizden daha iyi biliyor.

Castie, vatandaşı hakkında açık bir gururla konuşan Victor'un her sözüne açgözlülükle sarıldı.

- Matematik, fizik ve coğrafya ders kitapları size onun bildiklerini söylemez.

"Öyleyse bu bilim adamınız neden beş dakika içinde tek bir yer adını imzalamadı?" Abel hafif bir alayla sordu.

Victor, "Çünkü bu mektubu benim için yazdı," diye karşılık verdi.

Casti'ye soğuk bir duş gibi çarptı. Victor'un gözlerinin içine baktı ve tereddütle mırıldandı.

"Onun nerede olduğunu biliyor musun?"

"Bana Naziler hakkında daha fazla bilgi ver, dostum," diye sordu Victor, yanıttan kaçarak, yatıştırıcı bir gülümsemeyle.

Castie kendisiyle ve statüsüyle oldukça gurur duyan bir adam olarak kendisiyle bu şekilde konuşulmasına alışık değildi. Bu kadar ciddi bir sohbette bile konunun beklenmedik bir şekilde tercüme edilmesi onu neredeyse sinirlendiriyordu. Ancak Ukraynalı gazetecinin çekiciliği ve profesyonelliği işini yaptı ve beş dakika içinde Señor Abel, profiline uyan şeylerden heyecanla bahsetmeye başladı.

- Örneğin, Amerika Birleşik Devletleri'nin atom bombasının yaratılmasını kime borçlu olduğunu biliyor musunuz? Abel, sandalyesinde oturan ve Amerikan edasıyla bacaklarını masanın üzerine uzatan Victor'a sordu.

- Alman bilim adamlarının Amerikalılara uranyum zenginleştirmenin sırrını önerdiği bir versiyonu duydum ...

- ... sadece istenmedi! - baş editörün sözünü kesti. - Şili'de, Arjantin'de, Amerika Birleşik Devletleri'nde Almanlar, Hitler'in liderliği yıllarında Almanya'nın biriktirdiği teknolojik bilgileri aktarıyordu.

Victor, Abel Casti'yi dinledi ve kendisi de öldürülen Kafkas Ruslan ile yaptığı konuşmayı ve sözlerini hatırladı: “Benzini suya, ilacı zehire çevirebilir veya örneğin ... kıtalararası bir balistik füzenin ana motorunu durdurabilirsiniz. ”

Talihsiz Ruslan gerçekten Naziler için mi çalışıyor? Peki ya El Kaide? Her halükarda, bunu çözmemiz gerekiyor, ”diye düşündü Ukraynalı.

Bu arada Abel Casti, anlatımına şöyle devam etti:

- Vatandaşlarımızın çoğu genellikle Arjantin'e on binlerce Nazinin - Başkan Juan Peron tarafından kabul edilen mühendisler, askeri uzmanlar, inşaatçılar, bilim adamları - gelmesinin büyük bir lütuf olduğunu düşünüyor. Arjantin'in gelişmesi için çok şey yaptılar.

- Evet, evet, bir yerde Başkan Peron ve eşi Eva Duarte'nin Arjantin'de Nazi ajanı olduklarına dair bilgi buldum. Bunun bir "ördek" olduğunu düşündüm ya da şimdi dedikleri gibi sahte, - Victor bir puro daha aldı. – Andrew Lloyd Weber'in müzikalinden uyarlanan ünlü filmdeki Madonna'nın kahramanının, benim için ağlama Arjantin'in, Nazilerin kilit ajanlarından biri olduğuna inanmak istemiyorum!

- Basit. Bunu kanıtlayacak belgelerim var. Kilit ajan Eva Duarte, Alman karşı istihbarat başkanı Canaris'in emriyle 1944'te Peron'un emrine verildi. Onu işe aldı. Yatağın içinden, milli duygularla oynamanın yanı sıra "Harika bir Arjantin için." Bilgilerimize göre en az yüz bin Nazi, Peron eşleri tarafından Amerikan savaş esiri kamplarından Latin Amerika'ya nakledildi. Castie, bacaklarını ilerisine doğru uzatmış, sandalyenin arkasına yaslanmıştı. - Ve kaç tanesi mahkemeye çıktı? Ellinin gücünden ... Elbette binlerce değil. Ve sonra: kimseyi vurmadılar, ama en iyi ihtimalle onları ev hapsi veya ertelenmiş bir ceza ile azarladılar.

"Böylece yaşadılar," diye içini çekti Victor. - Gerçek isimler altında, toklukta, kanaatte...

"Doğru," diye onayladı Abel. - Ve zamanla temiz ve düzenli bir Alman mezarlığında dinlendiler.

- Böyle bir saçmalık kafama uymuyor! Dünya Nazizmi kötü olarak görüyor ve onlar tereyağında peynir gibi yuvarlanıyorlar! Nürnberg davası kimin içindi?

Victor heyecan içinde purosunu o kadar hızlı içti ki Abel ihtiyatlı bir şekilde puro saklama kutusunu kaldırdı.

- …Kimin için? Dünyanın geri kalanı adına, bay Lavrov! Siz ve ben, Almanya'dan tahliye edilen Nazi mülkünün modern ABD doları cinsinden en az yüz milyar olarak tahmin edildiğinin farkındayız.

Lavrov, sanki onaylıyormuş gibi, "Ve Amerika kendi başına olanı kaçırmayacak," diye ekledi.

– Aynı zamanda “beyinlerin” ve know-how'ın gerçek maliyeti bu miktarın kat kat üzerindedir. Size Hitler'in bir atom bombası yaratmanın eşiğinde olduğunu hatırlatmama izin verin. Ve plan gerçek oldu! Sadece bomba, Almanlar tarafından SSCB'ye değil, Amerikalılar tarafından Japonya'ya atıldı.

- "Savaş kimin için, anne kimin için değerlidir" diyoruz.

- Bu kadar. Avrupa 2. Dünya Savaşı'nda neredeyse yok olurken, Amerika çok iyi para kazandı. Naziler hayatlarının geri kalanını Amerika'da yaşadılar, kendi yedeklerini yetiştirdiler ... Ve ODESSA gazileri organizasyonunu yarattılar.

Viktor yanıt olarak Rusça, "Lanet olası kahramanlar," diye mırıldandı.

Abel ofis çıkışında asılı duran duvar saatine baktı, zarafeti silah koleksiyonundan aşağı kalmıyordu. Zaten Victor'la konuşmanın ikinci saatiydi, bu yüzden Abel MacBook'unun ekranına baktı ve bir konudan diğerine keskin bir şekilde atladı.

- Dikkat Victor, Sergei Kremen'in e-posta adresinin alan adı cl. Burası Arjantin değil, burası Şili.

- Onur mu?

- Dignidad, Güney Amerika'daki tek Alman kolonisi değil, San Carlos de Bariloche'umuz bile Almanlar tarafından kuruldu.

Victor bir an düşündü: "Demek demek istediğin buydu, seni yaşlı dolandırıcı. Bana burada dedi ki: Bilmiyorum, bilmiyorum ... Bölgenin yer isimleri olmayan bir haritası var ... Her şeyi kendin çok iyi biliyorsun ve nasıl olduğunu biliyorsun.

Ne istiyorsun Abel? Viktor aniden doğrudan sordu.

Arjantinlinin gözlerinin içine baktı ama şansı yoktu. Abel, bu tür dövüşlerde büyük bir ustaydı, onu yenmek o kadar kolay olmadı. Bir dakika birbirlerine baktılar ve kimse boyun eğmedi. Sohbet entelektüel bir düelloya dönüştü.

- Ne istiyorsun?

- Tahmin edemedin mi?

- Tahmin ettim. Kabul ettiğime emin misin?

Emin olmasam aramazdım.

- Peki ya bu?

- Ve yine de dönüyor ... Dünya.

- Peki ya dava?

"Hepimizin tek bir şeyi var: birbirimizi yenmek. Haydi anlaşalım?

"Ve henüz pes etmedim.

Çatışma başladığı gibi aniden sona erdi. Habil'in burnuna nereden gelen sineğin konduğu bilinmiyor. Onu fırçalamaya başladı.

"Yine de kaybettin," diye düşündü Victor.

"Yine de ne istiyorsun Abel?" gazeteci sakince tekrarladı.

"Seninle aynı, Victor," diye yanıtladı Arjantinli, sineği pencereden dışarı iterek.

Duş alıp bir şeyler yemek istiyorum.

- ... Ve bankadaki sorunları çözmek istiyorum. Sözleşme imzalayacak mıyız? Sürümüme özel ilk mi? Tabiri caizse "ilk gecenin hakkı"...

Sana bir yararım olacağını düşünüyor musun? Victor sakince ağını örmeye devam etti.

Abel, Victor'un gözlerinin içine baktı ve samimi olmaya çalıştı.

- Sizi takdir ediyorum, bay Lavrov. Yoksa seninle iki saattir konuşmuyordum. Ve size dörtlü bir miktar teklif etmem ... hayır, beş sıfırlı! Ama sen kendin anlıyorsun ... Bu, ölümcül malzeme gerektiriyor.

Victor karşılık olarak gülümsedi.

- Söyle bana Abel, Otto Rahn diye birini tanıyor muydun?

Casti, Lavrov'a dersini almamış bir okul çocuğuymuş gibi baktı.

– Arkadaşım, Nazi Almanyası tarihini iyi inceledim ve çok iyi biliyorum ki, Hitler'in ideologlarından biri, Ahnenerbe arkeolojik kazı dairesi başkanı Otto Wilhelm Rahn, biz doğmadan çok önce, 2. Dünya Savaşı başlamadan önce öldü. . Onu nasıl tanıyabilirim?

"Birincisi, Otto Rahn ölmedi," diye sözünü kesti Victor itiraz kabul etmeyen bir sesle. - Ve kayboldu.

Abel, sönmüş bir puro yakarak, "Bu, duyduğum birçok versiyondan yalnızca biri," diye yanıtladı.

- Duydun ... Ve gördüm. Ran bizim zamanımızda yeniden ortaya çıktı.

- Sen ne diyorsun?! - Casti inanamayarak haykırdı - Otto Rahn, en azından bu yüzyılın başında yaşlılıktan ölmeliydi ...

- ... Otto Rahn yaklaşık yüz on yıl yaşadı. Uçan Beyaz Kaplan Yuvası'nın Nepal manastırında Guru Rimpoche'nin uzun ömürlülüğünün sırrını çözdü. Ve o hâlâ yaşıyor olacaktı... eğer Maya Kızılderilileri onu bir yıl önce kurban etmeseydi .

– Victor, biliyorsun, ben gerçekçiyim.

"Ben de Abel. Ama en az üç kez - Nepal'de, Meksika'da ve hatta evde - hayatına kastedildiğinde bundan daha gerçek ne olabilir? Otto Rahn ile şu an seninle konuşurken konuştum.

Abel şaşkın bir şekilde Victor'a baktı. Hayır, bu kişi deli gibi görünmüyor. Ama belki yanılıyor? Her iki durumda da, Castie kanıt istiyordu.

- Tamam ozaman! Viktor haykırdı. Ayağa kalktı, heyecanla ofiste birkaç adım attı, sonra durdu. Bunu kimseye göstermedim ama...

Lavrov çantasını açtı ve plastik bir torbadan küçük, oval bir alüminyum levha çıkardı. Üzerinde altı haneli bir numara yazılıydı.

Ukraynalı sakince, "Bu, SS Obersturmführer Otto Rahn'ın subay rozeti," dedi. - İnan ya da inanma. Onu Chiapas Dağları'nın derinliklerinde, sahibinin kesik kafasının yanında buldum.

Casti titreyen eliyle metal eseri aldı.

- İzin verecek misin? Şaşıran Arjantinli, Victor'a tereddütle sordu.

– Evet, lütfen, lütfen.

Abel bilgisayarın başına oturdu, arşivini açtı ve jetonun üzerine basılan numarayı girdi. Arjantinli yarım dakika sonra bilgiyi bekledikten sonra sandalyesinde tam anlamıyla ayağa fırladı ve Victor'a baktı.

- İnanılmaz! Bu bir sansasyon! arkadaşım çok şanslısın Hitler'in ortağı olarak kabul edilen bir adamla iletişim kurun ... Bu arada, Hitler savaştan sonra yakınlarda yaşadı.

Lavrov sakince, "Farkındayım," diye yanıtladı. – Versiyonunuza göre 1964 yılında öldü.

- Ya seninkine göre? Abel heyecanla sordu.

Gördüklerine hâlâ tam olarak inanamayarak jetonu elinde tuttu ve sözlerine devam etti:

"Yine de, az önce bana anlattıklarına bakılırsa, artık hiçbir versiyona inanmıyorum. Ya da tam tersi: söylediğiniz her şeye inanmaya hazır.

- Bazı sözde bilim adamları - Nazizm fanatikleri - Adolf Hitler'in ölmediğini, ancak bir somatha durumunda olduğunu iddia ediyor. Sadece uyandırılması gerekiyor.

"Eh, ben buna hâlâ inanmıyorum," diye gergin bir şekilde güldü Abel. “Sadece Pamuk Prenses hakkında bir peri masalı.

"Ben de inanmıyorum ama bu Pamuk Prenses'in cüceleri var ve onları bulmak arzu edilir ve ne kadar erken olursa o kadar iyi." Üstelik Sergei Kremen'in bu keşfe olabildiğince yakın olduğunu düşünüyorum, aksi takdirde SOS sinyali göndermezdi.

Victor kararlılıkla Abel'a baktı.

"Chiten, Puyuuapi, Milimoyu!" dedi açıkça. – Bu yer adları ilginizi çekti mi Señor Casti?

Casti bir heykel gibi olduğu yerde donup kaldı.

"Haritayı kontrol et dostum. Burası Patagonya.

Arjantinli tekrar MacBook'unun başına oturdu ve birkaç dakika sonra tam bir şaşkınlıkla Victor'a baktı.

"Ama nasıl biliyorsun?

"Benim işim Sinyor Casti, her şeyi bilmek.

4. Bölüm

"Kış Tangosu"

Bir buçuk saat daha geçti ve Abel Casti artık zamanı takip etmiyordu. Ortakların önünde açık bir şişe Jamaika romu duruyordu ve güzel bir Hintli kadın başka bir demlik taze kahve getirdi. Rum, Castie'yi o kadar rahatlattı ki, her biri en az 100 dolara mal olan puroları saklamayı bile bıraktı. Ancak Victor onları talep etmedi. Hoşgörülü ve irade.

İmzalı bir işbirliği anlaşması zaten masadaydı. Bu, Viktor'un yerel TV kanalıyla olan ilişkisini hiçbir şekilde etkilemedi, aksine: bu tür bir işbirliği hem ahlaki hem de mali açıdan faydalıydı.

Ah, Victor, dedi Abel, başarılı sözleşmeden memnun olarak neşeyle. - Seni tanıdığım için seninle her konuda çalışmaya hazırım. Eva Duarte'nin başka bir Nazi grubuyla birlikte geldiği bu Alman "purolarını" iki yıl önce nasıl bulduğunuzu asla unutmayacağım. Kimse onların varlığına inanmadı, ama sen buldun ...

Lavrov alçakgönüllülükle, "Kim ararsa bulur," diye yanıtladı.

"Bu arada, bu teknelerin artık var olmadığının farkında mısın?" - Lavrov'u bir şeyle şaşırtabileceği gerçeğinden gülümseyen Abel, muzaffer bir şekilde ona baktı.

Victor, görünüşte kaygısız ama aslında gergin bir sesle, "Sadece onları çiftliğine sakladığını söyleme," dedi.

- Eğer! Havaya uçuruldular! Bir yıl önce. Kimse bir şey bilmiyor ve sonları bulunamadı.

- Evet-ah-ah-ah?! ..

Victor şaşırmıştı. Üç denizaltının bulunduğu Caleta de los Loros körfezinin bir sonraki ziyaretine kadar dokunulmayacağına, mükemmel bir yüzücü Flint bulacağına ve tekrar dalacaklarına safça inanıyordu ... Dur! Victor'un aklına geldi.

"Biliyor musun Abel, o U21'leri kimin havaya uçurduğunu bile bulabilirim. Sadece Flint'i bulmam gerekiyor.

- Bu kafa! Castie keyifle haykırdı. - En azından birkaç yıl senden hoşlanırdım ve Güney Amerika'nın en popüler yayıncısı olurdum! ..

"Hadi ama, sen zaten harikasın," Lavrov kendini beğenmiş Arjantinliyi pohpohladı.

Elbette Abel'e yolculuğunun gerçek amacından bahsetmedi. Her şeyden önce, Artem Borovin'in burada ne bulduğunu ve neden öldürüldüğünü anlamak için.

Victor, "Önce Dignidad," diye sözünü yüksek sesle bitirdi.

- Evet, scuba dalgıcınızı aramanın oradan başlaması gerektiğine de inanıyorum. seninle gidemem Anlıyorsunuz: bensiz yayınevi, dümensiz ve yelkensiz olduğu gibi karaya oturacak, - Arjantinli özür dilercesine mırıldandı.

“Evet, seni almazdım canım. Ağlamanla tüm Fritz'i korkutacaksın, ”diye alay etti Lavrov, yüksek sesle saygılı bir ses tonuyla.

– Yazık tabii, çünkü İspanyolca konuşmak benim için çok zor ve bölgeyi hiç bilmiyorum. Ve Şili'de tanıdık yok ...

Sonraki saniyede Victor söylediklerinden pişman oldu. Çünkü Abel Casti başka bir "parlak" fikir buldu.

"Biliyor musun Victor? Yeğenim Santiago de Chile Üniversitesi'nden mezun oldu. Öğrenci yerlerine bir iş gezisine çıkmayı reddetmeyecektir.

Viktor, "Onu kaçırdım," diye mırıldandı.

- Ve bir sürpriz daha: Rus edebiyatı - Tolstoy, Dostoevsky - Beşeri Bilimler Fakültesi'nde okudu, bu nedenle anadili İngilizce olan biriyle pratik yapması da onun için faydalı olacak.

Victor, "Evet, dil bazen çok gerekli ve hoş bir şeydir," diye alay etti ama Abel şakayı anlamadı ve sordu:

Yani onu arayacak mıyım?

Yayıncı, yanıt beklemeden seçim düğmesine bastı:

- Anabel, bize kahve getir lütfen! .. Hayır, sen getir!

Victor, durumu kurtarmanın acil olduğunu fark etti.

"Dinleyin Bay Casti," Victor olabildiğince ciddi ve imalı olmaya çalıştı. "Büyük bir girişim olacak ve kim bilir bundan canlı çıkabilir miyim?"

- Pekala, Victor ... Senin gibi bir profesyonel ...

"Aslında ben bir profesyonelim ve hayatımda birden fazla tehlikeli çıkmaza girdim, bu yüzden size güvenle söyleyebilirim ki genç bir kız böyle bir görevde olmamalı. Yoksa yeğeninizi sevmiyor musunuz ve onun sağlığını ve hatta hayatını riske atmaya hazır mısınız?

Casti sessizdi. Ukraynalının sözleri onu düşündürdü.

"Evet, haklısın," dedi bir duraklamanın ardından yavaşça. "Pekala, sana güveniyorum. Eminim kendi başına gayet iyi iş çıkaracaksın.

Lavrov yanıt olarak kısaca başını salladı.

O sırada Senorita Ferrer, üzerinde güzel kokulu yüksek köpüklü iki porselen fincan bulunan gümüş bir tepsiyle içeri girdi. Artık ince bacaklarını dizlerine sıkıca oturan bir kalem eteği, ten rengi çorapları ve bordo pompaları da görebiliyordunuz. Senyor Casti'nin yeğeni oldukça uzundu, en az yetmiş beş metreydi.

- İşte Victor, seni yeğenim Anabel ile tanıştırmaktan mutluluk duyuyorum. Bu küçük kız kardeşimin kızı, - Abel hemen kıza döndü: - Kızım, bu Ukrayna'dan Senyor Viktor Lavrov. İki yıl önce, materyalleri sadece bizim yayınevimiz tarafından yayınlanan iki haftalık bir Ukrayna-Arjantin seferi başlattık.

Victor, Anabel ofiste göründüğünde bile ayağa kalktı ve şimdi de kibarca eğildi. Annabelle bir kez daha utanmıştı - görünüşe göre birkaç saat önceki davranışını hatırlıyordu.

Lavrov terbiye olsun diye biraz kahve içti ve hazırlanmaya başladı.

"Hala yerleşmem gerekiyor," diye açıkladı orada bulunanlara.

"Endişelenmeyin, biz zaten her şeyi hallettik, Sinyor Lavrov. Annabelle, konuğumuz için bir oda ayırttın mı?

- Onun için mi? kız şaşkınlıkla sordu.

- Bir insan hakkında onun yanında üçüncü şahıs olarak konuşmanın medeniyetsizlik olduğunu kaç defa tekrarlamanız gerekiyor! diye bağırdı.

- İyi! Arjantinli öfkeyle cevap verdi. - Villa-Llao-Llao oteli size uygun mu Sinyor Lavrov? Nahuel Huapi Gölü'nün tam kıyısında.

– Kim oluyor? Victor korkuyla sordu.

"Nahuel Huapi, Araucan Kızılderililerinin dilinde adı "Jaguar Adası" anlamına gelir, diye yanıtladı Anabel sakince, yüzü bile kızarmadan.

Viktor, "Sana Rusça'yı pek iyi öğretmemişler," diye gülümsedi. - Dostoyevski hepsi değil ... Pekala, vedalaşalım mı? gazeteci yayıncıya döndü.

- Evet, sevgili Victor, dinlen - ve yeni duyumlara git!

Tekrar el sıkıştılar ve Ukraynalı sonunda Abel Casti'nin ofisinden ayrıldı.

Villa Llao Llao'nun dekoratif ahşap kiremitlerle kaplı bir ve iki katlı bungalovlardan oluşan bir otel olduğu ortaya çıktı. Nahuel Huapi Gölü'ne doğru uzanan bir burnun en ucunda bulunuyordu. Mahremiyet ve güvenlik duygusu ekleyen otele giden tek yol vardı. Victor check-in yaptı ve üst kata, zeminde renkli halılar ve porsuk ağacından mobilyalar bulunan aydınlık bir odaya çıktı; küçük pencerelerde yatak örtülerine uygun perdeler asılıydı. Komodinin üzerinde ince bir cam şişe şeklinde bir vazo vardı, içinde taze kesilmiş güller kokuyordu. Oda, yalnızca kendi dairenizin girişinde hissedilen bir rahatlık atmosferi ile doluydu. Lavrov zevkle duş aldı ve dingin bir uykuya daldı ...

Yerel bir numaradan gönderilen bir mesajla uyandı. Yaklaşan özel etkinlikten cesaret alan Casty, gazeteciyi kendisi ve yeğeniyle birlikte otelin restoranında yemek yemeye davet etti. Tam zamanında, diye düşündü Victor, ne kadar acıktığını ancak şimdi fark ediyordu. Anabelle'in bordo bluzunu hatırlayan Victor, bordo bir gömlek, mor ve siyah kravat, timsah derisi kemerli siyah pantolon ve yumuşak siyah süet çöller giydi. Aynanın önünde durduktan sonra, sonunda görünüşünden memnun olan Ukraynalı odadan çıktı. Tabii ki, geçmişten pek çok kavgacı arkadaş onu anlamayacaktı ama... mesleğin bedeli. Gazeteci, her zaman göz önünde olan bir kişidir ve muhatabı korkutmamalı, onu kazanmalıdır. Bu kural, Lavrov'da uzun yıllardır bir alışkanlık haline geldi.

Victor aşağı indi. Salonun yanında barı olan bir restoran vardı. Gangster kıyafetleri giymiş pek çok erkek pahalı parfüm kokuyordu ve tırnakları ve dudakları parlak boyanmış elbiseler ve etekler içindeki kadınlar akşamı geçiriyorlardı. Bariloche, Arjantin'deki en parlak ve en yoğun gece hayatıyla ünlüydü.

Dinlenmiş Victor harika bir ruh halindeydi. Çevresindeki insanları, mutfaktan göze batmadan gelen güzel yemek kokularını, bir köşede duran beyaz ceketli ve mor gömlekli beş müzisyenden oluşan orkestranın seslerini severdi. Özellikle Kızılderili dövmelerini göstermek için giydiği kısa kollu bir gömlek giymiş iriyarı bir barmen, Anabelle Ferrer ile konuşuyordu. Kız, göğsü fırfırlı ve sırtı açık siyah ipek bir bluz, kalçalarında koyu kırmızı bir pareo ile kaplı bilek boyu mercan bir etek giydi; Ayağında cam topuklu, askılı siyah ayakkabılar vardı. Giysiler Anabel'in davranışını da değiştirmiş gibi görünüyordu. Aldebaran yayınevinin o inatçı sekreteri nerede?

- İyi akşamlar Victor. Üzgünüm, amcam gelmedi, aniden kendini iyi hissetmedi, - gülümseyerek Senorita Ferrer, yaklaşan Lavrov'a döndü.

"Romla yetinemezsin, değil mi?" Lavrov yanıt olarak bilerek gülümsedi.

Victor'da bir vücut geliştirmecinin yontulmuş figürü yoktu ve sol ön kolundaki SWAT dövmesinin yanı sıra artık "fırfırları" yoktu. Ancak figürü, koyun derisi bir palto giymişken bile Uzak Kuzey'den haber verdiğinde hayranlarını çılgına çevirdi. Ve fiziksel dayanıklılık açısından Lavrov, herhangi bir vücut geliştirme liderine şans verebilir.

"Ve sen gerçekten iyi görünüyorsun..." diye ağzından kaçırdı Annabelle. Ah... Yani... Yani, amcamı oldukça iyi tanıyorsun.

Kız utandı ve Victor zarif bir şekilde cevap verdi:

Hem birinciye hem de ikinciye katılıyorum. Peki, akşam yemeği yiyelim mi?

Annabelle konuyu değiştirmekten memnuniyet duyarak, "Bize bir asado ısmarladım," diye soludu.

Victor asadoyu severdi . Arjantinli kovboy gaucho, kömürde pişirilmiş, bir parça deri ile, gerçek erkeklerin yemeğidir. Bu nedenle, yüzlerce farklı et yemeği ile uygarlığın gelişine rağmen, asado Arjantinlilerin en sevdiği yemek olmaya devam ediyor.

Anabel, "Masa hazır ama biraz beklememiz gerekiyor," diye devam etti. Umarım vejeteryan değilsindir?

- Öyle olsaydım sabah haberin olurdu, "Alo" yerine bunu bildirirler.

Victor ve Anabel ilk kez birlikte güldüler.

- Bu güzel: kızarmış eti seviyorsanız, o zaman zaten yarı Arjantinlisiniz.

- Arjantinli olmak ve ikinci yarı için neyi sevmeniz gerekiyor?

Anabelle orkestranın sesiyle dans eden çifte baktı.

Kız çingene gözlerinde kurnaz bir parıltıyla, "Arjantin tangosunu dans edebilmelisin," diye yanıtladı.

“Ege-ee! Demek bu yüzden bu kadar uzlaşmacısın… – diye düşündü Victor. "Beni güldürmek istiyorsun." Söyle, beceriksiz gringo ... L-tamam, hadi Arjantin'e sürpriz yapalım.

"Peki ya tango, Bay Lavrov?" Anabel alay etmeye devam etti, sporcu-barmene sırıtarak baktı ve duyabilmesi için kasıtlı olarak yüksek sesle konuştu.

- Olabilmek! - Victor beklenmedik bir şekilde cevap verdi, yanıt olarak sona erdi, bu sırada Anabel ona inanamayarak baktı.

- Sadece Arjantinli değil, Fince, - diye ekledi gazeteci. - Orkestradan Fin tangosu yapmasını isteyin, ben de sizi memnuniyetle dans etmeye davet edeceğim!

Çalan El Choclo'nun son akorlarını bekleyen Anabel, geniş, neredeyse atletik bir adımla dans pistini geçerek orkestraya ulaştı. Çok sayıda ziyaretçi ona saygıyla yol verdi. Döndüğünde, müzisyenler Suomalainen tangosunun girişini çaldılar. Bir kalp kırıcının sinsi gülümsemesiyle parlayarak, davetkar bir hareketle sağ elini Lavrov'a uzattı.

Victor sol eliyle Anabel'in sağ elini kaldırdı ve sağ elini onun sırtına koydu. Ortağını sıkıca tuttu, ama belli bir mesafeden, sanki üçüncü, görünmez birine sarılıyorlarmış gibi. Victor dik durdu ve buyurganca Anabel'in gözlerine baktı. Birkaç saniye birbirlerinin kollarında hafifçe sallanarak ve müziği emerek durdular. Ardından eylem başladı.

Akordeon hıçkırdı. Bir Arjantin restoranında Fin tangosu için bir yer olduğuna kim inanır? Ancak bir mucize oldu: Dansçılar, aşk ve tutkunun hüküm sürdüğü, ortakların nefeslerinin birleştiği ve bacaklarının çapraz ve iç içe geçtiği nefes kesen lüks dans dünyasına aktarıldı. Aynı zamanda, bir kelime değiş tokuş edemediler. Sadece Victor'un eli Anabel'e nereye döneceğini söyledi, sadece bacağı bacağına bundan sonra ne yapacağını söyledi - birlikte, kalçadan kalçaya. Bir, iki, üç, dört, beş - saat yönünün tersine hareket ederek dans pistinde serbestçe dönüyorlardı.

Büyük porsiyonlarda kızarmış et yiyen ve karamel kremalı puf böreği yiyen restoranın tüm ziyaretçileri, adeta büyülenmiş gibi, gözlerini dansçılardan alamayarak bir anda dondular. Burada gringo sağ dizini Arjantinlinin uyluğunun altına getirdi, sağ eliyle gövdesini hafifçe sola yatırarak kızı bir adım geri atmaya ve arkasını dönmeye zorladı. Dört adım daha ve tekrar dönerek dikkatle onun yüzüne bakıyor. Viktor, fark edilmeden Anabel için bir çekim merkezi olarak hizmet etti. Onu zar zor farkedilir bir şekilde uzaklaştırdı ve hemen ekseni etrafında döndü: Ben buradayım. Geri çekildi, onun peşinden gitti: beni bırakma. Ona doğru eğildi ve kadın - ince, dalgalı siyah saçları - bir söğüt dalı gibi geriye doğru kıvrıldı: Ben seninim.

Tango bitti. Üç dakikalık dans boyunca hipnozcular gibi birbirlerinin gözlerine baktılar. Ve bu peri masalı hiç durmadan devam ediyor gibiydi ama müzik bitti ve borulardan biri son notayı çalmaya devam etti.

Anabel arkadaşına, "En sıra dışı ama en gerçek tanışmaydı," diye gülümsedi.

Victor sesini alçaltarak, "Ah, evet-ah-ah-ah," dedi. “Birbirimize neredeyse küfür edeceğimiz silah müzesi gibi görünen bir ofis değil.

- Bana dürüstçe söyle, gazeteci değil misin? Dansçı mısın? diye sordu.

Arjantinli Lavrov, "Güzel bir kadının yanındaki her erkek dansçı olur" dedi.

Bu arada borunun son sesini bekleyen fuaye, Viktor ve Anabel'e hitaben yüksek sesli alkışlarla doldu. Ve orkestra şefinin sesi mikrofondan duyuldu: "Bu gringo çok iyi tango yapıyor!"

Senorita Ferrer, restoranın gürültüsünü bastırarak, "O bir gringo değil," dedi. - O Ukraynalı!

Açıklamaları, ziyaretçilerden ve restoran çalışanlarından onaylayan yeni alkışlarla karşılandı.

Victor, Anabel'i, tahta tabaklarda metambre köfteli asado, kırmızı şarap ve dilimlenmiş peynir ve sosislerin beklediği masalarına götürdü. Garnitür olarak bir salata vardı.

Anabelle beklenmedik bir şekilde, "Sana itiraf etmem gereken bir şey var," dedi.

- Neyin içinde? Gerçekten profesyonel bir dansçı mısın? – Lavrov Arjantinliye bir iltifat daha etme fırsatını değerlendirdi.

- HAYIR. Amcam seni bu yemeğe davet etmedi. Bu… yaptım.

"Şöyle böyle. Akşam durgun olmaktan çıkıyor, ”diye parladı Victor'un kafasından.

"Ben... ben... seninle bir keşif gezisine çıkmak istiyorum!" Annabelle gücünü topladı ve ağzından kaçırdı.

Ukraynalının yüzü çok ciddileşti.

— Señorita Ferrer. Bunu amcana zaten söyledim ve sana tekrar ediyorum: bu çok ama çok tehlikeli bir girişim ve seni böyle bir riske atamam.

- Bay Lavrov, beni de dinleyin. Tüm zorlukları ve tehlikeleriyle birlikte bir gazetecilik kariyeri hayal ediyorum. Amcamın ofisinde sera koşullarında otururken, gerçek bir soruşturmada asla yer almayabilirim, gerçek sansasyonlara dönüşen malzeme avının nasıl gittiğini asla göremeyebilirim! Risk almasaydın, olduğun kişi nasıl olurdun?

Victor, Anabel'e dikkatle baktı. Gözleri kararlılıkla parladı, yüzündeki ifade geri çekilmeyeceğini söylüyordu.

Lavrov, "Şaka değil ne halt..." diye düşündü. Ayrıca, böylesine bir danstan sonra bu çekici kariyerine nasıl karşı koyabilirdi?

- TAMAM. seni yanıma alacağım Ancak yalnızca bir, hayır, iki koşul altında: o zaman şikayet etmeyin ve talimatlarımı kesinlikle uygulayın. Bu gibi durumlarda kendi kendine faaliyetin çok üzücü sonuçları olabilir ...

- Kabul!

- Dayına ne diyeceksin? Benimle gitmene izin vermenin imkansız olduğuna onu kendim ikna ettim.

Bir efsane uyduracağım. Ben bir gazeteciyim!

Victor ve Anabel sonunda lezzetli bir akşam yemeğine koyuldular.

Bölüm 5

Küçük profesörlük sırları

Roizenblit kış bahçesinde oturuyordu, bakışlarını sabit bir şekilde uzun tuvalete dikmişti. "Şişe ağacı" olarak da adlandırılan bu alışılmadık bitkinin "at kuyruğu", neredeyse yere kadar sarkıyordu, kaldırım levhalarıyla kaplıydı ve yapay ormanın panoramasını ince uzun yapraklarla kaplıyordu. Egzotik kuşlar, yoğun tropik ağaçlarda şarkı söylediler ve maun çerçeveli cam bir masada, el yapımı hasır bir vazoda muhteşem bir meyve buketi vardı: kivi, mango, avokado, mandalina, sulu armutlar - bunların hepsi kocaman bir papayanın etrafında yatıyordu. Ancak, Yahudi bilim adamı meyve verecek durumda değildi. Sanki askıya alınmış bir canlılık durumundaymış gibi konsantrasyonuyla bazı hesaplamalara daldı. Yaldızlı tel çerçeveli gözlükleri, yarı açık, kırpılmayan gözleriyle tek parça gibiydi.

"Tropikal Cennet", belki de bir sürekli hareket makinesi veya bir zaman makinesi icat edebilecek bir kişiye, dünya adı olmayan bir bilim adamına, ancak dünyanın yine de dehşete düşeceği icatlara tamamen kayıtsızdı. Hayır, o bir cani değil ama bilimde temel hedefler var. Fizik adına fizik ve kimya adına kimya. Alexander Roizenblit tarafından icat edilen ışınlayıcı, bir maddenin kimyasal özelliklerini tanınmayacak şekilde değiştirebilmekte ve gerektiğinde orijinal hallerine döndürebilmektedir. Bu proje Nobel Ödülü'ne hak kazanabilirdi ama parayı umursamıyordu. Bu dünyada sadece bilimin gücüne inanıyordu. Her yıl hesabına Nobel ve Edison'un imreneceği bir meblağ aktarılırdı. Ayrıca Roizenblit, Alfred Nobel'i sıradan biri olarak gördüğü için asla saygı duymadı.

Sasha, gençliğinde bile, ebeveynlerinden gizlice dikey kalkış kibrit kutuları fırlattı ve uzun bir süre, tüm fizik yasalarına meydan okuyarak odasındaki avizeyi sessizce daire içine aldılar. Bunu nasıl yaptı, sadece o biliyordu. Üniversitede o kadar başarılıydı ki teziyle aynı zamanda doktorasını da savundu ve hemen askeri enstitülerden birine dağıtım aldı. Uzun yıllar üst üste memleketinin iyiliği için çalıştı, annesinin çöpü dışarı çıkarmaya zorladığı bir okul çocuğu gibi sıkıldığı devlet emirlerini yerine getirdi. Bu yüzden, hayatın bir başarı olmadığına üzülerek ağarmış saçlarıyla yaşadı. Ama bir gün Profesör Roizenblit süt almak için bakkala gitti ve ortadan kayboldu...

Ve şimdi, 10 yıldır Profesör Ali, bir bilim adamı olarak yeteneğini sınırlamayan, özgürlüğünü kısıtlayan insanlar için çalışıyor. Alexander çok fazla yas tutmadı: “Bir bilim adamı her zaman bir bilim adamıdır, hapishanede bile. İşi her zaman yanında: kafasında.” Altmış yaşındaki Roizenblit'in kafasında, kafasında değil ama kullanımda, en son teknolojiyle donatılmış mükemmel bir laboratuvarı, özel bir ofisi, barınma daireleri, kütüphanesi, yüzme havuzu, tenis kortu ve kış bahçesi. Bu yüzden buraya hapishane demek zordu. Aksine, aynı anda hizmetkarların işlevlerini yerine getiren casusların dikkatli kontrolü altındaki altın bir kafesti.

... Hacı bu sabah her zamanki gibi köpekleri besledi. Roizenblit biraz hava almak için bahçeye çıktı. Kış yavaş yavaş geliyordu ve lüks malikanenin önündeki mavi ladin ağaçlarından çam iğnelerinin canlandırıcı kokusu yayılıyordu. Kursk yakınlarındaki bu yer tesadüfen seçilmedi. Dünyanın manyetik anormallikleri, resmi bilimin açıklamasına meydan okuyordu ve buradaki birçok işlem, kimya ve fizik yasalarına aykırıydı. Ama burada, bu yasalara dışarıdan bakarak ve onları dışarıdan anlayarak, kişi onları boyun eğdirebilir ve kendi yararına çalıştırabilirdi. Alexander soğuk sabah havasını ciğerlerine çekti ve etrafına bakındı.

Beş metrelik bir çit, küçük kiremitli yollar ve özenle budanmış çalılarla kaplı iki hektarlık araziyi çevreliyordu. Bazı yerlerde güzel çam ağaçları büyüdü, ancak alan çitin ta kendisine kadar açıkça görülüyordu. Daha çok bir sanatoryumun rekreasyon alanını andıran bu parkın her bir parçası güvenlik kamerası sistemiyle kontrol edilebiliyordu. Birçok araştırma enstitüsünün gıpta edebileceği bir yeraltı laboratuvarı olduğunu hayal etmek zordu.

Sağ köşede, neredeyse evde, sıkı yakalı dört Rottweiler bağlandı - her biri ayrı ayrı, böylece yiyecek için kavga etmesinler. Sadece efendileri Hacı'ya itaat ettiler, Avrupai özelliklere sahip, sıradan bir Arap. Hacı sırayla köpeğe çiğ et yedirdi, her köpeğin ağzını çıkardı, sonra tekrar taktı ve bir sonraki saldırgan hayvana geçti.

Aç mısınız, köpekler? İskender'in sesi Hacı'nın arkasından duyuldu.

Arap neredeyse "Yaklaşmayın profesör" diye haykırdı. Bu hayvanlar sadece beni dinliyor.

Bilim adamı, kinoloğun sözlerinin bir teyidi olarak, gözleri kan çanağına dönmüş dört köpeğin de tehditkâr hırıltılarını duydu.

"Geçecek," diye kıkırdadı Alexander ve sakince uzaklaştı.

Bu sabah normaldi, yarım saat sonra Reusenblit bu hafta için planlanan deney serisine devam etmek için laboratuvara inmek zorunda kaldı. Asistanları - akademik dereceye sahip beş meslektaşı - profesörü mükemmel bir şekilde anladılar ve her zamanki gibi sabah 10.00'da iş yerlerinde onu bekliyorlardı. İskender onlar hakkında isimleri dışında hiçbir şey bilmiyordu ama bu iş yerinde iletişim için yeterliydi. Zaman zaman yerlerine yeni uzmanlar geldi ve eskileri iz bırakmadan ortadan kayboldu, ancak bilim adamı gereksiz sorular sormaya alışık değildi ve her gün, her yıl çalışmalarına devam etti.

Bugün, profesör canlılarda kontrolsüz saldırganlığı tespit etmek ve uyandırmak için çalıştı. Vücudun enerji rezervleri pahasına hayvanların olağanüstü yeteneklerini yoğunlaştırmanın yöntemlerini bulması gerekiyordu. Örneğin, serebral korteks üzerinde belirli bir etki ile fare, teli kerpeten gibi dişleriyle ısırarak fare kapanından kurtulabilir, bir kuş tek bir yere konmadan daha sıcak iklimlere uçabilir ve bir insan çıplak elleriyle bir ayıyla kolayca başa çıkabilir. Bütün bunlar için, yalnızca kontrolsüz saldırganlık mekanizmalarını başlatmak gerekliydi. Hedefe ulaşmanın ikinci bir yolu vardı, kimyasal: solunum yolu yoluyla veya doğrudan kana enjekte edilen bir ilacın yardımıyla. Üçüncü ay boyunca İskender, laboratuvarında kapsamlı deneyler yaparak ve biri farelerle, biri sıçanlarla, biri muhabbet kuşlarıyla ve biri de arılarla olmak üzere iki basınç odası kullanarak formülüyle mücadele ediyordu. Faunanın talihsiz temsilcileri, laboratuvarı defalarca terk ederek ya kömürleşmiş kömürlere ya da çirkin bir biyokütleye dönüştü ve bilim adamının içgörüsü gelmedi ve gelmedi.

Bir geçiş odası olan soyunma odası, laboratuvar girişinin önünde bulunuyordu ve daha çok bir sığınağa benziyordu. Ambar şeklindeki kapılar sıkıca kapatılmıştı ve her gün değişen kodu yalnızca laboratuvarın bu bölümünün bekçisi biliyordu. Neredeyse özel bir kauçuk kumaştan yapılmış bir uzay giysisi giymiş olan profesör, aniden dondu, dolabın yanındaki alçak bir sıraya oturdu ve soğukkanlı muhafıza baktı - gür siyah sakallı, iri bir adam, hemen yanında duruyor kapı.

- Asil canım, gözlüğümü yatak odamdaki komodinin üzerinde unutmuşum. Onlarsız, gözü olmayan gibiyim... Getirin, çok nazik olun.

Güvenlik görevlisi birkaç saniye düşündü, sonra Alexander'a sırtını döndü ve kapıdaki kod setini görmesini engelledi. Yüksek frekanslı bir sinyal, kodun kabul edildiğini duyurdu ve gri kamuflajlı bir muhafız, kilidin yoğun "direksiyonunu" açmaya başladı. Aynı anda profesör, yaşına göre inanılmaz bir el becerisiyle kürsüden kalktı, otuz yaşında güçlü bir adamın yanına atladı ve elini devin koltuk altına koyarak yüzüne bir tür aerosol serpti. . Arap bir heykel gibi olduğu yerde donup kaldı. Camlı gözlerinde hiçbir yaşam belirtisi yoktu, ama gardiyanın kendisi, garip bir şekilde, hareketsiz kaldı. Royzenblit aceleyle ceplerini kontrol etti ve telefonu buldu. Hızla bir numara çevirdi ve kenara çekildi.

- Merhaba? Vitaly Vitalievich?.. Evet... Benim. Bir yere yaz. "Alfa" - dört yüz on iki, "Bravo" - on üç, "Charlie" - on beş ... İşte bu kadar! .. Size iyi şanslar dilerim.

Bilim adamı konuşmayı bitirdikten sonra saatine baktı, giden numarayı sildi ve telefonu felçli Arap'ın cebine geri koyarak sanki hiçbir şey olmamış gibi kürsüdeki yerine döndü. Bir an sonra Arap uyandı ve güçlü, kıllı elleri kapıyı açmaya devam etti. Eşikte güvenlik şefi elinde Reusenblit'in gözlüğüyle duruyordu.

– Ali hoca gözlüğünü koridordaki komodinin üzerinde unutmuşsun.

Ah, kahrolası dikkat dağıtma. Teşekkürler Mustafa! - İskender safça gözlerini kırpıştırdı, bekçiden gözlükleri alıp burun köprüsüne koymak için beceriksizce acele etti. Sonra sanki kendini dış dünyaya kapatıyormuş gibi takımının fermuarını çekti. Bir dakika sonra, gizli bir organizasyon için başka bir keşif yapmaya giden bilim adamının ardından laboratuvarın hermetik kapısı kapandı.

Bölüm 6

sıcak arjantinli alman

Abel Casti ile yanan Arjantin orkestrasına Anabel Ferrer ile ateşli Fin tangosu ile sözleşmenin imzalanmasının ertesi günü, Victor ve genç şefi mola aldı. Anabelle'in masrafları kendisine ait olmak üzere işten izin alması, işi Hintli ortağına devretmesi, Santiago'ya bilet alması ve Şili'deki bir otelde oda ayırtması gerekiyordu. Lavrov ise yerel saat dilimine uyum sağlayacaktı, bu yüzden erken kalktı, soğuk bir duş aldı ve bisiklet sürmeye gitti.

San Carlos de Bariloche kasabası Aralık sıcağında bunaltıcıydı. Lavrov pedal çevirdi ve derin bir nefes aldı. Bir an durup dağlara varmadan susarsa diye bir şişe maden suyu aldı. Şimdiye kadar, buradaki kayak merkezinin atmosferi soğuktan başka her şeydi.

Bisiklet yolu onu gölgeli bir kayın ormanına, Paseo de los Duendes parkının girişine götürdü. Kiremit kaplı bir bank ve bir bisiklet rafı vardı. Burası Lavrov'a bir Dünya cenneti gibi geldi: bu noktadan itibaren yol daha serin hale geldi.

Ne parktı! Her gezginin rüyası. Her zevke uygun güzel şelaleler, dağ zirvelerinin panoramik manzarası. Fotoğraflarda her zaman en iyi olan kimdir? Yaşlılar, çocuklar ve ... dağlar! Fotoğrafçının bu altın kuralını hatırlayan Victor, kareleri yedeklemedi. İşte şelaleli başka bir dağ vadisi ve işte bu güzelliğe ağızları açık bakan küçük çilli Avrupalı çocuklar ve işte Brunei'den bir turist - hayatın kendisi kadar eski. İyi bir dede iyi görünür. "Üzgünüm bayım!" - Victor bir fotoğraf çekti, aceleyle kamerayı sakladı ve hoşnutsuz milyoner turistten kaçmak için acele etti. Ancak fotoğraf yine aynı olacak: herhangi bir fotoğraf sergisi için gözler için bir ziyafet. Lavrov coşkuyla bir gözlem güvertesinden diğerine geçti. Gerçek bir yaratıcı öfori hissetti. Tüm kesikler ve sıyrıklar hala öndeydi, ancak şimdilik bu yerlerin güzelliğinin tadını çıkararak enerji kazanmak mümkündü.

Yol masif bazalt kayalar boyunca ilerliyordu. Daha ileride, her iki yanında, çimenlerin arasında bordo çarkıfelek çiçeklerinin göründüğü, kırmızı eritrina çalıları ve leylak begonvillerin parıldadığı çayırlar uzanıyordu. Açık mavi gökyüzünde şişe şeklindeki "palo borracho" veya "sarhoş ağaçlar" yükseldi.

Yol yükseldi ve Lavrov'u başka bir gözlem güvertesine götürdü. Şık yürüyüş takımları, korsan atkıları ve kalın tabanlı dağ çizmeleri giymiş bronz tenli kızlarla doluydu. Kros bisikletçileri ileri geri koştu, ara sıra bazı potansiyel intihara meyilli serbest sürüşler ortaya çıktı - dağ yamaçlarından aşırı bisiklet sürme.

Gözlem güvertesinin yaklaşık bir kilometre gerisinde, dağlara doğru yükselen dar bir patika ayrıldı. Lavrov oraya döndü. 26 inçlik tekerlekler üzerindeki Schwinn'i yokuş yukarı, çıplak bazalt kayaların yanından güçlükle sürünerek geçti. Victor, değerli sert ağaçlardan oluşan bir koruyu geçti - quebrachos. Quebracho, Guarani Hint dilinde kelimenin tam anlamıyla “balta kırmak” anlamına gelir. Etrafta sessizlik hüküm sürdü. Bir dalda mavi şapkalı bir momot hüzünle ağladı: "gutu-gutu." Güneşin tadını çıkaran "Patagonya tavşanı" Mara, bir deliğe saklanmak için acele etti. Kızıl saçlı asil ağaçkakan işine ara verdi, siyah boncuk gözlerini parlattı ve hemen arkasından diğer taraftan bakmak için bir ağaç gövdesinin arkasına saklandı.

Yol birkaç yüz metre boyunca kayın ağaçlarının gövdeleri arasında kıvrılıyordu. Sonunda nereye gittiğini bilen Victor durdu.

- Es-s-st! – gazeteci memnuniyetle fısıldadı.

Önünde, yaşlı bir adamın avucundaki bir yudum su gibi ağaçların ve kayalık yarıkların arasına gizlenmiş oval bir göl açıldı. Kıyıya yakın bir yerde, soyulmamış karaçam kütüklerinden kesilmiş bir kulübe görülüyordu. Gölün karşı kıyısında Lavrov, kiremitli çatısı suya yansıyan büyük bir ahşap ve taş ev gördü. Biraz uzakta, suyun yüzeyinde bir deniz uçağı duruyordu, ancak aynı zamanda ev ıssız bir görünüme sahipti: kapılar kilitliydi, perdeler sıkıca çekilmişti. Bir düzine pencerenin tozlu camları göle bakıyordu. Doğal rezervuarın başka bir yerinde, küçük bir iskele ve motorlu tekne benzerliği görülebiliyordu.

Lavrov bisikleti, sese bakılırsa birisinin odun kestiği bir kütük kabine doğru yönlendirdi. Balta darbeleri arasında bir duraklama bekledikten sonra Victor, evin kapısını yüksek sesle çaldı ve beklemeye başladı. Kulübenin arkasındaki gürültü kesildi ve İspanyolca bir bağırış duyuldu:

- Bu da ne? Bugün meşgulüm!

Lavrov bisikletinden inmeden ayağını bir kayanın üzerine koydu ve bir su şişesinin kapağını açtı. Kulübenin köşesinden ayak sesleri geldi.

Keskin hatlara sahip bir adam gazetecinin karşısına çıktı.

Kızılderili değil, diye düşündü Victor.

Oduncu baltayı neredeyse sapından tuttu. Adamın esmer, tıraşsız bir çenesi ve daha az koyu renkli dişleri yoktu. Kırmızı örgü şapkanın altından, uzun süredir makasla buluşmaya ihtiyaç duyan gri saçlı sarı saçlar görünüyordu.

Ve bir İspanyol değil...

Kulübenin sahibi bir zamanlar mavi olan bir kot pantolon ve yakasında girift dövmelerle dolu kaslı bir boyun görünen soluk kırmızı kareli bir gömlek giymişti. Davetsiz misafire somurtkan bir şekilde baktı.

"Hmm, ben bu adamı nerede gördüm?" Viktor aniden düşündü.

- Ne istiyorsun? - "damalı" oduncu düşmanca homurdandı.

"Kesinlikle bir Fransız kontu değil..." Viktor analiz etmeye devam etti.

Ukraynalı "Guten tag, señor", kasıtlı olarak iki dili karıştırdı. Önünde ilk dizinde olmasa da biraz ihmal edilmiş, belki de çok içen bir Alman olduğunu çoktan fark etti.

Oduncu utanarak, "Senin bir gringo olduğunu sanıyordum," dedi ve görünüşe göre yerli olduğunu düşündüğü İspanyolca konuşmaya devam etti. "Onları sevmiyoruz, biliyorsun.

Victor, "Her yerde sevilmiyorlar," diye onayladı. Benim adım Viktor Lavrov.

- Ra-a-sha mı? adam İngilizce konuştu.

"Ukrayna," diye yanıtladı gazeteci sakince.

Sert oduncu, "Yine de bir gringodan daha iyi," diye yumuşadı.

- Kim bilir, - diye yanıtladı Victor alayla.

Arjantinli kısa bir kahkaha attı ve başını salladı.

Düşündüklerini söyleyen adamları seviyorum! Den Müller. Sizinle tanıştığıma memnun olduğumu düşünebilirsiniz, bay Lavrov.

Asık suratlı Dan Mueller'ın avucuna dokunulduğunda bir törpü gibi geldi.

"Yani bir deniz uçağı kiralamak istiyorsun?" Dan aniden sordu.

- Akıl okuyabilir misin? Viktor gülümsedi.

Oduncu yine, "Deniz uçağı olmasaydı okumazdım," diye mırıldandı. - Şehirde hem uçak hem de helikopter kiralayabileceğiniz havayolları var.

Dan, bu ifadeyle konuşmanın bittiğini açıkça belirtti. Ancak Victor pes etmedi.

- Herşey mümkün. Arjantin'de her şey satılıktır.

"Maalesef doğru, efendim."

Karşı taraftaki ev nedir? O da satılık mı?

"Ev satılık değil sinyor!"

- Ben inanmıyorum. Sadece bakıyorum, ”diye yanıtladı gazeteci sakince.

Oduncu her zaman Victor'un gözlerinin içine baktı, ama Arjantinli'nin bakışlarını özgürce tuttu ve hiçbir şey olmuyormuş gibi davrandı. “Bakmak mı? Bakmak. Yasak değil."

Kendini Dan Muller olarak tanıtan adam, kaslı görünümüne rağmen gerçekten bir sarhoşa benziyordu: cildi griydi, şişmiş damarları altında maviydi ve oduncunun gözleri sağlıksız bir şekilde parlıyordu.

Ama burada kimse yaşamıyor! Victor, Den'den daha fazla bilgi almak isteyerek zorlamaya devam etti.

- Ev sahipleri her an geri dönebilir.

Victor bir sorgulama madeni yaptı.

- Nasıl? Senor Hitler 1964'te ölmedi mi?

Dan Müller, Lavrov'a yan yan baktı, sonra başını geriye attı ve sahte bir kahkaha attı. Ses bir buldozerin egzoz borusundan geliyordu. Ormanın sessiz ihtişamı paramparça oldu.

- Al Madonna! İşte bir şaka! Senor Hitler 1964'te öldü mü?! - alaycı kahkahaların bir kısmı daha vardı.

Victor sakince, "Adolf Hitler'in burada yaşadığını neden bilmediğini anlamıyorum," dedi. Ama ısrar etmiyorum.

Arjantinli kızgın bir sesle "Elbette," dedi ve hemen "sen"e döndü. “Karşımda duran bir gazeteciyi tanıyamayacağımı mı sanıyorsun?” Senin gibiler var, kaç tane vardı biliyor musun? Özlendin canım! Cevapsız, bay Lavrov! Bir müfettiş tutuldu ve Hitler hakkında herhangi bir şeyin kokusunu alması için buraya gönderildi!

"Evet, ben ..." Victor itiraz etmek istedi ama Müller ünlemlerine devam etti:

- ... Dinle ey gazeteci! Annem onun için hizmetçi olarak çalışsa bile, ben o zamanlar dünyada olmadığım için hiçbir şey bilmiyorum. Ve nasıl "Heil Hitler!" diye bağırdıklarını bilmiyorum. ya da “Sieg heil!”, bilirsiniz?

"Yanılıyorsun," dedi Victor kendini tutarak. - Bu konuda zaten birden fazla kitap yayınlanmışken, Arjantin'deki Hitler hakkında bir şeyler öğrenmek için buraya gelmedim ve ...

- ... Benimle konuşma diş, karalayıcı! Hâlâ sağlamken buradan defol! Dan neredeyse ciyaklayarak baltanın sapını sıktı.

Victor bisikletten tam boyuna kadar ayağa kalktı. Den görünüşünü, güçlü figürünü ve güçlü iradeli bakışını takdir etti, hafifçe irkildi ama geri adım atmadı.

- Düşünme bile! - Dan bu sözlerle baltanın sapını iki eliyle tuttu. - Benim siyah kuşağım var!

Ukraynalı, sakin sesini değiştirmeden, "Ve benim siyah bir tabancam var," diye karşılık verdi.

Bu, dengesiz oduncunun şevkini azalttı. Gözlerini indirdi ve baltayı kayaya dayadı. Sonra elini gözlerine kaldırdı, yumruk yaptı, tekrar açtı ve parmaklarına baktı. Hafifçe titrediler. Viktor devam etti:

“Tehditlerle tanışmaya başlamak aptalca. Değil mi?

Dan ne diyeceğini bilemeyerek omuz silkti.

- Evet, senin Hitler'ine ihtiyacım yok! sadece yürüdüm Sonra bir ev görüyorum - fotoğraflar birkaç kez televizyonda gösterildi. Bence o ya da değil. Sormaya karar verdim. Ve sen hemen balta için ...

Oduncu aptal göründüğünü çoktan fark etti ve utandı.

Den yavaşça, "Çok üzgünüm, Bay Lavrov," dedi. - Alınma! Dün gece "paçavra" yedim ve bugün hastayım.

"Eh, hemen söylerdim," Victor rahatlayarak nefesini verdi ve sırt çantasına uzandı. tedavi edeceğiz.

Oduncu başını kaldırdı ve bir adım geri çekildi. Ukraynalı gülümsedi ve biberli bir şişe Ukrayna votkası çıkardı.

- Che-ee-ee! - Arjantinliyi coşkuyla uzattı ve gözleri arzuyla parladı.

Sert likör şişesinin Victor'un sırt çantasına bir nedenle düştüğünü söylemeliyim. On beş yıl önce, Amazon'un yoğun ormanlarında, biberli bir şişe votka bir Ukraynalı'nın hayatını kurtardı. Yerli bir kabilenin iki liderini sarhoş etti ve diğer vahşilerin kafa karışıklığından yararlanarak esaretten kaçtı. O zamandan beri, medeni bir ülkeye bile bir iş gezisine çıkan Lavrov, anavatanından her zaman yanına yarım litrelik bir tılsım aldı. Bazen bu likörü "tılsımı" para birimi olarak kullandı. Örneğin, Doğu Afrika Makonde kabilesinde, abanozdan yapılmış muhteşem bir yerel zanaatkar heykelciği olan Korku Maskesi için biber ticareti yaptı. Afrikalılar, Almanya ve Büyük Britanya'dan gelen Avrupalı sömürgecilerin yüzlerini böyle tasvir ettiler. Bugüne kadar gazetecinin evindeki raflardan birini süsledi.

Agresif oduncu daha uyumlu hale geldi ve gözleri heyecanla parladı. Şişeyi aldı ve etiketine baktı. Elbette Kiril dilinde tek bir kelime anlamadı ama asıl şeyi gördü, tüm dillerde aynı şekilde yazılıyor: 40 derece.

- Şanslısın! diye haykırdı Muller, beklentiyle titreyerek, "Kahretsin!

"Şanslı, şanslı," diye homurdandı Victor. - Ayakta mı duracağız?

"Artık öyleyim sinyor. Şimdi gözlüklerim bitiyor ... - Dan telaşlandı. "Ya da belki... eve mi?"

Victor eve girebilirdi, ancak Dan o kadar geç kokuyordu ki, en hafif deyimiyle, onunla odaya girmek pek hoş değildi.

- Hayır hayır. Havada daha iyi. Buradaki manzaralar çok güzel, - diye yanıtladı gazeteci ve Nikon'unun merceğinin kapağını serbestçe çıkardı. Sezon açılışında ava çıkmış bir avcı gibi etrafına bakındı.

Dan artık gazetecinin önünde mi yoksa başka birinin mi olduğuyla ilgilenmiyordu. Önemli olan bir şişe olmasıydı. Kulübeye atladı ve Victor gölün ve sevilen evin birkaç güzel fotoğrafını çekti. Arjantinli ile yaptığı bir sohbette Victor elbette kurnazdı. Gölü ziyaretinin amacı tam olarak evdi. Fotoğrafı dünyanın önde gelen basılı yayınlarında dolaşan, 20. yüzyılın ana kötü adamı Nazi Almanyası lideri Adolf Hitler'in son sığınağı olduğu iddia edilen o ev. Victor asla internetten fotoğraf çalmadı, ancak kendisi fotoğraf çekmeyi tercih etti.

"Gerçekten silahın var mı?" Den inanılmaz bir şekilde kulübesinin penceresinden sordu.

- Evet! Ve senden bir kafa dolusu fişek, amigo! Lavrov alay etti. Gözlük mü taşıyorsun?

- Alıyorum, alıyorum! - Arjantinli, sanki şansını kaybetmekten korkuyormuş gibi duygusal olarak bağırdı ve pencerenin karanlık açıklığında gözden kayboldu.

Yarım dakika sonra, ağaç kabuğundan yapılmış iki küçük bardak bir kayanın üzerinde duruyordu. Lavrov, "Pek değil," diye düşündü. "Muhtemelen o da yiyor, ancak biri bir şey getirdiğinde."

Dan Müller ağzını votka ile çalkaladıktan sonra yumuşak, neredeyse çocuksu bir gülümsemeyle gülümsedi ve asosyalliğinden eser yoktu.

- Dostum, ihtiyacın olan şey bu! - gorilkayı zevkle yutarak ve nefes vererek dedi. Bugün nasıl bir iyilik yaptığınızı tahmin bile edemezsiniz.

Victor bardağından bir yudum aldı ve gülümsedi. On beş dakika sonra Arjantinli, Victor'u güzel evin etrafında gezdiriyor, gölün yanında durmuş ve konuşuyordu.

Lavrov, 20. yüzyılın ortalarındaki mimarların devasa çalışmalarını dinledi ve takdir etti. Sedir kaplı, kiremit çatılı, taş temelli ve teraslı lüks bina, yıllar önce inşa edilmiş olmasına rağmen, mimara ve inşaatçılara büyük saygı uyandırdı. Ev, dedikleri gibi, yüzyıllardır. Gerçek ahşap pencereler, plastik çift camlı pencereler değil. Böyle bir ağaç, özel depolama tesislerinde bir aydan fazla kurutuldu, özel bir solüsyonla emprenye edildi ve sonuç olarak, bu tür ahşap artık nemden korkmuyordu. Evin içinde duşlu banyolar, büyük bir şömine, kombine ısıtma - odun ve gaz vardı, yazın bu kısımlarda gerekli. Evet, yakınlarda bile, dağda yağmur suyunu toplamak için kendi rezervuarı vardı.

Elektrik ve telefon ne olacak? - sohbeti sürdürmek, diye sordu Victor ve bu arada evi yakın mesafeden film şeridi çiziyordu.

Oduncu, "Elbette elektrik var," diye yanıtladı. Ve telefon da. Cep telefonları ile dağlarda zordur. Çoğu zaman, yaptıklarından daha fazla çalışmazlar. Ve geçen yüzyılda bir telefon hattını buraya çekmek çok paraya mal oldu.

- Güzel ev.

"...Ama her an...ev sahipleri geri gelebilir."

- Sahipleri kim? Viktor doğrudan sordu.

Bu sözler üzerine Dan durdu ve dondu.

Bu insanları tanımasan iyi edersin. Ve onlar hakkında soru sorma. Bunlar korkunç insanlar.

Neden bu kadar korkutucular? Viktor tereddüt etmedi.

Oduncu, "Geri dönelim," dedi. "Eğer aniden ortaya çıkarlarsa...

Çok geçmeden Victor ve Den, yeni başlamış bir şişe biberin olduğu kayaya döndüler.

– Burada şehirde herkes sürekli her şeyi bırakıp dağlara gitmek ister. Ve burada, dağlarda, tek başına ve kısa bir süreliğine delirmek. Arkadaş yok, arkadaş yok, kadın yok...

- Elinde ne var?

Arjantinli, Lavrov'un sorusunu duymuş olmasına rağmen cevap vermekten kaçındı ve devam etti:

“…Hele bir kadın olmadan!”

Victor, dağ gölünün pürüzsüz yüzeyinde ölçülü bir şekilde sallanan deniz uçağı Dornier Val'e baktı. En ünlü ve yaygın Alman uçan teknelerinden biriydi. Destek şamandıraları yoktu - deniz uçağının su üzerindeki stabilitesi, gövdenin yan çıkıntıları tarafından sağlandı. “Acaba kimin üzerinde ve nerede uçuyor? Uçak eski değil ve hareket halinde ... Ve evde kimse yaşamıyor ... Garip ... ”- diye düşündü Victor, yol boyunca Dan'in gevezeliğini dinleyerek.

- Öte yandan - biri için daha iyi olabilir ... Senin için kapris, öfke nöbeti yok, öyle değil, öyle değil. Her zaman sadece sana borçlusun, tüm sıkıntı ve başarısızlıklardan sadece sen sorumlusun, her şey için gereklisin. Ve ne karşılığında? Kayıtsız bir bakış ve hazır yiyeceklerden oluşan bir akşam yemeği?

Lavrov, Dan'e gorilka ekledi. Arjantinli'nin uzun süredir ve çaresizce acısını biriyle paylaşmak istediği açıktı. Victor, oduncunun sözünü kesmemeye ve ona ruhunu dökme fırsatı vermeye karar verdi. "Aferin Lavrov, yakında psikolog olarak fazladan para kazanabileceksin ..."

Dan, "İşte karımdı," diye bir yudumda bardağının içindekileri devirdi ve yenini kokladı. - Ve ne? Aynı çatı altında birer yabancı gibi yaşadılar, bütün gün birbirlerine tek kelime bile söyleyemediler. Akşamları eve döner ve “Neden oraya gidiyorum?” Evet, evdeki görünüşümden komşumun köpeğinde bu kaltağa göre daha fazla neşe gördüm! Bu bataklığa daha uzun süre dönmemek için barları ziyaret etmeye başladım ...

Den enerjik bir şekilde bardağı Victor'un önüne yerleştirerek yükseltme zamanının geldiğini işaret etti.

"Onda sıcaklık yoktu, anlıyor musun? Sevecenlik, saygı, anlayış, her durumda desteklendiğinizi ve takdir edildiğinizi bilmek, böylece bu arka his var. Bazı sitemler, sızlanmalar, “başım ağrıyor”, orada arkadaşımın kocası iyi durumda, ev büyük, karısı lüks içinde yıkanıyor ve ben tüm hayatımı senin için mahvettim. Ve sana inanmadıklarında nasıl "aferin" olabilirsin?! Eee ne var...

Bir an için Victor'a, Dan'in gözlerinde ya acı verici anılardan ya da güçlü karabiberlerden yaşlar doluyormuş gibi geldi.

Böylece oduncu oldum. Ama o ... bir pilottu ... Nasıl uçabilirim! .. "Yarım namlu", "namlu", "Nesterov'un döngüsü" ...

Dan cebinden bir sigara çıkardı, tek kullanımlık bir çakmak yaktı ve derin bir nefes aldı.

"Bekle, bekle..." Victor tahminine inanamadı. – Dan Muller… Yani Massachusetts'teki yarışmalarda kupayı aldınız?!

Evet, 15 yıl önce.

- Nasıl, nasıl, hatırlıyorum. Bravo, usta. Daha fazla ne söylenebilir?

- Benimle alay etmeyin sinyor... Lavrov.

- Evet, şaka yapmıyorum Bay Muller. Size nasıl bir bardak verdiklerini, omuzlarınıza bir çelenk koyduklarını hala hatırlıyorum ... Ve sigara içmeye çekildiniz - kaçmak istediniz.

Victor ve Dan birlikte güldüler.

"Evet, öyle zamanlar oldu," dedi Den, sesinde nostaljiyle.

Victor keskin tütün dumanından boğazını temizledi. Dan az bulunan bir pisliği içiyordu.

"Şimdi sana söylediklerimi dinle, huysuz Arjantinli. Kendini kötü mü hissediyorsun?

- Kötü…

"Ama kimse iyi olacağını söylemedi. Kadınlar? Şey, evet... Bizim gibi değiller. Onlar sadece farklı. Anlamak? Neden aynaya kocalarından daha sık gittiklerini asla anlayamayacağız. Neden futbol izlediğimizi asla anlamayacaklar ve sevindiğimizde bile yemin ederiz!

Victor aniden çok duygusal bir şekilde konuştu, eğer saçının rengi ve net bir aksanı olmasaydı, dışarıdan biri onun da Arjantinli olduğunu düşünürdü. Den sessizce oturdu, dinledi ve gözlerini kırpıştırdı.

- Yani seninle futbol izlemesini mi istiyorsun? Ve sen ve onun "Köle Izaura" - istemiyorsunuz! Lavrov devam etti.

- Televizyonun canı cehenneme! Peki ya mezara kadar aşk?

- Kimin tabutuna? Seninkine mi yoksa onunkine mi? İlk kim? Lütfen rekabet edin! Ama birbirinizi itmeyin. Ve sonra uyum ve aile huzuru olacak ... ve çocuklar ...

Arjantinli bir kez daha bardağının içindekileri atıştırmadan yuttu.

Başlarının yukarısında bir yerde, kara boğazlı bir trogon daldan dala hafifçe zıpladı.

- Ya çocuklar? Kimsenin bize ihtiyacı yok! Çocuklar, çocuklar değil ... doğuracaksınız ve sonra istiflemenizi ve onlara bir ev, bir araba bırakmanızı bekleyecekler ... Genelde sahip olduklarınızı bırakıyorsunuz ...

"Çocuklar hakkında böyle konuşmamalısın, dostum. Kızlarım büyüyor. Onların iyiliği için yaşıyorum ve dünyayı dolaşıyorum. Eve geliyorsun - en büyüğü zeki, en küçüğü - gıcırtılar ... Güzellik! .. Peki ne olmuş yani? Korkaklık ve havayı duman için antik çağ? Çocuksuz yaşayamazsın Dan. İmkansız ... Hayat öyle düzenlenmiştir: tıpkı bizim başka birinin çocukları olduğumuz gibi onlar da bizim çocuklarımızdır.

"Belki de haklısın..." Muller düşünceli bir şekilde içini çekti.

Dan zaten oldukça sarhoştu - görünüşe göre dünden beri vücudu terk etmek için henüz vakti olmayan şeyi sulandırdı. İçini dökmeye devam etti:

"Annemi pek hatırlamıyorum. Babası Almandı. Führer'i görmeye geldim... Ve o genç bir hizmetçi, şey... Ve sonra gitti... genel olarak, bir yıl sonra, 65. yılda ortaya çıktım. Ve o yaşlı keçi asla geri dönmedi ...

Victor, Arjantinliyi dinledi ve aniden ter içinde kaldı.

- Babanın adı neydi?

- Otto... Arkeolog olduğunu söylediler... Soyadını hatırlamıyorum.

-Otto Rahn mı?

"Evet," dedi Arjantinli. - Nereden biliyorsunuz?

“Benim işim her şeyi bilmek.

Victor hâlâ aklını başına toplayamıyordu. Ancak o zaman bu oduncunun kendisine neden bu kadar tanıdık geldiğini anladı. Elli yıl önce, basit bir Arjantinli hizmetçi, bir Nazi suçlunun oğlunu doğurdu. Keşke bu Arjantinli babasının gerçekte kim olduğunu bilseydi...

Victor bir noktaya bakarak sessizce durdu. Müller olmadığı ortaya çıkan sarhoş Den Müller, mırıldanmaya devam etti:

- Beni büyükbabam büyüttü - yaşlı bir sadist. Çubuklar boyunca ... Yani nasıl olduğunu bilmiyorum: anne ve babayla çocuk olmak.

"Öğrenmek için asla geç değildir. Çocuklarının yanına dön, ihtiyar. Daha az talep et, daha çok hisset, anla ve inan. Siz onlara inanırsanız onlar da size inanırlar ve o zaman size saygı duyarlar.

- Evet?! Dan tekrar safça sordu.

- Sadece bu taraftan ve başka bir şey yok. Aksi takdirde, hayatınızın geri kalanında içki içersiniz ve akşamdan kalma ile kendinizi baltayla gazetecilerin üzerine atarsınız, - Lavrov oduncuyu aldı.

- Uçalım mı? Dan sendeleyerek ayağa kalktı. Bu benim deniz uçağım. Ve benim nasıl bir pilot olduğumu biliyorsun! Hadi uçalım!

- Nerede? Viktor şaşırmıştı.

- Nereye gitmen gerekiyor? Senden para bile almayacağım.

"Hiçbir yere gitmiyorum. Bariloche'ye geri dönmem gerekiyor ve sen uyusan iyi olur.

Muhataplar günün ikinci yarısının nasıl geldiğini fark etmediler. Victor ayağa kalktı ve elini Dan'e uzattı. Sarhoş Arjantinli, onu sallamak yerine kendini yeni bir arkadaşının boynuna attı.

Victor ayağa kalktı ve ne yapacağını bilmiyordu. SS Obersturmführer Otto Rahn'ın oğluyla arkadaş olacağını asla düşünmezdi.

* * *

Victor ve Anabel iskeleden normal uçağa tırmandılar.

Anabel Rusça, "Teniente Luis Candelaria adlı uluslararası San Carlos de Bariloche havaalanından Şili'nin başkenti Santiago'ya olan mesafe sekiz yüz seksen beş kilometre," diye cıvıldadı. - Yaklaşık bir buçuk saatlik uçuş.

- Eşeklerde değil, - diye mırıldandı Victor.

- Peki "eşek" nedir? – hemen meraklı bir arkadaşa sordu.

- Yürü yürü! -Ukraynalı aynı tonda, -Uçmak için daha bir buçuk saatimiz var, dedi. Kalkıştan önce beni öldürme.

Cevap olarak, Anabel sadece dudağını ısırdı ve bir serçe gibi kaşlarını çatarak geminin kabinine girdi.

Lavrov, arkadaşı Senorita Ferrer'in arkadaşlığından açıkçası keyif aldı. Ya derin tarih, jeopolitik ve dil bilgisi bilgisiyle onu şaşırttı ya da aniden öyle çocukça sorular sordu ki, onu şaşırttı: git ve ciddi mi yoksa şaka mı yaptığını anla. Anabel'in bu özelliği Victor'u tetikte tuttu. Ayrıca gazeteci, Abel Casti'nin yeğeni karakterinin inatçılığından da etkilenmişti. Bazen kimseye yetmeyecek şekilde çınlayabilirdi.

Arjantinli güzel hemen lombozda oturdu.

- Penceredeyim! Annabelle bir sandalyeye otururken nefes verdi.

Sorun değil, dedi Victor ve yanına oturdu.

Anabel, Victor'un dikkatini çekmek için elinden geleni yaptı.

- Gökyüzünü seviyorum! Annabelle yine sessizliği bozdu. “Belki geçmiş hayatımda bir kuştum.

Lavrov, "Muhtemelen bir ağaçkakan," demek istedi ama hiçbir şey söylemedi.

"Kuş olmak ister miydin?" - Arjantinli aptalı oynamaya devam etti.

"Benim yaşımda, tüm kuşlar uzun zaman önce öldü," diye yanıtladı Victor, muhatabının kahkahaları için oyuncunun kulaklıklarını çıkardı. "Papağanlar hariç. Ama ben papağan olmak istemiyorum.

Victor, "Kış Güneşi"nin sesini tahmin ederek kulaklıkları müzikçalara bağladı. Bu müzik gezisinin marşı oldu.

- Sen nesin? Benimle konuşma bile mi? Anabel gücendi.

- Hayır, konuşmayacağım.

- Ve bu aramızda olanlardan sonra mı? - Arjantinli komediyi bozmaya devam etti.

Victor şaşkınlıkla dondu.

- Aramızda ne vardı?

- Tango! Annabelle ağzından kaçırdı. - Tango aşkın dansı olarak kabul edilir ve ondan sonra erkek bir kadın için aşık gibidir.

İnatçı Arjantinli, iri, güzel gözleriyle doğrudan Lavrov'un gözlerine baktı ve gücenmiş bir yüz buruşturma yaptı. Ama hiç utanmadı.

"Biz de Fin tangosu yaptık," diye açıkladı Ukraynalı, el kol hareketleriyle tablo gibi. - Ve danstan sonra, bir erkek ve bir kadın fok avına çıkarlar. Ve burada mühür yok. Öyleyse iyi uykular.

Victor hiçbir şey olmamış gibi kulaklığını taktı, gözlerini kapattı ve hayalini kurduğu şarkıyı açtı. Uçakta müzikle düşünmek daha iyiydi.

Lavrov, dünkü muhatap Den Muller'ın aklından çıkmadı. Muhtemelen onu büyüten yaşlı adam ona soyadını vermiştir. İlginç, ama kuduz bir Nazi, gangster, uyuşturucu satıcısının oğlu, prensipte iyi bir adam, atlet bir pilot oldu. Bu gerçekten doğru: Yata ne derseniz deyin, bu şekilde yüzer. Doğru, kişisel hayatı yürümedi.

“Ve sen geliştin mi Lavrov? Viktor kendi kendine sordu. - Geliştirdi. Kiminle şekillendiyse - hatırlamak korkutucu. Ve eski bir yamyamla, bir şamanla, bir aslan avcısıyla ve bir Maya baş rahibesiyle ve ... "

Viktor gözlerini açtı. Annabelle yanındaki sandalyede uyuyakaldı. Genç, güzel, şehvetli Arjantinli...

Lavrov, "Burada bir kız oturuyor," diye düşünmeye devam etti. "Geleceği önceden belirlenmiş. Evet, şimdi bir büro yöneticisi ama yer açıldığında editör olacak. Bu yüzden işini seviyor. Ve iyi bir şehirleri var. Şimdi mevsim değil - kış. Yaz aylarında ise Patagonya'daki en iyi kayak merkezidir. Güney Amerika'nın her yerinden birçok varlıklı genç, Bariloche'de onları görmeye gelecek. Evlenecek, kocasının çocuklarını doğuracak.

Victor, görünüşte kaygısız olan bu güzelliğin gerçek bir kişisel dram yaşadığını bilmiyordu. Bir buçuk yıl önce, Anabel kesinlikle mutluydu ve ... aşıktı. Seçtiği kişi, amcasının yayıncılık işinden tanıdığı, saygın, varlıklı bir aileden gelen bir adamdı. Avrupa'da okudu ve üniversite tatillerinde eve geldi. Ortak arkadaşlarla bir partide buluştular ve o geceden öpücükler ve zevklerle dolu tatilin sonuna kadar ayrılmadılar ... Sonra okula dönmek zorunda kaldı ve altı ay içinde ona geleceği konusunda anlaştılar. . İlk başta birbirlerini özleyen aşıklar her gün birbirlerini ararlar ve uzun mutlu saatler geçirirlermiş. Ancak bir süre sonra sanal sohbetleri azalmaya başladı, üniversitedeki çılgın istihdamdan bahsetmeye başladı, bazen birkaç gün temasa geçmedi ... Ve bir keresinde çizgi filmli tişörtlü bir sarışın Anabel'in ayrılmadan önce sevdiği birine verdiği Skype görüntülü aramasını sun yanıtladı. Anabel tüm iradesini bir yumrukta topladı ve ihanetin acısını gereksiz hesaplaşmalarla germedi, ancak kalbini kıran kişiyle teması kesin olarak kesti - neyse ki, modern teknolojiler bunu sadece birkaç dakika içinde yapmanıza izin veriyor tıklamalar O zamandan beri, Anabel Ferrer karakterinde katılık ortaya çıktı, kız tüm gücüyle kendisine ve başkalarına bu dünyada bir şeye değer olduğunu kanıtlamaya çalıştı, işe başladı ve ciddi bir kariyere gözlerini dikti. Neşeli ve esprili bir Arjantinli, kendi içindeki kederden geri çekilmemeye çalışarak, etrafına bir alay duvarı ördü ve bu, çok sayıda hayranının fazla yaklaşmasına izin vermemesine yardımcı oldu. Ama içten içe, Anabel mutlu ve gerçek aşk olasılığına inanmaya devam etti...

Uçuş olaysız geçti ve şimdi hostesin hoş sesi Commodore Arturo Merino Benitez Uluslararası Havaalanına inişi duyurdu.

Bölüm 7

Dignidad kolonisinin gizemi

Yeni öğrenci Anabel'in avucunun içi gibi tanıdığı Şili'nin başkenti Santiago'da arkadaşlarıyla birlikte bir araba buldu. Yeni değildi ama Brezilya yapımı hareketli bir Volkswagen Pointer'dı. Kızın direksiyon başında o kadar kendinden emin olduğu ortaya çıktı ki, insan ehliyetini okuldan önce aldığını düşünürdü. Ustaca, fazla risk almadan, mesafesini koruyarak ve tüm trafik ışıklarından yeşil ışığa doğru kaymayı başarırken, araba akışında manevra yaptı.

"Dürüst olmak gerekirse, ilk başta senin bir porno dergisinden olduğunu sandım.

– Böyle mi? Viktor şaşırmıştı. Yüzümün her yerinde mi yazıyor?

- Bütün mesele bu, hayır, ama bana öyle baktın, sonra sekreterimiz Belize'ye ... Ama çok ciddi bir beyefendi olduğun ortaya çıktı.

Anabel "usta" kelimesini o kadar vahşi bir aksanla söyledi ki insan bunun bilerek yapıldığını düşünebilir. Victor, bu aşinalığı bırakma zamanının geldiğini fark etti: Ne de olsa keşif gezisinin lideri oydu.

- Biliyor musun, Anabel, - Victor, Arjantinli ile ilk kez ciddi bir şekilde konuştu. - Buraya eğlenmeye gelseydim, Papua Yeni Gine'deki yamyam kabilesinin lideri olan eski Horo'nun tarifine göre domuz pişirmeyi öğretirdim, Kore sanatının ustaları Cho'ya nasıl masaj yapıldığını gösterirdim. -Gong-Oh, çıplak ayakla çıplak sırtında yürürdüm ve bir zerre ağırlık hissetmezdin. Ve tabii ki Aconcagua'da bir yerde meditasyon yapardık, size vücudun ortam sıcaklığını nasıl hissettirmeyeceğini gösterirdim ... Ama!

Victor bilerek durup Anabel'e baktı. "Hayır, hiçbir şeyle bozamazsın. İyi bir gezgin çıkacak ... ”Arjantinli, duygusuz bir şekilde yolu takip ederek sessizce sürüyordu.

- ... Buraya yoldaşımı bulmaya geldim ve seni yanıma aldım, sadece senin isteğine yanıt verdim, - diye devam etti Victor. – Bu yolculuğa hazır olup olmadığınızı ve onu ciddiye alıp alamayacağınızı tekrar düşünün. Değilse, geri dönmek için çok geç değil.

- Bilmiyorum! Annabelle çığlık attı. - Sana zaten bu yolculuktan her şeyi almak istediğimi söyledim! Ve genel olarak: beni evlilikten önce böyle bir macera yaşama zevkinden mahrum etmek mi istiyorsunuz?

- Evleniyor musun?

Anabel arabayı sürmeye devam etti ve aynı zamanda içerledi.

- HAYIR! dışarı çıkmam Ama hiç dışarı çıkmalı mıyım? Örneğin bu yıl veya gelecek. Ve evleneceğim, bir bebeğim olacak. Ve sonra beni bir geziye ve hatta gerçek maceralara kim götürecek? Koca? Beni güldürme! Arkadaşlarımdan hikayeler duydum. Giderse, o zaman benimle değil, başka biriyle. Mesela senin gibi.

Anabel'in sesi alaycı geliyordu.

Lavrov, "İşte genç bir kobra," diye düşündü. - Müstakbel kocasının gözlerini henüz görmedi ama artık ona inanmıyor. Oduncu haklıydı. Git bu kadınların kafasında ne olduğunu bul.

Anabel, "İşte buradasın, Victor," diye devam etti. “Karımla geziye çıkmadık ama beni götürdüler. Neden?

- Peki, nasıl ... Yani ... - Lavrov böyle bir soruyu hiç beklemiyordu. - Ben ... yürüyüşe çıkmayacağım - bir yoldaşı kurtarmak için ... risk hala ...

- ... Evet, yani karını riske atamazsın, ama ben alabilir miyim? Annabelle güldü.

Victor, "Gerçekten de, açıkça konuşan bir kadın, bir erkek için asıl bilmecedir," diye düşündü.

Gazeteci, "Eh, sen kendin istedin, ayrıca ben sadece eve dönmeni önerdim," diye savunmaya başladı gazeteci.

- Ve ondan önce, sana ne kadar harika bir domuz pişirdiğinden ve masaj yapmayı bildiğinden bahsettiler mi? Anabel ilerlemeye devam etti ve aniden ağzından kaçırdı: - Sence şansımı kaçırır mıyım?

– Şans… ne?! Ukraynalı ihtiyatla sordu.

– Bir erkekle seyahat etme şansı. Gerçek bir erkekle, o şirin, omurgasız Avrupalı hanım evladıyla değil!

"Hadi..." diye mırıldandı Victor şaşkınlıkla. "Beni övüyorsun, Anabel.

- Yatakta daha düz. Ben sadece kesin olarak bildiğim şeyi söylüyorum. TAMAM. Direksiyonda beni değiştirin bay Lavrov. Uzun mesafeler sürmüyorum - çabuk yorulabilirim.

Televizyondaki herhangi bir "alaycı kaltağa" ihtimal verecek olan bu görünüşte genç kızın ifşaatlarından henüz uzaklaşmamış olan Victor, arabanın etrafından dolaşıp direksiyona geçti. Annabelle yanındaki yolcu koltuğuna rahatça oturdu.

Evet, Lavrov. Sefer neşeli olacak," diye düşündü gazeteci nedense ve onun için alışılmadık bir şekilde aniden yerinden "başladı".

Artık Villa Baviera olarak adlandırılan Dignidad kolonisi beş saat uzaklıktaydı.

... Koloniye giden yol mükemmeldi. Ancak, Şili'deki tüm yollar gibi, bu barışçıl, müreffeh Güney Amerika eyaleti, anakaranın batısında Pasifik Okyanusu boyunca dar bir şerit halinde uzanıyor. Yolculara sıcak Aralık güneşi, rüzgar ve uzaklara kaçan patikanın gri yılanı eşlik etti. Kırk yıl önce, üstü kapalı askeri kamyonlara yüklenen düzinelerce insanın doğrudan Şili stadyumundan bu dağ yolu boyunca taşındığını hayal etmek zor. Nazi esaretinin cehennemine gittiler ...

…Birbirlerini sevdiler. Gut hastalığından ölen bir zanaatkarın kızı ve sahnede küçük roller oynayan fakir bir sanatçı. Ama onun için o yağmurlu kışta su sesiyle yazdığı romanının kahramanıydı. "Jose ve Cassandra..." Mapocho'nun suları hışırdadı. "Jose ve Cassandra ..." - sığ nehir kenarındaki bir bankta oydu. "Jose ve Cassandra ..." - geceleri bir rüyada fısıldadı. "Gelin ve damat!" - gürültülü serçeler alay etti ...

Bir erkek ve bir kız, eski Mapocho'nun kıyılarında dolaşarak, el ele tutuşarak veya en temiz olmasa da sokaklarda yürüyerek saatler geçirebilir, ama çok yerli bir Santiago. Yürüdük ve her dakika her bakışı ve her nefesi kaybetmekten korktuk. Bazıları için küçük ve fakir olsa da onların mutluluğuydu ama onlar için büyük ve dünyadaki tüm zenginliklerden daha değerliydi. Cassandra, ayrılır ayrılmaz Jose'sini nasıl özlemeye başladığını anlatmaya bayılırdı ve günlük tiyatro hayatının koşuşturmacasında acı çektiği ve ona adadığı şiirlerini ona okurdu. Bir kafede yağmurdan saklandılar, iki kişilik bir bardak eş aldılar ve sonra yürüdüler, yürüdüler, tekrar yürüdüler ... Bir gün birlikte olacaklarını biliyorlardı. Jose'nin oyunda başrolü almasını ve ayrı konut için ödeme yapmasını beklemeleri gerekiyor.

... Ama adam bir gün nehir kıyısına gelmedi. Düz yağmur çubuklarıyla ıssız set, Cassandra ile birlikte özlüyor gibiydi ve yalnızca rüzgar kaba bir şekilde mırıldandı ve yalnızca serçeler, sanki belanın habercisiymiş gibi daha da yüksek sesle çığlık attılar ...

- O götürüldü ... - teselli edilemez Miranda, Jose'nin annesi ağladı. - Önce ordu onları stadyumda topladı. Hala orada insanlara işkence yapıyorlar... Bir komşu, José'nin diğer adamlarla birlikte askeri bir araca bindirilip bir yere götürüldüğünü gördüğünü söyledi...

İktidara gelen cunta kimseyi esirgemedi. Birkaç gün sonra Miranda'nın nerede kaybolduğu bilinmiyor.

Uzun günler beklemek zorunda kaldı. Ama Jose dönmedi ve dönmedi. olamaz. Cassandra'sını bırakamazdı. Kötü diller, Jose'nin bir gemiyle başka bir kıtaya kaçtığını söyledi, birisi adamın Şili stadyumunda benzer düşünen Victor Jara ile birlikte öldürüldüğünü öne sürdü. Birisi büyük bir gizlilik içinde Jose'nin tıbbi araştırma için bir koloniye götürüldüğünü söyledi. Büyücü Rita, onun hayatta olduğunu ancak büyülendiği için bulunamayacağını söyledi.

Yaşlı şarlatan, kızdan son kuruşları alırken, "Sana vizyonlarında gelecek," dedi.

Kassandra geceleri kabuslar gördü: sonra Jose'nin itaatkar bir hayvan gibi dört ayak üzerinde koştuğunu ve ot yediğini gördü; sonra, elbette ona, sevgilisine ait olan korkunç bir acı ve çaresizlik çığlığı duydu; sonra kendisi yüksek bir yokuşta sırılsıklam bir yerde yuvarlanıyordu ... Jose orada değildi. Bir ay, bir yıl dönmedi... Hiç dönmedi.

Çok iyi bir üne sahip, çamaşırcı olarak çalışan, bir zamanlar başkentin ücra bir bölgesinde alışılmadık bir pazara çıkmış olan yaşlı bir hizmetçi, karşı girişte yaşlı bir sakat gördü. Bacaksız bir adam aynı anda dört cherimoya ile hokkabazlık yapıyordu. Pis çocuklar, kendisi kadar fakir, yaşlı sirk sanatçısına baktılar, çığlık attılar ve zevkle zıpladılar. Talihsiz hastanın melon şapkası ancak ara sıra bir sentimo'nun çınlamasıyla seviniyordu.

- Jose mi? - Çılgın çamaşırcı kadının şaşkınlığı sınır tanımıyordu. Tüm gücüyle pazarın diğer ucuna koştu ama girişte kimseyi bulamadı ...

Tüm siparişlerinden vazgeçen elli yaşındaki şişman Cassandra, bir haftayı pazarın yakınında bacaksız bir hasta arayarak geçirdi, tüm gecekondu mahallelerini dolaşıp tüm nilüfer işçilerine sordu. Biri şakağına parmağını kıvırdı, biri omuz silkti... Ta ki bir gün ucuz sulu boya satan yaşlı bir kadın ona acıyıp çamaşırcıya aradığı kişinin kim olabileceğini söyleyene kadar.

- Ben senin Jose'n değilim! - Cassandra'ya, José'ninki gibi mavi gözleri olan, karanlık bir kanattan gelen sarhoş bir dilenci dedi.

- Ben senin Jose'n değilim! - üst dudağında bir ben olan sarhoş, bacaksız bir dilenci ağlayan Cassandra'ya dedi - tıpkı José'ninki gibi.

- Ben senin Jose'n değilim! Uzak dur benden kadın! diye hıçkırdı hasta yaşlı dilenci, tıpkı otuz yıl önce sevgili Mapocho Nehri kıyısındaki Jose gibi duygusal bir şekilde kollarını sallayarak güzel mısralar okudu: “Ben senin Jose'nim! Ben senin Jose'nim ... ".

Dağın yamacındaki rüzgar, veda eder gibi hiddetlendi. Santiago şehri yanıyordu, zenginlerin başka bir aylak akşamıyla karşılaşıyordu ... Ve çamaşırcı kadın Cassandra, bir zamanlar vizyonlarında olduğu gibi, sırılsıklam yuvarlandı. Ama bir rüyada değil, gerçekte ...

Direksiyon başında oturan ve yolu takip eden Victor, Anabel'in hikayesini dinledi ve bu harika kızın başka bir yönünü keşfetti. Harika bir hikaye anlatıcısı olduğu ortaya çıktı.

Cassandra, sınıf arkadaşımın büyükannesinin kız kardeşiydi.

"Evet," Lavrov başını salladı. - Tekrar. Sınıf arkadaşınızın büyükannesinin kız kardeşi mi?

"Kesinlikle," Anabel gülümsedi ve sonra aniden yeniden ciddileşti. “Onların neslinin zor bir kaderi vardı. Cunta, Pinochet, insanlara eziyet edildi, işkence gördü ... Talihsizlerin koloniye Almanlara gönderildiği ve orada onlarla alay edildiği söylentileri vardı.

- ... Sadece zorbalığa uğramadım. Tıbbi deneyler yaptı.

- Nasıl? Kız çaresizce gözlerini devirdi.

- Bunun gibi…

"Alman Nazileri hakkında çok şey okudum ama burada, Şili'de...

– Paul Schäfer – bunu duydunuz mu? - Victor aniden "size" döndü, ancak sohbete kapılan Anabel bunu fark etmedi bile.

- Elbette. Dignidad kolonisinin lideri.

- ... Ve ayrıca yetenekli bir Nazi doktoru, - Victor başını salladı. “Savaş sırasında toplama kamplarında insanlar üzerinde öyle deneyler yaptılar ki tüylerini diken diken ettiler. Bu nedenle, Jose'nizin at gibi ot yemesine ve oradan bacaksız dönmesine şaşırmadım. Aslında hayatta kalmasına ve kaçmayı başarmasına şaşırdım.

- Ama bu nasıl! Bu konuda hiçbir şey bilmiyoruz..." Anabelle hayrete düşmüştü. “Hükümetimize her zaman inandım…

Anabel, dinle. Bir arkadaşım vardı, Rus gazeteci Artem Borovin. Makalesinde, daha sonra ölen Şilili gazetecilerin, General Pinochet'nin diktatörlüğü yıllarında, Dignidad kolonisinin rejimin düzinelerce siyasi tutsağının tutuklanması ve işkence edilmesi için bir merkez olarak hizmet ettiğini iddia ettikleri açıkça belirtildi. İddiaya göre DINA gizli polisi, Şili'ye gelen Nazilerin vatandaşlığa alınmasını sağladı ve ülke genelinde devlet güvenliği sorunlarını çözdü.

Peki, bunun kontrol edilmesi gerekiyor...

“…Kontrol etti. Kendi canın pahasına. Birkaç gün önce uçağı düştü, zar zor irtifa kazanıyor ...

Anabel kafası karışmış bir şekilde önce yola, sonra Victor'a baktı.

- Üzgünüm Victor. Arkadaşının öldüğünü bilmiyordum.

Lavrov, "Evet, Senorita Ferrer, oluyor," diye yanıtladı. “Bir araştırmacı muhabirin desteğe ihtiyacı olduğunda, kimsenin ona ihtiyacı yoktur. Ama aslında ... hiç kimsenin ona ihtiyacı yok. Sadece acil durumlarda fark eder. Ve bazen fark eden kendisi değil, hayatta kalan arkadaşlarıdır.

Anabel'in utancından kaynaklanan duraklama uzayıp gitti ve Victor sohbete devam etmeye karar verdi.

"Şimdi nereye gittiğimizi anlıyor musunuz, müstakbel gazeteci senyorita?"

Tamamen cesareti kırılmış Arjantinli, "Gazetecilerin yalnızca filmlerde bilgi bulundurdukları için öldürüldüğünü sanıyordum," diye mırıldandı.

- Kuyu? Belki de çok geç olmadan arabayı geri çeviririz? Seni Santiago'ya geri götüreceğim ve yarın gideceğim.

- Asla! - Anabel kızdı, - Üstelik İspanyolca'yı da iyi bilmiyorsun.

- Rus musun! diye karşılık verdi Viktor.

– Sen ve ben Dignidad'a gidiyoruz, Kirovograd'a değil.

- Kirovograd canım, burası Rusya değil, Ukrayna.

Kız aniden Ukraynaca, "Anlayacağım Pane Lavrov," diye yanıtladı.

- Kendini becerme! Nereden biliyorsunuz?..

Victor şaşkınlıktan neredeyse kontrolünü kaybediyordu. "Evet Lavrov, şimdi onun Verevka korosunda şarkı söylediği ortaya çıktı."

Arjantinli, "Doğruyu söylemek gerekirse, sadece şunu biliyorum," dedi. Dün internette buldum. Sadece seni memnun etmek istedim.

- Sonuna kadar başardığınızı düşünün. Öyle olsun! seni yanıma alıyorum!

Arjantinli, "Özellikle zaten geldiğimizden beri," diye tamamladı.

Eski Dignidad ve Alman dini mezhebinin resmi kolonisi olan "Villa Baviera", korular ve çiçekli çayırlar arasında bulunuyordu. Buradaki her şey Almandı, sadece insanlar değil: tipik Alp manzaraları, temiz zarif evler, bakımlı ön bahçeler. Villa Baviera'nın yönetim binasında Alman Anavatanı iki küçük sarışın çocuğu ellerinden tutarken tasvir edilmiştir.

1961'de Şili hükümeti, Alman yerleşimcilere beş yüz kişilik bir koloni için tarım arazisi sağladı. Sakinleri gibi, Şili hükümetinin yargı yetkisine tabi değildi. Para yoktu ve sakinlerin belgeleri yoktu. Yerleşimin resmi dili Almancadır.

Alman sömürgecilerin kendileri köylü değildi. Koloninin tarlalarını işleyen ve Almanlar için sığır yetiştiren yerli Kızılderililerdi. Bunun için bir Alman hastanesinde ücretsiz tedavi gördüler. Şilili yoksullar, çocuklarını eğitim ve yemeğin de ücretsiz olduğu Nazi yatılı okuluna seve seve verdiler. Dignidad'ın telefon ve elektrik faturaları ordu komutanlığı tarafından ödeniyordu ve koloninin başı Paul Schaefer, "Doktor Schneider" takma adıyla DINA gizli polis ajanlarının listelerinde yer alıyordu.

Lavrov, "Genel olarak, bir öncü kamp ile bir sanatoryumun kıdemli bir öncü lider - sadist bir doktor ile böyle bir kombinasyonu," diye düşündü Lavrov.

Burada bir yerde, Latin Amerika'nın bu barışçıl köşesinde, Nazi doktorlarının II. bir kişiden diğerine, görünüş tanınmayacak şekilde nasıl değiştirilir. Kesin gizlilik rejiminde, psikotropik silahlar geliştirmek, insanları hayvanlarla geçmek için deneyler yapıldı. Bugüne kadar kimse bu deneylerin başarılı olup olmadığını bilmiyor, ancak Pinochet'nin tebaası tarafından tutuklanan muhaliflerin, yanlışlıkla Dignidad'a giren talihsiz Kızılderililer gibi, burada sona erdikleri ve bir daha geri dönmedikleri açık ...

Pinochet rejiminin düşmesinden sonra Dignidad'ın lideri eski Onbaşı Paul Schaefer Arjantin'e kaçtı. Orada, çocuklara cinsel istismar ve işkence yapmakla suçlanarak tutuklandı. "Doktor Schneider" bir Buenos Aires hapishanesinde gizemli koşullar altında öldü. Belgeler, Nazi doktorlar ve koloninin devasa parası iz bırakmadan ortadan kayboldu. Gazeteciler de iz bırakmadan ortadan kayboldu. Birisi, dünyanın kenar mahallelerinde binlerce insanın ölümünün, örneğin müreffeh bir ülkede ve herkesin önünde birkaç kişinin ölümü gibi medyada asla böyle bir tepkiye neden olmadığını söyleyecektir. Ama değil. Alman kolonisindeki soruşturmalar sırasında kaybolan gazetecilerin sayısı henüz tespit edilemedi.

Dignidad, hem avukatların yardımıyla hem de yerleşim yerinin içinde ve dışında diğer tamamen Gestapo yöntemleriyle sırlarını her zaman sıkı bir şekilde korudu. Ama uzun zaman önceydi. Ve şimdi? Bunca yıldan sonra Rus gazeteci Artem Borovin'in de bu yöntemlerden ölmüş olması mümkün mü? ..

Bölüm 8

"İskender, sen bir Yahudi misin?"

Aralık ayının erken gün batımı, bir sanatçı gibi, süpürme hareketiyle konağın pencerelerini parlak, ateşli bir şeritle boyadı. Ayaz güzeller-çamlar, dikenli soğuk hava akımlarına karıştı, pençeleri çerçevesiz büyük, geniş bir pencereye çarptı. Şeffaf berrak gökyüzü gözlerimizin hemen önünde yavaş yavaş karardı ve burada burada bu kadar kısa bir insan yaşamının ebedi yoldaşları - yıldızlar görünmeye başladı. Tefekkür, derinlemesine düşünme ve ... hobiler için en iyi zaman.

Roizenblit, ara sıra durup çalışmasının sonuçlarına bakarak basit bir kalemle bir şeyler çizdi. Bakışları, kağıda çizilen kesin çizgileri değerlendirdi. Laboratuardaki çalışma günü bugünlük sona ermişti ve profesör ikinci kattaki dairesine çıkarak en sevdiği hobisine dalmıştı. Bu, bilim adamının konsantre olmasına yardımcı oldu.

Temiz yüzeyde Leonardo da Vinci'nin otoportresinin bir kopyası yavaş yavaş ortaya çıkıyordu. Yaşlı alimin dudakları alçak sesle Latince kelimeler fısıldadı. Rönesans'ın büyük dehasının imajıyla konuştu.

“Sen değilsin desinler ama inanmıyorum. Elin, kafan gibi, yalan söyleyemezdi. Kusursuz beyniniz Dünya'da yanlış zamanda ortaya çıktı. Ah, onu incelemek isterdim. Dünyanın mükemmelliğinin özünü, anladığınız gibi anlamak isterim ...

Salon yavaş yavaş aydınlanmaya başladı: tavandaki nokta aydınlatma, odadaki ışık kontrol sensörlerine bağlı bir röle tarafından tetiklendi. Zemin katta bir yerden ayak sesleri duyuldu. Bu, gizli bir tesisteki başka bir nöbetçi değişikliğiydi.

Profesör, parmağının kulak memesine bir dokunuşuyla, kendi icat ettiği ve casuslarından gizlice kulak kepçesine - kulak kanalının hemen üstüne, arasındaki kıkırdaklardan birinin altına - yerleştirdiği ultra hassas bir işitme cihazı kurdu. sarmal ve navikula fossa. İskender'in işitme duyusu bir köpeğinki kadar keskinleşti. Aşağıda, katlar arasındaki kalın beton zeminin altında iki kişi Arapça konuşuyordu.

"Mirab, bize ne olduğunu duydun mu?"

Ne oldu Hasan?

- Mesaiden sonra Asil baş ağrısından şikayet etti, Mustafa onu doktorlara gönderdi.

Reusenblit gerildi, kırış kırış alnında soğuk terler birikti. Üç gün önce kullandığı spreyin bir yan etkisi olmuş muydu? Konuşmayı daha fazla dinledi.

"Dün gece Mustafa tıbbi laboratuvarı aradı ve herkesi uyardı... Dr. Singh uyuşturucudan olduğunu söyledi..."

Alexander rahat bir nefes aldı ama konuşma onu hâlâ ilgilendiriyordu.

- Biliyorsunuz ki Şeyh el-Farrukh, selâm ve takva, nasılsa kontrol edecek. Onu kandıramazsın. Yüce Kimseye güvenmez, kardeşlerine bile.

Herkesi kontrol edecek. O Hindu doktordan Ali Profesöre... Tamam, gitmeliyim Mirab... Lanet ülke soğuğuyla. Shaitan muhtemelen burada doğdu... Ma as salamah .

“Ma assaamah, kardeşim.

Aşağıdan çarpan bir kapı sesini bekleyen Roizenblit, "kulaklığının" hassasiyet seviyesini düşürdü ve çizmeye devam etti. Görünürdeki özgürlük ve rahatlıkla bir dakika bile özgür kalamayacağını biliyordu. Dairesindeki her şey video kameralar ve dinleme cihazlarıyla doluydu, bu yüzden zarar görmeden kendi kendine Latince konuştu - çeviri yaparken acı çekmelerine izin verin diyorlar ...

"Ah, Leonardo," profesör çizimdeki resme döndü. "Şimdi, seni çizdiğim gibi canlandırabilseydim, bir şeyler bulurduk." Bu doğru mu?

Gerçekten de Leonardo da Vinci resimde canlı görünüyordu. Çizim, bilim adamının orijinal Turin otoportresini aynen tekrarladı.

Nasıl çizileceğini hiç bilmediğim için ne yazık. Belki de tam bir uyum için bu benim için yeterli değildir, - diye ekledi hüzünlü bir şekilde, bugünün portre çalışmasını bitirmek üzere olan Roizenblit.

Aniden, portredeki burun köprüsündeki çizgilerin kombinasyonuna bakarak dondu.

- Nihayet! Teşekkür ederim öğretmenim!

Aklına rastgele bir düşünce geldi ve ateşli bir şekilde büyük Leonardo'nun boyalı portresinin hemen altına gizemli kimyasal formüller yazmaya başladı.

Profesör yalan söylemedi, gerçekten nasıl çizileceğini bilmiyordu: "matematiksel hafızadan" görüntüleri yeniden üretti. Ve böyle oldu. Bir sonraki portreye hayran olan bilim adamı, onu basit fonksiyon grafiklerine ayırdı: parabol, hiperbol, asimptot vb. Her grafiğin konumunu ve diğerlerine göre boyutunu hatırlayarak. Sıradan insan beyni için korkunç bir muammaydı ama Alexander Roizenblit için öyle değildi. Evde, hatırladıklarını yeniden üretti. Fırçalar ve şövale sıradan bir hazırlıkla değiştirildi ve eskiz defteri, çizim tahtası olan bir çizim tahtasıydı. Portreye daha yakından bakıldığında, koordinat eksenlerinin zar zor fark edilen kadranları bulunabilir.

Böylece Alexander, büyük matematikçiler Bernoulli, Giordano Bruno, Michael Faraday ve bilim dünyasının bir düzine buçuk ünlüsünün portrelerini çizdi. Bugün ideolojik ilham kaynağı Leonardo da Vinci'nin otoportresinin bir kopyasını bitirdi. Ancak büyük selefi ne düşünürse düşünsün, Yahudi bilim adamının kafasında daha şimdiden bir şeyler olgunlaştı ...

- Görüyorsunuz sayın profesör, sizden hiçbir şey saklamıyorum ve projelerimize ortalama bir Avrupa devletinin silahlarına harcadığı kadar para harcamıyorum!

Düzgün bir bob sakallı ve "kafir" kıyafetleri giymiş - şık bir Versace üç parçalı takım elbise - küçük, zayıf bir Arap, duvarında büyük bir plazma ile salonun ortasındaki pahalı bir deri sandalyeye oturdu. Yanında, daha küçük bir sandalyede Profesör Reusenblit oturuyordu. Şeyhin üstüne kimse oturamaz. İskender bunu Arap Yarımadası'nın en zengin insanlarından biriyle tanıştığı ilk günden itibaren anladı.

Şeyh el-Farrukh, gazete yutturmacasını ve halkın dikkatini atlayarak buraya kılık değiştirmeden gelmeyi severdi. Bugün açıkça bir şeye üzülmüştü. Platin bir çerçevede değerli taşlarla ağır yüzükler "giydirilmiş" parmakları, doksan dokuz boncuktan oluşan bir tespihten geçti.

Arap, "Fazla zamanımız yok, sevgili profesör," diye devam etti. Daha hızlı çalışmalıyız.

"Bay al-Farrukh," diye yanıtladı Roizenblit vakarla. “Yaptığımız bilim aceleye getirilmiyor. Ufak bir hata yapmak yeterlidir, yarattığımız şey aleyhimize dönecektir.

"Er ya da geç tersine dönecek. İnanın bana profesör, - dedi al-Farrukh, yüzünde bir gülümsemenin gölgesiyle biraz sakinleşerek. - Zamanla, dünyadaki herhangi bir silah, yönlendirildiği kişinin malı olur. Aynı zamanda asıl mesele, silahlarımızın daha mükemmel ve güçlü olması gerektiğidir.

"Hadi çözelim," profesör olumlu bir şekilde başını salladı ve nedense sandalyesinde kıpırdandı.

- Tamam, şimdi konuya gelelim. Zaman yetersizliğinden, beni neyin endişelendirdiğini hemen söyleyeceğim.

Şeyh uzaktan kumandayı aldı ve plazmayı çalıştırdı. Güney Avrupa ve Asya'nın en büyük şehirlerinin fotoğrafları ekranda üç dört saniye arayla slayt modunda dönmeye başladı: Lizbon, Madrid, Roma, Andorrala Veliam, Atina...

– 2025 yılına kadar tüm bu şehirler ya yok edilmeli ya da bize ait olmalı.

Podgorica, Saraybosna, Ljubljana, Belgrad, Üsküp ekranda yanıp sönmeye devam etti.

"Beğenseniz de beğenmeseniz de sevgili profesör. Ancak sana sormuyorlar, - diye devam etti al-Farrukh. “Herkesi korkutacak bir silaha ihtiyacımız var. Güçlü, verimli ve ışık hızında.

Arap, neredeyse hiç aksansız iyi Rusça konuşuyordu ve sayfalarını karıştırmaya devam etti: Kiev, Odessa, Simferopol, Yalta, Rostov-on-Don, Krasnodar, Sochi.

Profesör yanıp sönen slaytlara boş gözlerle baktı. Aniden Astana ve Almatı arasında başı kopmuş bir kaydırak parladı. Roizenblit titriyordu.

- Ne var Bay al-Farrukh?

Şeyh bu soruyu bekliyor gibiydi. Birkaç slayt geri gitti ve profesörümüzün eski asistanı olan Ph.D.'nin başkanı Ruslan Kechedzhiyan'ın bir fotoğrafında durdu. Viktor Lavrov burada olsaydı, ona Yak-40 kazasının fotoğraflarını satmaya çalışan kırmızı mokasenli bir adam olan "Luntik" ve "Chingachguk" un başkanını hemen tanıyacaktı.

Bu senin eski asistanın. bilmiyor musun

Al-Farrukh, sanki resim talihsiz yardımcı bilim adamının başı değil de bir lahana başıymış gibi basit bir şekilde konuştu. Roizenblit boğazına kuru bir yumrunun oturduğunu hissetti ve sırtını ter kapladı.

"Biliyorum," diye zorladı Alexander güçlükle.

Ona ne olduğunu bilmek ister misin? Burnunu olmaması gereken yere soktu.

Roizenblit, Arap'a korkuyla baktı. Sessiz sorusu şuydu: “Nasıl? Ne için? Ne yaptı bu adam?"

Al-Farrukh alaycı bir tavırla, "Merakla dolup taştığınızı anlıyorum, profesör," diye devam etti. "Ama kendin karar ver. Kaçtı, bilinmeyen bir yönde kayboldu, gizli belgeleri çaldı ve hatta gazetecilere paha biçilmez icadınız olan yayıcıdan bahsetmeyi başardı. Bir hain ne yapabilir? Sen kendin anlıyorsun.

"Anlıyorum," profesörün kavrulmuş boğazından bir hırıltı kaçtı.

– Bu arada, yayımlayıcınız tek kelimeyle çok güzel! - Arap bilim adamını övdü ve pencereden dışarı baktı. Ormandaki malikaneden çok uzak olmayan bir yerde, parlak bir cinayet silahı için mayın olarak kullanılan bir gözlemevi vardı.

-İsterseniz, icadınızı Roysenblit yayıcı olarak adlandırmayı öneriyorum.

İskender gördüklerinden hâlâ uzaklaşamıyordu. Ruslan, en yetenekli asistanlarından biriydi. Belki de profesörün kadroyu değiştirdiğinde pişman olduğu tek kişi oydu. Bilim adamı, adamı böylesine acımasız bir kaderin bekleyeceğini düşünmedi.

"Umarım birbirimizi anlarız, profesör?" – al-Farrukh korkunç bir gülümsemeyle sordu.

"Anlaşıldı, Bay al-Farrukh. Başka nasıl anlarsın! profesör ağzından kaçırdı.

- Mükemmel! Bu arada işimiz nasıl gidiyor? Fareler kâfirleri yer mi?

- Bay al-Farrukh. İnan bana, elimden gelen her şeyi yapıyorum, - diye mırıldandı Alexander neredeyse kederli bir şekilde. – Umarım yakında sonuçtan hayal kırıklığına uğramazsınız.

"Sevgili profesör," diye ilk kez sevimli bir şekilde güldü şeyh ve Roizenblit'in omzuna hafifçe vurdu. - On yıldır sizinle çalışıyoruz ve sizden memnunum ...

İskender rahat bir nefes aldı.

- ... Şimdiye kadar tatmin oldum, - kurnaz Arap kendi kendine düzeltti. "Ama umarım sen ve ben öleceğimiz güne kadar çalışırız." Çok doğru?

Arap, zeytin karası gözleriyle bilim adamına baktı. O ölü bakış seni çıldırtabilir.

El-Farrukh konuşmasına "Müslüman olmama rağmen önyargısız bir adamım" diyerek devam etti. - Yahudi misin?

Bu soru İskender'i gördüğü fotoğraftan daha az etkilemedi ve açıkça dizlerinin titrediğini hissetti. Diğer insanların hayatlarının bu kalpsiz hükümdarından ne beklenebilir?

- ... Ve Yahudiler parayı çok severler, - diye ekledi şeyh, özellikle uzun bir duraklamanın ardından. - Bu nedenle, Roizenblit yayıcı ücretinize ekleyeceğimizi size bildiriyorum ... Ama neden önemsiz şeylerle zaman kaybedelim? Bir sıfır ... Evet, bu çok değil ama önümüzde böyle bir proje var!

Kayıp Reusenblit yorgun bir şekilde kamarasına girdi. Yaşlı bir insan olarak bazen hava değiştiğinde onu rahatsız eden her şey, onu stresten hasta etti. Hesaptaki 50 milyon dolar elbette çok fazla ama bu para ne işe yarıyor ki, canınızı böyle kolayca kaybedecekseniz? İskender yüzüstü yastıkların arasına düştü. Şeyhle olan sohbet, özellikle gelecek planlarına kesinlikle uymadığı için onu tamamen zayıflattı.

Bölüm 9

"Villa Baviera" veya boynuzların canı cehenneme

Victor ve Anabel park edip Volkswagen'den indiler, sırtlarını ovuşturdular ve uzun bir araba yolculuğundan çıkmış bir kedi gibi sırtlarını kamburlaştırdılar. Altın saçlı "Gretchen" hemen villanın verandasında belirdi - buruşuk yüzlü ve işlemeli önlüklü tombul bir Alman kadın. Bunun hakkında şöyle derler: çelik karakterli çelik gözler.

- Lütfen alanı terk edin. Hemen! Bu özel mülk," dedi "Gretchen" yüksek sesle ve net bir şekilde.

- İyi günler Bayan! Victor mükemmel bir Berlin telaffuzuyla Almanca haykırdı. Huzurunuzu bozmak istemedik. Almanya'yı seven misafirleri ağırlamayacak mısınız?

- ... Ya doğuştan Almanların yanında yaşayan misafirler? Anabel, Latin Amerika Almanları tarafından kullanılan Almanca olarak eklendi.

Frau Marta Cordes kendini tanıtırken böyle bir karşılama karşısında hemen eridi ve yüzünde bir gülümseme belirdi. Davetsiz misafirlerin belgelerine baktıktan sonra, orada hiçbir şeyin fotoğrafının çekilmemesi şartıyla Victor ve Anabel'i villaya davet etti.

“Almanya, yani, sadece Almanya! Vay canına, ”diye düşündü Victor, hareket halindeyken, Bavyera Gotik tarzında renkli bir evin yazılı olduğu dağ manzarasına bakarak şaşırdı. Victor durdu ve eski izci alışkanlığıyla etrafına bakındı.

“Pencereler sıkıca kapatılmış. Apaçık. Varsa - tavan arasına çıkın ve çatıdan atlayın. İkinci kat... Çok yüksek değil... Ama Anabel olamaz. Teller yakınlarda ... Pekala ... Bir şey düşünürüz, eğer bir şey olursa ... ”diye merak etti Viktor.

- Peki sen nesin? diye sordu Frau Martha, Victor'un eşikte oyalandığını görünce.

Victor gülümsedi ve hemen Schiller'den Almanca alıntı yaptı: "Çevreye hayranım,"

Babasının rahminden ona,

Friedrich tahtından ona

Tütsü içmeyin.

Kalp gururla atabilir mi?

Alman gurur duyabilir mi:

Sanatı kendisi yarattı.

- OU! Almanya'yı gerçekten seviyorsun," diye güldü Martha. "Güzel bir yemeği hak ediyorsun. Eintopf'umu tatmak ister misiniz sinyor ... veya Bay ... Lavrov?

"Oh-oh-oh, memnuniyetle Bayan Cordes," diye gülümsedi Victor. - Smaç yap.

Tahta kaselere dökülen zengin, kalın Eintopf, aç olmayanların iştahını uyandırırdı ve burada, beş saatlik hareketten sonra, Victor ve Anabel'e baharatlı harika bir güveç kokusundan başları dönmüş gibi geldi.

"İnanılmaz derecede lezzetli," diye övdü Victor. En son böyle bir şeyi denediğimde Fransa'daydım.

- Tahmin ettiniz Bay Lavrov, Fransız tarifine göre beyaz şalgamla pişiriyorum. Şalgam koyun yağını emebilir.

İnatçı bir bakışla aptal bir kadın olmaktan uzak olan Marta, Victor'u izliyordu ve aniden sohbeti tamamen farklı bir yöne çevirdi:

– Bay Lavrov, Ukrayna nedir? Nerede?

Victor içten içe temkinliydi: “Vay teyze, fark ettim. Başında pasaportunu gösterdi. Şimdi başlayacak…”

- Kiev. Duydun mu? diye sordu Victor sertçe, Eintopf'u yutmaya ve kabuklu güzel kokulu buğday ekmeğiyle ısırmaya devam ederek.

- Rusya mı? Dedem orada savaştı.

- HAYIR. O zaman Sovyetler Birliği içindeki Ukrayna Cumhuriyeti idi. Şimdi - ayrı bir ülke Ukrayna.

"Ah, anlıyorum," diye tahmin etti Alman kadın kendince. – Ukrayna, Rusya'nın eski bir kolonisidir.

Victor bu kadından rahatsız oldu. Neyi ve nasılı daha fazla açıklamadı ama tabağı kenara iterek kendinden emin bir şekilde Frau Cordes'a baktı.

Bayan Cordes, hemen sormadığım için üzgünüm. Ve sen kimsin...burada çalışıyorsun?

- BEN? - "Goldilocks" güldü. - Burada görev yapıyorum. Güvenlik başkanı.

Bu sözlerden, selamlama anından beri tek kelime etmeyen Anabel'in nefesi kesildi ve Victor avucunu onun sırtına vurmak zorunda kaldı.

"Bu durumda..." Victor tereddüt etti. "İlk defa bu kadar çekici bir güvenlik şefi görüyorum. Ve genel olarak senden hoşlanıyorum.

Victor, bu cümleyle Marta'nın cesaretini kırdı ve cevap vermeye fırsat bulamadan devam etti:

"Söyleyin Bayan Cordes, burada yaşayan çok insan var mı?"

- Yaklaşık üç yüz kişi. Hintli çocukları tarlalarımızda çalıştırdığımız doğru değil. Biz Almanlar kendi toprağımızı ekiyoruz ve Dignidad şirketimiz tarım ürünlerini işliyor. "Villa Baviera" sınırlarının çok dikkatli bir şekilde korunduğunu fark etmişsinizdir. Kendimizi dikenli tellerle çevreledik ve hava sahası radarla kontrol ediliyor. Muhafızlarım ciplere, motosikletlere ve atlara biner. Komünistler ... ve gazeteciler tarafından işkence gördük.

Frau Cordes son cümleyi bir duraklamanın ardından kasten söyledi ve önce Victor'un, ardından Anabel'in gözlerini deldi. "Gazeteciler" kelimesini duyunca Victor kaşını bile kaldırmadı ama Anabel şaşkınlıkla ürperdi.

Gazeteci misiniz? Bu doğru mu? Martha kazmaya devam etti.

- Sizi düşündüren ne Bayan Cordes? diye sordu Victor, Anabel'in elini çok fazla ağzından kaçırmaması için masanın altından sıkarak yatıştırıcı bir tavırla. - Biz yolcuyuz.

- Gezginler? Alman, Lavrov'a inanmadığı için taklit etti.

- Evet. Nişanlım Senorita Ferrer ve ben, - Victor yine Anabel'in elini sıktı ve ona döndü: - Gerçekten mi canım?

"Gerçekten," dedi Arjantinli sessizce, gözlerini yere indirerek. Hiç yalan söyleyemezdi.

"Genç... Hâlâ utangaç," diye güldü Victor.

Marta kıkırdadı ve sanki onu delip geçmek istiyormuş gibi bir kez daha Victor'un gözlerine baktı. Ancak Victor, Avrupa'dan gelen bir meslekten olmayan kişi gibi davranmaya devam etti. Bu gri gözler basitçe "yalan söyleyemezdi" - katliamdan önceki masum bir kuzunun bakışı.

En başından beri Victor, Alman kadına nereden ve neden geldiklerini söylememeye karar verdi. "Gazeteci" kelimesi bu mezhepçilere boğanın üzerindeki kırmızı paçavra gibi etki ediyor. Ayrıca Lavrov, talihsiz Artem Borovin'in kaderini ve Dignidad kolonisiyle ilgili materyallerin arkasında düzinelerce insan yaşamının olduğuna dair sözlerini çok iyi hatırladı. Victor, Anabel'in, amcası Abel Casti'nin ve hatta kendisinin, Nazilere karşı mücadele alanında zamansız ölenler listesine katılmasını istemedi.

- Tamam ozaman. Sen, ye, ye, diye önerdi Martha telaşlı bir hostesin ses tonuyla, misafirleri akşam yemeğinden uzaklaştırdığı için özür dileyerek.

– Peki kolonimizde neye ihtiyacınız vardı sevgili yolcular? Martha bir süre sonra tekrar sordu.

Çorbasını çoktan bitirmiş olan Victor, peçeteyle dudaklarını sildi ve bir kez daha Alman kadının gözlerine baktı.

- Bayan Marta. Senden hiçbir şey saklamayacağım. Bu sadece bir gezi değil. Bir kişi arıyoruz, o bir Avrupalı, Ukraynalı, benim hemşerim. Gelecekteki düğünümüzde tanık olması gerekiyordu ama ... ortadan kayboldu.

Martha, sanki onu alt üst etmek istiyormuş gibi Victor'a bakmaya devam etti. Ama ne yazık ki yürümedi. Daha önce hiç bu kadar olağanüstü bir insanla tanışmamıştı. Alman kadına düşünmesi için zaman vermemeye çalışan Victor, sözüne bağlı kalmaya devam etti:

- Victor Kremen. Belki onun hakkında bir şeyler duymuşsundur? Üç yüz kişi fazla değil, kimse fark edilmeden yanınızdan geçmeyecek. Bize yardım et lütfen! Yoksa düğünümüz iptal olur. Ona onsuz kutlamayacağıma söz verdim!

- Hastanede bir Rus vardı. Deli olduğu için onu kilitli tuttuk," dedi Frau şaşkınlıkla.

Victor hararetle düşündü: "Serge? Flint mi? Deli? Olamaz... Yoksa o değil mi? Ve yüksek sesle şunları söyledi:

Eh, hepimiz biraz deliyiz. Mesela kırk yedi yaşında evleniyorum. Arkadaşlar deli olduğumu söylüyor...

"... Senyor Lavrov," diye sözünü kesti Marta, "bu adam gerçekten aklını kaçırmış. Kızılderililer getirdi. Bir süre onlarla yaşadı ve sonra bize, hastanemize getirdiler. Psikiyatri hastanemiz yok ama götürdük. Ona ayrı bir ev verdiler ve orada tuttular.

- Adı ne? diye sordu.

- Flint. Kızılderililer ona böyle derdi,” diye yanıtladı Cordes.

- Flint. Kesinlikle Flint," dedi Lavrov üzgün bir şekilde Rusça.

- Neden bu kadar eminsin? Annabelle şaşırmıştı. - Güney Amerika'da uzun zamandır birçok Rus ve Ukraynalı var.

– Çünkü flint İngilizce'de “flint” demektir. Veya İspanyolca'da pedernal veya Almanca'da feuerstein... Yeshkin'in kedisi Seryoga taşındı! Nasıl yani!..

Victor öfkeden kendinden geçmişti. Sergei Kremen, eski kariyer subayı, yüzücü, kahraman... Evet, hastalık kimseyi esirgemez. En azından onu buradan çıkar. En azından seni evde ayağa kaldıracaklar. Ve sonra ne? Üzerinde enjeksiyonları test edecekler mi?

"Almanca veya İspanyolca konuşun, lütfen," diye sordu Martha Cordes kibarca ama aceleyle.

Victor, Alman kadına kendi anadilinde, "Söyleyin Frau Martha," dedi. "Ve Flint şimdi burada değil mi?"

- Hayır, hayır, yetkililer bazı bilinmeyen kişilere teslim edilmesini emretti, biz de teslim ettik. Dürüst olmak gerekirse, bunu yapmaktan mutlu oldum. Bu Rus tamamen deliydi. Bir şeyler çizdi, yazdı, sonra tüm kağıtları yırttı ve ateşin yanmasını istedi.

- Ve bununla hangi dilde iletişim kurdunuz, sizin dediğiniz gibi, Rusça, Frau Kordes? diye sordu.

- Zihni bulanıkken, sanki Rusçaymış gibi bir şeyler bağırdı. Korkunç bir dil. Duyduğunuzda, sanki lanetlenmişsiniz gibi görünüyor. Ve bu Flint kendine geldiğinde Almanca konuştu. Elbette bir Alman gibi değil, ama anlaşılırdı.

"Bize onun evini gösterir misiniz, sevgili Frau Kordes?" Victor sabırsızca sordu.

- Ve neden buna ihtiyacın var? diye sordu şüpheci Alman kadın, tekrar Lavrov'a bakarak.

"Alışkanlıklarını biliyorum ve aradığımız Flint'in bu olup olmadığını, yoksa sadece bir tesadüf mü olduğunu hemen anlayacağım.

- Tamam, gidelim, göstereyim, çok uzak değil. Ondan sonra orada kimse yaşamadı.

Verandadan indiler ve yolu takip ettiler. Marta Kordes, meraklı gazeteciler ve tanınmış kişiler için "ön köşeye" açıkça yerleştirilmiş çeşitli "görülecek yerleri" işaret ederek önden yürüdü: beyaz tavşanlı bir oyun alanı, bir sağlık görevlisinin bekleme odası, iki midillili bir levada, bir güvercinlik. Derme çatma bir psikiyatri hastanesinin terasına çıkan tahta basamakları tırmandılar. Marta kapıyı açtı. Lavrov'un yüzünde bayat bir hava kokusu vardı, panjurların arasından yere ışık huzmeleri düşüyordu. Oturma odası geniş ve gösterişliydi, sade bir ahşap zemin üzerinde Hint hasırları, yuvarlak tabure şeklinde köylü mobilyaları vardı. Oda düzenliydi. Kiracının aceleyle çıktığı bir oda izlenimi vermiyordu.

Frau Cordes, "Gitmem gerekiyor," dedi. "Şimdilik, ne istediğine bir bak, ben senin için geleceğim."

Alman kadın güvenli bir mesafeye uzaklaşır uzaklaşmaz, Anabel hemen Victor'a saldırdı.

"Neden bana nişanlım dedin?"

Anabel o kadar kızmıştı ki Lavrov'a "sen" diye nasıl döndüğünü fark etmedi. Ve o andan itibaren artık birbirlerine “sen” diye hitap etmiyorlar.

- Ve ne? Karımı aramalı mıydım? - Ukraynalı soruyu soruyla yanıtladı.

- Başka ne eksikti! diye homurdandı Arjantinli. Damat bulundu!

- Bir diğeri! Viktor haykırdı. "Şimdi seninle ne yapacağımızı biliyor musun?

Tek kişilik ahşap yatağın örtülerini geriye itti ve cimri bir tavırla gülümsedi.

- Ne? Anabel korkuyla sordu ve bir adım geri çekildi.

– Kendini övme… Flint'in bu odada bıraktığı şeyi arayacağız. Gerçekten o olsaydı.

Ferrer dolabın kapağını açtı ve içine baktı. Dolap, Rusça yazılmış kağıtlar, sulu boyalar ve guaj çizimlerle doluydu. Altı aydır görüşünde yaşa bağlı değişiklikler hisseden Victor, gözlerini kıstı ve hızla tüm kağıtları inceledi.

"Kahretsin," diye mırıldandı umutsuzca. - Seryoga'nın çatısının kapandığı gerçekten doğru mu?

- Bu bir sanat eseri mi? diye sordu.

Başka hangi sanat? Victor öfkeyle sordu. Gerçekten çok üzgündü.

Arjantinli, "Örneğin, boyası alındığında dışkıyla resim yapan deli Van Gogh'un tablosu gibi," bilgisini parlattı.

Victor'un sanatla ilgili tartışmalara ayıracak vakti yoktu. Yorgunlukla bir koltuğa oturdu.

– Sergei Kremn'i iyi tanırım. Yaratıcı hangisidir? İşte birinin kolu üç yerden kırılacak veya vurulacak, böylece gözler yuvarlanacak ve geri yuvarlanmayacak - evet ...

Anabel, Victor'a korkuyla baktı ve kızı korkutmamaya karar verdi.

- Kesin bilimleri kastettim - askeri topografya, elektrik ve radyo devreleri teorisi, radarın temelleri vb.

"Ahh," Anabel hiçbir şey anlamadığı açık olmasına rağmen anlıyormuş gibi yaptı.

Gezginler yeniden kağıtları ve çizimleri ayırmaya başladılar.

Anabel, "Buradaki her kağıt parçasının üzerinde 'Hitler yaşıyor' yazıyor," diye haykırdı.

- Özel birşey yok. Ülkemizde bir zamanlar hemen hemen her evin üzerine “Lenin yaşıyor” yazıyordu ama yine de bundan canlanmadı.

Lavrov ayakkabı kutusunu inceledi. Tahta tabanı lekelememek için yerleştirilmiş şeffaf bir plastik parçası dışında boştu. Victor plastiği çıkardı ve doğrulup içinden ışığa baktı.

"Anabel, Chaiten... Puyuuapi... Milimoyu gibi kelimeler sana bir şey mi söylüyor?"

"Bunlar Patagonya'da sahip olduğumuz volkanların isimleri. Chaiten - buna benzer başka bir köy daha var.

"Biliyorum bebeğim, biliyorum. Bunlar yer adlarıdır. Ve bölgenin kendisi, belirtilmeden, amcanın e-postasında. İşte haklı olduğumun ve Sergei Kremen'in gerçekten burada yaşadığının bir başka kanıtı. Kartı amcana göndermiş... Bir saniye. Pencereden dışarı bakmak. Kimse gitmiyor mu?

Anabel pencerenin önünde durdu ve Lavrov bir kez daha battaniyeyi geri attı, beyaz bir çarşafın üzerine harfler, haçlar ve oklar içeren plastiği koydu ve akıllı telefonuyla bir fotoğraf çekti.

"Tabii ki Frau Cordes'a Villa Baviera'yı fotoğraflamayacağına söz verdik, ama bu bir villa değil, ayakkabının altından çıkan bir plastik parçası.

Martha Kordes'u beklemeden Victor ve Anabel, kısa bir süre önce Eintopf ısmarladıkları temiz yemek odasına döndüler. Birçok pencereli bir odaydı ve masanın üzerinde pahalı bir fayans servisi vardı. Duvarlar, çeşitli renkli kapların bulunduğu raflar, Alman şehirlerinin armalarının bulunduğu bira kupaları ve Alman çinko levhalarla süslenmişti. Burada her şey çoktan temizlendi: ne kirli bir kase ne de boş bir bardak.

Frau Martha bir yerlerde kayboldu. Lavrov, haberci aracılığıyla Abel Casti ile temasa geçti ve Flint'in evinden plastik fotoğrafları teslim etti. Chaiten, Puyuuapi, Milimoyu yer isimleri, Kasti'nin Flint'ten e-posta ile aldığı bölgenin haritasına mükemmel bir şekilde uyuyor. Hiç şüphe yoktu: burası Patagonya. Bulmaca neredeyse çözüldü. Ama hazine avcısının kendisi bulunamadı ama bu geçici, bir iz var. İplik alınır.

"Tuhaf olan tek bir şey var," dedi Victor, Arjantinliye düşünerek. - Almanların onca ukalalığı ve mükemmel düzeni tercih etmelerine rağmen neden Flint'in evini temizlemediler?

- ... Ve bu da peşinden geleni yakalamak için, - arkasından bir erkek sesi duyuldu.

Victor ve Anabel aniden konuşmacıya döndüler. Önlerinde, dar ve yorgun yüzlü, kısa boylu, orta yaşlı bir adam duruyordu. Sivri burun, yumruklaşma deneyiminden bahseden hafifçe bir tarafa dönüktü. Kovboy şapkası, altından görünen kar beyazı saçları ile kafasına çok dik oturdu. Adam, dikişleri süet püsküllü koyu kahverengi bir Kızılderili takımı giymişti. Kovboyun sol eli ceketinin yan cebindeydi, sadece başparmağı dışarıdaydı. Sağda İspanyol Llama Especial tabancası hazırdı.

Kimi görüyorum! Victor ironik bir şekilde haykırdı. - Sam Amca bize geldi! Bir selfie çekelim mi?

- Oturmak! "kovboy", masadan kalkmaya çalışan Lavrov'a Alman aksanıyla bozuk bir Rusça ile havladı.

Annabelle korkuyla çığlık attı.

Frau Cordes odaya girdi.

- Herkes olduğun yerde kalsın. Eintopf bitti, hadi tatlıya geçelim! diye haykırdı Alman.

"Kovboy" ve Lavrov bir süre birbirlerine baktılar. Gazetecinin yüzünde korkudan eser yoktu.

Nedir bu, gerçek bir silah mı? Victor yapmacık bir tavırla Almanca sordu.

- Evet. Ve eğer bir şey olursa, kaçırmayacağım, - batıdan gelen giysili Alman yanıt verdi.

Victor masanın üzerindeki çay setine bakarak, "Ben de seni kupayla vurabilirim," dedi.

- Kapa çeneni! Alman tekrar havladı.

- Soytarılık yapma. Bu senin çıkarına değil, - Martha Cordes otoriter bir hareketle Anabel'i dirseğinden tuttu ve mutfağa götürdü. Kız İspanyolca bir şeyler mırıldandı ama sözler anlaşılmıyordu.

Görünüşe göre garip Alman olan Marta'nın koruması tabancasını indirmeden aniden sakinleşti.

– Çılgın Rusça ile ilgileniyor musunuz?

Evet, o benim hemşerim. Ve aslında bir Ukraynalı, - diye yanıtladı Lavrov.

Gardiyan güldü.

- Evet, ne cehennem ve turp! Ya da nasıl diyorsun? Aferin, dedi. - Çatısı bir taraftan tamamen aşağı kaydı, toplar silindirlerin arkasına yuvarlandı. Guguk kuşu guguk oldu!

"Kovboy" ya Rusça ya da Almanca konuşuyordu. Rusça deyimsel ifadeleri nereden öğrendiği bilinmiyordu. Belki de kötü bir Amerikan filminden?

- Yaban turpu turpu daha tatlı değil! Lavrov düzeltti. - Sadece hemşehrimin neden "guguk" olduğunu bilmek istiyorum?

Muhafız kasvetli bir şekilde Ukraynalıya baktı.

- Bunun için sebepler vardı. Bu Flint'i iyi tanıyor muydunuz?

- Harika! Bana düğünde tanık olacağıma söz verdi, - dedi Victor üzgün bir şekilde, aptal bir Avrupalı gezgini oynamaya devam ederek.

"Kes şunu, Bay Lavrov," Marta kapı eşiğinde durdu. Gazeteci olduğunuzu çok iyi biliyoruz. Yüce Allah'a şükür, İnternet var ve ülkenizde oldukça tanınan bir kişisiniz.

- Peki, ünlü bir kişi ve gazeteci gezgin olamaz mı?

Burada soru soruyorum! "kovboy" diye bağırdı ve yumruğunu masaya vurdu, böylece Alman servisi şıngırdadı ve çıkarabildiği tüm notalarla oynadı.

Gardiyan, tabancasını Victor'un yüzünün önünde salladı.

- Avrupa'dan geliyorsunuz ve çok zeki olduğunuzu düşünüyorsunuz, kendinizi büyük zeki insanlar olarak hayal ediyorsunuz. Üzülmeyin! Seninle ilgileneceğiz. İnanma?

Lavrov korkarak, "İnanıyorum," dedi. "Ama ben bir şey yapmadım. Ben sadece tamamen yasal bir şekilde çılgın hemşehrimi bulmaya çalışıyorum.

"Burada kimi aradığın umurumda değil!" Burada ne yaptığını bilmek istiyorum!

"Aferin," Victor homurdanarak gülümsedi. - Orduda bir patronum şöyle bir şey söyledi: Yokluğunun sebebi beni ilgilendirmiyor, neden orada olmadığını soruyorum.

Kovboy ayağa fırladı ve silahla Victor'un kafasına vurmaya hazır bir şekilde savruldu.

- Shultz! Martha zamanında seslendi. - El yok! Yapacak birileri olacak.

Schultz, Victor'un karşısına oturdu ve Martha'ya bakarak derin bir nefes aldı.

– Yoldalar mı?

- Evet. Yakında olmalı.

Alman aniden Victor'a döndü.

- Burada ne kokladıysan söyle, Rus domuzu!

- Zaten "sen" üzerinde miyiz? Victor, muhafızın silahına bakarak şaşırdı.

- Benimle konuşma. Bütün gerçeği söylemek için otuz saniyen var. Zaman geçti...

Victor alaycı bir şekilde gülümseyerek sessiz kaldı.

- Gülümsemeyi kes! Konuşmak! diye bağırdı Shultz.

"Arkadaşımı arıyorum..." diye tekrar söze başladı Victor.

“…Bunu zaten duydum!” Anlamıyor musun? - Schultz, Lavrov'a yaklaştı ve Ukraynalı'nın şakağına silah dayadı. - Üçe kadar sayacağım. Bir iki…

Viktor gözlerini kapattı.

- …Üç!

Kovboy tetiği çekti ve ateşleme mekanizması boşta bir tık sesi duydu. Haznede fişek yoktu. Nazi, Lavrov'u korkuttu.

Victor derin bir nefes verdi ve Schultz yüksek sesle güldü.

- Korkunç? ... Korkunç, söyle bana? Korkutucu olduğunu görüyorum - fanatik Victor'un gözlerinin içine baktı, ama Ukraynalı raftaki güzel bira şişeleri koleksiyonuna baktı.

- Gözlerimin içine bak! Shultz tekrar bağırdı ve Victor'u ceketinin yakasından yakaladı.

Oldukça komik göründüğünü söylemeliyim. Otuz sekiz numara topuklu kovboy çizmesi ve kırk altı numara gazeteci yol çizmesi. Bir mendille bağlanmış bir yakadan zayıf bir boyun ve eski bir GRU komandosunun geniş bir "ense" si. Böyle bir steno, her eğitimli dövüş sanatçısının üstesinden gelemeyeceği bir adamla alay etmeye çalışıyor.

Victor sonunda Schultz'un gözlerinin içine baktı.

"Dinle Genosse, huzur içinde geldim. Sessizken ünlü bir şekilde uyanmayın. Daha iyi cevap, Sergei'yi nereye koydun?

Schultz'un çenesi dönüyordu ve kontrol edilemeyen öfkeden elleri titriyordu. Martha yanına geldi.

- Sakin ol Schultz. Otur, dinlen.

Psikopat "kovboy" masanın diğer tarafına oturdu ve Victor'u ayaklarıyla tekmeledi. Ama Victor aldırış etmemiş gibi yaptı.

"Bay Lavrov," Alman kadın Victor'a yaklaştı. "Komünist olduğunu biliyorum.

– Ben komünist değilim… Ukrayna'da Komünist Parti yasak.

- Büyükbaban bir komünist. Almanya'ya karşı savaştığı için - bu kadar yeter, - diye sertçe çıkıştı Martha. Yani sözünüzün efendisisiniz. Dürüst olalım: Size Flint'inizin nereye gönderildiğini söyleyeceğiz ve siz de onun evinde gördüklerinizden ne anladığınızı bize anlatacaksınız.

Kabul, dedi Victor gülümseyerek. "En azından mavi gözleriniz için Bayan Cordes.

"Arkadaşın," dedi Martha sakince, "Arap arkadaşlarımızın yanında. Bu arada, şimdi senin için gelecekler.

Victor son derece şaşırmıştı. Bunun dışında her şeyi duymaya hazırdı. Gazeteci, Artem Borovin'in son makalesindeki şöhreti açıkça hatırladı: “Dünyanın herhangi bir yerinde bir milliyetçilik dalgası varsa, hiç şüphe yok: Hitler'in varisleri hemen orada olacak ve yeni bir Dördüncü Reich'ın kurulmasına yardımcı olacak. üçüncüsünden bile daha tehlikeli…”

Bu doğru. Bu kötülük, modern teröristlerle temasa geçti.

“Sen…” El Kaide için mi çalışıyorsun?! diye sordu Ukraynalı, doğrudan Marta'nın gözlerine bakarak.

Alman kadın, Victor'un tek bir anlama gelen sorusunu duymazdan geldi: Hedefi vurdu.

Martha, "Ve şimdi siz, Bay Lavrov," dedi. - Nasıl diyorsunuz? Bir pazarlık bir pazarlıktır.

Victor basitçe, "Pekala Bayan Cordes," dedi. – Dolapta bir sürü suluboya ve guaj tablo var. Rusça bir yazıtla birleşiyorlar: "Hitler yaşıyor." Doğru, bu zihni zarar görmüş bir adam tarafından yazılmış.

Frau Cordes otoriter bir tavırla, "Devam edin Sinyor Lavrov," dedi.

- Ve sonra her şey basit. "ODESSA" adını taşıyan örgütünüz - SS gazilerinden oluşan bir örgüt - terör örgütü "El Kaide" veya bu türden başka bir İslamcı örgütle yakından ve ayrılmaz bir şekilde bağlantılıdır.

"Bir daha buradan ayrılmamanı sağlayacağım." Lanet olası Rus domuzları! Frau Cordes öfkeyle tısladı.

Yani sonucum yanlış değil mi?

– Sonuç nedir?

- Adolf Hitler'in yaşadığını ve Flint'in onun yerini öğrendiğini ama bu bilginin ortaya çıkmasın diye onu serbest bırakmadığınızı mı?

Frau Cordes ayağa kalktı, Lavrov'un yanına gitti ve yavaşça eğildi.

"Hadi, tekrar et," dedi sessizce.

Hitler yaşıyor.

Bir Nazi'nin torununun ısıran tokatı Ukraynalı bir gazetecinin yanağını yaktı.

"Bir daha anlat," diye tekrarladı Martha.

"Hitler yaşıyor ve Patagonya'da bir yerlerde saklanıyor.

İkinci tokat Victor'un kulağından geçti ve gözlerinde kıvılcımlar ve kulak zarında acıyla yankılandı.

- Tekrar et! Cordes dişlerini sıkarak söyledi.

Bunun sorumluluktan kaçmanıza yardımcı olacağını düşünüyor musunuz? diye sordu Victor, "demir" elinin tek bir hareketiyle bu küstah hanımın boynunu gerçekten koparmak istemesine rağmen, soğukkanlılığını koruyarak.

Hala beni tehdit mi edeceksin? Martha dudaklarını ısırarak tısladı.

Victor, Alman kadına baktı ve onun güçsüz öfkesinden keyif aldı. Ağrıyan kulağını ovmak için elini kaldırdı, bu da Ukraynalıya bir kez daha silah doğrultan Schultz'un kafasını karıştırdı.

- Shultz! diye bağırdı muhafızın başı, gözleri tehditkar bir şekilde parlayarak. - Bitiş çizgisine. Çok fazla şey biliyor. Ve ben kızla birlikteyim. Araplara vereceğiz. Eğlenmelerine izin verin.

"Apaçık. Yetersiz, diye düşündü Victor. - Keane olmayacak. Bu düşkünler evinden çıkmamız gerekiyor…”

Marta çoktan odadan ayrılmıştı ve misillemeyi bekleyen "kovboy" tatlı bir şekilde dudaklarını yaladı ve Victor'a gitti.

"Fahişenin duyması için seni buraya götüreceğim. Duydum ve ağladım, çığlık attım ve delirdim. Haha...

Schultz, Victor'a yaklaştı.

– Hayatınıza neyin büyük ölçüde müdahale edeceğini biliyor musunuz? Viktor sakince aptal Alman'a sordu. – Ucuz efektleri seviyorum. Vur, deneme...

Alman, tabancasının sürgü çerçevesini geri çekti ve fişeği hazneye doldurduktan sonra Llama Especial'ın namlusunu Victor'un şakağına koydu.

"Bu sefer gerçekten dolu, domuz.

Tıklamak. Ama atış olmadı.

- Shaize! Schultz şaşkınlıkla haykırdı.

- Ne, delikanlı, guguk mu? Victor gülümsedi ve kovboy tabancasındaki dolu şarjörle elini kaldırdı.

Evet, Victor'un inanılmaz bir yeteneği vardı. Ukraynalı, muhafızın bırakmadığı silahını boşaltmayı başardığında ne Schultz ne de Marta bunu fark etti.

Schultz, Viktor'dan bir adım uzaklaştı ve arkasından büyük bir Navaja çıkardı . Lavrov koltuğundan kalktı ve Schultz öfkeyle silahını Ukraynalının burnunun önünde sallamaya başladı.

- Senin sorunun ne biliyor musun? Victor, korkmuş Alman'a tekrar sordu. "Çünkü senin kolların benim bacaklarımdan kısa."

Bu sözlerle Victor, ayak parmağıyla rakibinin diz kapağının altına yıldırım hızıyla bir darbe indirdi. Schultz nefesini tuttu ve Navajo'yu düşürdü. Bir gümbürtüyle yere çarptı. Yarıçapın çatırdaması, saldırgan Alman'ın büyük olasılıkla önümüzdeki üç ayı alçıda geçireceğini duyurdu. Birinci darbenin hemen ardından ikinci darbe geldi. Düşen bir rakibin kafasına aynı sağ ayakla bir tokattı. Schultz zaten bilinçsiz olarak yere yığıldı.

Victor, ateşli silahların kullanımı için yetkililerden uçabileceğini fark ederek, bu kez ele geçirilmiş bir tabanca olmadan yapmaya karar verdi. Gücünü toplayarak yaklaşık on saniye durdu, sonra hızlandı ve Anabel'in götürüldüğü kapıdan önce ayaklarını tekmeledi. O yanılmıyordu. Kiev'den yüz kiloluk bir devin gücündeki ağır bir ahşap kapı menteşelerinden fırlayarak yakınlarda duran Frau Kordes'i yakaladı. Kadın yere düştü ve kollarını iki yana açtı. Burada, kenarda, bir topun içine sokulmuş, ağlayan Anabel oturuyordu.

- İyi misin? Victor kızın gözlerinin içine baktı. Sadece sessizce başını salladı.

- Mızmızlanma, zaman yok. Hadi gidelim! Victor emretti ve kızı elinden tuttu.

Baygın halde yerde yatan Frau Martha'ya bir kez daha baktı. Şakağından kan sızıyordu, görünüşe göre düştüğünde kafasını yanındaki masanın köşesine çarptı.

Victor, "Tanrım, keşke beni öldürmeseydi, aksi takdirde sorun yaşamazsın," diye düşündü ve Arjantinli kadını elinden sıkıca tutarak odadan çıktı.

Lavrov ve Anabel salona girer girmez, dışarıda bir siren ve ayak sesleri duyuldu, ardından Frau Cordes'in pencereden haykırışı geldi: “Daha hızlı, daha hızlı. Onlar burada!"

"Ah. Öldürmedi... İyi, diye devam etti Victor içinden.

- Ne yapalım? Anabel korkuyla bağırdı.

"Bağırma," dedi muhabir neredeyse fısıltıyla. - Yukarı koş.

Victor, villayı ziyaretinin en başında fark edilmeden anladığı, önceden planlanmış bir rotayı takip etti: istihbarat okulunda kendisine öğretilen hayat kurtarmak için geri çekilme becerisi. Gazeteci ve arkadaşı villanın geniş merdivenlerinden hızla ikinci kata çıktılar. Birkaç yatak odası ve çatıya erişim vardı. Kapıdaki asma kilit Lavrov için sorun değildi. Victor, gençliğinde bir manuel kıyma makinesinin kelepçesini çevirerek bacağını kırdı. Eski alışkanlıkları hatırlamam gerekiyordu. Victor, dört yaşındaki bir çocuğun Yeni Yıl ağacından bir zencefilli ekmeği kırması gibi kilidi iki eliyle kırdı. Buna bakan Annabelle şaşkınlıkla ağzını açtı. Birkaç saniye içinde kaçaklar çoktan çatıya çıkmıştı. Buradan, koloninin dağ çayırlarının ve titizlikle bakımlı Alman bahçelerinin güzel bir panoraması açıldı. Evin bir yerlerinden Martha'nın çığlıkları ve ayak sesleri duyulabiliyordu.

- Zıplayabilir misin? Viktor kıza sordu.

- Nerede?

- Hiçbir yere, ama nereden! Çatıdan...

Aşağıda köpek havlamaları duyuldu.

- HAKKINDA! Ve işte köpekler! casus gazeteci heyecanlandı.

İşaret parmağını kaldırıp güneşe baktı.

- Güney Rüzgarı. Köpekler bizi koklamasın diye rüzgar altı tarafından atlıyoruz ve hemen araba ile otoparka koşuyoruz.

İki katlı bir evin çatısından ve hatta daha başarılı bir şekilde - bir çiçek tarhına - atlamanın Anabel için bile o kadar korkutucu olmadığı ortaya çıktı. Bir dakika sonra Lavrov ve Arjantinli zaten Volkswagen'deydi. Victor, direksiyona geçmeye hazırlanırken kapıyı açtı ... Ve sonra ağır bir şeyle başının arkasına bir darbe aldı. Gözlerimin önünde kırmızı halkalar yüzdü, her şey karıştı ve kulaklarımdaki vızıltıya kadar bir atlıkarınca gibi bilinçten uzaklaştı ...

Victor, bir buçuk saat önce, nazik Frau Martha Kordes'in misafirlere sıcak eintopf ikram ettiği aynı mutfakta uyandı. Gazeteci kollarını geriye katlamış yüzüstü yatıyordu. Bileklerinde kelepçeler hissetti. Gözlerini açan Ukraynalı, yeni subay botlarında birinin bacaklarını gördü.

- Uyandı, ben seidim!

100 kiloluk Victor, bir çocuk gibi yerden kaldırıldı ve birinin güçlü elleriyle ayağa kalktı. Martha Cordes, alnında büyük bir şişlik ve kolu sargılı bir şekilde kenara oturdu ve öfkeyle Lavrov'a baktı.

- Şimdi bir hendekte yatacaksın ve kemiklerini köpekler kemirecek! ağzından kaçırdı.

- Kedim olabilir mi? Ukraynalı sordu.

- Güçlü Rus ruhunu tanıyorum! Bravo, Bay Lavrov! - İyi bir Rusça duydum ama doğu aksanıyla.

Victor arkasını döndü ve düzgün örülmüş bir fes giymiş sıska bir Arap gördü ve yanında Lavrov'un kendisinden en az bir buçuk baş daha uzun olan Arafat paltolu bir kral pin vardı.

Gazeteci, onu yerden kimin bu kadar kolay kaldırdığını hemen anladı.

- Ben Ukrayna vatandaşıyım - Viktor Lavrov. Kiminle onur duyuyorum...?

- ... Adım Ali Fazrat, - Arap sakince cevapladı Victor. - Belki duydun?

- Duymadım. Son zamanlarda bu taraflardayım, - Lavrov somurtkan bir şekilde yanıtladı.

Viktor bir yalan söyledi. Tüm bu olaylardan kısa bir süre önce Kiev'e döndüğünde El Kaide komutanları hakkındaki bilgileri incelerken, Odessa Askeri Akademisi'nden mezun olmuş, Esad ordusundan firar ederek IŞİD'e sığınmış bir Suriyeli olan Ali Fazrat'ın ismine rastlar. . Fotoğrafik hafıza işini yaptı: Victor, Arap Yarımadası'nda yakalanması zor olan ve birkaç yıldır Alman vatandaşı olan bu kurnaz Arap hakkındaki dosyayı hemen hatırladı ve bu, onun dünya çapında aşırılıklar yapmasını engellemedi.

"Yok edilmeli Bay Fazrat!" Martha çığlık attı. "Muhafızlarımdan birini neredeyse öldürüyordu!"

Fazrat, "Eh, beni öldürmedi," diye yanıtladı Marte ve hemen Victor'a Rusça şöyle dedi: "Yanlış bir köpek daha az olur."

Victor, Arap'ı dinlemiyormuş gibi yaptı. Kiminle ve El Kaide ile şakaların kötü olduğunu çok iyi bilerek dikkati dağılmış bir şekilde bir yere baktı. Bunlar kafayı keser ve kaşındırmaz bile. Dahası, bu infazı internette halka gösterecekler, korkunç mantralarını tüm dünyaya söyleyecekler ve aynı anda tüm ülkelerle alay edecekler.

Bu arada Arap, "iyi bir araştırmacı" rolü üzerinde çalışan iyi bir psikolog oldu.

"Frau Marta Cordes, biz gittikten sonra lütfen Senorita Anabel Ferrer'i kadınlar yurduna götürün ve ona güvenlik ve mahremiyet sağlayın. Tekrarlamak.

"Annabelle Ferrer'i alın ve güvenliği, mahremiyeti sağlayın Bay Ali Fazrat!" Alman uysalca cevap verdi.

- O nerede? Lavrov heyecanla sordu. - Annabelle!

- Merak etme. Ona sakinleştirici bir iğne yapıldı ve ona hiçbir şey olmayacak, - dedi Arap kendi tarzında, neredeyse evde ve hemen ekledi: - Ben istemezsem ...

"Gut," Victor başını salladı.

Ali Fazrat, "Size de ihtiyacımız olacak Bay Lavrov," diyerek tekrar Rusça'ya döndü.

- Umarım deneyler için değildir? Victoria şaka yaptı.

“İşte böyle gidiyor, sevgili Bay Lavrov. Nasıl gidecek, - diye yanıtladı Arap ve yüzü korkunç bir gülümsemeyle buruştu. - İyi hadi gidelim?

Ali Fazrat koltuğundan kalktı, kral pimine baktı ve Arapça şöyle dedi:

- Kelepçelerini çıkar. Artık bizden kaçmayacak.

- Dinle, ben bir Seid'im! - hayduta cevap verdi ve sahibinin iradesini hemen yerine getirdi.

Arap bir kez daha, "Martha, Señorita Ferrer'e ilerle," diye hatırlattı.

- Yawol! - Alman'a bir yay ile cevap verdi.

Henüz kelepçelerden uzaklaşmamış ellerini ovuşturan Victor, iri yarı bir Arap'ın yakın gözetiminde çıkışa gitti.

Sonunda Nazi'nin torununa "Eintopf, Frau, yine de çok lezzetliydi," diye öfkeyle dişlerini gıcırdattı ...

10. Bölüm

"İşe alındı..."

Zaten sokakta haremdeki bir padişah gibi ağır ağır yürüyen Ali Fazrat durdu ve arkasında dev bir muhafızın asılı olduğu Victor'a baktı. Otoparkı işaret etti.

- Bakın Bay Lavrov. Otopark, Libya'dan Ahmed al-Zubair tarafından korunuyor. O çok dayanıklıdır. Ahmed, yaramaz bir devenin ardından üç gün boyunca tarlalarda koştuğunda, sonunda onu evcilleştirene kadar dinlenmesine izin vermedi.

- Bunu bana neden söylüyorsun? diye sordu Victor ama Arap onu duymamışa benziyordu.

- Ve arabada başka bir Libyalı oturuyor - Ahmed el-Sanousi. Amerika ve Avrupa'dan o kadar nefret ediyor ki günde en az bir kâfiri tercihen bıçakla öldürmesine izin verilmesi için para ödemeye hazır.

- Ne estetik! - Victor düştü ama Ali Fazrat hikayesine devam etti.

- Arkanda hemşerim Razan Zaytuneh var. O kadar güçlüdür ki, tuvalet kağıdını yırtar gibi çıplak elleriyle bir koçun derisini yırtar.

Victor arkasını döndü ve adı Razan olan sessiz Arap hayduta bir kez daha baktı.

Gazeteci, “Böyle bir şey tahmin etmiştim” dedi.

Ali Fazrat, "Bütün bunları size neden anlatıyorum" diye devam etti. - Allah onlara bir şey verdi ama diğerini, en önemli şeyi, beyinleri aldı. Ama bir İslam savaşçısı için bu önemli değil. Bu yüzden yönetimi daha kolay.

Ali Fazrat cipin kapısını açtı.

"Umarım beni anlarsınız, Bay Lavrov.

Victor, ayrıntılı İslamcıyı dinlemeye devam ederek başını salladı.

- Bunun için sürü ve keçi, koçların peşinden değil, koyunların onu takip etmesi için. Bence hala bir keçisin, koç değil ...

"Pekala, teşekkürler! Viktor düşündü. "Tabii ki Arapların" keçi "kavramına karşı bizimkinden biraz farklı bir tavrı olmasına rağmen."

– Şimdi düşünmeniz gerekecek Bay Lavrov! - devam etti Ali Fazrat zaten arabada.

Bir cipin arka koltuğunda iki militanın arasında oturan Ukraynalı, "Genellikle bunu hep yaparım," diye yanıtladı.

- Muhtemelen bizi küçümsüyorsunuz, Bay Lavrov?

Ali Fazrat, Victor'a bakmadan ön koltuğa yayılmıştı. Cipin penceresinden geçip giden Alp manzaralarını, güzel Alman binalarını ve ön bahçeleri çevreleyen özenle budanmış çalıları düşündü.

-Vahşiyiz, siyahız, sakallıyız senin için... Bu arada biz de seninle aynı insanlığın ve medeniyetin parçasıyız. Size yabancı değiliz Bay Lavrov.

Victor, mevcut durumunu düşünürken sessizce Ali Fazrat'ı dinledi. "Elbette kaçmanın bir anlamı yok: Anabel tehlikedeydi. Öldürmek isteselerdi bunu hemen yaparlardı. O zaman neye ihtiyaçları var? Naziler, Arapların Flint'e sahip olduğunu söyledi. Onlara benim hakkımda ne söyledi?

Araba geniş bir yola çıktı ve Viktor düşüncelerine devam etti: "İslamcılara secde eden Naziler yeni bir şey. Geçen yüzyılın 30'lu ve 40'lı yıllarında Arapları insan olarak görmeyeceklerini düşünüyorum. Ve bugün Marta onun için "vizör altında" - yavol, Herr Fazrat. Evet Konu, haklıydın. Görünüşe göre ODESSA örgütünün takipçileri kendilerine bir niş bulmuşlar. Ve bu niş El Kaide. Bunun dibine inen Borovin'i neden öldürdüler.

Victor korkmuyordu. Aksine, gittikçe daha ilginç hale geldi.

-Amerikalı aktris Salma Hayek'in babasının Lübnanlı Sami Hayek olduğunu belki bilmiyorsunuzdur. Ali Fazrat, adının Arapça "barış, güvenlik, sağlık" anlamına gelen "salima" kelimesinden geldiğini söyleyerek monologuna devam etti. - Ve Monica Bellucci'nin babası Afganistan göçmeni, kan bağıyla İranlı ve Müslüman.

"Bay Ali Fazrat," Victor gülümsedi. - Buradaki herkesin Monica Bellucci'nin kim olduğunu bilmediğini ve makinenin başında duran işçinin genellikle Salma Hayek'in bir lanet olduğunu düşüneceğini öne sürmek isterim.

Arap, Ukraynalı gazetecinin küstahlığına katlanarak, "Siz vahşi insanlarsınız - kafirler" dedi. Biz bu dünyaya çok şey verdik.

- Bana tüm dünyanın Arap rakamlarını kullandığını ve Avrupalılara "sıfır" kavramını Arapların öğrettiğini hatırlatın.

"Sana hatırlatayım," diye yanıtladı Ali Fazrat kesinlikle ciddiyetle. - Orta Çağ'a kadar ne Avrupalılar eski Yunanlılarla ne de diğer halklar, eski Mısırlılarla birlikte sıfır kullanarak sayamazlardı, bu yüzden tüm hesaplamaları bu kadar yanlış ... Tamam. Bırakalım bu tarihi tartışmaları...

Arap'ın yüzü birdenbire değişti. Kibirli, tepeden bakan ifadenin yerini, biraz sempati ve insanlık dokunuşuyla mutlak ciddiyet aldı.

- Bay Lavrov. Vicdanınız olduğunu düşünüyor musunuz?

"Beni mi işe alıyorsunuz Bay Ali Fazrat?"

- Neden böyle düşünüyorsun? – içtenlikle şaşırttı Arap.

Victor, sanki bir ders kitabından alıntı yapıyormuş gibi, "Vicdanınızın göndergesi, yani iyi ya da kötü olup olmadığınızı karşılaştırdığınız kişi Tanrı'dır," dedi. - Söylemek istediğin bu muydu?

Viktor'un mükemmel olduğu bir izcinin becerilerinden biri, muhatabın düşünce trenini tahmin etmesine izin verdi. Bazen sezgisel olarak gerçekleşti ve sihir gibi göründü, ama aslında bunda doğaüstü hiçbir şey yoktu. İletişimde, ince bir akıl oyununda, izci, önünde kimin olduğunu anlamayı başarır ve muhatabına uyum sağlayarak rakibi gibi düşünmeye ve hatta bazen hissetmeye başlar. Ali Fazrat, entelektüel olmasına rağmen bunu bilemediği için az önce söylemek istediği cümleyi duyunca şaşırdı. Dondu. Yüzü taş gibiydi. Duygularını ve duygularını saklamaya alışmış bir kişi, "diline" yakalandığında tamamen kendi içine çekilir ve molaya benzer bir şey alır.

- Ve sen gerçekten bir keçisin, - Ali Fazrat bir dakika sonra konuşma yeteneğini buldu ve gergin bir şekilde güldü.

"Keçiden haber alıyorum," diye düşündü Victor ve kendisi yanıtladı:

Teşekkürler Sayın Ali Fazrat. Ama yine de benden ne istiyorsun?

- Acele etmeyin. Ben sadece sizinle ortak bir dil bulmaya çalışıyorum Bay Lavrov.

"Demek benimle vicdan ve Tanrı hakkında konuşmaya karar verdin?" Peki ya "Allah'tan başka ilah yoktur ve Muhammed O'nun elçisidir"?

Victor şehadet kelimesini Arapça olarak telaffuz etti ve Ali Fazrat sanki Ukrayna bilincinin dibine inmek istiyormuş gibi yine siyah gözleriyle ona baktı. Ancak Lavrov ile bu tür şakalar zaman kaybıydı.

– Sizin vicdanınız var Bay Lavrov. gözlerinde görüyorum Ve Allah'a şeref vermesen de bana yardım edeceksin.

- Sana yardım edeceğimi düşündüren ne?

- Senin bir vicdanın var. Señorita Anabel Ferrer'i Villa Baviera'da bırakmazsanız, o eve, ailesinin ve çılgın amcası Abel Casti'nin yanına gidebilir.

"O da biliyor mu? Viktor kendi kendine düşündü. "Yine de ellerinin Moskova'ya ulaşması beni neden şaşırttı?"

"O aptal Casty hâlâ dünya barışını mı umuyor?" Ali Fazrat güldü. - Bir dahaki sefere onu ziyaret ettiğinizde kimsenin ondan korkmadığını söyleyin. Kendini keçi sanan bir koyundur ama aslında basit bir koçtur.

"Acaba Abel böyle bir nağmelemeye nasıl tepki verirdi?" Viktor düşündü.

- Yani, - diye devam etti Ali Fazrat. - Bize yardım edin ve ... gerçekte bir olmayan karınız, Anabel Ferrer eve gidecek ve sırasıyla siz de. Bana yardım etmeyeceksin... Senin gibi birinin bize yardım edemeyeceğini düşünmekten bile korkuyorum.

Ali sinsi bir kahkaha ekledi ve Victor kaşlarını çattı.

Sana neden güvenmeliyim?

"Ve başka seçeneğin yok.

Victor, uzun bir aradan sonra, "Düşüneceğim," diye sertçe yanıtladı.

İçindeki her şey kaynıyordu. Kendisine şantaj yapılması onu çok kızdırdı. Tabii ki, buradaki gezi pek de hoş bir yürüyüş değildi. Ve neden bu kızı yanına aldı? Yine aynı tırmıkta ... Ama her şeyin bu kadar ileri gideceğini kim hayal edebilirdi? Dünyanın en acımasız ve tehlikeli terör örgütünün temsilcileriyle karşılaşmak için Nazi suçlularının izlerini arayın...

- Evet, evet, elbette, bir düşünün. Üstelik sizin de söylediğiniz gibi, genellikle bunu yaparsınız.

Ali Fazrat şoföre bir şeyler söyledi ve araba durdu.

Arap, arabadan inerek, "Biraz yürürsek burada kimseyi utandıracağımızı sanmıyorum," dedi.

Victor günün bitmek üzere olduğunu şimdi fark etti. Dağlarda gece hızla çöker: güneş dağın arkasına geçmiştir ve hava hemen kararır. Ve şimdi, yarım saat daha ve hava tamamen kararacak.

Lavrov ve Ali Fazrat, Alman kolonisinin taşra yolunda ağır ağır yürüdüler ve görünüşe göre medeni insanlarla teması olmayan Arap, felsefi bir tartışmaya girdi.

- İşte Bay Lavrov, tüm Avrupalılar gibi vicdanınız olduğuna inanıyorsunuz ama günahınız yok. Kişinin kendi günahı olduğu fikrinin terk edilmesi, Sovyet iktidarının günlerine geri döndü. 20. yüzyılda, tüm totaliter rejimler - Çin Mao, Sovyet Stalin, Alman Hitler, İspanyol Franco, Arjantinli Peron, Kamboçyalı Pol Pot, Rumen Çavuşesku - günahkar bir insan durumu fikrini terk etti. Günah başkasına atfedilir. Kapitalistleri, geyleri, sübyancıları, emperyalistleri, Siyonistleri, muhalifleri, asalakları ve casusları suçlayın. Hatta bütün uluslar “halk düşmanı” ilan edildi: örneğin Ukrayna'da, kardeşlerimiz Kırım Tatarları. Bu da kişisel sorumluluğun ortadan kalkması anlamına gelir. Bir Ukraynalının vicdanı uykudadır, çünkü başlangıçta masumdur.

Viktor kıkırdadı. Daha önce hiç böyle bir pozisyonla karşılaşmamıştı.

- Peki bunu nereden biliyorsunuz Ali Fazrat Bey? Büyükbabanızın SBKP Merkez Komitesi Politbürosu'nda çalıştığını söylemeyin.

- Beş yıl Ukrayna'da yaşadım, tarihinizi ve Ukraynalı öğrencilerin nedense hemen unuttukları tüm bu disiplinleri öğrettim. Sadece öğretmedim, anladım.

Bu goblinlerden neden senin sorumlu olduğunu şimdi anlıyorum, diye düşündü Victor arkasına bakarken. Arkalarında kısa bir mesafede sadık Ahmed el-Zübeyr, Ahmed el-Sanusi ve Razan Zeytuneh'in maiyeti vardı.

- Siz, Bay Lavrov, uzun boylu, güçlü ve deneyimli bir insansınız. Bize yardım ederek bize bir kurt gibi bakmamanızı, günahınızın kefaretini ödeyerek her şeyi kendi özgür iradenizle yapmanızı gerçekten istiyorum.

- Ne yapacağına bağlı Ali Fazrat Bey. Ve sonra, bir aile günahının kefaretini ödeyerek, istemeden ölümcül bir günah işleyeceksin!

Victor, patlayıcılarla bir kemer takmak ve metroda veya başka bir yerde bir terör saldırısı düzenlemek istemedi. Durumu iyi değerlendirdi ve en gerçekçi kaçış planını modelledi: Ali Fazrat'ın kafasını soldaki çeneye ve sağdaki şakağa çift darbeyle döndürmek ve yiğit muhafızı sorunun ne olduğunu çözecekken. , yakındaki ön bahçenin çalılarına dalın. Ve orada, sürekli gözden uzakta, sırayla Arapların her birine saldırın. Tabii ki, Anabel, bu durumda, kurtarmak imkansız olurdu, ama Ukraynalı bir şehit - bu çok fazla olurdu ...

Ali Fazrat bu arada, "Fransız filozof Jean Paul Sartre, utanmaz günahsızlığın özünü çok iyi ifade etti," diye devam etti. "Cehennem diğerleri!" Kötülük başkalarıdır. "Ukrayna Sağı" tamamen buna dayanıyor: "Polonyalı lordlar", "Yahudiler" veya "lanet olası Muskovitler" her zaman suçlanacak. Bu asla senin hatan değil, her zaman başkasının. Bu, kızıl fazlalığın şiddetinin veya UPA'nın Polonyalı köylülere ve Lvov Yahudilerine karşı terörünün temeliydi - önemli değil. Bazıları buna değer.

Victor, çevresel görüşle evlerin, bahçelerin, çiçek tarhlarının yerlerini belirleyerek kaçış seçeneklerini hesaplamaya devam etti. "Hayır... henüz erken, hava o kadar da karanlık değil. Evet ve ön bahçeden uzakta. Ateşli silahları varsa ki, sahip olmaları gerekir, benim kaçacak vaktim olmayacak. Kahretsin. Alacakaranlığı hiç bugün kadar beklememiştim. Güneş durmuş gibiydi. Buna paralel olarak, gazeteci sohbeti sürdürdü.

- Sayın Ali Fazrat, istesek de istemesek de, 20. yüzyılda Ukraynalıların dini bilinci sonsuza dek gitti. İnsanlar dua edebilir, vaftiz olabilir, Epifani için bir buz deliğine dalabilir, Paskalya için yumurta boyayabilir vb. Ancak zamanımızda bütüncül bir dini dünya görüşü yoktur. Veya yok olacak kadar küçük bir ölçüde var olur.

"Evet, bu daha iyi. Bir ev daha yakın duruyor ve çalılar daha kalın ... ”- Victor, sohbetten bağımsız olarak durumu analiz etmeye devam etti.

– Ukrayna kültüründe vicdan, Bay Ali Fazrat, belirli bir kişinin bireysel vicdanıdır. Ukrayna “vicdan özgürlüğü”nü bile ilan etti – herkes istediğine inanıyor. Ve herkes kendini uygun gördüğü şekilde yargılar.

"Zamanı geldi!" Viktor düşündü. Ali aniden onu sakince kuşattığında, bu filozof-teröriste ezici bir darbe indirmek üzereydi.

- Kes şunu, Bay Lavrov. Kimse seni kesin ölüme göndermeyecek. Senin gibi insanlar feda edilmez. Bu yüzden bizden kaçma. Risk almayın.

Victor, bu İslamcının kendisiyle tamamen aynı niteliklere sahip olduğunu fark etti: Ali Fazrat, kaçış planını kolayca düşündü.

"Annen! İçine girdim ... ”- sadece gazetecinin kafasından parladı.

Vicdan özgürlüğü nedir? Peki Bay Lavrov? - dedi terörist, malikaneye doğru, Victor'un kaçacağı ön bahçeye doğru ilerliyordu.

- Vicdan özgürlüğü, Bay Lavrov, bazılarının çalmanın imkansız olduğuna inandığı zamandır: "Çalmayın." Ve diğerleri diyor ki: "Devletten ne kadar çalarsan çal, yine de seninkini geri alamayacaksın!" Yani insanlardan çalamazsınız ama devletten çalabilirsiniz. Yine de diğerleri şunu açıklıyor: "Komşunuzdan kendinizden çaldığınız gibi çalmayın." Yani kendi halkınızdan çalamazsınız ama yabancılardan çalabilirsiniz. Yine de diğerleri, kendi annenizden bile çalabileceğinize inanıyor, asıl mesele, çalındığı kişiye zararsız olmasıdır.

Victor cesareti kırılmış bir halde, "Evet, bu konuda haklısın," dedi. – İşin garibi, “vicdan” kelimesi birleştirici değil, büyük ölçüde bölücü bir kavram.

- Ama ideal olarak "vicdan" antisosyal davranışı sınırlayan bir faktör olmalıdır. Değil mi? - Ali Fazrat bastı. Yüzü yine bir himaye ve hoşgörü ifadesine büründü ve kibirli bir şekilde konuşmaya devam etti.

- Burada, örneğin, sen. Vicdanlı bir insan. Arkadaşını terk edemezsin. Bu doğru mu? Ama seni bir şehit kemeriyle Montmartre'a bir yere göndermemden ve senin yüzünden düzinelerce insan kurban olacağından korkarak Senorita Ferrer'i kurban etmeye karar verdin. Bu doğru mu?

Sessiz Victor, "Piç," diye düşündü ve Ali Fazrat'ın yalnızca buna ihtiyacı vardı.

- Şu anda sevgili Victor, arkadaşın Anabel Ferrer'in güzel kız gibi vücudu senin elinde. Allah'ındır ama O'nun dilemesiyle onun bedeninin sorumluluğu size emanet edilmiştir. Nasıl yapacaksın? Bize yardım edecek misin?

– İnşaallah… Ne yapılması gerekiyor?

- Bu harika! Anladığınız üzere Kremen Bey yanımızda. Çoğu zaman tamamen delirmiştir. Tehlikeli değil, kendisi için bir şeyler çiziyor, her türlü saçmalığı çiziyor ve nefesinin altında Rus saçmalıklarını mırıldanıyor. Almanlar "hakikat serumlarını" ona uygulamaya çalıştılar, ancak bunlar yalnızca sağlıklı bir zihin durumunda etkilidir. Ve bir deliden ne alırsın? Onu "normal" yöntemlerle iletişim için arayamıyorum. Umarım eski bir tanıdık olarak onu sorgulayabilir ve Guarani Kızılderilileriyle birlikteyken öğrendikleri hakkında bilgi edinebilirsiniz.

"Sen bir eşeksin, Viktor Petrovich! koşmak üzereydi. Seni doğru yere götürdüler. Flint yaşıyor - asıl mesele bu. Ve sonra çözeceğiz, ”Victor, konuşmanın bu sonucundan içten içe mutluydu.

- Allah'ın izniyle, Anabel Kasti'nin bedenini ve Sergei Kremn'in zihninin içeriğini, sizinle işbirliği yapma iznime bağlı kıldığınızı anlamak gerekli mi? Victor, Ali Fazrat'ın kendi tarzında, itidalle sordu.

- Beni kesinlikle doğru anladın, - Ali Fazrat mutlu bir şekilde başını salladı.

- Ve bedenim, nasıl tahmin edebilirim, artık tamamen sana mı ait? – asık suratla belirtilen Victor.

- Ne hakkında endişeleniyorsun? Tarihimizde beden hiçbir zaman kişinin kendisine ait olmamıştır. Bu bedende "yaşayan" değil, her zaman başka bir sahibi vardı. Örneğin bizim kültürümüzde insan vücudunun efendisi Allah'tır. İyi bir Ukraynalı da vücudunu elden çıkaramaz - fuhuş yapamaz veya intihar edemez. Çünkü bedeni devlete aittir. İlk çağrıda “çağrılmalı” ve devlet aygıtının fikirleri ve ihtiyaçları için hayatınızı vermeli veya vücudunuzun sakat kalmasına izin vermelisiniz. Hayatınız ve bedeniniz memurlar için bir araçtır ve daha fazlası değil. Neden Ukraynalı yetkililerden daha kötüyüm? Benimle, en azından, dürüstçe hemfikir olabilirsin.

- Biliyorsun sevgili Ali Fazrat, ben hala bedenimin bana ait olduğuna inanıyorum.

"Şimdi hadi. Bir sadist olan egzersizleriyle bana işkence etti, ”Viktor, Sergey Kremn ile tanışmak için sabırsızlıkla yandı.

– Evet, evet, bu tez ilk kez 19. yüzyılda anarşistler tarafından – Peter Kropotkin ve Mihail Bakunin tarafından formüle edildi. 20. yüzyılın 30'larındaki Katalan anarşist cumhuriyeti de dahil olmak üzere 20'li yıllarda Nestor Makhno'nun ortakları tarafından yapıştırıldı. "Bir erkeğin bedeni erkeğin kendisine aittir" - gençler bunu hafife alıyor. Biz buna öfkeleniyoruz. Bu tezin en çarpıcı yansıması ise genç kızların vücutlarına yaptırdıkları dövmelerdir. Bununla şöyle derler: “Vücudum! Benden uzak dur! Onunla ne istersem yapacağım!" Ama bedeniniz benim gücümde Bay Lavrov ve vicdanınız da sizde. Ve ben, Allah'ın izniyle ve gücümle, Flint'in beyninin içindekiler karşılığında genç Anabel'in bedenini vicdanınıza emanet ediyorum.

"Allah-u Ekber!" - Viktor neredeyse ağzından kaçırdı, ama her şeyi bozabileceğini fark ederek kendini tuttu.

- Cevabınız “evet” veya “hayır” olsun ve geri kalan her şey, sizin dediğiniz gibi, kötü olandan. Yani, katılıyor musun?

- Kabul etmek. Flint'ten ne öğrenmeliyim? Gazeteci, içinin titremesine rağmen ciddi bir tavırla sordu. Sonunda tüm bu Nazilerin, İslamcıların ve yarım kalmış "dünyanın efendilerinin" ne istediğini anlayacaktır.

"Sergei Kremen'in inşa etmekte oldukları ama asla kazanmak için kullanmadıkları bir Nazi süper silahının bulunduğu bir mağara bulduğundan şüpheleniyoruz. Bu silaha ihtiyacımız var. Ve bu mağaranın nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor.

Bütün bu masallara inanıyor musun? Viktor güldü.

"Giordano Bruno da yakılabileceğine inanmadı," Arap gözünü kırpmadan Viktor'un gözlerine baktı ve bu bakış Ukraynalıyı tedirgin etti. Ali Fazrat açıkça şaka yapmıyordu ve her şeye hazırdı.

- Mağarayı bulmamıza yardım edin, önce vicdanınıza göre hareket edeceksiniz ve ikinci olarak, Arap medeniyeti önünde Avrupa günahınızın kefaretini ödeyeceksiniz.

- Bu mümkün mü? Viktor şaşırmıştı.

– 20. yüzyılın seksenlerinde, Rus kadın-iman Valeria Prokhorova, Kuran'ın anlamlarının bir çevirisini yaptı. Ve ilk kez, Kutsal Kitabın sözleri, 7. yüzyılda yazıldıkları şekliyle Rusça olarak geliyordu. Anlamanız için size bu örneği veriyorum: günahın kefareti mümkündür. O size kalmış. El Kaide ile işbirliği yapmayı kabul ediyor musunuz?

- Evet.

Sohbet, "değerli" bir ön bahçenin bulunduğu evin kapısında sona erdi. Ali Fazrat bir akıllı telefon çıkardı, bir numara çevirdi ve yanıt bekledikten sonra Arapça bir şeyler söyledi.

- Git, zaten bekliyorsun. Çılgın hazine avcısı Kremen ve Rus dadısı emrinizde," dedi Suriyeli kuru bir sesle ve evin kapısındaki Victor'a işaret etti.

Bölüm 11

"Selam Baha..."

Verandaya doğru ilerleyen Victor, kesilmiş Şili çimenlerinin kokusunu aldı ve bir an duraksadı. Hafifçe kurutulmuş biçme her yerde aynı kokar. Lavrov, Kiev'i, evini ve bahçesini hatırladı. Mayıs biçme, farklı yönlerde uçan kelebekler ve en küçüğünün yaramaz gözleri - Vitya'nın babasının yeni bir çim biçme makinesini nasıl denediğini izlemek için bir bankta oturan Dasha. Havada, kirazları, çilekleri ve kır çiçeklerinin güzel çelenklerindeki bebek yüzleriyle eşikte duran Haziran ayının aroması asılıdır. Hepsini nasıl seviyor!

Victor dişlerini gıcırdatarak taş döşeli uzun koridorda sağlam adımlarla yürüdü ve kapıyı çaldı. Bazen hiç gitmediğim yerleri ve hiç görmediğim insanları özlüyorum, diye düşündü düşüncelerini ve duygularını toplarken.

Kapı gıcırdadı ve yavaşça, sanki gönülsüzce, içinden bir zincir sarkıyormuşçasına açıldı. Victor'un hiç acelesi yoktu, bir adım geri çekildi. Geniş bir boşluktan mermi almak kolaydı. Lavrov kendi kendine, "Bu İslamcı Nazilerden her şeyi bekleyebilirsiniz" dedi. Ancak ateş edilmedi ve kısa bir aradan sonra kapı tembel tembel açılmaya devam etti.

Kapının dışında, uzun bacaklı, geniş omuzlu, Victor'la aynı yaşta görünen, bir Arjantinli için fazla açık renkli bir yüze sahip marengo renkli gözleri olan bir adam duruyordu. Seyrek gri kaşları ve iyi traşlı bir çenesi olan sarışın, bir Alman'a benziyordu. Görünüşe göre bu adamda kaşlar dışında doğaüstü hiçbir şey yoktu, ama ...

... O havasız Kabil gecesi, genç bir özel kuvvetler çavuşu, bir savaş görevini tamamladıktan sonra yanlışlıkla kendi başına düştü ve gece mahallesinde yedi kişilik bir Mücahid müfrezesiyle burun buruna koştu. Adam, düşmanın dikkatini çekmemek için yedi hayaleti tek bir atış yapmadan kesti ve son iki yetişkin güçlü adam, doğrudan göğüs göğüse çarpışmada ...

- Merhaba Oleg, - dedi Victor, şaşkınlığını belli etmemeye çalışarak. - Uzun zamandır görüşemedik.

Görünüşe göre sarışın duygularını nasıl kontrol edeceğini Victor'dan daha kötü bilmiyordu. Ukraynalıyı selamladıktan sonra yüzü titremedi bile.

Garip bir sarışının kafasındaki saçlar sadece yanlarda uzuyordu ve azalan saç çizgisi sayesinde parlak alnı, hacimli bir göğüsle birleştiğinde Oleg'e bir büstü görünümü veren alışılmadık derecede yüksek bir izlenim veriyordu. Sokrates. Manikürlü tırnakları olan güçlü parmaklar kapının kenarını tutuyordu. Göğüs cebindeki paketten bir sigara çıkardı, yaktı ve küçük bir duman bulutu üfledi. Lavrov, mavimsi esintinin arasından, bir kumarhanedeki bir krupiyenin sesine benzeyen, soğuk, yavaş, duygusuz bir ses duydu.

- Birini mi arıyorsun?

“Osinsky, beni tanımıyor musun?! Flint'i arıyorum, Flint.

Adam sigarasının tüten ucuna baktı. Daha önce kapıyı tuttuğu ikinci eli dumanı dağıtmaya başladı. İşaret parmağının hareketinden, Oleg'in gizli video kameraları işaret ettiği tahmin edilebilirdi. Video gözetimi altındaydılar.

“Asla hakkınız olmayan soruları sormayın” dedi.

Viktor gülümsedi. Düşünür, yanıt olarak sadece gözlerini kıstı.

Lavrov, Ezop dilinde, "Yırtıcı hayvan her zaman dümdüz ileri bakar ve kurban yanlardadır," diyerek onun hareketini gördüğünü açıkça belirtti.

Osinsky ağzını açtı ve dilini ısırarak Victor'a fazla konuşmaması gerektiğini açıkça belirtti. Cevap olarak başını hafifçe salladı. Ukraynalı, evin de dinlendiği anlaşıldı. Ayrıntılara indi.

“Beni Ali Fazrat gönderdi. Ve nedenini biliyorsun.

Osinsky, gözlerini Lavrov'un yüzünden ayırmadı. Odada sanki kuru bir saz hışırdıyormuş gibi garip bir ses duyuldu. Oleg etrafına baktı, sonra kapıyı daha geniş açtı.

"Pekala, içeri gel," dedi yüksek sesle. "Eğer içinden bir şey çıkacağını düşünüyorsan.

Victor'un geçmesine izin verdi ve hızla odaya girdi.

Giysiler gibi ev de sahibi hakkında çok şey söyler. Cilalı ahşap zemini ve koyu renk ahşap bir masası olan, sert döşenmiş bir erkek tuvaletiydi. Oda soğuk ve sert görünüyordu. Pencerenin yanında Victor, geyik boynuzlarından sarkan bir Hint hasırıyla kaplı bir kapı fark etti. Ortada, duvara yaslanmış, psikoterapistlerin sahip olduğu türden sert görünümlü bir puf duruyordu. Lavrov üzerine oturdu. Osinsky ön kapıyı kilitledi ve bronz başlı çivilerle kaplı masaya gitti. Üzerinde yaldızlı menteşeleri olan ahşap bir saklama kutusu duruyordu. Osinsky puro kutusunu ön kapının yanındaki koltuğa taşıdı ve oturdu. Lavrov bacak bacak üstüne attı, kollarını kavuşturdu ve meslektaşının bir puro yakmasını bekledi.

Osinsky yüksek sesle, "Sizi dikkatle dinliyorum," diye söze başladı. Yavaşça saklama kutusundan bir tabanca çıkardı ve doğrudan Ukraynalının alnına doğrulttu. İspanyol şirketi Gabilondo'nun bir polis Colt'tan kopyaladığı türden bir 38'lik Lama'ydı.

"Pekala," diye mırıldandı Ukraynalı, gözünü bile kırpmadan. "Bu kolonide çok fazla tabanca var ve çok az konukseverlik var. Elinde silah olduğu için Tanrı'yı sakalından tuttuğunu sanan bugünden ikinci kişisin. Aptal olma Oleg, silahlarını kaldır.

Osinsky kaşlarını çattı.

Lavrov, "İşverenimin adı Ali Fazrat" diye ekledi. "Geldiğim konusunda uyarılmadın mı?"

Osinsky silahı hâlâ elinde tutuyor ve Lavrov'a doğrultuyordu.

- Bana ne tür bir karşılama verdiğinizi öğrenirse, tıpkı sabahları tepsiden kedi dışkısının tasfiye edildiği gibi, sizi kesin olarak tasfiye eder.

– Bazı insanların fikirleri benim için çok önemli. Hatta bu tür durumlar için elimde özel bir parmağım var, ”diye soğuk bir şekilde itiraz etti Osinsky, ancak tabancayı dizlerine indirdi. - Kovulmuştum?

Lavrov, "Bana öyle geliyor ki sizinle bağlantılı başka planları var," diye yanıtladı.

Gergin bir şekilde birbirlerine baktılar ve gizemli kapıyı örten Hint hasırının altından beyaz bir spor ayakkabının burnu göründü.

Oleg yeniden konuştu, şimdi daha sakindi.

– Kendi gelişimimiz için, istediğimizi değil, yaptığımızı düşünmekte fayda var. Diğerleri, aksine, niyetlere göre değerlendirilmelidir.

"Ne dediğini anladın mı?" diye sordu Victor, alaycı bir sesle.

Osinsky derin ve yavaş bir nefes aldı ve sessizce verdi. Sandalyesinin kolçaklarına yaslanarak uzun bacaklarını çaprazladı ve tabancasını dizlerinin üzerine koydu.

Victor, "Spor ayakkabılı arkadaşımız perdenin arkasından çıksın," diye önerdi. Uzun süre süpürge gibi davranmaya çalışmaktan yorulacak.

Osinsky, gözlerini Lavrov'un yüzünden ayırmadan seslendi.

"Buraya gel, Flint!"

Paspas kenara çekildi ve Sergei Kremen arkasından çıktı. Ama Victor'un hatırladığı savaş yüzücüsü müydü? "Emeklilik" göbeği sarktı, yanakları sarktı. Gözlerin etrafında örümcek ağları belirdi ve burun köprüsünde derin bir kırışıklık belirdi. Kafasında, çıplak bir uçurumda yaşam mücadelesi veren yuva yapan martıları anımsatan seyrek, kuru gri saç parçaları sarkıyordu. Lavrov'a çılgın bir şüpheyle baktı. Burun delikleri açıldı ve gözleri huzursuzca Ukraynalıyı aradı. Sağlıksız olmaktan çok mutsuz görünüyordu.

- Seryoga mı? diye haykırdı Lavrov. - Sen olduğunu?!

Victor, liderliğini yaptığı ortak bir Ukrayna-Arjantin seferinin, Caleta de los Loros Körfezi açıklarında Pasifik Okyanusu'nun dibinde İkinci Dünya Savaşı'nın denizaltılarını aradığı iki yıl önceki olayları çok iyi hatırladı. Gemi uzmanı ve mükemmel dalgıç Sergei Kremen, soyadının hakkını sonuna kadar verdi. Ekstra ağırlığına rağmen, tüplü teçhizat olmadan yüz metreyi kolayca daldı, su altında saatlerce çalışabilir, sadece silindir değiştirmek için kesintiye uğradı ve kimsenin onunla ellerinde savaşması önerilmedi.

- Tekrar dalacağım. Orada hazineler olmalı, - diye ilan etti Sergey derin bir nefes alarak ve başka bir dalıştan sonra tükürerek.

- Bırak yalan söylesinler. Hiçbir yere gitmiyorlar," diye yanıtladı Victor sertçe. - Tüpler tükeniyor ve finansman kapandı. Ek olarak, burada alıcılar olmadan yapamayacağınızı kendiniz söylediniz.

- Lavrov. Sen beni anlamadın? Muhtemelen orada tüm sponsorların toplamından daha fazla para vardır, - Flint sinirlendi.

"Beni anlamadın Sergey. Sana çok mu az ödedim?

"Ama buraya hazine için geldim!" Flint neredeyse bağırdı. - Beni durdurma! Burayı buldum.

Flint ayağa kalktı, suya bir sonraki iniş için hazırlandı.

- Yasaklıyorum, Seryoga. Erkek ol, - dedi gazeteci ve arkasındaki teknede bulunan silindirlerin yolunu kapattı.

Flint sırıttı ve aracın diğer köşesindeki bir koltuğun altına uzanarak başka bir oksijen deposu çıkardı.

- Ve hala var! diye bağırdı. - Kimse beni durduramaz! O lanet tekneleri buldum ve buna hakkım var...

Lavrov, "Varsa, hazine gibi tekneler de kamu malıdır ve müze değeri yüksektir," diye ağzından kaçırdı ve bu sözlerle Flint'ten bir şişe kaptı, açtı ve teknenin kenarındaki suya attı. Dibe dalan balon havayı serbest bıraktı ve su yüzeyi, bir tür su mantarına benzer şekilde, hemen kaybolan büyük kapaklarla yükselen akıntılardan yükseldi.

– Ben... Sen!... Buna nasıl cüret edersin?! - Flint, Viktor'a yaklaştı, ancak GRU özel kuvvetlerinden deve karşı şansını görsel olarak değerlendirdikten sonra, kavga etmeye cesaret edemedi. Bir duraklama oldu.

- Siktir git ... - gücenmiş Sergei teknenin pruvasına oturdu ve Lavrov'dan uzaklaştı.

Kıyıya vardığında tek kelime etmedi, ancak hızla toplanıp gitti. Caleta de los Loros körfezinden Buenos Aires'e nasıl geldiği bilinmiyor. O zamandan beri Victor'un Sergey ile bağlantısı kesildi.

Ve şimdi Lavrov, profesyonel bir savaş yüzücüsü, bir emir taşıyıcısı, özel görevlerin bir kahramanı, profesyonel bir sabotajcı, anadiline ek olarak üç dil bilen bir bilim adamı ve hayal bile edemeyeceği bir durumda benzersiz bir uzman gördü. onu en kötü rüyasında. Sergei Kremen, kırış kırış pantolonlar ve aptalca spor ayakkabılarla bir okul fiyaskosunda durmuş, hareketsizce Viktor'a bakıyor ve gömleğinin yakasını kemiriyordu.

"Kahretsin, uzun süre araba kullanacağını hemen anladım," diye selamlamak yerine Lavrov'a homurdandı. "Castie'yi dikkatli olması için uyardım!"

"Konuşmayı kes," diye sözünü kesti Osinsky. Işığı aç, zaten karanlık.

Flint yeşil gölgeli uzun bir yer lambasını yaktı ve önünde donakaldı.

"Tam bir aptal," diye şikayet etti Oleg, Flint hakkında. -Tek yapabildiği su altında dört dakika oturmak. Dün banyoda sigara içerken az kalsın boğuluyordum... Durik.

Victor, Flint'in gerçekten aklını kaçırmış olan bakışlarına bakmayı bıraktı ve ciddi ciddi Osinsky'ye baktı.

– Sergey'in bir gazetenin editörüne gönderdiği bir e-posta gördüm. Bu sadece bir mesajdan çok bir şifre. Kodu henüz çözmedim ama bir tür hazineyle ilgili bir mesaj olduğunu söyleyebilirim.

- Evet? Osinsky sahte bir şekilde şaşırmıştı. - Ne kadar sevimli! Ve bilmiyorduk!

"Bu mektubu deşifre edeceğim, ama... karşılıksız.

- Konuşmak!

“Bildiğim kadarıyla burada en az iki gizli laboratuvarınız var. Işınlama yoluyla bilinci değiştirerek ve malzemelerin özelliklerini değiştirerek. İşverenim Ali Fazrat bu konuda oldukça iyi, sadece tahmin yürütüyorum. Ve sanırım Flint'in hazinesiyle ilgili bilgi artık senin.

- Her şeyi biliyor, bu Lavrov! Flint çığlık attı.

Osinsky dişlerini göstererek öfkeyle tısladı:

- Sergei, kapa çeneni! Çeneni kapa ve dik dur!

Flint, bölünmüş bir kişiliğin korku ve ıstırabıyla karışan kendi içindeki öfkeyi güçlükle bastırarak sustu. Bitmiş tırnakları pantolonunun kumaşına batmıştı.

"Tabii ki, bu lokhmandeev için bir durum değil," diye devam etti Victor gizli bir şekilde. "Hayatlarını bu tür bilimsel deneylerle geçiren insanların, şarap reyonunun saat 22:00'den sonra kapandığını unutan yaşlı ayyaşlar gibi gergin olduklarını anlıyorsunuz.

- Çok şey anlıyorsun! Flint kızgındı.

Lavrov, "Şahsen, ana işgal olarak dünya hakimiyetini büyük bir hata olarak görüyorum," diye devam etti Lavrov sakince. “Onu dışlamaktan ve sadece dürüst satış yapmaktan veya üretimden kar elde etmekten yanayım.

Osinsky'nin koyu gri gözleri Lavrov'un yüzünü yakından takip etti. Silahı tekrar Victor'a doğrultuldu.

- Sizce dünya hakimiyeti için yarışan kim?

"Sen," diye yanıtladı Lavrov. Yani efendileriniz.

Çakmaktaşı yüksek sesle yutkundu ve parmaklarının boğumlarıyla çıtırdamaya başladı.

- Ben köpek değilim! Ben dahiyim! dedi eski savaş yüzücüsü sıkıcı bir şekilde.

Oleg, Victor'a dikkatlice baktı ve sinsice sordu:

– Dünya hakimiyeti hipotezini nasıl buldunuz?

- Falcıya gitme. Flint'in henüz açıklamadığı bilgileri almak için Arapları kullanıyorsun. Bu arada Ali Fazrat'a bundan bahsettim ve eğer bir şey olursa Araplar ikili oyununuzdan hoşlanmayacak ...

"Harika," dedi Osinsky alayla. Parlak yüzü, sanki boyalı alçıdan oyulmuş gibi kırmızı ve sertleşti. – Ateşle oynuyorsunuz Bay Lavrov. Bir delinin zırvalıklarını dinlemeye alıştığım için çok şanslısın!

Victor, yardımsever bir ses tonuyla, "Buna rağmen sorumlu tutulacaksın," dedi. – Artyom Borovin'i öldürdünüz.

– Artem Borovin kimdir? Osinsky yine gözlerini kıstı.

- Moskova'dan gazeteci.

- Aaaa. Ali Fazrat'ı gelip neredeyse "kontrata" getiren bu mu? Ne, öldürüldü mü?

"İçinde uçtuğu uçak imha edildi," diye yanıtladı Victor başını sallayarak. “Failler bunun hesabını verecek. Ve hiçbir şey bilmediğini söyleme.

- BEN? bilmiyorum! Osinsky yanıtladı.

- Kim bilir?

Ancak şimdi Osinsky patladı.

"O lanet olası leş, Allah takıntılı ahmaklar!" tersledi. Her şeyi yapabilirler! Canları cehenneme! Küçük şeyleri alt üst edebilen onlardır.

Victor kanepede daha derin oturdu ve Oleg'e sempatik bir şekilde gülümsedi.

"Yani özellikle Araplara karşı mı günah işliyorsunuz?" Artyom Borovin'i öldürdüler mi?

Oleg tek kelime etmedi. Sergei Kremen de sessiz kaldı. Osinsky duyduklarını sindirdi. Tek gözünü kısarak Victor'a baktı.

Osinsky, "Bana öyle geliyor ki beni bir ahmak sanıyorsun," dedi.

- Aksine, Dördüncü Reich'in sıradan bir suç ortağı için. Yanlış karta oynuyorsun, Osinsky. "Rus çevirmenin" masum duruşu size hiçbir şey vermeyecek. Borovin'in buradaki Nazi laboratuvarlarını çözdüğünü biliyorsun. Bu laboratuvarlar, hem kırk yıl önce Pinochet döneminde hem de şimdi, gördüğüm kadarıyla insanlar üzerinde deneyler yaptı.

Victor anlamlı anlamlı Flint'e baktı. Çocuk gibi gülümseyerek yere oturmuş, parmağıyla laminat parkeyi çekiştiriyordu.

– Burada hiçbir konuda laboratuvar yok! Buraya zaten deli getirildi! icat etmeyin! Osinsky sanki birinin onu duymasını istiyormuş gibi yüksek sesle bağırdı.

- Önemli değil. Borovin öldü. ODESSA örgütünün laboratuvarlarını çözdüğü için öldürüldü. Bu yüzden gösteriş yapmayın ve makul olun.

Oleg kaşlarını çatarak Victor'a baktı.

"Osinsky, bana Flint'i ver ve git veda et!" Victor aniden öfkeyle dedi.

- Üzerinde! - Osinsky, Viktor için kemanı büktü.

Viktor kanepeden atladı ve Oleg'in koluna vurarak seğirmesine neden oldu ve ayaklarının üzerinde duran tabanca yere düştü.

- Ah, kaltak! diye haykırdı sarışın ve silah için eğilmeye çalıştı ama Ukraynalı tetikteydi. Oleg'in yanına atladı ve ayağını rakibinin oturduğu sandalyeye koydu. Osinsky, kırık mobilyalarla birlikte sırt üstü devrildi. Victor ona doğru koştu ve yerde çılgınca yuvarlanmaya, odada duran masaya, sandalyelere ve diğer küçük mobilya parçalarına dokunmaya ve yumruklarıyla birbirlerine şiddetli darbeler atmaya başladılar. Aptal Flint bir buzağı gibi kenara çekildi ve boş gözlerle gözlerini kırpıştırdı.

Eşit güçte rakiplerin mücadelesi on dakika sürdü. Sonunda Victor başardı ve Oleg'i kulağından ısırdı. Bağırdı ve tutuşunu gevşetti. Bu zaman kazanmak için yeterliydi ve Lavrov zıplayarak odadan bir kurşun gibi fırladı. Osinsky eğildi, vücudunu yukarı itti ve uzun, güçlü bacaklarının üzerinde durdu. Düşen tabancayı çabucak buldu ve kaçan Ukraynalı'nın peşinden koştu.

Sokağa koşan tercüman Flint, gecenin karanlığında çalıların arasına dalan Lavrov'un sırtına bir göz attı. Sarışın onun peşinden koştu ve evden epeyce uzaklaşarak ve binanın artık ağaçların arkasına gizlendiğinden emin olarak, derin derin nefes alarak durdu.

-Selam, bacha...

"Geçeceğiz, Shuravi," Victor, Osinsky'nin arkasında durdu.

Oleg arkasını döndü ve kardeş gibi sarıldılar.

KGB okulundan iki eski sınıf arkadaşının evde oynadıkları incelikli oyun, olanların doğruluğuna kendilerinin bile inandırdı. Kendilerine morluklar ve tümsekler konusunda talimat verdikten sonra, birbirlerine memnun bir şekilde baktılar. Gereksiz sorular sormalarına gerek yoktu, otuz yıl önce Afgan dağlarında olduğu gibi birbirlerini yarım söz, yarım bakış ve yarım jestle anladılar.

"Bu... gerçekten bir psikopat mı?" Viktor, Flint'i sordu.

- Evet. Adam gerçekten hareket etti. Bazen bakışlar olur, ama temelde onunla bir çocukta olduğu gibi gereklidir ... Böyle bir aptal nereden geldi?

Lavrov acı bir şekilde, "Bu aptal Olezha, donanmanın askeri ödülleri olan düzenli bir subayı," dedi.

- Bu nasıl! Ve görünüşünden anlayamazsın. embesil embesil. Anlamıyorum.

Delirirsen anlayacaksın.

- Dilini öp, Lavrov.

Victor ve Oleg çalıların arasında oturdular ve evi izleyerek aceleyle konuşmalarına devam ettiler.

Osinsky, "Şifrelenmişler" dedi. "Burada birkaç gizli yeraltı sığınağı var. Bazı ekipmanların oraya nasıl getirildiğini gördüm. Bu laboratuvarları çok az kişi biliyor. Henüz her şeyi bilmiyorum...

- Ne biliyorsan söyle, Oleg.

- Görünüşe göre Avrupa'da Rusya'da bir laboratuvar olduğunu duydum. Ali Fazrat'ın kardeşi bir Arap şeyhi tarafından finanse ediliyor...

Bölüm 12

Da Vinci Operasyonunun Sonu

Yarı yarıya uzay giysisi giymiş yaşlı bir bilim adamı, yorgun bir halde dolabın yanındaki bir sıraya oturdu ve Arap görünümlü iri yarı bir muhafıza bir şeyler söyledi. Biraz düşündükten sonra, güvenlik görevlisi başını salladı ve sığınağın ön kapısını, bir geminin direksiyon simidine veya bir kazan dairesindeki bir valfe benzer şekilde, ancak engelleyici derecede büyük olan kilidi hareket ettirerek zorlukla açmaya başladı. Gri saçlı bilim adamı ayağa kalktı, cebinden gizlice bir tür aerosol çıkardı, hızla muhafızın yanına atladı, şişeyi devin kolunun altına koydu ve şişirdi. Muhafız sanki sıvı nitrojene batırılmış gibi taşlaşmıştı. Ceplerini karıştıran profesör, bir cep telefonu çıkardı ve bir yeri aradı, sürekli etrafına baktı, buradan çok az zamanı olduğu açıktı. Konuştuktan sonra telefonu iri Arap'ın cebine attı, hızla koltuğuna döndü ve eski duruşuna geri döndü. Güvenlik devi canlandı ve kapının yuvarlak vanasını çevirmeye devam etti...

Al-Farrukh sessizce sandalyesine oturdu ve videoyu büyük ekranda izledi. Parmaklar, doksan dokuz boncuktan oluşan asırlık bir tespihi yavaşça parmakladı. Yüzü sakindi ama ölümcül solgunluğu aşırı gaddarlığını ele veriyordu. Bu, duygularını içlerinde tutmaya alışkın insanlarda olur. Ruhlarında neler olup bittiğini muhtemelen sadece ... hayır, Tanrı bilmiyor. Şeytan!

- Ne zaman oldu?

“Üç gün önce, ben bir Seid'im!”

Şeyhin önünde, muhafızların başı Mustafa, İran halısının tam üzerine oturdu.

- Kamera yoktu. Daha geçen hafta taktık ve işte buradayız," diye gevezelik etti Mustafa kendini haklı çıkarırcasına.

Şeyh sustu ve aynı videoyu bir kez daha izledi.

“…Ama olağan dışı bir şey olmadı. Kimse gelmedi veya gelmedi. Kimse aramadı ve çevredeki köylerde her şey sakin, - güvenlik şefi güvence vermek için acele etti. "Sadece emri ver, biz..."

- ... Oturduğunuz dalı kesmeyin; oturduğunuz evi yakmayın; besleyen eli ısırmayın.

Arap'ın zifiri kara gözleri parlayıp sönüyor gibiydi, kasvetli yüzü griye döndü ve parmaklar, birinin hayatının sonuna kadar bir saatteki kum taneleri gibi boncukları saymaya devam etti ...

Roizenblit gecenin bir yarısı kalktı ve sanki dairesinin perdelerinin ve köşelerinin arkasında bilinmeyen gözlemciler duruyormuş gibi etrafına bakındı. Genç bir çamın kalın pençeleri arasından, ayın parlak ışığı pencereden içeri sızıyordu. "Dolunay! Zamanı geldi. Bugün olması gerekiyor, yoksa her şey kaybedilir.” Alexander örtüleri geri attı. Vakit kaybetmemek için giyinmişti. Nöbetçi muhafızların yerini alan gece lambalarının olduğu koridorda sessizce adım atarak köşeyi dönünce durdu. Orada duran bir muhafız vardı ve nefesi gecenin içinde büyük bir saatin tik takları gibi duyulabiliyordu. Roizenblit gıpta ile bakılan şişeyi cebinden çıkardı ve bir saniye sonra elinde Uzi ile felçli güvenlik görevlisinin yanından fark edilmeden kayıp gitti.

Aynı kader, iç muhafızlardan üç kişinin daha başına geldi, ta ki sonunda profesör laboratuvarın kapısına gelene kadar.

Haydut Asil, şeyhin önünde durmuş ve efendinin söylediği her sözü yakalamış.

“Kız kardeşimin oğlunun kafirlerin suç ortağı olacağı hiç aklıma gelmezdi. Senden utanıyorum Asil. Ana rahmine düştüğün yatağa lanet olsun.

Asil dizlerinin üzerine çöktü ve başını öne eğdi.

- Ben seid'im, kimseye ihanet etmedim! Ben dindar bir Müslümanın oğluyum ve senin kız kardeşinim. Hepimiz gibi ben de peygamber Muhammed tarafından yönetiliyoruz ...

- ... Bu ismi ağzına alma şeytanın oğlu! Al-Farrukh haykırdı. - Sen Şii sıfatına layık değilsin, sen imana layık değilsin, sen hayata layık değilsin...

El-Farrukh aniden oturduğu yerden fırlayarak yeğeninin boynuna bir tespih fırlattı, onları etrafına sardı ve onu boğmaya başladı. Dev Asil ayağa kalkmaya çalışarak ellerini çekti ama şah damarından kan fışkırdı. Şeyhin tespihindeki boncukların her biri jilet gibi sivri uçlarla kaplıydı. Hızla güç kaybeden dev Arap, yüzüstü yatarak gevşedi. Bir dakika içinde her şey bitmişti.

- Kimin kulu olduğunu unutan Müslüman, kafir köpek olur.

Şeyh yavaşça ayağa kalktı, tam boyuna kadar doğruldu, boncuklardan birini bastırdı ve tespihi yeniden pürüzsüz hale geldi. Al-Farrukh, kayıtsız bir şekilde yanında duran Mustafa'dan peçete alarak "oyuncağını" kandan sildi, ardından kirli kağıdı buruşturarak talihsiz gardiyanın altında oluşan kan havuzuna attı.

- Buradan çıkarın! Ve bana bir bilim adamı getirin..." El-Farrukh, Mustafa'ya pencereye giderek emretti. Mustafa eğilerek hızla kapıdan çıktı.

“Kimseye güvenemezsin… Hiç kimseye. Ne tür bir hayat geldi ... - Arap dolunaya baktı. Gece gökyüzünde bulut yoktu. Şeyh içini çekti ve büyük akvaryuma doğru yürüdü. Keskin dişleri olan küçük, yuvarlak, dikenli balıklar içinde yavaşça yüzdü. Elini sallayarak, kahverengi bir bulaşık fırçası giymiş dilsiz bir uşak, bir tepsi dolusu taze, ince kıyılmış etle yan kapıdan çıktı.

Al-Farrukh'un bakımlı eli, dişlek sakinleri için bu tür gerekli yiyecekleri akvaryuma atmaya başladı. Piranalar canlandı ve uysal evcil hayvanlardan, birbirlerinden akşam yemeğini kopararak vahşi yırtıcı hayvanlara dönüştüler.

Al-Farrukh kayıtsızca, "Tıpkı insanlar gibi," diye mırıldandı. "Ama herkesin dişi olmaz... Dişi olan et yer..."

Al-Farrukh'un muhakemesi bir siren sesiyle kesintiye uğradı ve korkmuş bir Mustafa salona atladı.

- Ben bir Seid'im! Birisi laboratuvara girmiş!.. Profesör orada değil!

– Alluan Alliyak!.. Yok Et! Bana onun kafasını getirin!

Roizenblit, gürültülü sireni duyunca yüzünü buruşturarak laboratuvarın plastik basınç odaları arasında koştu, kapıları açtı ve deney hayvanlarını ve böcekleri serbest bıraktı: sıçanlar, muhabbet kuşları, fareler, arılar, akrepler ve hayvanlar.

- Yahudi mi? Size bir Yahudi, bir İslamcı göstereceğim. Altmış yaşındaki zeki bir Yahudi'nin neler yapabileceğini hâlâ bilmiyorsun!

Roizenblit, "Dünyada korkmuş bir Yahudiden daha cesur bir dövüşçü yoktur," diye seslendirdi eski avlu komik beyitlerinin sözlerini.

Uzakta bir yerde, açık kapılardan, laboratuvarın bulunduğu zindana giden merdivenlerden inen birçok ayak sesi duyuldu.

- Biliyordum, biliyordum ... Krep, krep. Araplar hazır olun...

Profesör, folyo kutuyu büyük laboratuvar salonunun uzak köşesindeki dönen kaliperden hızla çıkardı. Önünde, sıra dışı bir konfigürasyona sahip aşamalı dizi antenlere sahip bir cihaz duruyordu. Kapıların dışında, yaklaşan Arapların çığlıkları çoktan duyulabiliyordu.

"Ben yaptım," diye haykırdı İskender derin bir nefes alarak ve yavaşça duvara doğru uzaklaştı.

Yarı açık kapı açıldı ve bir grup gardiyan, ellerinde Kalaşnikoflarla laboratuvara daldı. Bilim adamının parmağı duvardaki uzaktan kumandanın düğmesine bastı. İlk iki Arap makineli tüfeklerini kaldırdı. Aniden, acımasız bir böcek sürüsü üzerlerine saldırdı. Alışılmadık bir kıvırcık anten çalıştı - başka bir Roizenblit yayıcı. İskender'in iki gece önce yaşadığı inanılmaz bir aydınlanma, bilim adamının birkaç saat içinde bir cinayet silahı yapmasına yardımcı oldu. Dahiler böyle çalışır.

Önceki icatlardan farklı olarak, bu sefer Roizenblit ustasına yeni keşfi bildirmedi ve sadece dört saat önce yeni yayıcıyı ilk kez test etti. Deney, en çılgın beklentileri haklı çıkardı: Yeni bir dalga türüyle ışınlandıktan sonra genellikle kibar ve nazik olan bir muhabbet kuşu, bir çıngıraklı yılanı öldürdüğü izole bir kutuya fırlatıldı ...

Arılar, acıdan çılgına dönen militanları soktu ve zehir kaybından hemen öldü. Sonra militanların bacaklarına dolanan ve onları vücudun erişilebilir tüm yerlerinden ölümcül bir şekilde ısıran yılanlar ve akrepler vardı. Yere düşen ve korkunç bir ıstırap içinde ölmek üzere olan ilk dört Arap, fare ve sıçanların saldırısına uğradı. Diri diri yenen gardiyanlar acı ve dehşet içinde çığlık attı. Ölmekte olanların arkasında duranlar, ikinci bir saldırgan fauna dalgası tarafından saldırıya uğradı. Şoktan uzaklaşan ve neler olduğunu anlayan sonuncular, vahşi çığlıklarla laboratuvardan kaçmak için koştu. Ama çok geçti.

"Etkiyi artıralım," dedi Roizenblit sakince, zalimce gülümseyerek ve yayıcı kontrol düğmelerinden birini çevirerek.

Öfkeli muhabbet kuşlarının saldırısına uğrayan kaçan Araplar, onların delikli kafalarına ve boş, sızan göz yuvalarına tutundu. Zehirlerini, yılanlarını, ayrıca akrepleri, fareleri ve fareleri kullanmak için henüz zamanı olmayan hayatta kalan arılar tarafından ele geçirildiler. Ve böylece son muhafız ölünceye kadar gitti.

O sırada, üst katta, konağın tam eşiğinde, ölü kinolog Hacı yatıyordu, kendi Rottweiler'ları tarafından öldürüldü, öfkelendi, sonraki kurbanları aramak için bahçede koştu ...

Salondaki sıska şeyh sesten soyutlanarak, keyifle uzanarak yavaşça piranhaları beslemeye devam etti. Bu onun en sevdiği eğlenceydi. Şeyhin yüzü derin düşünceyi ifade ediyordu. Özlediği hedefler zaten yakındaydı ama etrafta sadece hainler vardı. Böylece büyük umutlar bağlanan bilim adamı ihanete uğradı. Pekala, başka bir bilim adamı olacak ve gerekirse üçüncüsü ...

- Ye güzelim ye.

Aniden, en iyi et parçaları için savaşmaya devam eden piranhalar, sanki biri yapay bir gölete bir pompa bağlamış gibi akvaryumda o kadar hızlı döndüler. Su kaynamaya başladı ve havuzun yukarısına zıplayan balıklardan biri el-Farrukh'u parmağından yakaladı. Kemiklerin çıtırtısı ve insanlık dışı acı - şeyhin elini çekecek zamanı yoktu. Kana susamış balığın ardından diğer kardeşler ayağa fırlayarak Arap'ın elini paramparça ettiler. Al-Farrukh öfkeyle çığlık attı ve yakındaki bir sandalyeye düştü. Küçük katil balık, efendisinin sağ elini kesmeye devam etti. Kanlı bir karmaşaya dönüştü. Köşede, bir kafeste, Abu'nun kara kargası gagasıyla metal parmaklıklara vurarak hiddetlendi.

Şeyh serbest eliyle perdeyi yırttı ve piranhalarla eline sararak yırtıcılarla birlikte bir eldiven gibi çıkarmaya çalıştı ama orada değildi. Yırtıcı balığı etinden koparacak gücü yoktu. Çok geçmeden perde kana bulandı. Al-Farrukh zaten bir acı şoku içinde oturmuş, kayıtsızca etrafına bakıyordu. Mustafa kapıyı çalmadan koşarak içeri girdi.

- Ben bir Seid'im! İlk noktadan gözlemciler, kuzeyden iki savaş helikopterinin bizim yönümüze uçtuğunu ve özel kuvvet otobüslerinin bulunduğu bir konvoyun geldiğini bildirdi. Al-Farrukh, senin neyin var?

Şeyh tebeşir gibi solgun bir yüzle ve elinde kanlı bir bez parçasıyla sessizce bir noktaya bakarak oturdu.

"Yakıt sulama makinelerini sonuna kadar çalıştır," diye mırıldandı. Arabanı hazırla, ben çıkıyorum...

- Dinle, ben bir Seid'im! - Mustafa bağırdı, salondan koşarak çıkmak üzereydi ama o anda Abu'nun kafesten kaçan kuzgunu tarafından yakalandı. Güçlü gagası nihayet kafesi paramparça etti ve Mustafa'nın kafatasını tek darbede bir oyma bıçağının gücüyle deldi. Güvenlik şefi, henüz çıkarılmamış olan ölü bekçi Asil'in yanında yere yığıldı.

El-Farrukh'un gözleri bir örtü ile örtülmüştür. Artık etrafında olup bitenler umurunda değildi. Büyük bir kan kaybı işini yaptı ve artan acı şoku, yakın bir ölümden söz ediyordu. Kuzgun Abu, Mustafa'nın cesedini gagalayarak, ya yiyeceğin bolluğunun sevincinden ya da böyle bir gücün kazanılmasından memnun kaldı. Üçüncü göz kapağı ara sıra parlıyor, kandan çıldırmış gözünü kapatıyordu.

O anda Roizenblit sakince odaya girdi.

"Beni affet, el-Farrukh. Kişisel bir şey değil.

Ne istiyorsun, bilim adamı? – dedi Şeyh güçlükle.

Reusenblit koridorda engellenmeden yürüdü. Ebu ona dokunmadı.

– Muhtemelen tahmin ettiğiniz gibi, yayıcı hazır, – profesör gülümsedi. - Hayvanlar insanları yerler. Kuzgunun neden bana saldırmadığını sormak ister misin? Seni üzmek için acele ediyorum: evcil hayvanlarım Yahudilere dokunmuyor.

- Nasıl? – Al-Farrukh şaşıracak güce sahip değildi.

“Uzun zamandır bunun üzerinde çalışıyorum, bu yüzden araştırmayı erteledim. İkinci Dünya Savaşı sırasında Naziler, yakalanan Yahudilerin kalabalığında şüphe götürmez bir şekilde bulunan köpekler yetiştirdiler. Bakın bizim terimizin kokusu başka insanların kokusuna benzemiyor. Tanrı seçilmiş millete sadece sünnet derisini bahşetmedi ... Uzun süre terimi inceledim ve sonunda tüm dünyadaki Yahudileri sizin gibi ucubelerden hangi formülün koruyacağını anladım el-Farrukh. Sizce Nobel Ödülü'ne değer mi?

Roizenblit donuk, metalik bir kahkaha attı.

Bunu neden yapıyorsun, bilim adamı? - Al-Farrukh, gücünün sonunda onu terk ettiğini hissetti.

Alexander şevkle, "Ben sadece dünyanın dini saplantılı bir katil tarafından değil, mükemmel bir beyin tarafından yönetilmesi gerektiğini düşündüm," dedi. İşte emitörüm. Verici Roizenblit-2. İstersem kapatırım, istersem daha da açarım. Onu Doğu'ya göndereceğim ve develer sürülerini yutacak ... Ha-ha! Dünyanın sahibi olmayacaksın. Ama önce beni tanıyan herkesi yok edeceğim ve sonra...

Kanlı konuşması, helikopter motorlarının alçak uğultusuyla kesildi. Bilim adamı pencereye gitti ve onu açtı. Uğultu yoğunlaştı. Çitin arkasında bir hoparlör öttü: “Dikkat! Homestead kuşatıldı! Elleriniz yukarıda ve silahsız olarak dışarı çıkın!”

- Vay! dedi profesör neşeyle. - Onu aradım. Bu yüzden aradı. Tretyakov Galerisi'ne gitmek istediğimi ve tüm kampınla beni koruduğunu hatırlıyor musun? Hatırlıyor musun?! Müzede bir aptal gibi dolaştım ve bağırdım: “Leonardo'nun otoportresi nerede? Leonardo'nun otoportresi nerede? Orada olmadığını çok iyi biliyordum. Bu bir şifreydi ve Rusya Federasyonu Soruşturma Komitesi ile ilk iletişim oturumumdu.

"Uuuuuuh," diye inledi şeyh ya da dedi. - Neyi özledin? Para? ben ödedim hocam...

İskender alay etmeye devam etti.

Onları neden aradığımı biliyor musun? Her ihtimale karşı, aniden yayıcım işe yaramazdı ... Şaka yapıyorum. Ben bir dahiyim.

Reusenblit pencereye doğru baktı.

"Çoğunlukla benim de onlara ihtiyacım yok. Ama ne tür bir Rus, bir Rus Yahudisinin kaçmasına yardım etmez? Tamam, gitmeliyim. Radyatörü yanıma alacağım. Yine de benim için faydalı olacak. Elveda lordum!

Roizenblit tekrar güldü ve Arapların kanlı cesetlerinin üzerinden geçerek sakince salondan ayrıldı. Pencerelerin dışında helikopter kanatları vızıldamaya devam etti ve hoparlörden son bir uyarı sesi duyularak düşünmesi için bir dakika daha verildi.

Tamamen bitkin olan el-Farrukh yere düştü ve korkunç yemeğine devam eden ve şimdi şeyhin yeğenine giden kuzgunun kafesinin altındaki gıpta ile bakılan zulaya süründü. Arap, son gücüyle parke tahtasının altındaki bir girintiye ulaştı, onu açtı ve küçük bir uzaktan kumanda çıkardı. Bu sırada, özel kuvvetler bölüğünün komutanı saldırı emrini çoktan vermişti. Sis bombaları, savaşçıların yolunda yoğun bir perde oluşturdu. Sadece bir Arap'ın hayatta kaldığı konağa saldıracaklardı: sahibi. Al-Farrukh, "Allah Ekber!" ve düğmeye bastı. Aynı anda, sağır edici derin bir patlama, büyük bir arazi parçasını salladı ve avludaki bir gözlemevi ile tüm mülk, bir iskambil evi gibi katlanarak yere düştü ve laboratuvarın kalıntılarını altına gömdü.

Saldırıya gidecek vakti olmayan şaşkın komandoların önünde, mülk yerine kocaman bir kara delik açıldı.

Bölüm 13

Vitya, Seryozha ve siyasi seçkinler

"Yani, çok uzun süre oturduk," dedi Victor sessizce ayağa kalkarak. - Ve sonra sınır muhafızları olarak: "Çalıların arasında oturuyorum ve madalya bekliyorum." Buradan gitme zamanı.

Alman kolonisindeki gece sessiz ve sakindi, bu yüzden arkadaşlar alçak sesle, neredeyse fısıltı gibi konuşmaya devam ettiler.

- ... Ve buraya sadece Interpol ile döneceğim ... - Ukraynalı devam etti. “Bu Hitler Gençliği yuvasına bir son vermeliyiz.

- Acele etme Shuravi. Her şey o kadar basit değil, - dedi Oleg üzgün bir şekilde. "Yine de tabii ki çok geç olmadan gitsen iyi olur." Ve kızını al...

- Bizimle misin?

Sarışın yine biraz pişmanlıkla Victor'a baktı.

- Gelemem. Henüz zamanı gelmedi ... Görevi mahvedeceğim.

- Olsa bile?!

Ancak o zaman Viktor, Osinsky'nin Nazilere sığınan bir asker arkadaşı değil, son derece komplocu bir ajan olduğunu anladı.

- Buradaki altıncı yıl. Neredeyse uyuşturucu bağımlısı oldum. Ana dilimi çoktan unuttum.

- Çakmaktaşı alayım mı? Hastaneye gitmesi gerekiyor, Fritz'deki adam ölecek...

Oleg, düşünerek uzun süre durdu.

- Yapamazsın Vitya. İşi bitirmen gerekiyor.

- Hmm ... Görünüşe göre seninle bir şeyimiz var ...

Oleg sessizce başını salladı.

"O zaman ben kalacağım," Lavrov genç bir kararlılıkla başını salladı.

Cevap olarak Oleg elini uzattı. Güçlü bir spetsnaz el sıkışması "yengeç", geçmiş gençlik yıllarında olduğu gibi iki arkadaşın düşüncelerini ve kalplerini bir arada tuttu.

... İki adam, on beş dakika önce peş peşe geldikleri eve doğru yürüyorlardı. Victor, arkadan bağlanmış kelepçelerle yürüdü. Osinsky onu arkaya itti.

- Yürü, koşucu!

- Neyi kürekle temizliyorsun? diye bağırdı Lavrov. - Ali Fazrat'a söylerim derini yüzer koca boğa!

Osinsky ve mahkum tam zamanında döndüler. Flint yerde oturuyordu ve ... bir saksıdan toprak yiyordu. Osinsky, Victor'u yüzü aşağı bakacak şekilde yere yatırdıktan ve talihsiz sardunyayı hastadan aldıktan sonra masadaki eski yerine oturdu.

- Söyle bana! Osinsky, Lavrov'dan yüksek sesle talep etti.

– Ne söylemeli? Lavrov tersledi.

- Neden buraya geldin, Rus?

- Ben Rus değilim, Ukraynalıyım.

Kim olduğunu sormuyorum, neden burada olduğunu soruyorum.

"Yalnızca üstlerinizle konuşacağım. Ve sonra, oturmak, uzanmak değil, - Victor içinden sıktı.

Oleg ayağa kalktı ve tabancayı pantolonunun cebine koydu. Sol eliyle bir kez daha sadece ikisinin anlayabileceği bir hareket yaptı: "Devam ediyoruz, devam ediyoruz, her şey yolunda ..."

- Pekala, şimdi güvenlik şefini arayacağım ve uzanmak bile canımı yakacak ... Seni salak, uzaklaş ondan!

Sergei Kremen, Lavrov'un başında durdu ve homurdanarak güldü. Oleg'in emrine hiçbir şekilde tepki vermedi.

Bu arada Osinsky, dahili telefonu aldı ve bir numara çevirdi. Cevap gelmedi. Birkaç dakika sonra şaşkın bir şekilde telefonu kapattı.

- Bu biraz garip. Kimse cevap vermiyor…

Aniden kapı çalındı. Osinsky, Victor'a şaşkınlıkla baktı ve Flint korku içinde kenara çekildi ve çömeldi.

- Açma! Enjeksiyona gerek yok! İstemiyorum..." dalgıç ağlayarak feryat etti.

Victor sakince, "Aç, korkma," dedi ve yerde yatmaya devam etti.

Oleg, Viktor'un ayağa kalkmasına yardım etti ve fısıldadı:

- Kelepçe mi?

Kapının çalınması arttı. Zaten tekmelendi. Victor başını salladı.

- İzin vermek. Bir şey olursa, onu kıracağım, biliyorsun.

Osinsky belli belirsiz başını salladı ve Flint'e onu işaret etti.

Sert bir şekilde, "Lavrov'un yanında durun," diye emretti. "Sadece onu öldürme, Vitya'nın yanında emir olan bir askeri kıyafeti yok, onu gömecek hiçbir şey yok!"

Lavrov, "Lanet şakacı," diye mırıldandı.

Ah, kardeşim, diye inledi Flint ve Victor'un yanında durdu. Gözlerindeki histerik parıltı iyiye işaret değildi.

Kapıyı tekmelemeyi bırak. Ayağının vuruşunun yerini sert bir nesnenin hızlı, sabırsız vuruşları aldı. Osinsky sağ elini tabanca almak için cebine soktu ve sol eliyle kapıyı açtı... Bir an sonra Anabel Ferrer, Llama Especial'ın namlusunu ağzına sokarak onu odaya geri itti.

- İyi tıraşlar! Heyecanlandırıyor, - Arjantinli alaycı bir şekilde cooed. "Ağzını açmaya çalışma, tüm klibi yutacaksın.

Anabel, ne Lavrov'a ne de Flint'e pek bakmadan, tekme atarak kapıyı çarparak kapattı.

Oleg küçük adımlarla, sımsıkı sıkıştırılmış dudaklarla ve üstün bir şaşkınlıkla çarpılmış bir yüzle geri çekildi. Victor da şaşırmıştı. O anda Flint, Arjantinli'ye doğru havalandı. Victor ona çelme taktı ve deli dalgıç yere serildi. Lavrov yukarıdan düştü, Sergei'nin üzerine oturdu ve yüz kilo ağırlığıyla onu ezdi. Gazeteci bir saniye bile kaybetmeden dişlerini sıktı, omuz kemerini sıktı ve ellerini öne doğru çekti. Metalik bir tık sesi geldi ve kelepçeler yırtıldı. İki kocaman el Flint'i boynundan yakaladı.

- Endişelenme Sergei. Günaha sürüklemeyin.

- Ah! diye haykırdı hasta.

Bu ağlamada her şey vardı: korku, özlem, acıma, yalvarma. Beyaz önlüklü ve kollar ve bacaklar için deri kayışlı sert ranzalar giymiş insanları öneriyordu.

Anabelle ise gözlerini ondan ayırmadan ve dilinin ucunu dişlerinin arasından dışarı çıkararak Osinsky'ye baskı yaptı. Oleg elini cebinden çıkardı ve uzlaşmacı bir şekilde el kol hareketi yapmaya başladı.

Arjantinlinin yüzü sert Guarani ağacından oyulmuş gibiydi. Bir ıslıkla nefes aldı ve sesi boğuk geliyordu. Silahı sarışının ağzından çıkardı ve Rusça kelimeleri dikkatlice telaffuz ederek şöyle dedi:

- Yere uzanın, elleriniz başınızın arkasında!

Osinsky sevimli bir şekilde yüzünü buruşturmaya çalıştı.

"Elbette, senorita, elbette.

Victor sinirlendi.

Anabel, bunu yapmamalıydın.

- Çoktan geç oldu. O Alman kadın bana fahişe dememeliydi!

"Burada güvenlik kameraları var, Anabel!" diye haykırdı Victor, kaçınılmaz olanı uyararak.

Artık CCTV'leri yok! Annabelle tersledi. - Yok ettim!

Flint aniden başını çevirdi ve dişlerini Lavrov'un sağ eline geçirdi. Çığlık attı, tutuşunu gevşetti ve delinin kafasının arkasına bir kelepçe taktı.

- Isırma kaltak!

Sonra Victor ayağa kalktı ve Flint'i kanepeye oturttu.

- Otur ve kıpırdama! Anlaşıldı?

Flint bir top gibi kıvrıldı, başını omuzlarına gömdü, Victor'a İspanyol gözleriyle baktı ve başını salladı. Victor onun yanına oturdu.

- Annabelle! Oleg'i bırak, yalvarırım," kıza döndü.

"Burada kameralar var, seni aptal," diye gürledi Osinsky, Arjantinli'nin önünde parmak uçlarında yükselerek. - Lavrov'u dinle ...

Anabel sakince, "Hayatta kalırsan seni bekleyen şey hücre," diye yanıtladı.

Hâlâ hiddetlenen Flint, Victor'a tükürdü ve dişlerini sağ bacağına geçirdi. Lavrov, Sergei'nin kafasına yumruğuyla çok sert vurmadı ve ayağa kalkmaya çalıştı. Deli, gazetecinin bacağından aşağı kaydı ve kollarını sıkıca ona doladı. Victor tekrar kanepeye çöktü. Çakmaktaşı güçlüydü. Bir şey ona inanılmaz bir güç verdi - delilik ya da korku, ama büyük olasılıkla her ikisi de.

Bu mücadeleye bakan Anabelle'in bir an dikkati dağıldı. Osinsky, gözlerinin yakınında bulunan Lama Especial'ı keskin bir hareketle kapmaya çalıştı, ancak onu sadece hafifçe çengelledi. Beklenmedik ve çok gürültülü bir atış oldu. Pencere camı paramparça oldu. Oleg sessizce yere düştü ve Anabel'in bacaklarını çekti. Onun peşinden düştü ve Llama Special, Lavrov'un ayaklarının altından uçtu.

Victor silahını aldı ve bu sefer elinde ne olduğunu umursamadan tabancasının dipçiğiyle Flint'in kafasına vurdu. Sonra zavallının ellerini yırttı, bacağını bağladı ve ayağa kalktı. Osinsky ona baktı. Victor ona silahı gösterdi ve Oleg, "Lamasını" derin cebinden çıkarmayı hemen bıraktı.

- Kızın neredeyse son dişlerini bir topla kırıyordu ...

Lavrov ve Osinsky güldüler.

Deli Flint ağzı açık, ellerini cilalı kara tahtalara dayayarak yerde oturuyordu. Sağ gözünden bir damla kan geldi. Anabel dört ayak üzerinde durmaya çalışmak için yüzüstü döndü.

"Kalk, Senorita Ferrer. Bir xoloitzcuintle gibi görünüyorsun ,” Lavrov onun sırtına hafifçe vurdu.

Oleg, "Her şey böyle olduğu için koşmalısın," dedi.

Annabelle neler olduğunu anlayamıyordu. Düşman onları serbest bırakır. Şaşkınlıkla Victor'a baktı. Ona göz kırptı.

- Sana daha sonra söyleyeceğim…

Victor, Oleg'e yaklaştı. Cebinden tabancasını çıkarıp eski arkadaşına uzattı.

- Al onu. Ve direnmediğimi söyleyecekler ...

Böylece Lavrov'un, olaylara katılan tüm katılımcıların daha önce savurduğu tüm silahlara sahip olduğu ortaya çıktı.

Flint çoktan kanepede oturuyor ve tümseği hissediyordu. Annabelle de ayağa kalkmıştı, aralanmış dudaklarının arasından küçük beyaz dişler parlıyordu.

"Schultz'un silahını nereden aldın?" - sonunda Lavrov'a sormasına izin verdi.

– Sadece Rus edebiyatı okumadım. Göğüs göğüse çarpışma da. Ve bu yaşlı aptal - Martha Cordes - bana lakap taktığı için çok pişman olacak ...

Umarım onu öldürmemişsindir. Victor gülümseyerek sordu. Kesinlikle, bu kızı giderek daha çok seviyordu.

- Kendisi ölecek ... kadın gardiyan olarak bir gazeteci tarafından mağlup edildiği için utançtan, - Anabel güldü.

"Tangoyu daha beter dans ediyorsun," diye yanıtladı Victor, Hollywood gülümsemesiyle.

Annabelle, Lavrov'a baktı ve havayı derince içine çekerek utançla gözlerini yere indirdi.

Arabamız aşağıda.

Kapıya giden Victor koridora baktı. Salondan serinletici bir esinti esti. Schulz'un silah sesi ve cam kırılma sesi Dignidad Kolonisi üzerinde pek bir etki yaratmadı. Lavrov kapıyı tuttu ve başını salladı. Annabelle kendinden emin bir şekilde gülümseyerek ona yaklaştı.

Lavrov konsantre bir sesle, "Ben veda ederken içeri girin," dedi.

Anabelle başını salladı, sonra... aniden parmak uçlarında yükseldi ve onu öptü.

"Kötü olsa bile seninle her zaman iyi hissediyorum," dedi Anabel ve ardından fısıldadı: "Bana silahımı ver."

...Anabel, ince bir Aztek Xoloitzcuintli köpeği gibi hızla koridorda koştu, verandadan Victor'a el salladı ve koyu gri bir Volkswagen Pointer'a atlayarak gözden kayboldu.

Lavrov, "Tanrı adama bir penis ve bir beyin verdi," diye düşündü, "ama ne yazık ki, aynı anda onları kullanacak kadar kan yok."

Lavrov, Osinsky'nin odasına döndü.

- Gitmeliyiz.

- Vit! Oleg sordu. - En azından yüzünde, görünüş uğruna bana veriyorsun.

"Aynada kendine baktın mı paralı asker?" Lavrov güldü.

Osinsky yansımasına baktı. Nitekim Lavrov'la hafif bir kavgada aldığı morluklar ve sıyrıklar, Arjantinli değil, solgun yüzünde açıkça ortaya çıktı ...

Flint bir köşede oturmuş ileri geri sallanarak şarkı söylüyordu:

"Uzaklardaki muhteşem ve boğucu Arjantin'de,

Güney güneşinin bir opal gibi yandığı yerde,

Şöminedeki ateş gibi insanlarda tutkunun yandığı yerde,

Daha önce o ülkelere hiç gitmediniz..."

Victor soru sorarcasına Osinsky'ye baktı.

- Alevlenme aşaması, - Oleg açıkladı.

Victor acı bir şekilde başını salladı ve arkadaşıyla vedalaştıktan sonra hızla odadan çıktı. Oleg pencereye gitti, arabayı ve çevreyi dikkatlice izledi ve bu durumda kaçakların yardımına koşmaya hazırdı. Arkadan bir hışırtı duyuldu. Bunu kafasına bir darbe ve bilinç kaybı izledi. Osinsky'nin yukarısında, elinde bronz bir şamdanla Flint duruyordu.

- Sen istedin ... vurmak için ...

* * *

Victor, Arjantinli tarafından çoktan başlatılmış olan Volkswagen Pointer'a atladı.

- Gitmek!

"Zamanımız olacak," diye yanıtladı Anabel ve gazeteciye gizemli bir şekilde baktı.

- Sen nesin? Lavrov şaşırmıştı.

Kız Viktor'a yaklaştı ve dudakları hemen Ukraynalınınkileri buldu. Yanlış zamanda uzun ve ateşli bir öpücük. Ama öpücüklerin yanlış zamanda olduğunu kim söyledi? Victor da öyle.

- Aklını mı kaçırdın? Lavrov, ancak yarım dakikalık ateşli bir tutkudan sonra sordu. - Koşmalısın.

Korkma Kolomb! Anabelle hızlı bir şekilde cevap verdi. - Hepsini uzun süre bayılttım. Nakavt edildi ve bağlandı, ağızları yapışkan bantla kapatıldı.

Bu kim, sorabilir miyim? Viktor sordu.

"Martha, yatakhane görevlisi ve izleme istasyonunda iki operatör. Onlar bizi özlediğinde biz çok uzakta olacağız.

Arjantinli gaz pedalına basmak üzereydi ki, aniden sokakta bir silah sesi duyuldu, ardından bir saniye, bir üçüncü, bir dördüncü ... Victor kapıyı açtı ve arabadan dışarı eğildi. Yakınlarda, ağaçların arkasında dört işaret fişeği gördü. Hızla arabaya geri döndü.

- Hızlı gidelim! Açığa çıktık, Amazon! Sinyal roketleri. Şimdi bölgeyi kordon altına alacaklar ve o zaman kaçamayacaksın.

Anabel aniden "gazı verdi" ve birkaç dakika sonra araba Cumhuriyet otoyolunda hızla ilerliyor ve güneyden kuzeye tüm Şili'ye giriyordu. Birkaç dakika sessizce sürdüler, ara sıra dikiz aynalarına baktılar. Geceleri, arkadan gelen tüm arabalar takipçi gibi görünüyor.

Biri pencereyi kapatsın. Geçiyor, - aniden Sergei Kremn'in hoşnutsuz sesi çınladı.

Victor ve Anabel aynı anda ürperdiler. Volkswagen'in arka koltuğunda yarı oturmuş yarı yatmış çılgın bir dalgıç vardı.

Victor, "Hiçbir şey anlamıyorum," dedi. - Burada ne yapıyorsun?!

"Gidiyorum," diye yanıtladı Sergey genellikle.

- Anladım. Buraya nasıl geldin?

- Arabaya bin ve git.

- Oleg'i öldürdün mü? Victor dehşete kapılmıştı.

- HAYIR. Sadece vur. Diye sordu ve ona vurdum.

Victor ve Anabel birbirlerine baktılar.

- TAMAM. Belki de bizimle olması daha hayırlıdır” diye sözlerini tamamladı gazeteci.

Anabel pist boyunca tam hızla koştu ve Victor, kızın araba sürmesine hayran kaldı.

"Sana fazla uzağa gitmediğimi söylemiştim."

Arjantinli, "Ama hızlı sürmediğimi söylemedim," diye karşılık verdi.

"Nereye uçuyorsun, söylemeyeceksin?" Sergey ilgiyle sordu.

Lavrov, Flint'in bu kadar dikkatsizliğine, "Aslında, takip ediliyoruz, eğer anlamıyorsan, savaşçı," dedi.

Anabelle, "İşaret fişekleri ateşlendi, bu lanet olası koloniden güçlükle çıkmayı başardık," diye ekledi.

- Evet, bu yerel bir askeri emekli olan Hans Jager. Şnapps gibi sarhoş oluyor, torunları için havai fişek fırlatıyor, - dedi Sergey neşeyle. - Bu füzelere sahip - yığınlar ...

- Bu bir aptal! Ve korktuk. Ve şimdi ne yapabilirim?

- Bu açık. Devam et,” dedi Victor. “Kimse bizi sadece sabah özleyeceğini söylemedi. Buradan olabildiğince uzağa gitmeliyiz.

Flint çoktan arka koltuğa serbestçe yayılmıştı ve pencereyi açarak açgözlülükle özgürlük rüzgarını yuttu.

“Bazen o kadar havalı oluyor ki, neyin bu kadar önemli olduğunu umursamamaya başladı!

Sergey gözle görülür şekilde neşelendi ve en önemlisi tamamen normal bir insan izlenimi verdi. Victor bile buna sevindi.

- Vitya, bu FSB memurunu tanıyorsun, değil mi?

- Kime?! Victor şaşkınlıkla ön koltuktan dönerek sordu.

- Ya da SBU memuru Osinsky - psikiyatristim.

- Bilmediğim başka bir şey var mı? Annabelle araya girdi.

– Gençliğimizde KGB istihbarat okulunda okuduk, sonra köşe yazılarımızı Afganistan'dan çektik. Aslında, bir kez hayatımı kurtardı. Ama şimdi kimin tarafında? Bunun için kendisine teşekkürler...

"Hayatını kurtardı," diye homurdandı Flint. - Ne zaman oldu? Yahudiler, devrimden önce bile Mesih'i böyle çarmıha gerdiler, bu yüzden bu Osinsky, perestroykadan önce bile hayatınızı kurtardı.

- Sen, en önemlisi, endişelenme Seryozha, - Lavrov ona güvence verdi. Sabaha Santiago'ya ulaşacağız ve sizi Ukrayna konsolosuna teslim edeceğiz. Ve her şey iyi olacak.

- Ukrayna konsolosu nerede? Şili'de büyükelçiliğimiz yok, - diye endişelendi Flint.

- Rus elçiliğinde bulacağız.

- Hayır hayır! Rus büyükelçiliğini kabul etmiyorum!

"Kesinlikle evde herkes yok," diye araya girdi Anabel, hem yolu takip etmek hem de konuşmak için zaman buldu. - Rusya neden seni memnun etmedi?

"Rusya şiddettir," diye yanıtladı Flint.

Lavrov, "Devlet gücü her zaman şiddettir," diye itiraz etti.

Kremen, "Evet, ancak Batı Avrupa ülkelerinde bu yalnızca şiddet değil, aynı zamanda bir toplumsal sözleşme ise, o zaman Rus hükümeti her zaman yalnızca şiddettir," diye ısrar etmeye devam etti.

- Mao Zedong gibi: "Bir tüfek güç verir" mi? Ferrer dedi.

Arkadan gelen arabalar çok gerideydi ve Carretera Austral pisti boştu. Annabelle uzun farları ve hız sabitleyiciyi açtı.

Ferrer, Kremen'in tahminini "Biz Ukrayna, Rusya'dan böyle bir Horde türü güç miras aldık" dedi. – Bu şu anda siyasi bir gerçeklik. Rusya'daki devlet geleneği her zaman güç merkezli olmuştur. Sistemin insan merkezli olduğu Batı Avrupa'nın aksine.

Anabel, "Yanılıyorsam beni düzeltin," dedi. - Ukrayna, Rusya'nın tam bir durgun suyu ve Avrupa Birliği'nde Avrupa'nın bir durgun suyu olacak.

Flint, Victor'a baktı.

- Nereden aldın? Çok genç ve şimdiden çok okuryazar,” diye Rusçaya geçti.

- Nereden aldın, nereden aldın - şişeleri teslim etti! Anabel Rusça cevap verdi ve adamlar kahkahayı patlattı.

- İşte burada! – devam etti kız zaten Rusça da. – “Rus kültürü” dediğimizde aklımıza ne geliyor? Kent kültürü - Dostoyevski, Tolstoy, Rachmaninov, Solzhenitsyn. Ukrayna kültürünü sergilediğinizde bize ne gösteriyorsunuz? Parlak kurdeleli köylüler, Türk pantolonlu Zaporozhye Kazakları.

Flint, Anabel'i ağzı açık bir şekilde dinliyor, ara sıra Victor'a yan yan bakıyordu, o sadece gülümsemekteydi. Annabel durmadı:

- ... Yani semboller düzeyinde Ukrayna bir köydür. Bir Rus şehri neden bir Ukrayna köyüyle pazarlık yapsın? Onu alt edecek.

“Aslında biz bir köylü ülkesi değiliz! Lavrov itiraz etti. - Yirminci yüzyılın ortalarından beri, Ukrayna nüfusunun çoğunluğu şehirlerde ve ...

"...Maalesef o haklı Vitya," diye araya girdi Sergei. – Bugün bile Ukrayna devlet gücü seçmenleriyle müzakere etmeyi değil şiddet kullanmayı tercih ediyor. Ancak, öyle olsa bile... Kızım, bu arada senin adın ne?

- Anabel.

- ... Evet ... Anabel'e göre, Avrupa'nın geri kalmış bir suyu haline gelsek bile, Ukrayna vatandaşları yine de bundan faydalanacaktır, çünkü Rus devletinin tüm çelişkileri yalnızca şiddetle çözme geleneği, müzakere edilebilirlik lehine düzeltilecektir. yetkililer.

Anabel içtenlikle, "Deli gibi görünmüyorsun," dedi.

"Hayır canım ben deliyim. Güzelliğinden ve çekiciliğinden.

- Flint! Seni yaşlı maymun! Kızın canını sıkma, - Victor kızmış numarası yaptı ve Anabel güldü.

"Yine de," diye devam etti Victor, "bizi Batı Avrupa ülkeleriyle birleştiren tek şey Hıristiyanlıktır. Tanrı ve Adem'in parmaklarıyla dokunduğu Michelangelo'nun en ünlü freskini hatırlayın: buradan "insan hakları" ve hümanist filozofların diğer aydınlanmaları büyüyecek. Batı Hıristiyan uygarlığının insanmerkezci olmasının nedeni budur. Ama bizim Hristiyanlığımızda durum böyle değil.

- Evet. Ve diğer dünya dinlerinde - Hindistan, Çin, Arap ülkelerinin medeniyetlerinde - böyle bir şey yok, - diye onayladı Sergei.

Victor, Sergei'nin remisyonda olduğunu anladı. Genellikle akıl hastaları nöbetler sırasında kendilerine ne olduğunu hatırlamazlar ve hatırlasalar da sanki bir rüyada görmüşler gibi çok belirsizdir. Lavrov, bir Alman kolonisinde olduğu için eski yoldaşını gerçekten görmek istemiyordu, ancak her an bir ağırlaşma olabilir.

Seryoga, biraz dinlen, tamam mı? Jeopolitik meseleler hakkında çok fazla düşünemezsin, endişelenemezsin. Neden sorun yaşıyoruz?

Sergey cevap vermedi. Pencereden dışarı bakarken kendine ait bir şey düşündü.

Anabelle dikiz aynasından Flint'e baktı. Kırklı yaşlarında, kır saçlı bir adamdı. Mavi gözleri, genellikle akıl hastası bir kişinin yapabileceği bir alçakgönüllülük yaydı. Cildi bir portakalın derisi gibi çok engebeliydi - görünüşe göre, olumsuz koşullarda uzun süre kalmanın bir etkisi oldu.

Arjantinli, Victor'a dönerek, "Ufalmış gibiyim," dedi. - Zaman hala çocukça değil, uyumaya alışkınım. Beni benzin istasyonunda rahatlatır mısın?

"Tamam," dedi Lavrov.

"Güney Yolu", Wichuken Ulusal Parkı'ndaki çiçek açan begonvillerin çalılıklarından geçti. Annabelle pencereyi açtı. Kalın ve nemli hava, çiçekli çalıların olağandışı kokusuna doymuştu. İçeriden terle kaplı ön camda büyük su damlaları birikerek panelin üzerine yuvarlandı. Ayın ışığı, sanki suyla dolu bir akvaryumdan süzülüyormuş gibi garip bir yeşilimsi tondaydı.

Tüm boş alanı çiçek açan begonviller doldurdu: etli yapraklardan ve çıplak pembe sfenks kedilerinin kuyruklarına benzeyen gövdelerden oluşan gerçek bir ormandı. Begonvil çiçeklerinin kokusu sarhoş ediciydi, sanki sabah bir hanımefendi akşam parfümünü sıkarak asansöre girmiş gibiydi.

"Dinleyin baylar Ukraynalılar, üniversitedeki derslerde Rus kilise kültürü hakkında bize anlattıklarını," diye devam etti Anabel, tatlı çiçek aromasını zevkle içine çekerek. - Size Cyril ve Methodius'un verdiği zarardan bahsedeceğim. Elbette size runik yazı yerine Yunan harflerinden oluşan bir alfabe "verdiler", aksi takdirde Nazca çölünün Kızılderilileri gibi bugüne kadar bilinmeyen kancalarla yazardınız ...

Adamlardan herhangi bir tepki duymayan Anabel, uyuyan Sergei'ye ve yine uyuyan Victor'a baktı. Lavrov'u dirseğiyle dürttü.

- Hey! Bellingshausen! Seninle konuşuyorum!

Victor uykulu gözlerini açtı.

- Evet evet! Bellingshausen harika bir gezgin, diye doğruladı Ukraynalı.

- Bellingshausen'den değil, Cyril ve Methodius'tan bahsediyorum! - kız kızmıştı.

- Cyril ve Methodius mu? Onlar iyi adamlardı! - Victor, rüyayı dağıtarak onayladı.

Arjantinli, "Kiril ve Metodi, Eski Bulgarca temelinde sizin için Kilise Slav dilini icat etti," diye devam etti, tekrar dinlenmesinden memnundu. - Hiç kimse bu dili tapınağın duvarlarının dışında konuşmadı, bu, kilise ayinlerinin ve yazıcıların diliydi. Roma İmparatorluğu'nun ve daha sonraki filozofların tüm bilgeliğinin megatonlarını içeren Latince değil. Aristoteles, Sokrates, Platon, Herodot ve düzinelerce nesil Bizans bilim adamının - doğa bilimcilerin ve bilgelerin - parşömenlerinin yazıldığı Yunanca değil ...

Lavrov gözlerini tekrar açtı ve kapı kolunu çevirerek pencereyi açtı. Yumuşak nemli ısı beni daha da rahatlattı.

Lavrov, şoför-filologu, "Yani, atalarımız, Roma ve Bizans ülkelerinin aksine, devlet olma için hiçbir kültürel temelin olmadığı bir bölgede yaşadılar," dedi. - Yunanca ve Latince yazılan her şeyin eski Rus yazıcılarına kapalı olduğu ortaya çıktı, değil mi?

– Kilise Slav dilinde ne yazdınız? Anabel, Rusça'yı son taytını giyen bir öğrenci gibi özenle kullandı.

"Pek çok şey, ama işte orijinal, temel olan: on birinci yüzyılın ortaları, Kiev Rus, Büyükşehir Hilarion, "Hukuk ve Lütuf Üzerine Vaaz" yazdı Victor, gözle görülür bir güçlükle hatırladı.

Tüm bu süre boyunca, Santiago'ya giden iki veya üç araba tarafından yakalandılar. Carretera Austral çok sakin bir pistti. Karanlık her yerde hüküm sürüyordu, ancak ara sıra bulutlardan çıkan ay ışığıyla kesiliyordu.

"Kanun ve Lütuf Sözü'nü inceliyorduk," Ferrer, tanıdık isimden ve filolojik eğitimini sergileme fırsatından çok memnundu. - Illarion, eyalette sadece yerine getirmeniz gereken bir yasa olduğunu, ruhu ilgilendirmediğini savunuyor. Ve Allah'ın lütfu diye bir şey var. Kimin ruhuna inerse, o kurtulacaktır. Ama doğru, adil bir devlette yasa ve zarafeti birleştiren bir şey olmalıdır. Bu doğru. Hem hükümdar hem de tebaası gerçeğe göre yaşamalıdır. Eski Rusya' gerçeğin haliydi. Bilge Yaroslav'dan "Rus Gerçeği", hatırladın mı?

Lavrov, "Hukuk ve Lütuf Sözü, eyaletimizde hukukun ortaya çıkmasını engelledi" dedi. - On sekizinci yüzyıldan önce kültürümüzde "hukuk" kavramı ve terimi yoktur. Kievli Feofan Prokopovich, Peter I için Almanca'dan tercüme etti: das Recht - sağda. Atalarımız, sosyal hayatın ana düzenleyicisi olarak hukukun varlığının mümkün olduğunu bile düşünmediler. Bu da mahkemelerimizin şimdi neden bu kadar zayıf olduğunu açıklıyor.

– Çünkü Ruslar, Ortodoksluk ile birlikte Bizans'tan “Sezaropapizm” gibi bir fenomeni miras aldılar. Bu, dünyevi bir hükümdarın aynı zamanda ruhani bir hükümdar olduğu zamandır, - Anabel Ferrer pes etmedi. - Bizans'ta Rus prensleri, bir kişinin Sezar olduğu, basileus'un her şey olduğu ve geri kalanının hiçbir şey olmadığı o zamanlar Avrupa için böylesine alışılmadık bir devlet gücü geleneği gördüler.

Lavrov, "Eski Rusya için bu tipik değildi, ancak büyük Rus prensleri bu geleneği benimsedi" dedi. – Büyük Orda'nın hanın karargahı Kremlin'e taşınınca, Horde'un hanın sınırsız gücü fikri Bizans geleneğine eklendi.

Anabel arabayı sürdü, dizleri birbirine yakın, hareketsiz ve dimdik, elleri zarif bir şekilde direksiyon simidinin üzerinde ve tüm duruşu bir Mısır tanrıçasını anımsatıyordu. Victor, zihninde Nefertiti'ninki gibi kızın çenesini öne doğru çekti.

"Kahretsin, göreceğim!" Viktor düşündü.

Artık uyumayan Flint'e döndü. Büyümüş göz bebeklerinde çılgınlık arayan Lavrov, eylemlerinin farkında olan bir adam gibi oturmasına rağmen, bilincin Sergei'yi tekrar terk ettiğini düşündü. Kafasında önemli bir düşünce süreci olduğu açıktı. Bazen ağzından gıcırtılı, boğuk bir ses çıkıyordu ama bu, yüzünün ifadesini değiştirmiyor, dudakları kıpırdamıyordu.

Sen nesin, Seryozha? İyi misin?

– Uzun zamandır okuryazar bir Rusça konuşma duymadım, Vitya!

Lavrov, Anabel'e döndü ve başlattığı sohbete - bilerek devam etti, böylece Kremen "okumuş Rusça konuşmayı" dinlesin.

- Fransız büyükelçisiyle konuşan İmparator I. Paul, şöyle açıkladı: “Rusya'da, yalnızca kiminle konuştuğum bir şey ifade ediyor. Ve sadece onunla konuşurken." Rus devlet gücünün bu aşırı mutlakiyetçiliği, Paul I'in oğlu Alexander I için “Devlet Yasaları Yasasına Giriş” yazan ilk Rus anayasasının derleyicisi Mikhail Speransky tarafından dikkate alındı. devlet gücünün iyi bilinen üç kola bölünmesi, ancak tüm bunlara imparator figürü hakim oldu. Yüz yıl boyunca, Rus çarları, 1906'da II. Bunu 70 yıllık Sovyet iktidarı izledi, o zamanlar bambaşka bir oluşum vardı ama 1991'de Ukrayna bağımsızlığını kazandı. 1996 yılında yaz gecesi nöbetleri sonucunda çağdaş Anayasamız kabul edildi. Pek çok insan bunun Fransa veya Amerika Birleşik Devletleri'nden silindiğini düşünüyor. Nasıl olursa olsun! Bu, kökleri geçmişe dayanan tamamen ayrı bir hikaye.

Çakmaktaşı ısıyla öne doğru eğildi:

- Bu kadar! Ukrayna Anayasasına göre, cumhurbaşkanımız devlet gücünün üç kolunda hakemdir. Paradoksal bir şekilde, Rus İmparatorluğu'nun durum sekreteri Mihail Speransky tarafından Devlet Yasaları Yasasına Giriş bölümünden yazılan Anayasa'yı siyasi hayatımızın geri kalanında bize bırakanlar, 1996 Verkhovna Rada'sının Ukraynalı milliyetçileri ve komünistleriydi. Çok teşekkürler, edit-madrid! Bizans, Horde ve Rusya'nın bu mirasının üstesinden nasıl gelebiliriz? Ancak, Anayasa da dahil olmak üzere yasal çerçeveyi AB standartlarına uygun hale getirerek!

- Vay, Seryozha! - Lavrov arka koltuktaki yolcuya döndü ve onu nazikçe sürücü koltuğundan uzaklaştırdı. - Nicholas II, Rus İmparatorluğu Devlet Dumasını kurduğunda, maiyetinin generali Dmitry Trepov, imparatora bir "iktidar partisi" yaratma önerisiyle bir mektup yazdı. Parlamentoyu kontrol etmek için kültür, iş dünyası ve medyadan en etkili insanları toplayın, böylece Duma, hükümdar tarafından anlaşılmaz ve kontrol edilemeyen insanlar için bir "iktidar yerine" dönüşmesin. 1906'da Trepov aniden öldü ve işini tamamlamadı.

Flint, Lavrov'a teslim oldu ve arka koltuğa yaslandı. Şoför kız gergin bir şekilde Victor'a minnetle baktı.

Lavrov, Kremn'e çocukluktan tanıdık kısaltmalarla, "Aynı yıllarda, Vladimir Lenin yeni bir tür parti, RSDLP (b) kurdu" dedi. - Neden yeni? Çünkü parti tüm gücü ele geçirdi - siyasi, ekonomik, manevi. Ve onu yakaladı. Verkhovna Rada'mızda her iki senaryo da en başından yeniden üretildi. Çarlık generali Trepov'a göre, her Ukrayna cumhurbaşkanı için bir "iktidar partisi" kuruluyor ve dünya proletaryasının lideri Lenin'e göre "iktidar partisi" her şeyi talep ediyor: siyasi hükümet, mülkiyet veya ortak yönetim Ukrayna topraklarındaki tüm mülkler ve hatta "manevi", Cumhurbaşkanı ve onun "iktidar partisi" nin vesayeti altındadır.

"Evet, evet," diye hatırladı Flint mutlu bir şekilde. – Başkan Leonid Kravchuk – Ukrayna Otosefali Ortodoks Kilisesi yürürlüktedir; Başkan Viktor Yuşçenko - Katolikler ve Uniatlar iktidarda; Başkan Viktor Yanukoviç, Moskova Patrikhanesi Ortodoks Kilisesi'dir.

Uzun, sarımsı, arkadaş canlısı bir yüz, uzun bir burun, küçük bir çene ve iri, nemli gözlerle Flint, yıllarca sadakatle hizmet ettikten sonra çayıra salınan yaşlı bir ata benziyordu.

- Bunun hem sivil toplum ve maneviyat hem de devletin kendisi için zararlı olduğunu düşünen tek kişi ben miyim? arka koltuktaki yolcu acınası bir şekilde haykırdı. - Bunun Avrupa Birliği ülkelerinin modern ahlaki standartlarına hiç uymadığını düşünen tek kişi ben miyim? “İktidar partileri” değil iktidar partileri olması için Avrupa Birliği'ne katılmamız gerekiyor. Ve böylece her seferinde muhalefetin malını yeniden dağıtmasınlar ve danslarıyla minberimize tırmanmasınlar.

Lavrov, Flint'e sırtını döndü ve Anabel'in ayaklarına baktı. Panonun ışığında tenleri mat inci rengindeydi. Bacaklar çok güzeldi. Victor onlara utanmadan ama duygulanmadan da baktı. Onun için çekici bir kız değildi, onun için sadece bir rehberdi. Ve kesinlikle öyle kalmalıydı. "Yine de... Şaka değil ne halt. öpüşmeye mi gittin Hiçbir şey için suçlanmıyorum ... Sen her zaman suçlanmıyorsun Lavrov ... ”- Victor'un beyninden geçti.

"Politika, Seryozha, elitlerin faaliyet alanıdır," diye tekrar Flint'e döndü Viktor. “Çorabı hayatından daha parlak olan bu insanları tanıyor musun?” Modern siyaset bilimi, seçkinlerin öz-örgütlenme biçimi değişir değişmez, devlet sisteminin de değiştiğini belirtiyor.

- Sizinle aynı fikirde olduğumu düşünebilirsiniz, - birkaç yıldır ilk kez katıldığı bu kadar uzun bir sohbetten bıkmış olan Sergey yanıtladı.

- Erkekler! - gücenerek Anabel'i arkadaşlarına çevirdi. "Peki az önce kiminle konuştun?" Senin yanında sürmem sorun olur mu?

Kız anlaşılırdı. Zaten kilometrelerce yol kat etmişlerdi, ancak bir benzin istasyonuna veya bir mağazaya rastlamadılar ve yol boyunca birkaç yerleşim yeri tamamen sembolik olarak iskan edildi. Temel olarak, otoyol boyunca yer alan birkaç harap binadan oluşuyorlardı; bu yerdeki bir bölümü kesinlikle Santiago'nun merkezi caddesinin adından sonra Alameda veya Salvador Allende caddesi olarak adlandırılıyordu.

Anabelle, Şili'nin sörfçü başkenti Pichilemu'da on blok boyunca dolambaçlı, yağmurla ıslanmış sokaklarda, parlak pencereli büyük malikanelerin yanından geçti. Sonunda, beyaz şapkalı ve lacivert yağmurluklu bir benzin istasyonu sürücüsünün bir masada gazete okurken göründüğü buharlı bir pencereden parlak bir şekilde aydınlatılmış bir Copec benzin istasyonuna ulaştılar. Şili'de benzinin litresi 2 doların biraz altında ve gezginler Volkswagen Pointer'larının tam deposu için 100 dolar ödedi.

- Delirmek. Yüz dolarlık tank! Viktor kızmıştı. - Yine de ... Şimdi elimizde ne olduğunu öğrenin. Şimdi eve döneceksiniz - ve orada zaten fiyatlar buradakiyle aynı.

Victor direksiyona geçti, sandalyeyi boyuna göre geri sürdü, aynaları kendisi için düzeltti ve Sergei'ye döndü. Sustu, ağarmış kafasını geriye atıp, iyi uyuyan ve fazla borcu olmayan bir adamın havasıyla ağzını açtı.

- Gitmek! - Ukraynalı dev Gagarin'de ilan edildi ve benzin istasyonundan dışarı atıldı. Santiago'ya giden yol kıyı boyunca uzanıyordu. Birçoğu şehirde olan sahil boyunca on kilometre sürmek gerekiyordu. Salvador Allende Bulvarı boştu: Kolunun altında bir tahta olan, terk edilmiş talihsiz bir köpek izlenimi veren yalnız bir sörfçü dışında kimse yoktu, araba yoktu.

Anabelle Ferrer'in bakımlı elleri mavi-siyah saçlarını iki minik pırlanta düğmeyle süslenmiş küçük kulağının üzerine çekti.

Arjantinli, "Siyasi elitler hakkında konuşmaya başladınız" dedi. "Belki Flint uyuyor olsa bile devam edebilirsin?" Ben de bununla ilgileniyorum.

- Ne yapıyorsun? Lavrov şaşırmıştı. "Ona uyum sağladım. Bununla deliler dışında kim ilgilenebilir?

"Bir deliden haber alıyorum," diye yanıtladı Sergei uykusunun arasından.

"Pekala, özür dilerim, özür dilerim," diye arkadaşına fırlattı Victor ve gülümsedi. - Normal görünüyor. Bakalım yarın ne olacak.

Anabelle'in gözleri, ağaçların gölgelediği iki orman gölü gibi obsidiyen ışıltılı yarıklara kısıldı. Parmaklarını avuçlarının arasına sıkıştırdı ve derin bir nefes alarak Lavrov'a baktı.

- Yorgun. Uyuyabilir misin? dedi Victor sabırsızca. Merak etme, direksiyon başında uyuyakalmayacağım.

Hayır, dedi Anabelle, uykusunu bozmak için derin bir nefes alarak. Siyaset hakkında bir şeyler duymak istiyorum. Bunu bir kadınla konuşmak istemiyor musun? Evet, evet, nasıl olduğunu biliyorum - hafifçe titredi, kavrulmuş dudaklarla havayı soluyarak ıslık çaldı.

"Annabelle, boşuna gitme. Sana söyleyeceğim. Böylesi daha da iyi,” diyen Lavrov esnemesini güçlükle bastırdı. "Direksiyonda gerçekten uyuyakalmayayım diye."

Victor kapı cebinden bir şişe Vital Natural su çıkardı ve plastik kapağı açması için Anabel'e verdi. Birkaç büyük yudum aldı, kıza su verdi, elinin tersiyle dudaklarını sildi.

- Pekala, dinleyin ... On yedinci yüzyılda, Kazak ustabaşı Ukrayna'nın sol kıyı topraklarını I. Alexei krallığına ilhak etmeye karar verdiğinde, seçkinler kendilerini yerelcilikle örgütlediler. Bu, asalet temelinde bir klan ve soyad hiyerarşisinin inşa edildiği zamandır. Modern anlamda sadece bölge savcısının oğlu bölge savcısı olarak atanabilir ...

Victor kıza baktı. O mışıl mışıl uyuyor gibiydi ve o da sustu.

"Evet, evet," dedi Anabel Ferrer, ne kadar dikkatli dinlediğini göstermek için üç dakika sonra. - Böyle bir pozisyon devlete istikrar verir, ancak gelişmesine izin vermez, çünkü yetenekli bir komutanın alçakgönüllüyse lider pozisyonu alması imkansızdır. Ve savaş kaybedilecek.

- Kesinlikle. Alexei I'in oğlu - Peter I - savaşları kazanmak istedi ve bu nedenle her yerde yerelliği ortadan kaldırdı, bunun yerine bir rütbe tablosu getirdi. Böylece Muskovit krallığının zamanı sona erdi ve Rus İmparatorluğu dönemi başladı. Hizmet eden herkes, on dördüncüsü ilk adım olmak üzere on dört adımdan geçmek zorundaydı. Ve zengin ya da fakir olmanızın bir önemi yok - hepsi bu, - "herkes" kelimesinde Lavrov asil bir şekilde işaret parmağını Volkswagen'in tavanına kaldırdı, - hükümdarın TÜM hizmeti ancak on dördüncüden başlıyor! İlk adım en yüksek olanıdır. Ve herkes tırmanabilir, asıl mesele yetenek göstermesidir. Seçkinleri örgütlemenin bu yeni yolu, on sekizinci ve on dokuzuncu yüzyıllar boyunca işledi, ancak 1917'de Şubat Devrimi rütbe tablosunu kaldırdı.

Rus İmparatorluğu gitti.

- Tebrikler! Her şeyi doğru anladım.

Victor, ben bir kızım! "Aferin" olamam. Aferin, iyi bir adam, yani bir çocuk.

– Ah-ah-ah! Öyleyse - akıllı!

Şiddetli yağmur oluklardan taştı ve onlardan kaçarak kaldırımları su akıntılarıyla doldurdu. Victor, kaldırımdaki en büyük su birikintilerinden geçerek yavaşladı. Yağmur, arabalarının tavanına sert bir şekilde vurdu ve ön camın içeriden buğulanmasını önlemek için sol camlardaki çatlaklardan içeri sızdı. Normal değildi - yılın bu zamanında böyle bir sağanak.

Lavrov, "1920'de Joseph Vissarionovich Stalin, Parti Merkez Komitelerinde muhasebe ve dağıtım departmanları, bölge komitelerinde bölge dağıtım departmanları, il komiteleri kurdu" dedi. Tüm bu kısaltmaları anlıyor musunuz?

Annabelle anladığımı söyleyerek birkaç kez başını salladı.

- Sözde "nomenklatura" onlardan çıktı - Sovyet devletinin yönetici sınıfı, yönetici seçkinler. Yalnızca ilçe komitesi, bölge komitesi, Merkez Komite şehir komitesi listesindeki kişilerden, belirli bir bölgede, belirli bir cumhuriyette, Birlik genelinde bir yönetici varlık oluşturmak mümkündü. Bir hamamın müdürü iseniz, o zaman partinin bölge komitesinin terminolojisi olmalısınız. Büyükelçi ise - CPSU Merkez Komitesi sekreterliğinin isimlendirilmesi.

- A! Anladım: terminoloji böyle profesyonel yöneticiler: bugün hamamın müdürü, yarın şehir yürütme kurulunun konut ve toplumsal hizmetler dairesi başkanı, yarından sonraki gün tiyatro yönetmeni? Anabelle başını geriye attı ve Victor'un şişesinden bir yudum su alarak, işlerini tartışan gaz spekülatörleri arasında bile paniğe neden olabilecek güçlü bir cinsel çekicilik dalgası yaydı.

- Doğru: dün lamba fabrikasının baş mühendisi, yarın - bakan. Bu seçkin örgüt, SBKP'nin 1990 yazındaki son yirmi sekizinci kongresinde lağvedildi. SSCB'nin ilk ve son başkanı Mihail Gorbaçov, kişinin yalnızca nomenklatura yoluyla patron olmasına izin veren gerici kuralı yıktı. Sovyet seçkinlerinin örgütlenmesi gitmişti ve bir yıl sonra Sovyetler Birliği çöktü.

Annabelle yaramazca gülümsedi.

– Ve bağımsız Ukrayna'da elitlerin öz-örgütlenmesinin yolu nedir?

– Şu anda Ukraynalı seçkinlerin kendi kendine örgütlenmesinin bir yolu yok! Lavrov sıkıntıyla cevap verdi.

Arka koltuktan Flint'in sesi, "Seçkinlerimizi herhangi bir açık yasal yolla örgütleyemeyeceğimiz bir çıkmazdayız," dedi. – Bugün kendilerini elit olarak sınıflandıran ve hatta siyaset üretenler, başkaları tarafından elit ve örnek olarak algılanmıyor. Yoksa yanılıyor muyum?

"Doğru," diye yanıtladı Lavrov, ona dönerek. - Halk, Ukraynalı seçkin hırsızları, halkın malını çalanları, güven dolandırıcıları ve boş konuşmaları çağırdı.

- Vay! Mevcut devlet karmaşasını değiştirmek için, seçkinlerin örgütlenmesini Sovyet sonrası kargaşadan Avrupa düzenine çevirmemiz gerekiyor. Flint bitmemiş şişeye uzandı ve bir hamlede boşalttı. – Bunu ancak Ukraynalı seçkinler bir Avrupa örgütü edindiğinde, Ukrayna Avrupa Birliği'nin bir parçası olduğunda mümkün olarak görüyorum. Ukraynalılar artık iktidardaki hiçbir partiye tahammül edemiyor. Ve dahası, uzun zaman önce kendilerinden taviz verenlere elit demek.

Lavrov dikiz aynasından Flint'e baktı. Yüzündeki gülümseme soldu ve gözleri sertleşti.

– Polonya krallığı için her zaman “Ukrayna” ve Rus krallığı için “varoş” olduk, çünkü hem Polonya kralı hem de Rus çarı Tanrı'nın meshettiği kişilerdir. Bunlara hiç sahip olmadık. Burada, Hollanda'da olduğu gibi, birinci olabilmelisiniz.

"Evet, baylar Ukraynalılar," Anabel sandalyesinde gerindi ve ellerini başının arkasına attı, bu da göğsünün aydınlanan pencerede net bir şekilde öne çıkmasına neden oldu. - Rusya'dan gelen topraklarla birlikte, onları yönetme konusunda modası geçmiş bir gelenek aldınız.

Lavrov, "Bize en büyük zihinsel acıyı veren kendi yanılsamalarımız, fantezilerimiz ve hayallerimizdir," diye yine yüzüne alaycı bir gülümseme yerleştirmeye çalıştı. – Bu Bizans-Horde geleneğini ya kendi başımıza ya da Avrupa Birliği'nin yardımıyla aşmamız gerekiyor. 21. yüzyılda gerçek Doğu ile karşı karşıya geleceğiz. Ve elbette, Batı'nın düşman olmaktansa müttefikimiz olması daha iyidir.

Flint başını kısa bir süre ön koltukların arasından sarkıttı, alt dudağını ısırdı, sonra başını salladı ve salonun arkasındaki küçük penceresine döndü.

Annabelle de sustu. Ama biliyoruz ki kadınlar sessiz değil, sadece yüksek sesle konuşmayı bırakıyorlar.

Arjantinli Lavrov, "Bu kızın bir tez yazmasının zamanı geldi," diye düşündü. - Kafa çalışır - tüm erkekler böyle değildir. Amaç ne? Kadın bilim insanı ne kadındır ne de tarihçi. İşten eve geliyorsun. Akşam yemeğinde ne yiyoruz tatlım? Ve o sizin için: Engels'in "Marksist-Leninist Felsefe" ve "Anti-Dühring" adlı bir cildimiz var. Yiyin, kirlenmeyin."

Şafak ileride doğdu. Güneşin ilk ışınları Santiago'nun banliyölerini aydınlattı.

Bölüm 14

"Mühür ve Kargalar"

Sixt'in araba kiralama garajı, pek çok eski İngiliz tarzı evin bulunduğu güzel bir taşra komünü olan Nuñoa'da bulunuyordu. Nuñoa sokaklarında, 19. yüzyılda Şili'nin tek katlı başkentinin nasıl bir yer olduğu hakkında bir fikir edinebilirsiniz.

- Santiago'yu taksiyle dolaşmak daha iyidir. On dolara bizi istediğin yere götürürler. Ya da metroda. Hatta otobüste," diye cıvıldadı neşeli Anabelle, sanki daha önce Dignid kolonisinde hiç tehlikeli bir macera ve uykusuz bir gece yaşanmamış gibi.

"Vay. Bu kadar gücü nereden alıyor? Victor esneyip gülümseyerek düşündü.

Sergei Kremn'i şimdiden Ukrayna'nın Şili Fahri Konsolosu Alex Tigermann'ın eline verdiler. Şimdi, dedikleri gibi, omuzlardan dağ.

Anabel, Victor'a, Biliyorsun, onun için gerçekten üzülüyorum, dedi. - Akıllı bir insan...

- Bir diğeri! gazeteci olumlu yanıt verdi. - Hasta bile bu lanet olası mağaranın nerede olduğunu anlayabildi.

- Ne mağarası?

"O zaman..." Victor kaçamak bir şekilde yanıtladı.

Anabel'e, kendisine göründüğü gibi, yaşayan Adolf Hitler ve Führer'in bulunduğu iddia edilen mağara hakkında aptalca bir efsane anlatmak için hiç gülümsemedi. "Pekala, hiçbir şey, Seryoga'yı tedavi edecekler, sonra buraya tekrar birlikte gelip her şeyi bulacağız. Asıl mesele, Nazilerin ona ulaşamayacak olmasıdır ... "

Bu arada Neşeli Anabel sohbetine devam etti:

“Arabayı bırakıp Piazza Nunoa'da kahvaltı yapalım. Orası çok güzel. Ve yemek lezzetli ve ucuz. Evet?

Victor, aktif Arjantinliye yanıt olarak sadece başını salladı. Bir kadının her şeyi kendi başına yapabilmesi iyidir. Adam tembel olduğu için değil, çünkü ... bu sadece iyi.

Annabelle Volkswagen Pointer'ı garajın girişinde durdurdu ve arabadan indi.

- Burada kalacağım. Arkamızda bir "kuyruk" olup olmadığına bakacağım, diye mırıldandı Victor bitkin bir halde.

Anabelle'in girdiği devasa garajın yarı karanlığında, parlak renkli noktalar olarak birkaç yeni Meksika yapımı Volkswagen Beetle göze çarpıyordu. Cam bir duvarın arkasında, küçük, kirli bir kuytuda, kırmızı beyzbol şapkası ve uyumlu kravatı olan tıraşsız bir adam oturuyordu. Bir akıllı telefonda oynadı ve büyük bir avuç içine yerleştirdi.

- Sevk görevlisi misiniz? kız sordu.

"Hı hı," oldu cevap.

- Arkadaşım Carlos Lucos'u arıyorum.

Sevk görevlisi akıllı telefonunu bıraktı.

- Sorun ne? ihtiyatla sordu.

- Hiç bir şey. ben onun arkadaşıyım

- Başka bir arkadaş mı? Akşam vardiyasında çalışıyor senyorita. Yani henüz gelmedi.

- Teşekkür ederim. O zaman arabayı bizden alın.

- Belgeleri ver ve sür.

Ferrer çantasından katlanmış bir makbuz çıkardı ve masanın üzerine açtı.

Tembel sevk görevlisi, "Yazar kasa penceresi var," diye homurdandı ve belgeye bir damga vurdu.

- Neden "başka bir arkadaş" dediniz sinyor?

Ekranında çok renkli patlayan topların yanıp söndüğü akıllı telefonu tekrar eline aldı.

- Evet, burada son zamanlarda birkaç tanıdık ona sordu.

– Kadınlar mı erkekler mi? Anabel şüpheyle sordu.

- Erkekler. Mapuche Kızılderilileri. Sevk görevlisi, benden Ukrayna konsolosluğunun nerede olduğunu Google'da aramamı istediler ve gittiler - gözlerini oyuncaktan kaldırmadan, dedi sevk görevlisi.

Señorita Ferrer makbuzu hızla katladı ve garajdan dışarı koşarak çantasına tıktı. Yüksek kaldırımın üzerinden atladı, kendini koltuğa attı ve marşa bastı.

"Bizi yakaladılar," diye Lavrov'a fırlattı. “Geçenlerde iki adam buralarda Ukrayna konsolosluğunun adresini aradı…

Viktor usulca, "Sizin bölüğünüz," diye küfretti.

Pointer'ın yolcu kapısının üstündeki eksik kolu tutmaya çalıştı ve keskin bir dönüşle kafasını pencere camına çarptığında tekrar küfretti.

Ferrer direksiyonu tuttu ve George Washington Caddesi'nden aşağı olabildiğince hızlı sürdü. Simon Bolivar Caddesi'nde kırmızı bir ışık onları durdurdu.

Anabel benzin istasyonuna saptı, oradan geçti, çoktan trafik ışıklarındayken Bolivar'a atladı ve Elicer Parada caddesine sola dönmek için zaman kazanmak için aynı anda birkaç arabanın önünü kesti.

"Tanrıya şükür, kimsenin canı yanmadı," diyebildi Viktor.

Echenike Bulvarı'nda bir polis ıslık çalıp Volkswagen'in numarasını yazdı ama Anabelle sadece gaza bastı.

Her şey bir anda oldu, Santiago sokakları bir filmdeki gibi akıp geçti. Artur Medina Bulvarı ile Tabalaba Caddesi ile kesişme, Francisca Bilbao Caddesi boyunca yolun kısa bir bölümü - tüm bunlar geride kaldı. Arjantinlilerin üç trafik ışığı son anda kaydı, dördüncüsü - zaten kırmızı ışıkta. Avenue Amerigo Vespucci'nin başında, motosikletli bir polis sireni çalarak arkalarından geliyordu. Anabel, Carlos Alvorado Bulvarı ile kesişme noktasındaki devasa bir binanın yer altı garajına daldı, Manuel Barrios Caddesi'nden çıktı ve Amerigo Vespucci Caddesi'ne döndü. Siren yeraltında sustu. Motosiklet de aynı yerde kayboldu.

“Bok kendine “GTA”! - Ukraynalı, sandalyesini iki eliyle tutarak düşündü.

Ve şimdi Ukrayna Fahri Konsolosu'nun ikametgahı ufukta belirdi - Amerigo Vespucci Bulvarı ile Apokindo Sokağı'nın kavşağında büyük ve güzel bir ev. Victor, evlerin arasındaki ara sokakta büyük gri bir Cadillac Escalade'nin durduğunu hemen fark etti. SUV'nin her iki ön kapısı da sonuna kadar açıktı ve bu da onu bir tür filimsi, sarkık kulaklı canavar gibi gösteriyordu. Ama ortaya çıktığı gibi, bu "canavar" da ateş ediyor.

Cadillac'ın penceresinden bir silah sesi geldi. Annabelle ürperdi.

- Tanrım! - Lavrov, Osinsky'den "alınan" bir tabanca çıkardı, kapıyı açtı ve karşılık verdi.

Kısa boylu, esmer bir Kızılderili sağ kapının yanında diz çöktü. Sağ eli kanlı ceset boyunca asılıydı, diğer eliyle tabancasını parke taşı döşemeden kaldırmaya çalıştı.

Anabel yavaşladı, Volkswagen patinaj yaptı ve Lavrov kelimenin tam anlamıyla ondan düştü.

"Silahlarınızı bırakın, gulyabani!" Kızılderili Borshchagovka'daki komşu bir okulda okumuş gibi Rusça bağırdı.

Elinden kurşun sıkılan Kızılderili dişlerini gösterdi ve Cadillac'ın ayakucuna yaslandı.

Anabel Volkswagen'den atladı. Sonra, Cadillac'ın arkasında bir yerden bir silah sesi duyuldu, mermi Volkswagen'in sağ kanadına saplandı. Neyse ki Arjantinli, Cadillac'ın sol tarafını görmedi ve korkacak vakti olmadı. Victor hemen Cadillac'ın camlarına arka arkaya iki kurşun sıkarak SUV'un camının kırılmasına neden oldu. Lavrov kaldırıma düştü, arabanın altına baktı ve bir çift işlemeli Hint mokasenini gördü. Vuruldu ama ıskaladı.

"Lanet olsun, sıçtım. Ukraynalı, atış poligonuna daha sık gitmemiz gerektiğini düşündü. "Kiev yakınlarında Kızılderililerin olduğu bir atış poligonu var mı acaba?"

Cadillac'ın arkasından bir sonraki atış Volkswagen'in sağ farına çarptı ve parçaları dağılarak neredeyse Ukraynalı'nın suratına çarptı. Victor, eski alışkanlığı dışında, etrafına bakıp durumu değerlendirerek, ara sokaktaki çalıların arasında kaynayan bir erkek figürü gördü. Yüz üstü yere yatan adam, ellerini kulaklarına kapatmış, bir top şeklinde kıvrılmıştı.

"Flint. Eşkin kedisi! Çaldı! Eh…”

Lavrov yanılmıyordu - hazine avcısı Sergei Kremen'di, ama görünüşe göre yine akut aşamada. Eski bir savaş yüzücüsü olan güçlü bir adam, korkmuş bir Yahudi kuyumcu kılığında çalıların arasında öylece yatmazdı.

Victor korkusuzca Cadillac'a doğru koştu, eski bir bilgisayar oyuncağından fırlayan bir dövüşçü gibi yuvarlanıp zıpladı. Bu onu kurtardı: Kendisine ateş edilen iki mermi hedefi vurmadı. Üstelik Lavrov, açık sol kapıya iki kez ateş etmeyi ve arabanın ön tekerleklerinin altına dalmayı başardı. SUV'un arkasından birkaç silah sesi daha geldi. Ukraynalı, yaralı adamın tabancasını tekmeledi, kanlar içindeki Kızılderilinin yanından geçti ve dikkatli bir şekilde bagajın arkasından dışarı baktı. Cipin diğer tarafındaki adam başını çevirdi ve saldırıyı iki taraftan püskürtmeye hazırdı. Mavi kot takım elbiseli iri yarı bir Kızılderiliydi.

Anabelle beklenmedik bir şekilde çatışmaya katıldı. Schultz'un Laması'ndan şutu çok işe yaradı. Viktor arkasından ateş etti. Kızılderili kaçtı ve Lavrov'a ateş etti. Sandığın arkasına saklandı. Ferrer siperin arkasından kaçtı, Lavrov karartılmamış ön camdan kızın saçlarının nasıl darmadağınık olduğunu ve bacaklarını iki yana açarak nasıl ayağa kalktığını gördü ve sanki bir atış poligonundaymış gibi nişan aldı.

- Nerede! Victor umutsuzluk içinde bağırdı. Böyle bir şımartmanın nasıl bittiğini çok iyi biliyordu. "Çocuk Yuvası! Filmi görmüş…”

Yer, çatışmadaki tüm katılımcıların ayaklarının altına düştüğü için Victor'un kızmayı bitirecek zamanı yoktu. Kızın mermisi hedefe ulaşmadı. Kıza sıkılan mermi de hedefe ulaşmadı. Binanın cephesinin bir kısmı Volkswagen'in üzerine çöktü. Bir deprem başladı. Anabel yuvarlandı ve düştü, başı korkunç bir çatırtıyla kaldırıma çarptı. Lavrov'un arkasından hızlı ayak sesleri geldi. Victor'un geri dönecek vakti yoktu. Bir Kızılderili kulübü havada ıslık çaldı ve gazetecinin gözleri karardı. "Yine mi?" - Victor'un düşünecek vakti oldu ve bilincini kaybetti. Kendisine vuran Kızılderili, elinden düşen tabancayı aldı.

"Denim", Anabel'e yaklaştı. Eğilip kızı sırtüstü çevirdi. O da bilinçsizdi, ifadesiz yüzünde kararlı bir ifade vardı. Haydut gevşek elinden ikinci tabancayı aldı.

Başka bir Kızılderili, sol eliyle Lavrov'un ceplerini karıştırıyor, sağ elini yan tarafına bastırıyor ve sürekli acı içinde yüzünü buruşturuyordu.

- Bu adamın adı Viktor Lavrov, - yaralı adam Ukraynalıyı işaret ederek "kot" dedi. - Bu fotoğrafı bize viber aracılığıyla gönderildi.

Yaralı adam ayağa kalktı ve sağlıklı eliyle kanayan elini tuttu.

– Evet, Viktor Lavrov Ukraynalı bir gazeteci. Nedense kameranın deklanşörüyle değil, tabancanın tetiğiyle tıklıyor.

"Denim" başını salladı, kızı kollarına aldı ve cipin bagajına attı. Sonra Lavrov'un ellerini bağladı.

"Hadi, onu bagaja çekmeme yardım et," diye sakince emretti yaralı adama.

Sergey Kremen önlerinde durdu, dengeyi korumak için bacakları sarsılarak açıldı. Depremden çok korkuyordu. Titriyordu, deli gözleri parlıyordu.

- Beni buradan çıkar! diye bağırdı Almanca. - Burada kalamam!

Flint sustu, yüzü griye döndü.

Kızılderililer onu bağladılar ve Cadillac Escalade'in geniş bagajına üçüncü olarak koydular.

Ukrayna konsolosluğunun daha da yıkıldığı depremin ikinci şoku Kızılderilileri daha hızlı hareket etmeye zorladı. Aniden, yaralı adam yavaşça öne doğru eğildi ve bükülmüş dizlerinin üzerine oturdu.

"Gidip arka koltuğa uzanmalısın dostum," dedi kot haydutu Mapuçe lehçesiyle. "Bayılmak üzeresin görüyorum..."

* * *

Annabelle, sert bir şeyin üzerinde yattığını hissederek kendine geldi. "Eldeki" kamış paspaslar doğrudan yere uzanıyordu. Kız başını kaldırmaya çalıştı, alnındaki soğuk havlu neredeyse düşecekti.

- Uzan, yat kızım, merak etme. Buradayım, - Victor onun elinden tuttu. Kendisi de başının arkasına ıslak bir kompresle oturdu ve boştaki eliyle tuttu.

"Elin" köşesinden yaşlı bir Hintli kadın, bal rengi saçlı bir yabancıya hayranlıkla baktı. Sağ omzuna bir saç tokasıyla bağlanan ve omuzlardan ayak bileklerine kadar vücudu örten geniş siyah bir şal giymişti. Hintli kadının belinde turuncu bir kuşak vardı. Başlığının belli belirsiz bir kokoshnik'i andıran süslemeleri taştan ve deniz kabuklarından yapılmıştı ve boynunda camdan boncuklar ve gümüş madeni paralar parıldıyordu.

Uzun saman "kolunda" havasızdı çünkü pencere yoktu ve odaya sadece yarım alçak ahşap bir kapıdan temiz hava giriyordu. Kokoshnik giymiş yaşlı bir Hintli kadın kapıları sonuna kadar açtı ve sokağa bakarak çıkışın yanına oturdu. Yakınlarda, Sergei Kremen'in deri bir kementle direksiyon simidine bağlandığı, zaten tanıdık olan gri Cadillac duruyordu. Zavallı hastanın ağzından tıkaç yerine kirli bir bez parçası çıktı.

- Neredeyiz? Anabel, Victor'a zar zor duyulabilen bir sesle Rusça sordu.

Victor ironik bir şekilde, "Mapuche'u ziyaret ediyorum," dedi. - Lango Budi Gölü'nde.

- Karahue? - hatırladı mı yoksa kız sordu.

Victor başını salladı. Daha önce, sadece küçük Carahue kasabasını duymuş ve Mapuche Kızılderilileri hakkında biraz okumuştu.

Araucans veya Mapuche (dünyanın insanları), kendi adlarıyla, kendi dilleri ve gelenekleri ile Şili halklarından biri olarak güvenle adlandırılabilecek ayrı bir kabiledir. Dünyadaki herhangi bir ulus, aslında gerçeklerden uzak olsa bile, kendisini gururlu, özgür ve bağımsız olarak görüyor. Ancak Mapuche Kızılderilileri özel bir durumdur. Başlangıcı bugüne kadar bilinmeyen kabilenin tüm varlığı boyunca kimsenin onları fethetmediğini söylemek yeterli. Bir zamanların kudretli İnka kabilesi bunu yapamadı. Mapuche-Araucans'ın süvari ve piyadelerinin şiddetli direnişiyle karşılaşan iki yüz yıllık savaş için ortaçağ İspanyol fatihleri \u200b\u200bbile "dünyanın insanlarını" yenemedi veya yok edemedi. Fetihçiler büyük kayıplar verdiler ve sonunda bu korkusuz kabilenin bağımsızlığını tanıdılar. Mapuçeler, Bio Bio'dan Rio Bueno'ya kadar atalarının topraklarında, Şili'nin sekiz ilinde ve Arjantin'in altı ilinde dillerini, geleneklerini ve ritüellerini koruyarak yaşamaya devam ettiler.

Mapuche habitatlarından biri, Lavrov ve arkadaşlarının yakalandığı küçük Karahue kasabası yakınlarındaki Lago Budi Gölü.

Anabel, yine hastalığın akut aşamasında olan bitkin Sergei'ye baktı. Bir buzağı gibi Cadillac'ın direksiyonuna bağlı, arka bacağını salladı ve ... mırıldandı.

- Neden orada? Anabel, Victor'a neredeyse çığlık atarak sordu.

Lavrov kasten İspanyolca olarak, "Mapuçe Kızılderilileri beyazlara karşı pek merhametli değiller," diye yanıtladı.

"Şey, evet," dedi siyahlı turunculu yaşlı bir Kızılderili kadın. “Beyaz insanlardan çok az iyilik gördük, size neden merhamet edelim?

Eski öfke pis pis kıkırdadı.

Bu adam hasta, deli. Onu "machi" şamana götürsen daha iyi olur, ya solgun yüzlü arkadaşım ruhların sesleriyle konuşsa? Anabel yüksek sesle çığlık attı ama kafasına vurmanın sonuçları anında kendini hissettirdi ve başının arkasında ve gözlerinin arkasında bir yerlerde keskin bir ağrıyla karşılık verdi. Kız çömeldi, inledi ve işaret parmaklarıyla şakaklarını tuttu.

- TAMAM. Belki delinizi "machi" ye götürmeyi kabul ederim, ama buradan kaçmaya çalışmayın, aksi takdirde hepiniz tekrar bağlanırsınız ve sonra sizi cezalandırırlar ... acıyor, acıyor, ”Çocukluğa düşmüş gibi görünen yaşlı kadın sevecen bir şekilde gülümsedi ve kendini tanıttı. "Herkes bana Büyükanne Fressia der.

– Victor.

Arjantinli, "Anabel," diye kendini tanıttı ve Mapu-Dungun lehçesiyle ekledi: "Başım çok kötü ağrıyor.

Büyükanne Fressia, beyaz kızın tüm Mapuche Kızılderililerinin dilini konuşmasına ve isteyerek ona geçmesine çok şaşırdı: İspanyolca açıkça onun şerefine değildi.

"Yüce Mapuçelerin dilini biliyor musun?"

– Evet, Fressia büyükanne, bu dili çok seviyorum çünkü gerçek! - kurnaz Anabel, yaşlı kadının iyiliğine güvenerek oldukça çocukça dedi. Ve yanılmadım. Merhametli bir şekilde güldü ve bu artık pis, kötü niyetli bir kıkırdama değildi.

Yaşlı Fressia, saygıdeğer yaşına göre olabildiğince ani bir hareketle yerinden kalktı.

- Sabırlı ol canım, machi'den döneceğim. Bu çok iyi bir kadın. Size anestezik bir kaynatma verecek. Deprem sırasında düştüğünüzde başınızı sert bir şekilde çarpmış olmalısınız.

Fresia, Victor'a doğru yürüdü ve yumruğunu kulağının arkasında hissetti.

Lavrov'a İspanyolca, "Büyük olmasına rağmen yumuşak," dedi. "Anestezik kaynatma da içmenin sana bir zararı olmaz delikanlı.

Anabel, yaşlı kadının sözlerini çabucak Rusçaya çevirdi. Victor'un cesareti kırılmıştı. Otuz yıldır kimse ona genç bir adam demedi ama bu bile bir şekilde ruhunu ısıttı. Yıllar geçtikçe, giderek daha fazla insan size önce erkek, sonra genç adam, sonra erkek demeyi bırakır ve sonra elli yaşındakiler için bile büyükbaba olabilirsiniz. Peki, hayat hayattır...

"Bana neden bu kadar sert vurdular, Büyükanne Fresia?" - Lavrov yaşlı kadına "torunlarını" sordu.

"Lonko tüyü tüy." Demir gibi ağır ve güçlü olan luma ağacından yapılmıştır. Böyle bir sopayla bir at bile yere serilebilir.

Bu sözlerle Fressia, bir çocuğa tutsakları koruması için işaret etti ve kendisi de şaman "machi" ye gitti. Bağlı Flint, yaşlı kadını görünce, tasmalı bir buzağı gibi böğürdü ve çırpındı, ama yaşlı Kızılderili, ona boş bir yerden daha fazla ilgi göstermedi.

Victor, "elin" ezilmiş toprak zemininden kalktı ve kapıya yürüdü.

Bir lonco tüy tüyü nedir? diye sordu gazeteci Arjantinliye, sokağa bakarak.

"Öyle bir kulüpleri var ki..." diye düşündü Anabel ve aniden pes etti. - Topuz! Rusçada böyle bir kelime var mı?

Lavrov, bir o yana bir bu yana koşan Kremen'e bakarak, "Rus dilinde çok fazla kelime var," diye üzgün bir şekilde yanıtladı. Hatta bazılarının söylemesi ürkütücü...

Fressia'nın tutsakları koruması için bıraktığı Kızılderili bir çocuğun ıslığıyla, aynı kirli çocuklar koşarak geldiler. Bir şeyler mırıldanarak Victor'a baktılar ve taş-kağıt-makasa çok benzeyen bir tür parmak oyunu oynamaya başladılar.

"Elin" kapı aralığından görülebilen Lago Budi Gölü'nün çevresi, Güney Amerika için oldukça alışılmadık görünüyordu. İşin garibi, bu yerler Lavrov'a Vyshgorod rezervuarını hatırlattı: çamlar, huş ağaçları, çayırlar, otlayan inekler ve atlar. Bağlı ve baygınken Ukrayna'ya evine nakledildiğine dair tam bir his var. Yusufçuklarla ılık bir yaz mevsimiydi.

Hintli çocuk İspanyolca, "Dışarı çıkabilirsin," dedi. "Sadece kaçma, sana yalvarıyorum!"

Lavrov gülümsedi ve operatör yeleğinin çok sayıdaki cebine hafifçe vurdu. Birinde küçük bir tüp sabunlu su, sabun köpüğü üflemek için bir çocuk oyuncağı vardı.

Babası bir iş gezisindeyken ona oyun oynamayı seven Dasha'nın en küçük kızının tatlı bir alışkanlığı. Victor, ya kameradan gelen gardırop sandığının cebindeki "chupa-chups" ya da sırt çantasının bölmelerinden birindeki "biblolar" üzerinde gezilerde sürekli tökezledi. Hâlâ Santiago otelindeyken operatör yeleğinde sabun köpüğü keşfetti. Göndermek istedim ama takıldım ve unuttum.

- Kullanışlı! Ukraynalı, Anabel'e bakarak gülümsedi.

Victor, çocuğa nasıl üfleyeceğini gösterdikten sonra "baloncukları" verdi. Hintli erkek fatma tarif edilemez bir zevke geldi. Gökkuşağı balonlarından çelenkler üflemeye başladı ve Kızılderili çocukların geri kalanı, öfkeyle ciyaklayarak sazdan kulübenin önündeki tüm çimenlikte peşinden koştu. Topların bir kısmı levadaya ulaştı, burada çocukların çığlıkları yüzünden alacalı Kızılderili atları endişeyle kulaklarını döndürdü.

Victor bir kez daha tüm ceplerini yokladı ve ... oh neşe! Akıllı telefonu güvende ve sağlamdı. Kızılderililer gerçekten nasıl esir alacaklarını bilmiyorlardı. Hiç kimse Lavrov'un tüm ceplerini dikkatlice çıkarmaya zahmet etmedi.

Gazeteci, Abel Casti'yi aramaya çalıştı ama sinyal kesilmedi. Victor, ekranda iyi bir alım sinyalinin görüneceği yeri arayarak çimenlikte yürüdü. Ancak bir "kütük" üzerinde bağlantı gelişmedi. Sonra mesaj attı ve arabaya gitti, susmuş Flint'in ağzındaki tıkacı çıkardı.

"Seryozha, bağırma," diye sordu Victor hastaya.

Flint, ana dilinin seslerinden biraz neşelendi ve bağlı ellerini uzattı. Victor, deri prangaları zorlukla çözdü. Kimse onu durdurmaya veya böyle harika bir adı olan "lonko quill quill" olan bir sopayla dövmeye çalışmadı.

Hint evi "el" dikdörtgen ve uzundu, Razliv'deki bir Lenin kulübesi gibi beşik çatılı, sazdan duvarları sürünen bitki saplarıyla tutturulmuştu. Bir Mapuche sazdan evin önünde duran, parçalanmış bir Cadillac Escalade, güneşte parıldıyor, uzaylı bir uçan daireye benziyordu. Flint'le etiket oynayan Hintli çocukların arasından geçen Victor, "ele" geri döndü. Evin içinde, üzerinde eski alüminyum tavaların durduğu, üzerinde demir ızgara bulunan toprak bir ocak vardı. Minimum mobilya vardı - mutfak eşyaları ile açık bir mutfak dolabı, duvarlar boyunca geniş sehpalar ve düz kapaklı ahşap sandıklar. Eski saman ve nemli yün kokusuna karışan güçlü bir ateş kokusu vardı.

Lavrov su buldu, Sergei'ye bir içki verdi ve onu sert bir yün battaniyeyle örterek sessiz bir köşeye oturttu.

Victor, ıslak bir havlunun altında sessizce inleyen kıza, "Anabel," dedi. Hint dilini nasıl bilirsiniz?

Ferrer, "Mapuche'ların bir kısmı burada, Arjantin'de yaşıyor," dedi. “Çocukken dedemin çiftliğinde onların çocukları ile oynardım. Mapu-Dungun lehçesini konuşuyorduk ama genel olarak Mapuçelerin farklı lehçeleri var. Ama herkes Mapu Dungun'u anlıyor.

Kapıda genç bir Kızılderili muhafız belirdi, Victor'a hafifçe başını salladı, dalgın dalgın Flint'e baktı ve Anabel'e machi şamanın birazdan burada olacağını söyledi. Gitti ve Victor tekrar yumruğuna dokundu.

- Şimdi beni tedavi edecekler ve bu koni ladin olacak ...

Kısa bir süre sonra küçük çocuk komplocu bir şekilde sırıtarak yeniden ortaya çıktı, Lavrov'un yanından geçti ve bir sopayla ocağı karıştırmak için oturdu. Sonra, otuzlu yaşlarında bir şaman "machi" eşliğinde Fressia Büyükanne ortaya çıktı. "Macha" nın elinde siyah bir balkabağı vardı ve başında sedef kabuklarından parıldayan muhteşem bir deri kurdele vardı. Kasvetli ve yorgun görünüyordu, sanki bir Hint evindeki Ukraynalılar en yaygın şeymiş gibi Viktor ve Sergei'nin yanından geçti.

- Şöyle böyle. İşte buradayız," diye kıkırdadı Fressia memnun bir şekilde.

"Görünüşe göre o daha kötü..." diye söze başladı Victor ama şaman elini kaldırarak her şeyin kontrol altında olduğunu işaret etti ve sustu.

Şaman, Anabel'in yanına oturdu ve elini alnına koydu. Sonra bir sukabağının tıpasını çıkardı ve beyazımsı bir içeceği bir kaseye döktü. Şaman, Lavrov'a ikinci kase çamurlu likörü uzattı.

Anabel ve Victor çok ciddi bir bakışla içtiler.

Biraz sessizlikten sonra Lavrov, "Daha kolay görünüyor," dedi. - Anabel, tercüme et, İspanyolca burada itibar görmediği için. Evet, onu gerçekten tanımıyorum.

"Bir kişiye daha yardım et," dedi Victor Hintli kadınlara. Ferrer tercüme etti.

- Kime? diye sordu şaman İspanyolca sertçe ve başını yana eğdi.

- Bir adamı yaraladım ve kafama vurdu, ödeştik ama sağlığı için endişeleniyorum.

Lavrov kurnazdı. Bir çatışmada onu neredeyse öldüren ve ardından bir sopayla kafasını ezen Kızılderilinin kaderi onu hiç rahatsız etmedi. Ancak bir gazetecinin vahşi kabilelerle uğraşma konusundaki zengin deneyimi, ona, kişinin yerlilerle ancak kabile üyeleriyle ilgilenerek güvene dayalı bir ilişkiye girebileceğini söyledi. Ve yanılmıyordu: Fressia, bir Avrupalının nazik kalbine hemen karşılık verdi.

"Adı Painekio," diye başladı yaşlı kadın, sonra "machi"nin bakışları altında gevşedi ve ocağın soğumuş kömürlerinde bir sopayla toplamaya başladı, kalın Ermeni lavaşına benzeyen mısır ekmeğini yuvarlak bir şekilde yuvarladı ve ekledi: : “Onunla her şey yolunda.

Anabelle son iki yudumunu aldı, şifalı içeceği bir kenara bıraktı ve uysalca temiz ellerini önünde kavuşturdu. Gözlerinde huzur vardı. Acı gitti.

"Belki sen de bu kişiye yardım edersin canım," Victor, "evde" gibi bir battaniyeye saklanan bir çocuk gibi tek kelime bile söylemekten korkan Flint'e "machi" işaret etti.

- Onu yanıma alacağım. Ve siz de savaşçılarımızın tutsağısınız," dedi şaman soğuk bir sesle. “Araplar size çok sayıda silah sözü verdi.

- İşte bunlar! - Lavrov şaşırdı, - Neden bir silaha ihtiyacın var?

Şaman ona baktı ve hafifçe kızardı. Victor, Büyükanne Fresia'ya baktı. Mısır ekmeğinin üzerine haşlanmış dana eti parçaları ve haşlanmış sebzeler koydu.

Ukraynalı, "Tam zamanında," diye düşündü. En son ne zaman sıcak yemek yediğini hatırlamıyordu bile, sanırım Frau Kordes'in Alman Eintopfe çorbasıydı.

- Kızılderili haklarının topraklarına genişletilmesini aramaya karar verdiniz mi? – Anabel sessizliği bozarak Victor'un açtığı konuyu sürdürdü.

"Evet," diye yanıtladı Machi sertçe. “Şili hükümeti topraklarımızı kontrol ettiği sürece dinlenmeyeceğiz. Ne İnkalar ne de İspanyollar bizi fethetti. Bunlar bizim topraklarımız ve onları Şili yasalarına göre değil, Hint geleneklerine göre yöneteceğiz.

- Şilili değilsin, değil mi? - Lavrov'un sesinde nazik, yatıştırıcı bir tonlama duyuldu.

Büyükanne Fressia, "Biz Mapuche Kızılderilileriyiz, Şilili değiliz," diye güldü. "Al, biraz kek ye. Yiyin, iyileşin...

Yaşlı bir Hintli kadın, tutsaklar yemek yerken zevkle izledi.

"Biliyorsun, katılmıyorum," Victor şamana döndü. - Yirmi birinci yüzyıl! Dünya için öldürmeye hazır mısın? Anlaşmak imkansız mı?

"Vit," Anabel ağzı dolu bir halde Lavrov'un yenini çekti ve Rusça bir fısıltıyla şöyle dedi: "Şamanla konuşurken dikkatli ol. Mapuçeler hala insan kurban etmeyi uyguluyor, haberiniz olsun...

– Evet sen! Bazı adalardan Papualılar değiller. Cip kullanıyorlar ... - Lavrov inanılmaz bir şekilde sırıttı.

- Soylu bir tutsak sopayla vurularak öldürülür ve idam edilen kişinin cesareti onlara geçsin diye savaşçılar tarafından kalbi çıkarılıp yenir. Bazen hala yaşayan bir kurbanın uzuvlarını keserler, kızartırlar ve idam edilenin önünde yerler ...

Şaman birdenbire Arjantinli kadına "Sarı saçlı bir adamı öldürmeyeceğim," dedi.

Anabel ve Victor şaşkınlıkla birbirlerine baktılar. Şaman konuşmalarını anladı mı? Sonra Büyükanne Fresia'ya baktık. Omuzlarını silkti ve açıkladı:

"Machi'den hiçbir şey saklayamazsın. Konuşmasa da dünyanın bütün dillerini anlıyor.

"Anlaşıldı... Akıl okuyor," diye fısıldadı Viktor Rusça.

Victor, Şili gazetelerini okumadı, yerel televizyon izlemedi ve bu nedenle yerel gelenekleri bilmiyordu. Yine de Annabelle yalan söylemedi. Bu tür cinayetlerin son iyi bilinen vakası, tsunamiden sonra deniz tanrısı Nien Love Ken'e bir çocuğun kurban edildiği Mayıs 1960'ta meydana geldi. Gazetelerde hakkında yazıldı. Dava geniş bir halk tepkisi aldı ve fedakarlığı yapan "machi" hapse atıldı, ancak bir süre sonra tutkular yatışınca yine de serbest bırakıldılar. Ayrıca öldürülen çocuk bir Kızılderili idi ve Avrupalı Amerikalılar Kızılderilileri umursamıyor. Ve bugüne kadar, "uygar", yalnızca kendilerini gerçekten tam teşekküllü insanlar olarak görüyor.

Bu arada Kızılderili evindeki yemek devam etti. Büyükanne Fressia kaba seramik kupalarda bir çeşit sıcak içecek servis etti.

- Bu nedir? Victor, Anabel'e fısıldayarak sordu.

- Muday!

- Hm. Bu lanete sahibiz ... Ya sen?

- Buğday, yeşil bezelye ve patatesten yapılan sebze suyu - için, korkmayın! Ferrer fısıltıyla cevap verdi.

- Yapamaz! - sanki kendini haklı çıkarıyormuş gibi, dedi yaşlı kadın Flint'e başını sallayarak. "Yine de tedavi görecek.

Kapıda bir erkek silüeti belirdi, güneşi, ağaçları ve çarpık kel atları bir süreliğine engelledi.

Büyükanne Fressia yeni gelen kişiyi, "Bu evin sahibi Mauricio," diye tanıştırdı.

Mauricio, televizyoncuların dediği gibi, "arka ışığı terk ettiğinde" Lavrov, onda beyaz etnik etekli bir gömlek giymiş, kahve renkli bir kuşakla kuşaklanmış kırk yaşlarında bir Kızılderili gördü. Siyah düz saçlar, gözlerin üstünde ve kulakların altında kesildi. Mauricio'nun omuzlarına siyah yün bir panço asılmıştı.

Kızılderili, Büyükanne Fressia'ya başını salladı, machi'yi sıcak bir şekilde selamladı, Senorita Ferrer'e hafifçe eğildi, Flint'i görmezden geldi ve Victor'a döndü.

- Merhaba! Yaraladığınız savaşçı Painekio, Avrupa'dan bir fotoğrafçı olduğunuzu söyledi.

"Evet," diye yanıtladı Victor ağırbaşlılıkla. Onu savaşta yaraladım...

“Artık önemi yok, Pinecio'nun eli iyileşecek. İz hatıra olarak kalacak... Sizden hatıra olarak birkaç fotoğraf çekmenizi rica ediyorum, - bu sözlerle Mauricio siyah bir pançonun altından bir Nikon D7000 fotoğraf makinesi çıkarıp Lavrov'a uzattı.

Victor kamerayı aldı, lensi inceledi - AF-SDX 18-105. "İyi bir şey. Uygun odak uzaklığı aralığı ve etkileyici netlik ile her gün için. Ve bunlar insan kurban etmeye dahil mi? Hastalıklı değil ... ”diye düşündü gazeteci ve yüksek sesle sordu:

- Neyi çekmeli?

- Etrafınızdaki her şeyin fotoğrafını çekin. Toprağımızın ne kadar güzel olduğunu görebilsin diye!

Victor pil seviyesine baktı. Tam dolu. Bir flash kart için kontrol ettim. Yerinde, neredeyse boş.

- Mauricio, hadi işe gidelim! Anabel, çeviride bana yardım et, - Lavrov'u aradı, gözle görülür şekilde neşelendi. "Büyükanne Fressia, yoldaşıma göz kulak ol, yalvarırım," Victor hafifçe eğilerek kamerayı göğsüne bastırdı.

- Git fotoğraf çek, merak etme. "Machi" Kalku ruhlarını ondan kovacak! yaşlı Hintli kadın yanıtladı.

- İyilik yapmak için ayrıldı, - dedi Victor Flint ayrılırken. Umarım kimse bundan zarar görmez.

Ancak Flint, Lavrov'u duymadı. Kayıtsızca baktı.

Mauricio'nun emriyle uzun süre sabun köpüğü kullanmış ve çimlerde oturmaktan sıkılan aynı çocuklar battaniyelere koştular, onlarla omuzlarını örttüler, kollarını açtılar ve kamera merceğinin önünde “choiki” dansı yaptılar. - kuşların hayatından sahneler.

"Eğlenceli. Onların "choikleri" var, bizim de alakargalarımız var..." diye belirtti Victor, çocukların iyi koordine edilmiş danslarından bir storyboard hazırlayarak kendi kendine.

Sonra Mauricio, fotoğrafçıyı köyün içinden geçirdi. Victor, yetişkin Kızılderililerin atalarının birçok neslinin yaptığı aynı şeyle - tarımla - nasıl meşgul olduklarını filme aldı. Patates ve mısır yetiştiriyorlar, bahçeler zehirlenmesin diye boyunlarına boyunduruk geçirerek domuzları otlatıyorlar. Boynuzsuz inekleri sağarlar, atları otlatırlar.

Tarlaların arasındaki sınırda, farklı yaşlardan erkekler çim hokeyine benzeyen bir şeyler oynuyordu.

Mauricio, "Bu, Mapuçelerin "palin" adı verilen ulusal oyunudur, diye açıkladı ve köylü arkadaşlarına beyaz fotoğrafçının dikkatini dağıtmaması için işaret verdi.

Kızılderililer top olarak deriden dikilmiş bir top kullandılar. Oyun alanı oldukça dardı, sadece yedi metre. Ama çok uzun - bir buçuk metre.

Fotoğrafçının sorusunu Mauricio, "Arka arkaya dört gol atan takım kazanır," diye yanıtladı. - Topu kendiniz kabul ettiyseniz, önceki tüm goller sayılmaz.

Keşke Dynamo ve Shakhtar da böyle futbol oynasaydı. Ve basın toplantılarında aptallık için zaman olmazdı ... ”- Victor düşündü ve sordu:

Ne kadar süre böyle oynayabilirler?

"Bazen birkaç gün.

Lavrov genel planları film şeridi haline getirdi, oyuncuların ateşli esmer yüzlerini, eğri kalın dallardan yapılmış ev yapımı sopaları, gol atan Palinistlerin sevincini çeşitli açılardan filme aldı.

Bu oyuna ne zamandır sahipsin? diye sordu sakin Mauricio nefes nefese.

Mapuche, "Avrupalılar gelmeden önce bile her zaman öyleydi," dedi.

Sonunda Mauricio, fotoğrafçıyı yaşlılar kurulu başkanına götürdü.

Mauricio, Ukraynalıyı tozlu bol pantolon, çizgili gömlek, kirli sarı kazak ve kahverengi ceket giymiş gri saçlı, tıknaz bir Kızılderili ile tanıştırdı. Sakallı kafasının tepesinde eski püskü koyu yeşil bir şapka vardı.

Mauricio, "Bu Segundo Eraldo Lefiqueo," diye Yaşlı Victor Lavrov'u takdim etti.

Avrupalılar gibi el sıkıştılar.

Victor, her seferinde Nikon ekranında neler olduğunu gösteren bir dizi çekimden sonra birkaç portre çekimi yaptı. Yaşlı adam memnundu.

"Soruyu çöz canım," Lavrov yaşlı adama döndü. "Canım" dedi çünkü aslında üçlü adını unutmuştu.

- Sormak.

Machi, Araplarla silah karşılığında değiş tokuş edileceğimizi söyledi.

- Evet, olacak.

- Neden bir silaha ihtiyacın var?

“1993 Aborijin Yasası uyarınca, ailelerimizin her birine yalnızca iki hektar tahsis edildi. Ama tüm bu toprakların sahibi biziz! Ve onu geri alacağız. Adil olmak gerekirse, tüm Şili topraklarının beşte biri Mapuche'ye ait olmalıdır. Ata topraklarımızın tek sahibi olmak istiyoruz. Hiç kimse bu gereksinimleri silahsız yerine getiremez. Bu yüzden silahlara ihtiyacımız var.

– İspanya'da Katalanlar, Ortadoğu'da Kürtler, Yucatan'da Maya, burada Mapuche. Her yer aynı. Herkes bir başkasının altına girmek için bir bağımlılıkla mücadele ediyor” diyen Lavrov, alayını engelleyemedi.

İspanyollar gelmeden önce çok daha iyi yaşıyorduk. Üç yüz elli yıl onlarla savaştık - bizi yenemediler. Şimdi Şili devlet makinesiyle yüzleşmek zorundayız. Çocuklarımızın ana dillerinde öğrenmelerini talep ediyoruz. Böylece eğitim programı Hint gelenekleri dikkate alınarak hazırlanmıştır. Silah ihtiyacı olmasaydı seni Araplara vermezdim ve benden bizimle kalmamı ve çocuklara öğretmenlik yapmamı istedim. Seni sevdiler.

- Evet, ben de tekrar El Kaide'nin pençesine düşmeye gülmüyorum sevgili liderim! Viktor kabul etti.

O sırada sazdan evde, şamanın "eli" talihsiz Flint'in başındaki gri saçları keskin bir bıçakla kazıdı ve üzerine mısır hamuru sürdü. İlk başta, Sergei bıçaktan korktu, ancak şaman onu lehçesinde iyi huylu bir sesle sakinleştirdi ve deli adam direnmedi.

Büyükanne Fressia da Hint dilinde bir şeyler söyleyerek ve bir tencerede mantar ve otlarla dolu bir tencereyi karıştırarak şamana yardım etti. Sonra büyük bir tahta kaşıktan içmesi için Sergei'ye kaynar bir et suyu verdi. Sıvıyı gürültülü bir şekilde içine çekti. Sanki bir anda tüm vücuduna yayılmıştı ve alevlenmiş bilincini sıcak bir dinginlik sarmıştı. Kadınlar isli teflerini ritmik bir şekilde döverek eski bir ilahiyi söylediler. Koruma ve himaye talebiyle denizin ve dağların daha yüksek güçlerine döndüler.

Flint, çocukluğunda bir kez, ebeveynleri şenlik masasında "Oh, frost, frost" şarkısını söylediğinde ve kendini çok kaygısız ve mutlu hissettiğinde olduğu gibi hissetti. Ancak hamur kafada kurudu ve kafatasını sıktı - önce hafifçe, tolere edilebilir ve sonra giderek daha güçlü bir şekilde. Kaşıntı, bu fırın kabuğunun hemen tırnaklarla ezilmesini talep etti, ancak hastanın elleri yine deri kayışlarla sıkıca bağlandı.

- Acıyor, bırak gideyim! - Flint yalvardı ve ağladı.

Sonra büyükanne Fressia ona tekrar sert bir içki verdi ve kadınlar yine kutsal aptalın solmakta olan hıçkırıklarını bastırarak büyülü "machitun" şarkısını söylediler. Sonunda bilincini kaybetti ve arkasına yaslandı.

"Machi" prangalarını çözdü, kızarmış kafayı kuru hamurdan temizledi ve Lago Budi Gölü'nden temiz suyla nazikçe yıkadı.

Victor ve Annabelle döndüklerinde, "machi" çoktan gitmişti ve Büyükanne Fressia ve Flint akşam yemeği hazırlıyorlardı: "picoroco" ve "piure" istiridye ızgarasında kızartılırken, mısır koçanlarına sarılı umita mısırlı turtalar fırında pişiriliyordu. küller

- Seryoga, nasılsın? diye sordu Viktor Kremnya, her şeyin beklenenden çok daha iyi olduğunu fark ederek.

- Süper! Uzun zamandır kendimi bu kadar iyi hissetmemiştim Vitya, diye yanıtladı Flint eski güçlü sesiyle. Bize ne olacağını biliyor musun?

Lavrov, "Arapları bekliyoruz, bu gece ya da yarın sabah bizim için gelecekler," diyen Lavrov bu mesajı olabildiğince rahat bir şekilde telaffuz etmeye çalıştı. "Kızılderililerin bana sürmem için ne tür bir aparat verdiğine bakın!"

Lavrov iyileşmiş Flint Nikon D7000'i gösterdi.

- Flash sürücü yeni alındı, ama benimki var. Sorumluluğu bile teslim ettiler,” operatör yeleğinin sayısız ceplerinden birini okşadı. - Ve burada bizim için hazırladığınız şeyin bir fotoğrafını çekmeme izin verin!

Anabel gülerek, "Ve bunu Instagram'a koy," diye espri yaptı.

Victor, onun bu içten gülüşünü, hafif bir belirsizlik acılığıyla yakalamayı başardı.

Flint, tercüman Anabel'in varlığından yararlanarak Kızılderili kadına, "Fressia Büyükanne," diye seslendi. - Ve sen de "machi" mi çıkıyor?

"Hayır, hayır," diye güldü yaşlı kadın. “Ama rüyamda bazı beyaz hayvanlar gördüm ve sonra çok hastalandım. İnsanlar, onun yerini almak için mevcut "machi" nin hizmetine girebileceğimi söylediler. Bitkilerle iyileşebilir ve ruhlarla konuşabilirim. Tarçın ağacıyla bir düğün törenine bile katıldım ve kutsal dalları ayinlerde kullanmama izin verildi. Ama ben bir maço değilim ve asla olmayacağım. Keşke benden çok daha genç olduğu ve ben daha erken öleceğim için.

"Arkadaşım Machi Büyükanne'yi tamamen iyileştirdin... ah, Büyükanne Fressia? Viktor sordu. Annabelle soruyu tercüme etti.

"Arkadaşınız, ona verdiğim özel karışımı içmeye devam etmek zorunda kalacak. Ama mesele bu değil, Kalku'nun yozlaşma ruhunu sürgün etmemiz ve uekufe'nin kötü ruhu ile uzun süredir yaşadığı ve bir akşam yeterli olmadığı gerçeği. Kötü ruh uekufe'yi arkadaşınızdan yalnızca özel bir alanda kovabilirsiniz - nguilyatue. Meydanın ortasında, tarçın ağacı dallarından yapılmış basamakları olan ahşap bir merdiven olan bir "reue" inşa etmek gerekiyor. İki gün boyunca, her yaştan Mapuche, Ngenechen'e dua etmelidir. Ve şamanların geçmişi hatırlamak ve geleceği anlamak için herkesi ortak bir dans için toplaması gerekir. Yakalanan bir yabancının iyiliği için kimse bunu yapmaz. Anlıyor musunuz?

"Yani, karışımınız bittiğinde, aklı yine solacak mı?"

Büyükanne Fressia hemen cevap vermedi. Şöminedeki maşayla oynadı, içindeki iri kırmızı kömürleri ezdi ve aniden sanki bir yirmi yıl daha yaşlanmış gibi konuştu.

Bir gün bir karga, bir foku ziyarete davet etmiş. Fok bir teknede yelken açtı ve güvenle karaya çıktı. Sonra akrabaları olan bir karga ona saldırdı ve zavallı adamı yedi.

- Ve ne? Lavrov anlamadı.

- Ve bu kadar! - Tercümanı Annabelle, Büyükanne Fresia adına cevap verdi.

- Anabel, insanca bir şekilde bu Hint masalının ne anlama geldiğini açıkla, hiçbir şey net değil!

– Victor, bana Kolobok hakkındaki Rus masalını açıklayabilir misin? Zıpladı, canavardan canavara atladı ve tilki onu yedi. Benim için net değil – Arjantinli soruyu soruyla yanıtladı.

- Peki, çocuklara hayvanların isimlerini hatırlamaları için anlatıyorlar.

- Yani Zencefilli Kurabiye Adam daha da koşacaktı, neden tilki onu yedi?

"Zencefilli Kurabiye Adam büyükanne ve büyükbabasından kaçmasaydı onu yine de yiyeceklerdi," diye araya girdi Flint noktalama işaretlerine. - Bu hikaye bununla ilgili. Pencere kenarında Gingerbread Man kalın veya ormana kaçın - sonu aynı, yenecek. Bunun yaşam ve kader hakkında büyük bir felsefi anlamı vardır.

Lavrov homurdanarak, "Pekala, Kolobok'u hallettik," diye onayladı ve Büyükanne Fressia'ya döndü: "Peki, bize mühürden bahsederek ne demek istedin?"

Yaşlı Hintli kadın dalgın dalgın gülümsedi ve hiçbir şey söylemedi. Çaydanlıktan bir içkiyi bardağa döktü ve Victor'a uzattı.

- Muday.

Ama Lavrov ona bakmıyordu. Kapıda bir gölge vardı. Karanlık çimenlerden ve siyah ağaçlardan daha hafifti. Ali Fazrat'tı. Onun ardından Oleg Osinsky kapıda belirdi, tuzakçıların yanından sessizce geçti, üç adım daha attı ve durdu. Ali Fazrat'ın elinde uzun siyah bir otomatik tabanca vardı.

Herkes sessiz olsun, diye emretti. "Düzgün ateş ediyorum, özellikle o fil topuyla.

Yüzü terliydi ve ocağın ışığından parlıyordu.

- Mühür sensin. Ve kargalar biziz. Akşamları açık kapılardan iyi duyabilirsiniz” diye sakince açıkladı.

Büyükanne Fressia iki elini masaya koydu ve vurmaya başladı. Anabelle boş istiridye kabuğunu diğer kabukların arasına koydu. Sergei Kremen, tıraşlı kafasını yavaşça Oleg Osinsky'ye çevirdi.

Ali Fazrat, "Bay Osinsky, yaşlı kadın dışında herkesi kelepçeleyin," diye emretti. - Direnirsem ateş ederim.

Lavrov ayağa kalkmaya çalıştı. Silah ona doğru döndü ve Victor oturdu. Ali Fazrat'ın karakalem bıyıklarının altında bir anlık bir sırıtış belirdi.

Lavrov'a "Sen akıllı bir adamsın" dedi. "Seni işe aldığımı sanıyordum. Ama... Ama yine de güzel bir şeyin var.

Lavrov cevap vermedi. Osinsky önce bileklerine, sonra Anabel'e ve son olarak da Sergei'ye kelepçe taktı.

"Bana çok fazla sorun çıkardın. Beni kandırdın ve Flint'i çaldın. Ama mesele bu bile değil. Şimdi ayrılıkçılara yardım etmekle suçlanabilirim. Kızılderililere kafanız için bir kamyon dolusu silah getirdim. Ama bu zaten boşuna.

Büyükanne Fressia hafifçe sallandı, dirseklerini sıkıca masaya dayadı ve esmer elleriyle yüzünü kapattı. Titriyordu. Yakınlarda buğulanmış mudai bulunan el değmemiş bir kupa.

Ali Fazrat, "Flint'in beni Hitler'e götürmesini istiyorum," diye devam etti. "Benden kaçmayı bırakmanı da istiyorum. Ama en çok şunu anlamanı istiyorum: Direnmek faydasız, ben Allah'ın isteğini yerine getiriyorum!

Victor, Sergey ve Anabel gecenin geri kalanını elleri kelepçeli ve ağızları yapışkan bantla kapatılmış halde, Arapların Mapuche Kızılderililerine silah getirdikleri kamyonun boş arkasında yatarak geçirdiler. Arkada onlarla birlikte silahlı bir Oleg Osinsky vardı. Bir kamyon ve iki arazi aracından oluşan konvoy, Carretera Austral üzerinden güneye, Patagonya'ya gidiyordu.

Bölüm 15

"Puerto Montt Şehri, Reloncavi Körfezi..."

Oleg Osinsky, bir kamyonun arkasındaki silah kutusunun üzerinde sigara içiyor, yüksek hızlarda motordan uluyarak geliyordu. Gece sonsuza dek sürenlerden biriydi. Dakika dakika, saat sigara izmaritleri gibi yol kenarının karanlığına düştü. Osinsky bitkin, yorgun ve donuktu. Sigarasından bir nefes alarak Victor'a yanına oturmasını işaret etti. Lavrov oturdu, elleri önünde kelepçeli, dengesini korumaya çalışıyordu. Victor acı içinde inlerken Osinsky yapışkan bandı dudaklarından çıkardı. Neredeyse üç gündür tıraş olmamıştı ve çoktan sakallarla büyümüştü.

- Sigara içer misin? Oleg alçak sesle önerdi.

- İçecek yok.

Osinsky ona bir şişe su uzattı. Victor gözle görülür bir zevkle bir yudum aldı, sonra bir Kızılderili battaniyesinin altında unutulmuş bir halde yatan Anabel ve Flint'e bir bakış attı.

Osinsky, "Onlara dokunma," diye aynı şekilde sessizce emretti. - Uyan, iç ... Neden gitmedin?

Oleg açıkça sinirlenmişti.

- Zaman yoktu. Kızılderililer, Flint'i konsolosluktan çaldı. onu bırakamazdım...

Oleg uyuyan Sergei'ye baktı.

Osinsky, kel kafasına yapıştırılmış bir gazlı bezi işaret ederek, "Baldamı mahvetti ... bir şamdanla," diye yakındı. - Vay canına, rozet sineği ...

- Artık aptal değil. Kızılderililer iyileşir.

- Evet? Oleg şaşırmıştı.

Sigarasını tekrar yaktı ve derin bir nefes aldı, sonra dumanını burnundan üfledi ve boğuk bir sesle öksürdü.

- Pekala, şimdi bekle ... Eh, kendini kaptırdın Vitya. Ve sonra ne olacak - bilmiyorum bile.

- Ben bir romantiğim, Oleg. Sokakta bağırırlarsa, çığlık atmak için koşarım. Daha akıllı olanlar pencereleri kapatır veya kulaklarına müzikli kulaklıklar takar. Veya TV'nin sesini yükseltin. Başkasının talihsizliğine bulaşmamak için uzak durmaya çalışıyorlar, ben de gazeteciyim. Ve arkadaşım Artem Borovin de bir gazeteciydi. Artık o yok ama ben varım. Ve bu davayı sonuna kadar ortaya çıkarana kadar dinlenmeyeceğim.

Victor araya girdi ve tekrar bir şişe su aldı ve Oleg bir noktaya bakarak sessizce sigara içti. Ukraynalı birkaç yudum aldıktan sonra şişeyi geri verdi ve devam etti:

- Konuyla ilgili son konuşmamızda Boryspil'de buluşmayı kabul ettik. Şimdi kendi gözlerimle gördüklerimi bana tanık olmadan anlatmak istedi. Flint'i kurtarmaya gidiyordum ama yanlışlıkla Borovin'in katilleriyle karşılaştım. Ve kaldığım için mutluyum. Bütün yolu gitmek istiyorum.

"Seni öldürecekler, bacha." Bunun hakkında düşündün mü? - eski bir arkadaş oldukça "Afganca" dedi.

Bana ihtiyaçları olduğu sürece. Ve sonra ne olacak - göreceğiz. Ben bu tür sıkıntılar arasından seçim yapmadım.

Kamyonun motoru yokuşlarda valflerini şakırdattı. Genellikle Lavrov bunu fark etmezdi bile. Ama şimdi sinirli, gergin ve endişeliydi.

- Yani anladığım kadarıyla Avrupa'dan mı kaçtınız?

- Ben kaçmadım. Seryoga'yı Nazi esaretinden almak için kasten Arjantin'e uçtum. El Kaide'nin pençelerine düşeceğimi nereden bilebilirdim?

"Ve bilseydin, uçmaz mıydın?" Osinsky kışkırtıcı bir şekilde sordu.

– Nereye gidecektim? Elbette uçacaktı. Neden uçtun? Sonunda evde akrabalarım, çocuklarım, arkadaşlarım var. Onlardan belayı uzaklaştırmak istedim. Bu benim prensibim - yenilemeyeceği için belayı evden uzaklaştırmak ... Temiz ellerle, sıcak bir kalple ve soğuk bir kafayla burada mısınız?

Osinsky beklenmedik bir şekilde kuru bir şekilde, "Geçen sefer anlaşmıştık: hakkınız olmayan sorular sormayın," diye yanıtladı.

Victor gücenmedi, sadece anlayışla başını salladı ve izcinin eski varsayımını hatırladı:

- Herkes, resmi faaliyetinin doğası gereği yalnızca ne yapması gerektiğini bilmelidir.

- Unutmadın mı? dedi Oleg hüzünlü bir gülümsemeyle.

– Unutur musun?

Oleg derin bir iç çekti ve bir sigara izmariti daha söndürdü.

- Ve göreve gelince ... Büyük güç her zaman iyilik için kullanılmaz. Sistem böyle. Ve menekşe gibi kokmuyor.

- Sisteminiz eski. Tüm kararlar, hatta ülkenin tüm vatandaşları tarafından çevrimiçi olarak doğrudan oylanabilecekken, onu desteklemenin, yetkilileri desteklemenin ne anlamı var? Artık herkesin cep telefonu var. Teknik olarak, SMS-kami birkaç yıldır doğrudan demokrasi ilkelerini uyguluyor.

- Peki, nasıl?

Oleg oturdu ve gözlerini çırptı. Basit bir savaşçı olan o, tüm bu siyasi meselelerden uzaktı. Victor bunu anladı ve deşifre etmeye karar verdi.

"Çok basit dostum. Örneğin, burada Ukrayna'da şu soru ortaya çıkıyor: "AB'ye mi entegre olalım yoksa Rusya ile ittifak mı yapalım?" Bir kez ve herkes SMS alır. AB'den yanaysanız "1", Rusya'dan yanaysanız "2" yanıtını verin. İstemi ve yakışıklı.

"Evet, bir tür saçmalık," diye homurdandı Oleg. “Bir bira makinesi gibi. bira var mı bira yok!

- Hiçbir şey böyle değil! Saçma değil. Eski Yunan şehir devletleri Borisfen, Olbia, Chersonese ve Ukrayna'nın güneyindeki diğer birçokları bu şekilde yönetiliyordu.

- Ne kontrol edildi, cep telefonları mı? Osinsky güldü.

- Cep telefonları değil, özyönetim. Zaporozhian Sich bu şekilde kendi kendini yönetiyordu. Bu yüzden düşünüyorum: ya şimdi, sosyal ağların ve mobil iletişimin olanaklarını kullanarak, doğrudan, tarihsel olarak bize özgü bir demokrasiye geçsek?

Tepeyi dönerken kamyon yavaşladı ve Lavrov ile Osinsky, yolun kötü döşenmiş bir bölümünde neredeyse granit tozuyla boğulacaktı. Ardından, arkaya sabitlenmiş silah kasalarını beyaz bir kaplama ile kaplayan bir toz bulutu çöktü.

- Sana şaşırdım Lavrov. Hayat dengede asılı duruyor ve sen tamamen devletle ilgilisin. Evet, seni nerede gördü biliyor musun kardeşim, devlet bu mu?.. - dedi Oleg, sesinde acıyla.

- Olezha, burası anavatan! Benim gibi insanlar orada yaşıyor - 42 milyon. Anlamak? 42 milyon "Gavrik", benim kadar diri, senin gibi... Biz olmayacağız, onlar olmayacak. Ve ne kalacak? Şimdi, kalmalarını istiyorum... Kal, biliyor musun? Ve insanlar gibi yaşadılar, sığır gibi değil. Günde eksi 500 kişi, biliyor musun? Ölüyorlar. Ölecekler! Neyden? Neden? Böyle bir hayattan. Bunu düşünmeden edemiyorsun.

Lavrov mataradan bir yudum daha alarak dudaklarındaki toz tadından kurtuldu.

Kamyon granit yokuşu döndü ve normal asfalta sürdü. Yolcular zaten daha az titriyordu.

Osinsky, "Öldüğünde, öldüğünü bilmiyorsun," diye yanıtladı. - Başkaları için zor. Aptal olduğunda da aynı şey. Ve televizyonun gündeme getirdiği "sıradan seçmenleriniz" aptal.

İnsanlar hakkında böyle konuşamazsın. Bundan kurtuldunuz - Victor, yoldaşıyla aynı fikirde değildi, ancak çatışmayı önlemek için hemen önceki konuya döndü. - Ancak Zaporizhzhya Kazakları böyle bir hükümet demokrasisi biçimini çağırmazlar.

- "Zaporozhye Kazakları", yaşlı adam, bu ortalama bir cep telefonu sahibi için bir peri masalı, - Oleg kahkahalarla cevapladı.

- İyi! Viktor kabul etti. - Bırak olsun! Ve senin fikrin nedir?

- Benim mi? .. - Oleg homurdandı ve düşündü. -Yönetim sanatı bilgelik ve bilinçli kararlar verme yeteneği gerektirir ve ortalama bir cep telefonu sahibi bu niteliklere sahip değildir.

Bir duraklama oldu. Osinsky boş gözlerle Victor'a baktı, sonra etrafına bakındı.

– Az önce söylediğim bu muydu? şaşkınlıkla mırıldandı.

"Evet," Victor gülümsedi.

- Ugh, uçurum ... Bu gerçekten doğru: kiminle davranırsan, bundan kazanacaksın ...

Victor ve Oleg kahkahayı patlattı. Tıpkı gençliğimde olduğu gibi, Afganistan dağlarındaki çatışmalar arasında, ölümden birkaç adım ötede.

Geçidin dibinde, otoyoldan uzakta, bir adamın iki katı boyunda bir çift kırmızı direk duruyordu. Bunlardan birinde dört çapraz çubuktan oluşan bir kapı sabitlendi. Kapalıydılar. Üstlerinde bir tel üzerinde bir duyuru vardı: İspanyolca - "Propiedad privada" ve Almanca - "Nicht betreten". Giriş sokağı boyunca yuvarlak budanmış selvilerden oluşan bir çit vardı. Sakin vadinin serin havası genç yaprakların hoş kokusuyla doluydu.

Bu huzurlu köşenin sükûneti, bir kamyonun ve iki SUV'un gürültüsüyle bozuldu. İlk Toyota Land Cruiser'dan atlayan genç, güçlü bir Arap, kilide biraz dokundu ve kapıları açtı. Konvoy çakıllı bir yoldan hafif bir yamaca tırmandı ve diğer taraftan sığ bir vadiye indi. Burada rüzgar yoktu ve bu nedenle otoyoldan beş veya on derece daha sıcaktı. Ağaçların altı hâlâ karanlıktı ama hızla aydınlandı. Bilinmeyen bir kuş yüksek sesle çığlık attı.

Kamyonun kabininden yolun sonundaki ev açıkça görülüyordu. Pencerelerde ışıklar vardı. Evden meşe ağaçları arasında yayılan patikalar. Ve daha uzakta, ağaçların arkasında deniz uçağı olan bir göl görebiliyordum.

Yol, ağartılmış taşlarla çevrili bir çimenliğin etrafında bir döngü halinde sona eriyordu. Soldaki yol göle gidiyordu. Üç tarafı, oldukça solmuş çizgili minderleri olan şezlonglarla çevrelenmiş bakımsız bir çimenlikle çevriliydi.

Konvoy yolda bir dönemece geldi ve durdu. Sürücü kontağı kapattı. Lavrov ayağa kalkmadan sesleri dinledi. İçi boş Arapça konuşma, SUV kapılarını çarparak. Cesedin gölgeliği geriye atıldı ve Ali Fazrat'ın başı göründü.

Kelepçeleri çıkarın Bay Osinsky. Biz geldik, biraz rahatlayabilirsiniz, - Suriyeli Almanca emir verdi ve sağdaki birine emir verdi: - Evdeki mahkumlar, yemek yiyip iyileşsinler!

Lavrov, Ali Fazrat'ın kime emir verdiğini görünce şaşkınlığını gizleyemedi: San Carlos de Bariloche'den bir oduncu olan Den Muller'dı. Ama ne oduncu! Göz alıcı! Deri bir uçan kask ve deri bir uçuş ceketi giyiyordu, yıpranmış ama tertemizdi. Yan dikişte gümüş dikişli siyah konik pantolon. Boynuna siyah bir fular dolanmıştı. Ayağında yüksek bağcıklı çizmeler vardır. Tek kelimeyle, Kokkinaki Arjantin sızıntısı.

Mahkum kadar Dan'in kendisi de şaşırmıştı. Victor'u görünce ürperdi ve şaşkınlığını belli etmemeye çalışarak yandan atlamasına yardım etmesi için Anabelle'e ellerini uzattı.

"Lütfen, sinyorita.

Kelepçelerden kurtulan Flint ve Lavrov, kendi başlarına atladılar. Önlerinde eğimli çatılı ve geniş bir verandalı ahşap bir ev duruyordu - San Carlos de Bariloche civarındaki "Hitler'in evinin" tam bir kopyası.

"Demek Arjantin'deki evin sahipleri bunlar..." diye sözünü bitirdi Victor içinden.

Avlu taşla döşenmişti. Kavaklarla çevrili uzun bir araba yolundan, yabani bir bahçeden, kütüphanenin pencerelerinden bakan birkaç yüz gülden ve evden ormana, sakin bir boşluğa uzanan uzun yeşil bir çimden yaklaşıldı. Bu konutu kim inşa ettiyse, Alman Alplerini Atlantik Okyanusu'na sürüklemeye çalıştı. Elinden gelenin en iyisini yaptı ve çok başarılı oldu.

Orada bir yerlerde, Avrupa'da ve Orta Doğu'da insanlar ölüyor, sakat kalıyor, içlerine cam parçaları saplanıyor, patlayıcılarla parçalanıyordu. İnsanlar dövüldü, soyuldu, boğuldu, tecavüze uğradı, boğazları kesildi, diri diri yakıldı. İnsanlar aç, hasta, hasret çekiyor, kanunsuzluk, terör, iç savaşlar yüzünden eziyet çekiyordu - kızgın, zalim, dinsel veya milliyetçi coşkuyla titriyordu ...

... Ve güneşli sakin Güney Patagonya'da harika bir yaz sabahıydı. Vadi, gürültüsü ve pis kokusuyla şehirden yeterince uzaktaydı ve okyanusun rutubetinden alçak dağlarla ayrılmıştı. Burası daha sonra sıcak olacak, ancak seçkinler için hoş, rafine bir sıcaklık olacak - okyanusun sıcağı kadar sert, şehirdeki kadar yapışkan ve iğrenç değil. Bu vadi, Üçüncü Reich'ın şanlı gazilerinin yaşaması ve aynı derecede şanlı El Kaide savaşçılarının dinlenmesi için ideal bir yerdi.

Lavrov'un zaten tanıdığı iki Arap sürücü, Ahmed el-Sanusi ve dev Razan Zaytuneh tozlu SUV'larda birbirlerine bir şeyler anlatıyor, mesaja duygusal hareketlerle eşlik ediyorlardı. İkisi de genç, esmer, iddialı ve canlılık doluydu. Ortalama bir Avrupalının televizyonu asansörsüz bir evin dördüncü katına çıkarması kadar kaslarını konuşturuyorlar.

Evin girişinde pançolu bir Kızılderili Ali Fazrat'a bir şeyler bildirdi:

- ... dos barcos, sinyor ...

Arap, Mapuçe'yi dinledi ve kaskatı kesilmiş boynunu ovuşturdu. İnsanların gülmek değil de avazları çıktığı kadar bağırmak istediklerinde ortaya çıkan o gülümsemeyle dinledim. Kızılderili'nin omzuna vurdu. Ateş kovası büyüklüğündeki ağzını açtı, güldü ve Osinsky ile tutsaklara davetkar bir jest yaptı.

Taş basamakları tırmandılar, büyük çift kapıların yarısı sessizce açıldı. Zemin, sanki bir saraydaymış gibi mozaiklerle döşenmişti ve pencerelerin renkli vitray pencereleri Gotik katedrallerin güllerini andırıyordu ... Mahkumlar salondan en az yirmi metrekarelik loş bir odaya geçtiler. . Büyük havlu ve bornozların gerekli mevcudiyeti ile duşu görmekten memnun oldular.

- Şey, Sharapov, - Victor, duştan en son çıkıp sabahlığının kemerini bağlayarak Sergei'ye döndü. - Şimdi sakatatlı sıcak çorba istiyorum! A?! Şimdi biraz sakatatlı sıcak çorba ister misin?!

- Şimdi, Gleb Yegorych, biraz sıcak lahana çorbası isterim! - "Sharapov" ona ses tonuyla cevap verdi.

- Ne demek istiyorsun? Anabel inanamayarak sordu. Boynundaki bukleler hâlâ muhteşem bir denizkızınınkiler gibi ıslaktı. Kızın saçının geri kalan kısmı yumuşacık bir havlu türbanın içindeydi. Büyük tek kullanımlık parmak arası terliklerle ayaklarını sürüyerek masaya doğru yürüdü ve Sergei Kremen, hiçbir garsondan anlaşılamayacak bir şevkle masayı önünde itmeye başlamıştı bile. Annabelle doğruldu, çıplak ayağını altına aldı ve nazik, hoş ve net bir gülümsemeyle ona teşekkür etti.

- Peki neden Victor Gleb Yegorovich'i aradınız? Ve "sharapov" - nedir bu? Bir tür "slapstick" gibi mi?

Ukraynalılar yürekten güldüler.

"Hayır, hayır senyorita," diye aceleyle açıkladı Flint. “Eski bir filmden iki polisin sesiyle konuştuk.

- A! Madam, je ne mangé pas six jours gibi mi?

- Ne? - sırayla Ukraynalılar koro halinde şaşırdılar.

- Bütün Ruslar, bir Fransız garson görür görmez hemen “Madam, pas sis zhur yemeyin!” Ve altı gündür yemek yemediğini dışarıdan anlayamazsın.

Victor ve Sergey öyle bir kahkaha attılar ki, Oleg Osinsky'nin telaşlı kafası, gözlerinde sessiz bir soruyla kapıda belirdi.

- Duydunuz mu Bay Osinsky? Annabelle ondan yapmacık taleplerle sordu.

Oleg, "Bir şey duydum ama hiçbir şey anlamadım," diye yanıtladı.

Ukraynalı arkadaşlarım sakatatlı çorba istiyor.

"Deniz kestanesi çorbası ikram edebilirim."

- Dostum, bu iyodu ne kadar yudumlayabilirsin, - Flint kızmıştı. - Etli bir şey mi buldun, ne?

On dakika sonra Osinsky, porselen kaseler, bir yığın tabak ve bir yığın çatal bıçak takımıyla seyyar bir servis masasını topladı.

- İşte size sunabileceğim şey beyler, saygıdeğer mahkumlar, - Oleg çekmecelerden birinin kapağını hafifçe açtı. Paila Marina, sarımsak, kişniş ve soğanla tatlandırılmış bir deniz ürünleri ve balık çorbasıdır.

- Bu benim için! Annabelle sevindi.

- Oleg, yapma Tom, et var mı? - Lavrov, açlıktan bitkin düştüğü gerçeğini saklamadı.

- Ne istiyorsun, katletmek için bir Arap mı? - Viktor Kremen'i "sabitledi".

"Sus, mermi avcısı!" Osinsky sinirlendi. - Araplar, onlar Arap ama bazı insanlar Rusça anlıyor ... Özellikle senin için Lavrov!

Osinsky, bir garson gibi ilan ederek başka bir kapak açtı:

– Casuela, et ve iri doğranmış sebzelerden yapılan, sos kadar yoğun, Şili'nin geleneksel ve en önemli çorbasıdır!

- HAKKINDA! Patates! – “Gentlemen of Fortune” filmindeki Oblique tonlamalarıyla haykırdı Flint, düz bir tabağın üzerine kase şeklindeki devasa metal bir kapağı açarak sormadan.

Osinsky öğretici bir tavırla, "Bu sana göre bir patates değil," dedi. - Curanto ise toprak fırında pişirilen özel bir yemektir. Kabuklu deniz ürünleri, et, sebze ve patates var.

- Hayır! diye haykırdı Lavrov. - Biraz daha, Dignidad kolonisinden siyasi sığınma talebinde bulunacağım. Ve nedeni tam da bu "curanto" olacak.

– Daha ne olsun! Gerçekten yemek pişirirseniz, - Osinsky coşkuyla ekledi, - o zaman tüm malzemeler çukurun dibine yerleştirilir, sıcak taşlarla kaplanır, ıslak torbalarla kapatılır ve üzerine toprak serpilir. Ama şimdi normal bir düdüklü tencerede pişiriliyor.

Lavrov, casuela tabağını hızla bitirirken, "Ve o şiş kebabı bana uzat," diye sordu.

"Bu bir şiş kebap değil, bir churrasco," diye düzeltti Oleg, ince ızgara et dilimlerini kesilmiş bir çöreğin üzerine yerleştirip oraya bir domates ve avokado ekleyerek. "Şilililer sana gücenir. Deneyin, tadı tamamen farklı bir şey gibi!

- Mmm! Masal! Victor, mutluluğunu gizlemeden yemeğin tadını çıkardı. - Osinsky, bana aşçı olarak gel! şaka yollu önerdi. - Maaş iyi, sosyal paket dolu.

- İneceksin! Oleg kasıtlı olarak öfkeyle karşılık verdi.

- Ve ne? Sana evlenme teklif etmiyorum!

- Başka ne eksikti! - cesareti kırılmış Osinsky, şirketin dostça kahkahalarına kızmıştı.

Ve bu insanlara esir denir. Atlar gibi kişne! sarışın haykırdı. “İyi yemek yemenin anlamı budur.”

- Sen, Oleg, görünüşe göre uzun zamandır Şili'desin? diye sordu Anabelle, egzotik şiş kebabın tadını çıkarırken.

Osinsky, Lavrov'a bakarak "Doksanlarda geri göç ettim" efsanesini anlatmaya başladı.

Rahat ses tonuna bakılırsa dinlenecek güvenlik kamerası veya böcek yoktu.

- Bunlarla ... - gardiyan başını kapalı kapıya doğru salladı, - zaten beş yıldır. Tamam öderler. Bir aşçıdan daha fazlası, Lavrov. Bu yüzden aldanmayın. Ali Fazrat akıllı telefonunuzu inceledi, bu yüzden bugün dinleneceğiz, uyuyacağız ve öğle yemeğinden sonra deniz yoluyla Villa Melimoyu'ya gideceğiz.

"Neredeyiz Oleg?" diye sordu Lavrov, bir parça avokadoya bakarak.

- Reloncawi Körfezi'ndeki Puerto Montt şehri. Bu arada Pinochet rejimine karşı ünlü bir savaşçı olan Luis Corvalan burada doğmuş. Böyle bir komünisti hatırlıyor musun?

Flint ve Lavrov birbirlerine baktılar ve tek kelime etmeden yetmişlerin sonlarına ait kışkırtıcı bir çocuk tekerlemesini düet halinde söylediler:

Ormanda bir böcek yakaladım. Tuzak yok, kanca yok.

Ve bütün gece elim o böceği çekti.

Özgürlük! Özgürlük! Luis Corvalan!

Çin'e bomba atın!

Çin'e atom bombası atın!

Adamlar, şanlı çocukluklarını hatırlayarak kahkahalara boğuldular ve Anabel, Çin'in bununla ne ilgisi olduğunu hala anlayamıyordu, bu onları daha da eğlendiriyordu.

Sokakta ani bir bağırış ve ardından uzun bir makineli tüfek ateşi, bölüğü gerçeğe döndürdü. Hâlâ esaret altındaydılar ve muhafızları onlarla gülüp şakalaştı. Oleg pencereye gitti ve bir yere baktı.

Bu Arapları anlamayacaksın. Ya günde yüz vakit namaz kılıp sakinleşip ölüyormuşçasına kurban gibi bağırıyorlar ya da sebepsiz yere ateş ediyorlar...

Herkes sakinleşti, yemeye devam etti ve biri Osinsky'yi aradı. Yaklaşık iki dakika Arapça konuştu ve her cümlede yüzü giderek daha fazla değişti. Sonunda konuşmayı bitirip telefonu cebine koydu.

Oleg, Flint'e dönerek, "Tamamen canlandığını görüyorum, Sergey," dedi. "Buraya daha önce gelip gelmediğinizi söyleyebilir misiniz?"

- Puerto Montt'a hiç gitmedim ama Melimoyu ismi bana tanıdık geliyor. Kabuk şokundan sonra onlarla yaşadığımda Melimoyu Gölü'nde Kızılderililerle balık tutuyorduk, ”diye cevapladı Flint biraz düşündükten sonra.

"Hadi dostum, düşünce netliği için Hint iksirinden bir yudum al ve hadi gidip Ali Fazrat'a hatırladığın her şeyi rapor edelim." Abel Casti'ye gönderdiğiniz haritadaki haçla özellikle ilgileniyoruz. Sadece Melimoyu volkanına düşüyor.

Osinsky yemekten kalktı ve kararlı bir şekilde Sergei'yi kolundan tuttu. Otomatik olarak Oleg'in elini çekti.

- Bu yüzden. Yani, seninle savaşacak mıyım? - Haşlanmış Osinsky, sağlıklı bir durumda, eski yüzücü Flint'in herkesle göğüs göğüse dövüşte ciddi şekilde rekabet edeceğini fark ederek.

Bu arada Sergei, Victor'a şaşkınlıkla baktı ve gazeteci ile gardiyan arasında zar zor fark edilen bir bakış alışverişi yakaladı. Lavrov başını salladı.

- Git, Seryoga, git ...

"Sen... sen de mi Araplar için çalışıyorsun?" diye sordu Flint.

- Sana söyleneni yap! Victor sinirlendi.

- Hadi gidelim canım, - yine Sergei'yi kolundan tutarak, dedi Osinsky yatıştırıcı bir şekilde. - Aptal olma.

"İyice dinlenmeye çalışın," diye Victor ve Anabel'e döndü. - Villa Melimoyu köyüne gitmek için hala birkaç saatimiz var.

- Denizciler bu bokun çukurda yüzdüğünü söylüyor, - Lavrov karardı. - Ve denizin üzerinde yürürler.

Osinsky, "Bırakın denizciler kızları itsin," diye sertçe yanıtladı. - Geliyorlar! Sadece İsa Mesih suda yürüdü ve diğer herkes yüzüyor. Denizciler denizde ulaşım yoluyla nasıl hareket edeceklerini biliyor olabilirler, ancak çok azı yetkin bir şekilde nasıl konuşulacağını biliyor, bu yüzden bize öğretmek onların işi değil. Bir dilbilimcimiz var, değil mi Senorita Ferrer?

Osinsky'nin davranışındaki keskin değişiklik Anabel'i şaşırttı.

“Burada pek yetkin değilim, biliyorsun! - diye yanıtladı kız, tabağındakileri, bazen açlıkla, bazen de cinsel meşguliyetle açıklanan o yoğun bakışla inceleyerek yanıtladı.

- Pekala, evet, pekala, evet, net düşünceleri açıkça ifade etmek için - bu, dişlerinize silah sokmak için değil! Osinsky, artık direnmeyen Flint'i koridora iterek özetledi.

Kapının hemen dışında, tutsakların konuşmalarına kulak misafiri olan bir Arap duruyordu.

Lavrov, Flint ve Osinsky'ye odanın çıkışına kadar eşlik etti ve meraklı Arap'ın gözünün önünde kapıyı arkalarından kapattı.

Annabelle nazik bir sesle, "Onu kilitleyin," diye sordu. - Biliyor musun Vitya ... Bütün bu günlerde seni gerçekten istedim.

- Neden oldu? Victor şaşırdı, utandı.

Elbette böyle bir şey varsaymıştı, ama aynen böyle, birdenbire ...

"Bizi neyin beklediğini bilmiyoruz, öyleyse neden olmasın..." Anabel, Victor'dan daha fazla utanmıştı. - Peki, nasıl dersin: “Ben senin kadınınım, sen benim erkeğimsin. Bir nedene ihtiyacın varsa, o zaman nedeni budur!”

- Aslında biz değiliz, şarkıcı Butusov diyor ki ...

Kilidin içinden çıkan karmaşık eski anahtarı çevirerek arkasını döndü ... ve genç güzellik çoktan kollarına düşüyordu. Kendini kontrol etmeye çalışarak tam bir şaşkınlık içinde eline aldı. Ancak Viktor Lavrov gibi sadık ve deneyimli bir dövüşçünün bile kendini bırakma ve zihni üzerindeki kontrolü zayıflatma hakkına sahip olduğu zamanlar vardır ... Anabel ona sıkıca bastırdı ve güzel ateşli vücudu adamın kafasını kaybetmesine neden oldu. Her tarafı titreyen esmer büyücü, çekici dudaklarını bir öpücük için ayırdı. Elin hareketi ve beyaz kuşak karmaşık İtalyan el yapımı parkenin üzerine düştü. Kızın cübbesi açıldı, altında hiçbir şey yoktu ... Victor'un kafasındaki düşünceler karıştı. "Lavrov, ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun Lavrov?.. Lavrov, kendine iyi bak!!!”

Aptalca düşünceleri kendinden uzaklaştıran Victor, Arjantinli'yi kollarına aldı ve sessiz bir orman iblisi gibi kızı odanın derinliklerine kolayca taşıdı. Geçmiş günlerin tehlikesi, dehşeti, yorgunluğu Arjantinlinin tutkulu iniltisinde bir anda yok oldu...

Birden arkadan hafif bir tıkırtı geldi. Lavrov keskin bir şekilde arkasına döndü ve kapı kolunun döndüğünü gördü. Anabel'in kucağından kaçan Victor kapıya koştu, hızla açtı ve koridora koştu. Dan Muller, kendisine ayrılan odayı bulmak için evin içinde dolaştı. Pilot döndü, ona eski bir dost gibi el salladı ve yan kapının arkasında gözden kayboldu.

Victor odaya döndü. Anabelle güzel uzun parmaklarını sabırsızlıkla antika kanepenin arkasına vurdu ama gazetecinin zihinsel berraklığı çoktan geri gelmişti.

Senin yanında kendimi iyi hissediyorum, Anabel, dedi Victor, böyle durumlara yakışır bir nezaketle.

"Ben de seninleyim," diye yanıtladı kız.

"Ama bunun bir anlamı olmadığının farkındasın değil mi?" Birlikte olmamıza gerek yok.

- Neden?

"Çünkü ikimiz de başka biriyle daha da iyi olabileceğimize inanıyoruz.

Lüks vücudundan utanmayan gururlu Arjantinli, kanepeden fırladı ve dudağını ısırarak oturdu.

- Keçi!

Kapı çalındı ve hüsrana uğramış Anabel, yanında yatan ince battaniyenin altına saklandı.

Victor kapıyı açtı. Önünde haydut Razan Zaytuneh duruyordu.

Şoför kırık bir İspanyolca ile yüksek sesle, "Kıdemli Lavrov, Bay Ali Fazrat tarafından aranıyor," dedi.

- Pekala, ben şimdi, - diye cevapladı Arap, tutkuyla gömleğini göbeğine kadar açarak düzeltti.

- Keçi! Annabelle arkasında bir yerde tekrarladı.

Victor, "Hayır, kız bir koyuna benziyor," diye yanıtladı ve odadan çıktı.

Hiçbir şey anlamayan Anabel kanepeye uzandı ve kapalı kapıya uzun uzun baktı, omuzlarını silkti.

– Baran mı?! Neden?

* * *

Razan Zaytuneh eşliğinde "Hitler'in evi" nüshasının bulunduğu koridordan geçen Lavrov, Kremnya ve Osinsky'nin misafir odasına döndüğünü gördü. Yüzlere bakılırsa, Sergei korkmuştu ve Oleg, buyurgan Arap ile yapılan konuşmadan açıkça kafası karışmıştı. Osinsky'ye yetişen Victor, gözlerinde bir şey söyleme arzusu fark etti, ancak arkasından "Lütfen durma!" Duyduğunda işlerin istediğimiz kadar sorunsuz gitmediğini anladı.

"Sorgulama mı? Belki... Ama neden farklı odalarda oturmadılar? Yoksa aynı fikirde olmadıklarını mı düşünüyorlar? Anlaşacak hiçbir şeyimiz olmasa da…”

“Yiyin canlarım.

Zayıf Ali Fazrat, Alman evinin büyük oturma odasının köşesinde durdu ve canlı örümcekleri kavanozdan çekerek pençe evcil hayvanlarını coşkuyla besledi. Büyük bir cam akvaryumda dişi akrepler ürer. Üç gün önce, bir başkası akvaryumunun zalim sakinlerini tamamen aynı şekilde, aynı kelimeleri tekrarlayarak besledi. Her şey benzerdi, kıyafetler, gözlerin karanlık derinliği ve hatta düşünce dizisi ... Şaşılacak bir şey yok - kardeşlerdi: Arap şeyh el-Farrukh ve El Kaide'nin kollarından birinin lideri, Ali Fazrat.

Kapı açıldı ve Viktor Lavrov oturma odasına girdi.

- Bay Lavrov? Çok memnun oldum, - dedi Arap soğuk bir şekilde, yüzünde en ufak bir duygu olmadan. Kapıdan çıkan Razan Zaytuneh'e başını salladı.

Victor sessiz kaldı. Entelektüel olduğunu iddia eden bu küçük kraldan ne bekleyeceğini bilmiyordu.

"Yırtıcı hayvanları severim" diyen Ali Fazrat, gazeteciye bakmadan akrepleri beslemeye devam etti. "At, ısır ve kahvaltı et... Hehe..."

Bu "hehe"den Victor rahatsız oldu. Aynı "heh heh" ile bir emir verebilirsiniz: "Kafasını kesin, heh heh", "Onu yılanların olduğu bir çukura atın, heh heh" veya ... Victor'un hayal kurmaya vakti kalmadı. Ali Fazrat monologuna devam etti:

“Yavrularını yemesinler diye bu dişileri her gün besliyorum. Yapabilirler," dedi Ali Fazrat imalı bir şekilde, neredeyse bir doğa bilimci Drozdov gibi.

Karşılaştırmayı eğlenceli bulan Victor istemsizce gülümsedi.

- Yerinde olsam gülümsemezdim, - Ali Fazrat'ın ses tonu dramatik bir şekilde değişti. Sesi metalik notalar aldı, aniden Victor'a dönerek yaklaştı.

"Duygularımı ifade etmeme izin verebileceğini veya yasaklayabileceğini mi sanıyorsun?" Victor sakince sordu.

Arap, Lavrov'a sanki kendi malıymış gibi kibirli bir şekilde baktı.

"Senin neyini seviyorum biliyor musun, Victor? - beklenmedik bir şekilde, Ali Fazrat adıyla Ukraynalıya döndü. "Ölümünle yüzleşmekten korkmuyorsun.

Victor gözlerini Ali Fazrat'tan ayırmadı. Bu adamı uzun zaman önce incelemişti ve kiminle uğraştığını biliyordu. Ali Fazrat onu öldürmek isteseydi, bunu Kızılderili köyünde yapardı. Yani bir gazeteciye ihtiyacı vardı ve korkacak bir şey yoktu.

– Beni her zaman şaşırtan ne oldu biliyor musun Ali Fazrat? Victor, Arap'la aynı ses tonuyla cevap verdi. “Koyun büyüklüğünde bir adam bana nasıl da başının üstünden bakmayı başarıyor.

Victor yolunu tuttu. Ali Fazrat'ın çenesi içeri giriyordu.

"Ben Şeyh'in oğluyum ve Şeyh'in kardeşiyim!" - Ali Fazrat cevap verdi ve yüzü griye döndü. - Ve sen fakir bir Avrupalısın.

- Petrolü bulmadan önce kimdin? Deve sürücüleri mi yoksa katır sürücüleri mi?

- Dedem kadıydı . Ve sadakatsiz köpek, köklerim hakkında konuşmak sana göre değil, diye devam etti Ali Fazrat sakince.

Ancak bu sakinlik sadece dışsaldı. Ali Fazrat, kardeşi el-Farrukh gibi sessizce öfkelendi, ancak sonuçları korkunç olabilir.

- Harika! diye karşılık verdi Viktor. “Büyük büyükbabam bir rahipti ve büyükbabam bir savaşçıydı. Sıradaki ne?

Lavrov, dedikleri gibi, "önden saldırıya" geçti. Evet, riskliydi ama onu asla yanıltmayan sezgisi, bu şekilde hareket edilmesi gerektiğini söylüyordu. Ayrıca Viktor, Borovin'in ölümüyle ilgili gerçek bilgileri ancak Ali Fazrat'tan öğrenebildi.

- Kardeşim el-Farrukh iki gün önce öldürüldü - Ali Fazrat bir buluttan daha karanlıktı ...

Ancak o zaman Victor, akşam yemeğinde ne tür bağırışlar ve makineli tüfek ateşi duyduğunu anladı. Böylece Ali Fazrat acıyı, kini, öfkeyi hep birlikte dışarı attı. Artık oradan geçen Oleg Osinsky'nin koridorda Viktor'a ne söylemek istediği açıktı. Ali Fazrat için kardeşinin ölümü sadece bir aile yası değildir. Bu fon kaybı, Avrupa koruması ... her şey. Bu bir kaza.

Ali Fazrat, "Sizin ve arkadaşlarınız gibi kafirler tarafından öldürüldü," diye devam etti. - Hayatı pahalı - yüz bin kâfir. Kimden başlıyoruz? Senden mi, çılgın bir bilim adamından mı yoksa Arjantinli fahişenden mi?

- Korkutma. Bizi bütün gece buraya getirmenizin ve hatta bizi bu kadar lezzetli beslemenizin nedeni bu değil," Ukraynalı bir kez daha gülümsedi. Bu arada, harika bir öğle yemeği!

Victor hiçbir şey olmamış ve herhangi bir tehdit duymamış gibi davranarak başparmağını kaldırdı.

Ali Fazrat boş gözleriyle Victor'a bakmaya devam etti.

"Sana ihtiyacım olmasaydı, hangi zevkle...

- Vay. Yaklaşıyor," diye sözünü kesti Victor sevimli bir şekilde. Hadi, karşılıksız. Ne dersen yapacağım, sen de bana bir şey söyleyeceksin.

Benim için koşullar mı belirliyorsun? Arap alaycı bir şekilde sordu.

- Artem Borovin'i kim öldürdü? - Victor, muhatabın alay konusuna aldırış etmedi.

“Ağabeyim dünyayı o çakaldan kurtardı. Uyarılmıştı: Ait olmadığın yere kafanı sokma. Bilmediğiniz şeyi yazmayın!

– Masha Bezrodnaya'yı da öldürdünüz mü? Ne için?

- Ve bu pis orospu - Borovin'in sekreteri - İslam'ın sadık oğulları tarafından uzaklaştırıldı. Ve sen, sadakatsiz, bunu asla anlamayacaksın! Çünkü sen Allah ile değilsin!

“Allah ile misin deveci?” Kesilmemiş kervancı…” Victor, sanki onu taklit ediyormuş gibi, Ali Fazrat'ın kendi tarzında korkunç bir şekilde gülümsedi. Kuran nerede öldür diyor? Sana öldürme hakkını kim verdi? Bana hangi surede yazdığını göster?

- Kapa çeneni! Ali Fazrat kükredi. “Kutsal Kitabın adını kara dilinle kirletme!” Zeytuneh!

Bir Arap'ın feryadı üzerine odaya bir Arap haydut girdi.

"Kes şu sadakatsiz dili!" Ali Fazrat deve beklenmedik bir şekilde sakince emretti.

Sürücü eğildi ve Victor'a gitti.

Ukraynalı, "Fazla ileri gittim," diye düşündü. "Pekala, şimdi torpidoyu yakala, Vitek."

Lavrov, Zaytuneh'in sahip olduğu inanılmaz gücü biliyordu ama ondan korkmuyordu. Kasığı pompalamayacaksın. Şimdi güçlü adamı bacaklarının arasından vuracak ve kesinlikle bükülecek - sonuçta o bir hadım değil. Ve nasıl büküldüğü, o zaman bu bir teknoloji meselesidir. Victor, bir yığın halinde duran birkaç tuğlayı avucunun kenarıyla sakince kesti. Bu Arap canavarının boynu tuğladan sağlam olabilir mi? Zorlu…

Viktor düşünürken, Zaytuneh çoktan kemerinden kocaman bir bıçak çıkarmış ve onu boynundan yakalamıştı.

Bir saniye ... ve haydut topuğu bacaklarının arasına aldı. Ama hiçbir şey olmadı, sadece Victor acı içinde haykırdı. İri Arap metal bir bandaj takmıştı.

"Kirdyk..." gazetecinin düşündüğü son şeydi. Zaytuneh gülümseyerek Ukraynalının kafasını ön koluyla tuttu ve baltasını Victor'un ağzına götürdü. Lavrov kurtulmaya çalıştı ama insan kendini "demir pençeden" nasıl kurtarabilir?

Aniden Ali Fazrat elini kaldırdı.

- Yeterli!

Zaytuneh, Viktor'u bıraktı ve yarı boğulmuş halde yere oturup nefesini düzenlemeye çalıştı.

Ali Fazrat, "Cesur bir savaşçısınız Bay Lavrov," diyerek tekrar "siz"e geçti. - Saygıyı hak ediyorsun ama hayatı değil ... Seni bundan mahrum edecek zamanım her zaman olacak ama şimdilik sana ihtiyacım var.

"Yani," diye sordu Victor boğuk bir sesle, "dilimi kesmeye mi karar verdin?"

- Nesin sen, nesin! Dilini kesersem büyüyü nasıl yapacaksın?

- Ne büyüsü?

- Adolf Hitler'in diriliş töreninde. Arkadaşın Flint bunu sadece senin yapabileceğini söyledi ... Ve akıllı telefonunu al, artık ona ihtiyacım yok.

- Yeterince oynadın mı? - sonunda alaycı bir şekilde Victor'a yardım edemedi.

- Zamanı gelecek, önce seni öldüreceğim Avrupalı, - diye homurdandı Ali Fazrat ve yan kapıdan çıktı ve Victor, Razan Zaytuneh'e baktı.

- İyi hadi gidelim. Artık bana sarılma, tamam mı?

Bölüm 16

"Deniz canavarlarıyla savaş"

...İki Toyota Land Cruiser ile Puerto Montt'a doğru yola çıktılar. Arabayı suratı asık bir Libyalı olan Ahmed al-Sanousi kullanıyordu. Lavrov, en genel olarak, sürücünün yanındaki yolcu koltuğuna oturdu. Osinsky, Ferrer ve Flint arkalarına yerleştiler. İkinci Toyota, Suriyeli Razan Zaitouneh tarafından sürüldü, yanında Ali Fazrat oturuyordu ve arka koltukta Libyalı Ahmed el Zubair ve diğer iki militan vardı. Ukraynalı fotoğrafçı, "Genellikle geceleri bagajda veya bir kamyonun arkasında Şili'ye seyahat etmeniz gerekir" diye düşündü. "Sonunda, güzelliğe bakabilirsin!" Pencerenin dışındaki ülke Karelya veya Finlandiya gibiydi, bunlardan tek fark, ufkun tüm batı kısmı boyunca bir duvar gibi duran And Dağları'nın görkemli dağ zirveleriydi.

Alman sömürgeciler tarafından kurulan Şili şehri Puerto Montt, mimari olarak Arjantinli San Carlos de Bariloche'yi andırıyordu. Üçgen kiremitli çatıları, belirgin rüzgar gülleri ile "kirişli" evler, sarmaşık ve diğer yeşilliklerle iç içe ferforje parmaklıklı dekoratif balkonlar, mükemmel temizlikte tutulan kusursuz düz sokaklar. İki Toyota Land Cruiser alayı maun katedralin yanından geçti ve limana ulaştı. Sörf, bir büyükannenin ninni söylemesi gibi nazikçe hışırdadı: "Oh, lyuli, lyuli, lyuli, hortlaklar uçtu ..."

Bir insan neden özellikle yaşamı tehdit eden anlarda çocukluğa düşer? Anneannemin ninnisini dinlemek, başımı annemin dizlerine koymak, sığ suda yüzmeyi öğrettiğinde babamın ellerini üzerimde hissetmek istiyorum. Muhtemelen böyle anlarda bir insan bir çocuk gibi savunmasız olduğu için. Ve yetişkinler değilse çocuğa kim yardım edecek? Hâlâ bir köpek yavrusu olduğunu düşünen, minik bir hostesin eline tırmanan kocaman bir köpeği veya tavuğu anne olarak görmeye devam eden ve bahçenin her yerinde onun peşinden koşan iri bir kazı hatırlayın ... Tüm yetişkinler bazen yeniden çocuk olmak ister. Bazen bilinçaltında gerçekleşir.

Büyükannesinin ninnisiyle bir an için Lavrov'u ziyaret eden çocukluk sona erdi.

Kıyıda, Avrupalı mahkumlarla "Arap seferi", merkezi bir kontrol direği ve sıcak güneşten hafif bir kanopi ile yedi metrelik iki açık motorlu tekne bekliyordu. Birinin başında ağzı ateş kovası kadar olan aynı Kızılderili vardı, diğerinde Ali Fazrat, Osinsky, Lavrov, Flint ve Señorita Ferrer "Latinlerle" tanıştı. "Kaptan Juan Garcia de Soto yo Soto Major" - kendisini onlara böyle tanıttı. Kaptanın yakası iliklenmemiş kirli gömleği, yer yer ceketinin altından dışarı çıkıyordu. Dört gün tıraş olmadı. Bir kambur ile keskin bir burun. Dağınık denizcinin parmakları naylon ağlardan uzun ince yara izleriyle kaplıydı. Ve gözler bir kardan adamın kafasındaki iki kömür gibiydi. Juan Garcia de Soto gemiye ilk adım atan Anabel Ferrer'e elini uzattı.

Hem pruva platformundaki hem de kokpitin tüm alanındaki döşeme "kaymaz" veya balıkçıların dediği gibi fırtınalı havalarda ayaklarınızı kapıyordu. Ancak hava sakin ve güneşliydi.

Kıyıya yakın su zümrüt yeşili, hafif ve şeffaftı, içinden kumlu dibi görebiliyordunuz. Bununla birlikte, kıyıdan yaklaşık on metre uzakta, kasvetli ve karanlık hale geldi ve garip bir mavi mürekkep tonu aldı. Önce Hint "ateş kovası" motorlu tekne gitti, ardından "Kaptan Juan What-His-Major" teknesi geldi. İlk teknenin arkasında dalgakıranlar uzanıyordu ve bu uyanışta hareketli kıyı martıları, ağzı açık kalan balıkları aradı.

Puerto Montt'un uçsuz bucaksız limanı tüm çeşitliliğiyle yalnızca sudan açıldı. Balıkçı guletleri, zarif katamaranlar ve hatta eski İspanyol kalyonlarını taklit eden ahşap yatlar. Bakın, gemiye binecekler ve korsanlar gemiye atlayacaklar ve çarpık kılıçlarını takırdatarak, kulaklarında parıldayan küpeler, esir alacaklar ve serbest bırakmayacaklar ...

"Bunlardan daha iyi korsanlar..." diye düşündü Victor.

Bazı tekneler motorlu teknelerinin çok yakınından geçti. Kaptan Juan'ın tüm yolcuları tepeden tırnağa soğuk deniz suyuyla ıslatıldı. Ancak Puerto Montt gözden kaybolur kaybolmaz güneş ve esinti tüm yolcuları kuruttu. Reloncavi Körfezi'nin kuzey kıyısı denizden bakıldığında çok güzeldi. Gezginler-esirler, mağaralarla geniş kapsamlı kayalık pelerinlerin yanından geçtiler, küçük kayalık adalar, Kaptan Juan'ı her iki yöne de bakmaya zorladı. Koyun kıyısı birçok küçük koy ve kayalıklardan oluşuyordu. Bu nedenle, her seferinde, bir sonraki uçuruma yüzerek, motorlu teknenin yolcuları, Villa Melimoyu yerine köşede açılacak olanı dört gözle bekliyorlardı!

Yeşil yüze bakılırsa Ali Fazrat ciddi şekilde hastaydı.

- Kıyıda, ben bir Seid'im ve burada - yeni gelen! Kaptan Juan, Victor'la sohbet ederken güldü.

Lavrov baş kasaranın üzerinde durdu ve denize baktı. Koyu mavi dalgaların arka planında dans eden ışıltılı beyaz bir köpük gördü, o kadar parlaktı ki, bakmadan bakarsanız gözlerinizde siyah iribaşlar belirmeye başlıyor. Tuzlu rüzgarın nefesiyle okşanan Anabel, dalgaların güçlü gücünü hissederek Victor'un yanına oturdu. Güneşe, gökkuşağı pınarlarına, uçsuz bucaksız denize baktı ve nedense kendini sonsuz mutlu hissetti. Victor direnemedi, bir kamera çıkardı (Araplar, Santiago'daki bozuk Volkswagen'lerini bulmayı ve tutsakların eşyalarını getirmeyi başardılar) ve senorita'nın yüzünü güneşe ve uçan spreylere maruz bırakarak ve çömelerek birkaç fotoğrafını çekti. Osinsky'nin kıç tarafında Flint'le birlikte büyük can yeleklerinde.

Ali Fazrat mutsuz bir sesle, "Kamerayı size şımartmak için değil, Bay Lavrov," diye tersledi. - Ve Adolf Hitler'le buluşmamın tarihi anını filme almak için!

Lavrov itiraz etmeden Nikon'u hemen su geçirmez bir çantaya koydu.

"Dünyamızın sorunu, büyük hedeflere yer kalmamasıdır. Büyük hedefler yoktur - harika insanlar yoktur. Hedefler neler, insanlar böyle, - dedi Ali Fazrat, deniz mesafesine bakarak.

Victor çekingen bir tavırla, "Ne demek istediğini tam olarak anlamıyorum," dedi.

- Örneğin, dünya devrimi - büyük bir hedefti. Uzay harika bir hedef. Şimdi hedefler neler? Bunu yemek, kilo vermek, - bu sözlerle Ali Fazrat, Steiner Commander dürbünü ortaya çıkardı. - Sıradan biri bir Porsche Cayenne'den para kazanabiliyorsa ve bir ev kazanabiliyorsa ve kimsenin daha fazlasına ihtiyacı yoksa, neden büyük beyinlere ihtiyacımız var? Hedefler neler, insanlar böyle ...

Victor alayla, "Hala anlamıyorum Bay Ali Fazrat," diye sordu. - Hiç gerçek oldun mu?

"Bir kelime daha edersen seni boğarım," diye dişlerinin arasından gıcırdattı Arap.

- Peki ya Senor Hitler? .. - Lavrov zorbalığa devam etti.

“…Melimoyu!” Yüzbaşı Juan, Victor'un sözünü kesti ve eliyle kuzeydoğuyu işaret etti. Uzakta, doğal olmayan bir şekilde beyaz karla kaplı dev bir yanardağ-dağı yükseldi.

- Yaklaşın ve yolculuğumuzun nihai amacını göreceksiniz - sakin ve pitoresk Villa Melimoyu köyü.

Lavrov alçak sesle, "Daha muhtemel," diye mırıldandı. -Yoksa bugün aç gözlerle yediğimiz her şey dışarı fırlamak üzere.

Her iki teknenin tüm yolcuları arasında hareket hastalığına yakalanmayan tek kişi Sergei Kremen'di. Kalıtsal denizci, kendisini tam anlamıyla teknelerde sudaki bir balık gibi hissetti. Hiç şüphe yok ki, on iki noktalı bir fırtına çıksa bile yine de bir yerlerde sakince yatacak ve hatta uyanmayacaktı. Deniz tutmasıyla uyanan Osinsky artık uyumadı ve güvertede bir aşağı bir yukarı yürüdü.

Denizde yelken açmayı kim icat etti? - kızgın sarışın. "Kafasını keserdim.

Şaşırtıcı bir şekilde, Victor daha önce hiç böyle sorunlar yaşamamıştı ama sonra aniden deniz tuttu. Üstelik deniz olabildiğince sakindi. Anabelle zaten birkaç kez yana doğru eğilerek kenara kaçmıştı.

– İçeri, bak – normal bir insan! - Oleg, Anabel'i işaret ederek Victor'a dedi. "O psikopat gibi değil.

Oleg, görünüşe göre denizin tamamen sakin olduğu uyuyan Sergei'ye kıskançlıkla baktı.

Ali Fazrat, gözlerine güçlü bir donanma Steiner koydu. Solgun yüzünü memnun bir gülümseme aydınlattı, ama sadece bir an için. Sonra Suriyeli'nin bütün görünüşü kasvetli ve ciddi hale geldi.

"Bakın, Bay Lavrov," diye dürbünü Ukraynalıya uzattı. – Yanardağın yamacında, zirveye daha yakın sunağı görüyor musunuz? Bu, Adolf Hitler'in mezarının kutsal alanıdır. Ve arkadaşın oradaydı.

Sergey, gerçekten orada bulundun mu? Victor, Flint'e döndü.

Gözlerini açtı ve uyanmış olmanın verdiği mutsuzlukla doğruldu.

- Kızılderililer beni aldı ama oraya nasıl gidilir - Hatırlıyorum ama içinde ne var - Hiçbir şey hatırlamıyorum! - talihsiz hazine avcısı pişmanlıkla cevapladı.

Victor dürbününü öndeki tekneye doğrulttu. Ateş Kovası Kızılderilisi eliyle denizi enerjik bir şekilde işaret ederek yolcularına bir şeyler gösteriyordu. Lavrov dürbününü çevirdi ve bir katil balina sürüsünün hızla onlara yaklaştığını gördü. Sudan yüksekte çıkan en az dokuz yüzgeç saymayı başardı.

Lavrov, "Katil balinalar," diye mırıldandı.

– Orkalar!!! orkalar! kaptan birdenbire "Juan ne-müdürü" diye bağırdı.

– Tehlikeli mi? Annabelle korkuyla sordu.

"Hayır senyorita," dedi Yüzbaşı Juan. "Normalde tehlikeli ama bunlar açıkça o tekneyi hedef alıyor!" Neden bilmiyorum... katil balinalar asla insanlara saldırmaz. Ateş etmeye başlamadıkları sürece Senyor Ali Fazrat, - Suriyeliye döndü. - Denizde yaralı bir katil balinadan daha beter bir hayvan yoktur!

- Vurma! Ali Fazrat radyoya bağırdı. – Le ta klehkunyar!!!

Ancak çıplak gözle bile, o motorlu teknede bir paniğin yükseldiği ve militanların Kalaşnikof saldırı tüfeklerinden katil balinaları kudret ve esasla dövdüğü zaten açıktı. On metrelik devasa bir balina, yüksek hızda sudan neredeyse tam yüksekliğine sıçradı ve korkunç bir güçle Arap teknesinin yanına düştü. Motorlu tekne alabora oldu, turuncu can yelekleri giymiş adamlar azgın yırtıcı balina sürüsünün arasında top gibi sallandılar. Aniden, balinalardan biri devrilmiş motorlu tekneyi kenarından yakaladı: öyle bir çatırdama oldu ki, Kaptan Juan bile titriyordu.

- Kutsal Bakire Meryem, tüm denizcilerin annesi! Bu nedir?! Tanrı!

Katil balinanın devasa çeneleri - sonra ikincisi, üçüncüsü - motorlu tekneyi parçaladı.

- Bizimle yüzün! Victor, Sergey ve Oleg tekneden turuncu yelekli insanlara bağırdılar.

- Oynamazlar. Öldürmeye geldiler..." dedi yüzbaşı üzgün bir şekilde.

Sudaki hiç kimse helikopterin kayaların üzerinde ne kadar yüksekte asılı kaldığını fark etmedi. Sevinçle kuduruyordu ... Profesör Roizenblit.

Bu dünyayı kurtaracağım! Kusursuz bir beyin tarafından yönetilecekler!

Yakınlarda tuhaf bir konfigürasyona sahip bir yayıcı duruyordu. Açıldı ve faz dizilimli antenleri okyanusun yüzeyine doğrultuldu.

"Rüzgar şiddetleniyor sinyor!" pilot kanatların gürültüsü arasından bağırdı. - Uçup gitmeliyiz!

- Rüzgarın canı cehenneme! Cehenneme! Roizenblit coşkuyla bağırdı. - Bakmak! Bak şimdi ne olacak! Önce katil balinalar geldi - tekneleri yok edecekler, sonra beyaz köpekbalıkları olacak - insanları yiyecekler! Ve sonra ahtapotlar, kalamarlar ve küçük balıklar gerisini gagalar! Dışarı! Görmek? Görüyor musun?!

Profesör, insanlık dışı bir kahkahayla aşağıyı işaret etti, cehennem yayıcının etkisi altındaki devasa katil balinaların ilk robotun kalıntılarını kemirdiği yer.

Perişan haldeki profesör aşağıda bir yerlerden "Ali Fazrat," diye bağırdı. - Duyuyor musun? Beni duyabiliyor musun?

Yirmi beş katlı deniz dürbününü gözlerine kaldırdı ve ikinci tekneye baktı.

- Bu o! Ali Fazrat, kardeşini öldürdüğüm gibi seni de öldüreceğim! Etkiyi artıralım!

Rosenblit öfkeyle yayıcı kontrol düğmesini çevirmeye başladı.

Bu sırada katil balinalar da Kaptan Juan'ın teknesini fark ettiler. Bazıları sürüden ayrıldı ve doğruca ona gitti. Burada bulunan herkes dehşet içinde taşlaşmıştı.

- Arkanı dön! Ali Fazrat, Kaptan Juan'a emretti. - Dönün!

- Yasaktır! Yasaktır! diye bağırdı kaptan, motora hız katarak. İnsanları seçmeliyiz! Ölecekler!

- Dönün! Ali Fazrat insanlık dışı bir sesle bağırdı ve kaptanın kafasına silah dayadı.

"Hijo de la flauta..." diye mırıldandı kaptan.

Darbe… Motorbot güçlü bir darbe yaşadı. Bir darbe daha ve Ali Fazrat bir çığlık atarak denize uçtu. Diğer herkes, Ali Fazrat'tan sonra düşmemeye çalışarak ellerinden geleni yaptı. Katil balinalar yedi metrelik bir tekneyle top gibi oynadılar. Devasa kuyrukların her vuruşunda galonlarca deniz suyu adamları çalkaladı, tekne suya baş aşağı girerken motor uludu ve pervane yüzeye çıktı.

"Lavrov, yine kendini nereye kaptırdın, ha?" diye sordu iç ses gazeteciye. Ancak Viktor Lavrov bu iç sesi asla dinlemedi. Dinleseydi, memleketi Borshchagovka'da kalır, kendi işini yürütür, "kırmızı yönetmenin" kızıyla evlenirdi. Başka ne? Çocukları alır, akşamları Kolobok ve Gri Şeyh hakkında peri masalları okur, doğum günleri için evcil hayvan verir, çocukların ne kadar süre TV izleyebileceği konusunda karımı nazikçe azarlardım. Hatta mahallede zengin olabilirdi: Çatı katı olan iki katlı bir ev, bilardo salonu olan bir garajda iki araba, Pazar günleri bir banliyö restoranına gezi ve cam bir masanın üzerinde yeni parlak dergilerden bir seçki. oturma odası. Karısının bir "fitness" ve onun bir "sallanan sandalyesi" var. Ama hayır, Ukraynalımıza büyük bir okyanus, balıkçı tekneleri ve çılgın balinalar verin. “Banyo yaptıkları bachili gözleri ...”

Lavrov bir eliyle kolu tutuyordu, diğer eliyle Anabel'in can yeleğini sıkıca tutuyordu. Balinanın her saldırısında çığlık attı, ağladı ve Meryem Ana'ya dua etti. Kıçta, Flint ve Osinsky iki sesle küfretti.

Gökyüzünde, kayaların üzerinde, Reusenblit korkunç bir şekilde gülmeye devam etti.

- Senyor, rüzgar! Hadi dönelim! diye yalvardı pilot.

- Bakmak yok! Sen gördün? Testere? diye bağırdı profesör. Köpekbalıkları!

Profesör yine cinayet silahının kontrolünü eline aldı. Ani bir rüzgar esintisi helikopteri yana yatırdı ve yana fırlattı. İskender dayanamadı ve vahşi bir çığlıkla yere düştü, ardından benzersiz icadı olan Roizenblit-2 yayıcı geldi ... Uçan dehaya bakan korkmuş helikopter pilotu, helikopteri bundan uzağa kıyıya geri yönlendirmek için acele etti. korkunç bir yer ... Tuhaf yayıcı, kayaların üzerinde paramparça oldu.

Aşağıda her şey sessizdi. Agresif katil balinalar aniden sakinleşti ve motoru durmuş oldukça hırpalanmış bir tekneyi dalgaların ve rüzgarın iradesine fırlattı.

- Yaralı yok? diye sordu.

- HAYIR! Annabelle yanıtladı.

- T-sağlıklı! – kekeleyerek, diye yanıtladı Osinsky.

- İstanbul Boğazı ve Çanakkale Boğazı'ndan geçen annen Columba - Flint patladı.

- Yüzbaşı Juan mı? Victor seslendi.

"Muy bien, sinyor, ben iyiyim, şimdi motoru çalıştıracağım, kıyıdan çok uzakta değil, o lanet balinalar bizi Villa Melimoyu'ya kadar tekmelediler.

"Hiç böyle bir şey görmedim," dedi Flint. “Denizaltını yemiş olacaklarını düşünüyorum.

"Ah evet sinyor, o katil balinalar her zamankinden daha yükseğe zıpladılar ve ikinci tekneyi akşam yemeği yiyormuş gibi yediler.

Anabel, "Geri dönüp hayatta kalanları almalıyız," diye önerdi.

Kaptan kategorik bir şekilde, "Hayır se puede senorita, yapamayız, güneş batıyor ve bir sızıntımız var," diye itiraz etti. Ancak kimse onunla tartışmayacaktı.

Kâr etmek için kayalık kıyıya yelken açan gecikmiş bir beyaz köpekbalığının merhum Profesör Roizenblit'in cesedini nasıl alıp denizin derinliklerinde kaybolduğunu kimse fark etmedi.

* * *

Aynı adı taşıyan yanardağın yakınında sarp bir deniz kıyısında yer alan on iki evden oluşan küçük bir balıkçı köyü olan Villa Melimoyu, zamanın dışına çıkmış gibi görünüyor. Burada arabaların yanı sıra araba trafiği de yok. Her şey eski günlerdeki gibi: iskeleden yürüyerek. Yıllar önce olduğu gibi, burada balıkçılar denize açılıyor ve avlarıyla geri dönüyor. Bazen geri gelmiyorlar. Böylece bu sefer Juan Garcia de Soto mucizevi bir şekilde hayatta kaldı ve bu vesileyle konuklarına bir bardak Şili chacha - pisco doldurdu.

- İşte size söyleyeceğim şey, sevgili senyorlar ve senorita, - dedi Kaptan Juan ciddiyetle, kadehini kaldırarak. "Daha önce hiç balinalar sularımızda teknelere saldırmadı. Bu başıma ilk kez geliyor!

"Son olsun, sinyor yüzbaşı!" - Lavrov ona ses tonuyla cevap verdi ve Ukraynalılar güçlü içeceği yüzünü buruşturmadan içtiler.

Köyündeki Kaptan Juan Garcia de Soto yo Soto Major'ın tamamen farklı bir uçuşun kuşu olduğu ortaya çıktı. Evi, aynı derecede büyük ve yaşlı cheremoya ağaçlarının gölgesinde, büyük ve eskiydi. İki katlı, kiremitli, verandanın çatısını destekleyen ince sütunlarla. Verandayı çevreleyen korkuluğun kıvrımlı direkleri eski model bir piyanonun bacaklarına benziyordu. Villa Melimoyu'da yazın sıcak olmasına rağmen, Hint pançolarıyla kaplı birkaç perişan yaşlı adam verandada oturuyordu.

Akşam yemeği için, Kaptan Juan'ın suskun karısı, sebzeler ve lezzetli deniz yosunu ile kalın bir taze yılan balığı çorbası olan calillo de congrio'yu servis etti.

"Adı ne, sinyora?" - Lavrov algleri sordu.

Juan'ın tanıştırmadığı karısı, "Cochayuyo," diye tek heceli bir sesle yanıtladı. Kadın ne yaşlı ne genç, ne çok temiz ne çok kirli, esmer, pejmürde ve görünüşe göre huysuz ve aptaldı.

Victor her şeyi not etme konusunda neden bu kadar titizdi? Çünkü esaretten ve aynı zamanda ölümün pençelerinden yeni kurtulduğunuzda, her küçük şey sizin için bir olaya dönüşür, her adım önemli hale gelir. Çok eski ve tanıdık olan tüm otomatik hareketler, ayrı irade eylemleri haline geldiğinde. Felç geçirdikten sonra tekrar yürümeyi öğrenmek gibi… Hiçbir şey kendiliğinden olmuyor, kesinlikle hiçbir şey. Özgürlük ve geleceğe güven birbirine zıt kelimelerdir. Gerçekten özgür olduğunuzda, bırakın ertesi günü, bir sonraki anda bile emin olamazsınız.

- Villa Melimoyu'nun balıkçıları yanardağa gitmezler, bizim orada yapacak bir şeyimiz yoktur ama yılda bir kez bir yerlerden Kızılderililer çıkar. Yüzbaşı Juan yatmadan önce, eğer arkadaşınız onlarla birlikte oradaysa, o zaman tabii ki yarın sabah fikrinizi değiştirmezseniz sizi alacaktır, diye uyardı onları.

"Hayır, fikrimizi değiştirmeyeceğiz," diye yanıtladı Anabel herkes yerine. - Çıkışın son iki kilometresinden önce buraya gelip geri çekilmek bize çok pahalıya mal oldu.

Anavatanı çevresinde tren veya araba ile seyahat eden Victor, bu tür yerlerle sık sık karşılaştı - çiftlikler, tren istasyonları, yol kenarındaki köyler. Her yanından geçtiğinde merak etti: bu insanlar nasıl yaşıyor? İnekleri otlatıyorlar, domuzları besliyorlar, bahçeyi kazıyorlar. Büyük bir şehrin gösterişli bir dergisini gördüklerinde ya da televizyonu açıp bambaşka bir hayat gördüklerinde ne düşünürler?

Burada, Villa Melimoyu'da televizyon yoktu - ne Şili'nin Puerto Montt'u ne de Arjantin'in San Carlos de Bariloche'si sinyali bitiremedi. Cep telefonları da çalışmıyordu, sadece uydu ve telsizler. Deniz yoluyla ulaşılabilecek en yakın yerleşim yeri genel olarak taşra, Puerto Montt ise nasıl yaşayabilirsiniz?

Bu insanlar için Adolf Hitler nedir, onlar için El Kaide nedir? Yabancı kelimeler ve daha fazlası değil. "Kaptan Juan" dan çok daha fazlası, uzun yıllardır gerçekleşmeyen katil balinaların teknelere saldırısıydı. Villa Melimoyu'nun balıkçı ailelerinin insanlığın geri kalanıyla ortak noktası neydi? Dil ve dünya düzeni hakkında standart bir dizi dini mit. Sumy bölgesindeki Glukhov yakınlarında bir yerde domuz yetiştiren bir çiftçi, evrenin temelleri hakkında aynı fikirlere sahip. Televizyonun büyüttüğü köylüler, köylerinin dış mahallelerinin dışında yükselen ve çiftçiliği engelleyen İskit höyüğü umurlarında değil. Kim döktü? Oraya kim gömüldü? Uzun süredir çürümüş kemiklerin yanı sıra orada başka ne yatıyor? Boş ve boş sorular. Ama inek hastalandı - evet, bu bir endişe ve derinlemesine düşünme nedeni ...

Bütün arkadaşlarını yatağına yatıran Victor, Villa Melimoyu'nun dik kıyısına çıktı ve mesafeye baktı. Bazen yalnız kalmayı severdi. Gece meltemi Şili ezgilerini üfleyerek Ukraynalı gazetecinin düşüncelerine eşlik etti.

Uzun zaman önce, çocuklukta, küçük Vitya hem aynı anda hem de dönüşümlü olarak denizci, astronot, polis, asker olmayı hayal ediyordu. Alet yoktu, bilgisayar yoktu, hedef yoktu ama hayaller vardı… Biri gerçek oldu: gezgin oldu. Ve şimdi gezintilerinin başka bir sayfası çevrildi. Yarın tüm i'leri noktalayacak son saldırı ve Lavrov, belki bir gün, 21. yüzyılın 10'lu yıllarını uzak bir geçmiş olarak hatırlayarak torunlarına bu muhteşem macerayı anlatacak.

Katilleri daha yüksek güçler tarafından bulunan ve cezalandırılan iyi arkadaşı Artem Borovin'in onunla bir daha asla temasa geçmeyecek ve onunla olan başarılarına sevinmeyecek olması ne yazık. Ama dünyada sebepsiz yere bir söz yok: "Uzun yaşamayı emretti." Victor yaşayacak, kesinlikle yaşayacak ve harika arkadaşı ve gazeteci Tema Borovin'i hatırlayacak...

... Ertesi sabah gezginler erkenden kalktılar çünkü bu tür yerlerde tüm insanlar güne güneş doğarken başlar. Anabel fazladan bir fincan kahve içti, Osinsky fazladan bir sigara içti, Lavrov tatlı yengeç etiyle fazladan empanada kızarmış gözleme yedi. Flint hemen yanardağa giden bir yol bulamadı ve ilk başta büyük volkanik "bombaların" yanından geçerek yukarı çıktılar. Takvim kışı, yani Güney Amerika için yaz, hafif giyinmeyi mümkün kıldı. Ve insanların anısına eski, asla patlamayan stratovolkan Melimoyu, özel tırmanma ekipmanı gerektirmedi. Rahat ayakkabılar ve bir baston - tüm ekipman bu.

Yolcular, arkasında Villa Melimoyu köyünün son evinin dikizlediği yoğun bir cherimoya korusu tarafından uğurlandı. Tasmalı tüylü bir köpek bir meşe ağacının altında başını sallıyordu. Yanık tenli bir çocuk yere oturdu ve bir bardağa sarılmış gazeteden bir şeyler yedi. Taşa yaslanan kertenkele sanki hiç var olmamış gibi ortadan kayboldu. İnsanlardan en son tanıştığım, bir keçiyi otlağa götüren bir kızdı. Genç çoban, ev yapımı bir etek ve renkli bir bluz giymişti. Keçi uykulu görünüyordu ve metresi onunla şefkatle cıvıldadı.

Her şeyi fotoğraflayan Lavrov'u rahatsız eden alçak bulut örtüsü, Melimoya'nın kendisi de dahil olmak üzere çevredeki manzaranın önemli bir bölümünü kapladı. Ancak görünen alan da güzeldi: "Himalaya" manzaraları, deniz rüzgarının tükettiği tuhaf bitki örtüsü, hiç erimeyen buzulların benekleriyle koyu volkanik cüruf.

Macera arayanlar yanardağa giden Kızılderili yolunu sevdiler: ayaklarının altında volkanik kaya bile var, Viktor Lavrov Himalayalar'da seyahat ederken insanların ve katırların ayaklarını kıracağı taşlar yok. Yine, Nepal'deki patikadan farklı olarak, yol sadece yukarı çıktı: tırmandığınız veya indiğiniz tepeler yok. Tırmanış, yalnızca ofisten bitkin düşen ve ona bir dizi yüksek, dik çıkıntı gibi görünen Anabel için oldukça zordu. Ama o bile hızlı bir şekilde iyi yürüdü. Elbette gezginler dinlenmek ve nefes almak için durdular, ancak yokuşun dikliğine rağmen buna nadiren ihtiyaç duyuldu. Bulutlar aşağıda kaldı ve nefes kesen görüntüler Lavrov'un kamera merceğine açıldı: sollarında, Puerto Montt vadisini volkanların arkasına gizleyen bulutlu bir deniz uzanıyordu. Sağ tarafta, arkasında Arjantin kayak merkezi San Carlos de Bariloche'nin bulunduğu sırtlar yükseldi.

Grup şimdiden deniz seviyesinden iki kilometreden fazla yüksekliğe yükseldi. Tabii ki, yükseklikte her zaman olduğu gibi rüzgarlı ve oldukça soğuktu, ancak ilerlemelerini engelleyecek kadar değil. Flint, karın çok kaygan olduğu konusunda uyardı ve bu nedenle kar alanından geçerken sopaların kullanılması gerektiği konusunda uyardı. Son derece dikkatli olmalıydım - Tanrı kaymayı, cüruf ve taşların üzerinde uçmayı yasakladı. Ancak her şeyin o kadar da kötü olmadığı ortaya çıktı: Kar, bir yetişkinin ağırlığına dayanacak kadar yoğundu ve dün Ali Fazrat tarafından onlara verilen dağ botları hayal kırıklığına uğratmadı.

Çok dik bir tırmanış başladı: kırk beş dereceden fazla ve Anabel'e altmış derece gibi geldi. Yine de, yol boyunca birkaç adım - ve şimdi boylarından daha uzunlardı. Yürümek son derece zorlaştı. Yüksek irtifa kendini hissettirdi. Hareket etmeye başlar başlamaz hemen başınız dönmeye başlar ve on veya yirmi adımdan sonra gözlerinizin önünde daireler belirir. Kırk yaşından sonra erkekler irtifa hastalığından korkmazlar, vücut özelliklerinden dolayı adaptasyona ihtiyaç duymazlar. Ama Anabel'e iyileşme şansı vermek için sık sık ara vermek zorunda kalıyorlardı.

Sabahları onlarla neredeyse aynı seviyede kalmasına rağmen, arkadaşlarından daha zayıf olduğu ortaya çıktı. İnatçı Arjantinlinin geleceğinden hiç şüphesi yoktu ama şimdi ne kadar süreceği belli değildi. Bir rehber olarak çakmaktaşı neşeyle tırmandı ve kız bir süre Lavrov'a asıldı, o da onu neredeyse Nepal dağlarında başka bir kadınla olduğu gibi sürükledi ... Osinsky'nin dirseğine bir kelebek oturdu , kesinlikle yeşillik olmayan bölgelere rüzgarla savrulur. Oleg, uçup gidene kadar beceriksizce elini tutarak onu taşıdı.

İki kilometreden fazla bir yüksekliğe çıkış dört saatte tamamlandı. Sonunda Flint aradığı çatlağı buldu ve bu da içi boş, uzun süre soğumuş bir yanardağa uzanan bir mağaraya açılıyordu. Yorgunlukla mağaranın karşısına oturdular. Birkaç saatlik dağcılıktan sonra mağaracı olacaklardı.

Yarık taşlar kaygandı. Yağmur ve eriyen su ile yıkandılar, yıldan yıla bir zamanlar keskin çıkıntıların yüzeyini aşındırdılar. Her adımdan önce, Lavrov'un operatör yeleğinin sayısız cebinden elde edilen bir el fenerinin parlak ışığıyla aydınlattığı, ayağımla sabit bir yüzey hissederek çok dikkatli yürümek zorunda kaldım. Zaten on metre aşağı inmişlerdi. Burada yokuş ilk baştaki kadar dik değildi ama Flint'in hâlâ acelesi yoktu.

Lavrov, tüm şirket arasında en deneyimli mağara kaşifiydi, Nepal'deki bir keşif gezisi sırasında onlara çok fazla tırmanmak zorunda kaldı. Flint dışında herkes için gidişat beklediklerinden daha zordu. Sondan bir önceki Osinsky'nin ayakları ıslak taşların üzerinde kaydı ve vücudu soğuk taşların üzerinde gösterişli bir şekilde gerindi. Arkasından gelen Anabelle, onun ayağa kalkmasına yardım etti ve omzuna hafifçe vurdu. Mesela hiçbir şey olmuyor. Arkasını dönen Lavrov, olayın bittiğini göstererek Flint'in arkasından alçalmaya devam etti. Ferrer onu takip etti, ayağa kalkan Oleg, alayın arka tarafına geçti. Yavaş yavaş mağara daralmaya başladı, biraz eğilerek inmek zorunda kaldık.

Aniden Flint durdu ve onlara el salladı. Yaklaştılar ve yüksek tonozlu büyük bir salon gördüler. Salon büyük olasılıkla insan yapımıydı, çünkü orada sarkıt veya dikit yoktu. Salonun ortasında yukarıdan bir yerlerden küçük bir dere akıyordu. Taşa oyulmuş ve yapışkan çamurla kaplı basamaklar salona çıkıyordu. Yağmurdan sonra ağaçlardan olduğu gibi tavandan sürekli damlalar düşüyordu. "Gönülsüz kaşifler" su geçirmez kumaştan yapılmış anorak başlıkları başlarına geçirdiler.

Sonunda, yeraltı Hint sığınağının "sunağına" ulaştılar. Salonun ortasında, doğal bir yükseltide Mapuche süslemeli kil çömlekler arka arkaya duruyordu. Yakınlarda kopal, Hint tütsü için kaseler vardı. Altlarında, kehribara benzeyen bu fosil doğal reçinenin kalıntıları korunmuştur. Victor kırk sekiz Kızılderili çömleği saydı. Kızılderililer yılda bir kez buraya gelirlerse, bu koleksiyon neredeyse yarım asırdır toplanmıştır.

Bir fener huzmesiyle mağarayı da karıştıran Osinsky, sunaktan yaklaşık on metre uzakta, insan kalıntılarının bulunduğu bir tepede tökezledi. Annabelle korku içinde çığlık attı. Lavrov da oraya ışığını tuttu: kurbanlardan geriye çok az şey kalmıştı, sadece boş göz yuvaları olan kafatasları ve eski giysi parçalarıyla kaplı harap kemikler.

Ancak sunaktaki mağara bitmedi. Gezginler birkaç on metre daha yürüdüler. Derin bir nişte, Sergei en önemli bulgusunu buldu - onlarca yıldır taş tozuyla kaplı bir askeri kutu yığını. Flint'in son ziyaretinde bu tozu eliyle sildiği yerde Nazi sembolleri görülüyordu.

İçlerinde ne olduğunu gördün mü? diye sordu Lavrov, gümbürdeyen yankı karşısında yüzünü buruşturarak.

"Pnömodiller, kırıcılar, matkaplar - tünel açma ekipmanının paslı demirleri, hiçbir değeri yok," diye yanıtladı Flint, hazine avcısının can sıkıntısıyla. - Gerçekten bakmadım. Geçen sefer bir meşaleyle parladı ve Mapuche bağırdı, bana tokat attı, oradakiler gibi şimdi beni feda edeceklerinden korkuyordum.

Çakmaktaşı insan kafataslarına doğru bir ışık huzmesi gönderdi.

Lavrov, nişin derinliklerinden hafif bir hava akımı hissetti. Anabel'i aradı, ona Flint ve Osinsky'nin fenerlerini verdi, ikincisi daha önce kapanmıştı: pillerin kurtarılması gerekiyordu. Adamlar, mağaranın başka bir salonuna giden kapalı bir geçit olduğu ortaya çıkan bir nişi serbest bırakarak ağır kutuları kaydırmaya başladılar.

Kutular arasında sıkışarak paralel bir gerçekliğe taşınmış gibiydiler. Yüz metre çapında ve yaklaşık yedi metre yüksekliğindeki mağara tamamen kaya kristalleriyle kaplıydı, bu yüzden Anabel'in elindeki güçlü de olsa tek bir fenerin ışığı defalarca yansıdı ve tüm alanı ışıltılı öteki dünyalarla doldurdu. parlaklık. Mağara salonunun duvarları boyunca yığınlar vardı, ama artık kaba ahşap kutular değil, Ahnenerbe sembolleri ve belirgin yazılar olan kapalı termal kutular.

- "Hindistan Altını", "Tapınakçıların Eserleri", "Tibet El Yazmaları", "Maya Kitapları", Oleg Osinsky ışıklı Almanca harfleri hecelerle okudu.

– Ahnenerbe Enstitüsü onları tüm dünyada topladı! dedi Ferrer hayranlıkla.

- Ve bu hazinelerden sadece üç metreye ulaşmadım! Flint inledi.

Ancak bu mağarada en dikkat çekici olan Ahnenerbe'nin hazineleri değildi. Salonun ortasında, alçak bir kaide üzerinde, kristal bir lahitte, turuncu bir Budist keşiş cübbesi giymiş taşlaşmış bir adam nilüfer pozisyonunda oturuyordu. Başı tamamen saçsızdı, çökük gözleri kapalıydı.

- Bu kim? Anabel, çenesini mumyalanmış yaşlı adama doğrultarak Victor'a korkuyla fısıldadı.

Şaşkına dönen Lavrov alçak sesle, "Beyler," dedi, "Size Almanya'nın Führer'i Adolf Hitler'i takdim ediyorum!"

17. Bölüm

"Selam, Flint!"

Yirminci yüzyılın ve belki de tüm milenyumun ana kötü adamı karşısında tarihle temasa geçen dört gezgin, tam bir kafa karışıklığı içindeydi.

"O... o mu?" - Anabel'in sesi titredi, kız bir adım öne çıktı. Ben onları peri masalı sandım...

- Bu nasıl mümkün olabilir?! - dedi Osinsky, sanki ağlamasını yutuyormuş gibi.

Bir an için mağarada tam bir sessizlik oldu. Nazi canisinin "misafirlerinin" biraz sakinleşmesi ve gözlerinin önüne gelen resme alışması gerekiyordu.

İlk olarak Lavrov, "Evet, baylar," dedi. – 1938'de Almanlar, Lhasa'nın Budist lamalarıyla telsiz bağlantısı kurdu. Beş yıl sonra, İngilizler mağara radyo istasyonlarını Tibet'te buldular, ancak her şey mayınlandı ve havaya uçuruldu ve ardından Kanchenjunga Dağı'ndan bir çığ düştü ve İngilizler öldü. Herhangi bir çığlık bizi diri diri gömebilir.

Osinsky, "Hadi kardeşlerim, heyecanlanmayalım," diye önerdi. - Girişe geri dönelim, kutunun üzerine oturalım ve sakince konuşalım, kim bilir neler anlatalım.

Bu sözlerden sonra dikkatle Flint'e baktı.

– Hareket, ışık, ses sensörleri olabilir ama şu ana kadar hiçbir şey işe yaramadı. Ancak gevşemeyelim. Belki burada giriş bir ruble ve çıkış on!

Oleg, tahta bir kutunun üzerine oturdu ve Victor'un yenini çekti. Yanına oturdu.

- Evet, şimdi asıl mesele araba kullanmamak.

Anabel, Lavrov'un yanına oturdu, Flint'in yeterli yeri yoktu ve başka bir kutunun kenarına oturdu ve fenerini söndürdü. Herkes sustu, sadece kuru ve sağır mağaranın yankısıyla biraz güçlendirilmiş nefesleri duyuldu.

- Peki kim bu "Ahnenerbe"ler? diye sordu Anabel, kime hitap ettiğini bilmeden Lavrov'a yaklaşarak. Bütün bu hazineleri nereden buldular?

Sergei Kremen posta kutusundan, "Ahnenerbe bebeğim, burası "ataların mirasının çalışıldığı bir Nazi topluluğu" dedi. "'Süper uygarlıklar' hakkındaki eski bilgileri arıyorlardı.

- Ben senin bebeğin değilim! - Arjantinli kızdı, burun deliklerini genişletti, ancak yine de merak duygulara galip geldi ve hemen şu soruyu sordu: - Bu ne tür bir bilgi?

– Unutulmuş sihirli rünler, İncil ve diğer her türden efsanevi eserler, özellikle de antik tanrıların en güçlü silahları olanlar. Bu bilgiyi aramak için "Ahnenerbe" dünyamızın en erişilemeyen köşelerine keşif gezileri düzenledi: Antarktika, Tibet, Güney Amerika. İşte hikaye bebeğim...

"Bana bebeğim demeyi kes!" Anabel yine sinirlendi ve öfkeyle oturduğu yerden fırladı.

- Pekala bebeğim ... - Oleg oyuna katıldı.

- Benimle dalga mı geçiyorsun?! Kızgın kız bağırdı ve ayağını yere vurdu.

Sanki sihirle mağara sarsıldı ve karanlığın içinden, sözde tavandan bir yerden ince çakıllar yere düştü. Anabelle korku içinde çığlık attı, kulaklarını kapattı ve çömeldi.

Aniden Osinsky ona doğru atladı ve kızı omuzlarından tuttu.

- Ne yapıyorsun aptal? Ayrıca kendini öldürebilir ve hepimizi aynı anda buraya gömebilirsin, ”diye mırıldandı Oleg, yankı yapmamak için titreyen Anabel'i boğuk bir sesle kucaklayarak.

Arjantinliyi Flint'in oturduğu locaya götürdü.

- Seryoga, git buradan. Kıza yer ver.

Sergei ayağa kalktı ve Osinsky'nin ilgisini ilgiyle izleyen Viktor'un yanına gitti. "Evet. Demek köpeğin karıştırdığı yer orasıydı…".

"Anabel, Nazilerin senin şehrinde yaşadığını biliyor muydun?" - Kızı olanlardan uzaklaştırmaya çalışmak, diye sordu Victor.

- Evet, örneğin bir SS Hauptsturmführer olan Erich Priebke, İtalya'da üç yüzden fazla insanı vurdu. Mahkemeye gitmedi ve görünüşe göre gitmeyecek: öğle yemeğinde yüz yaşında ... Evet, bana sarılmayı bırak!

Zaptedilemez Arjantinli, yanında oturan Osinsky'den uzaklaştı.

- Ben neyim? Ben bir hiçim. Lütfen," diye yanıtladı sarışın sakince ve duygusuz bir şekilde kutudan kalktı.

"Pekala, seni uzaklaştırmadım," diye mırıldandı kız özür dilercesine. - Otur lütfen, sadece sarılma.

Aslında, bu "kahramana" duyulan sempatinin tezahürlerinden memnundu. Birdenbire onun kudretli kollarında boğulmak ve son günlerde kara kafasına düşen tüm tehlikelerden korunmak istedi. Anabel bir erkekte hiç bu kadar güvenilirlik ve güç hissetmemişti. Çok özledi...

Bu arada Osinsky dikkatlice yanına oturdu ve Arjantinli kendine ihanet etmemek için kasıtlı olarak ticari bir sesle hikayesine devam etti:

Annabelle, "Bariloche'de gaz odalarını icat eden Walter Rauff da çok yaşlıydı, ama kendini oldukça iyi hissetti," dedi. Dikkatlice gizlenmiş duygulardan her yeri titreyen Oleg'in ceketini nasıl omuzlarına attığını fark etmedi. - ... Mezarlıkta Nazi sembolleri olan birçok mezar var, - dedi kız, neredeyse titremeyi keserek. “Bariloche'de yaşayan ve orada gömülenler Nazilerdi. Amcam bazen şehrin her yerinde alaylarla, gamalı haçlı bayraklarla, tabut başında konuşmalarla çok görkemli cenazelerin yapıldığını söyledi ... Hükümetimizin kimi koruduğunu ancak şimdi anlıyorum. Bu kadar çok sayıda bize nasıl ulaştılar?

- Çok basit bebeğim ... Anabel, - Flint konuşmaya başladı ve hemen düzeltti. "1944 yazından Mayıs 1945'e kadar, denizaltı kaptanları Güney Amerika'ya iki yüz altmış yolcu ve binlerce kutu gizli kargo taşıdılar," dedi Sergey, sanki bir zamanlar ezbere öğrendiği bir metinden alıntı yapıyormuş gibi. “Konvoyda toplam üç yüz elli denizaltı vardı. Arjantin'in Caleta de los Loros körfezinde böyle üç tekne bulduk. Bu teknelerde, önde gelen Alman bilim adamları aileleriyle ve neredeyse tüm ana Naziler Almanya'dan tahliye edildi. Adolf Hitler'in kişisel eşyalarını ve 150 kutu mücevheri taşıyan U530 denizaltısını arıyorduk.

- Bulamadınız mı? diye sordu.

Oleg bu hikayeyi zaten onlarca kez duymuştur ve Viktor bu denizaltıları iki yıl önce kendi gözleriyle görmüştür.

- Hayır, Tip IIB denizaltılarıydı, otuz metre daha küçükler.

- Neden yalan söylüyorsun Seryoga? Victor, yoldaşını dilinden yakaladı. - Biz onu bulduk!

- Amaç ne? Nasılsa her şey patladı. Hem bulduğunu hem de kaybettiğini düşün, - yas tutarak, diye yanıtladı Flint. - Ve orada herkese yetecek kadar çok para var ... Ve sen, Lavrov, sen parasız bir yaban turpusun. sen değilsen…

- Tekrar başlama Seryoga, tamam mı?

- Nedir? Arjantinli sordu.

"Anlıyorsun, Anabel," diye içini çekti Victor, Flint'e bakarak. “Açgözlü bir kral hakkında bir hikaye vardır…

- Bu yüzden. Kim başlar? başlıyorsun! Çakmaktaşı alevlendi ve tavandan tekrar çakıl taşları ve toz düştü.

Anabel tekrar bir top haline geldi ve Osinsky sormadan kolunu ona doladı ve onu kendisine bastırdı.

- Evet çocuklar! Dürüst olmak gerekirse, küçük çocukları nasıl seviyorsunuz?! Şimdi herkesi alt edecek ve meselenin sonu bu, ”diye tısladı Osinsky.

- TAMAM. Unuttular," dedi Lavrov küçümseyerek, Flint'e yan gözle bakarak. - Dünya?

Viktor "yengeci" Sergei'ye verdi. Gazetecinin uzattığı eline yarım dakika baktı ve sonunda karşılık olarak elini uzattı.

Evet dünya...

Bu bir tür sözleşme mi? – Olega Anabel fısıldayarak sordu.

- Güçlü bir erkek el sıkışması, kağıt üzerindeki herhangi bir anlaşmadan daha değerli ve daha değerlidir. Biz öyle diyoruz: bir anlaşma paradan daha değerlidir.

Arjantinli düşünceli bir tavırla, "O korkunç savaşı neden kazandığını şimdi anlıyorum," dedi.

Oleg, "Evet, biz kazandık ama nedense kaybedenler bizden daha iyi yaşıyor," diye yanıtladı. - Ve canlı bir örnek, Dignidad kolonisidir.

"Ama bu adil değil!" Annabelle öfkelendi. "O Nazileri nasıl gözden kaçırdın?"

- ... Hitler'in Arjantin Devlet Başkanı Juan Domingo Peron ile belirli anlaşmaları vardı ve bunlar savaştan sonra birden fazla kez görüştüler, - diye açıkladı Lavrov. Hitler, hayatının son yıllarını Beriloche yakınlarındaki bir evde geçirdi. Bu konut, bizi Kızılderili esaretinden getirdiğiniz Puerto Montt Vadisi'ndeki evin bir kopyası.

- Neden öyle diyorsun? Arjantin'de bir ev - Şili'de diğeri ... - kız şaşırdı.

- Çünkü bir pilot tanıyorum. Bir Nazi'nin oğlu... ve iyi bir adam.

Sergey, Oleg ve Anabel şaşkınlıkla Lavrov'a baktılar.

- Olur, - Victor ayrıntılara girmedi ve konusuna devam etti: - Görünüşe göre bu iki ev deniz uçakları üzerinde hava iletişimi ile birbirine bağlanmış. Her ikisi de, dört kişiye kadar taşıyabilen bir Dornier Do 16 deniz uçağının iniş ve kalkışına yetecek kadar büyük bir gölün kıyısında. Yani uçtular...

"Şimdi sıra sende Oleg," diye devam etti Victor bir duraksamadan sonra. - El Kaide'nin Dignidad kolonisindeki Almanlarla nasıl bir bağlantısı var?

Osinsky içini çekerek paketten bir sigara çıkardı ve pantolonunun pistonundan bir çakmak çıkardı.

- Aklından bile geçirme! Lavrov onu durdurdu. "Burada sensörler olabilir.

Oleg aynı iç çekişle her şeyi sakladı.

"Dignidad kolonisindeki bilim adamları, psikotrop silahlar geliştirirken, trans halinde söylenen mantraların veya duaların etkisinin akustik rezonansla sağlandığını keşfettiler. Belirli frekanslardaki sesler insan ruhunu doğru şekilde ayarlayabilir.

- Ne için gerekli? Annabelle anlamadı.

Osinsky, "Hitler ve çevresinin yakın iletişim kurduğu Bon dininin rahipleri, ruhlarla ve diğer dünyayla iletişim kurmaya ayarlandı," diye yanıtladı. - Ama ortaya çıktı ki, akustik rezonansı ona en uygun sese göre giydirerek herhangi bir kişiyi herhangi bir eyleme ayarlayabilirsiniz. Bu, Hz. Muhammed'in Hıristiyanlar arasında çalan zile ve Yahudiler arasında boru sesine benzetilerek tanıttığı müezzinin ezan sesi olabilir.

"Yeni Gine büyücülerinin mermilerini nasıl üflediklerini biliyorum. Kabile arkadaşlarını transa sokuyorlar ve hatta kalbin çalışmasını durdurabiliyorlar” dedi.

Osinsky, "Kulüplerde modaya uygun bir müzik bile olabilir," diye sertçe başını salladı. - Ali Fazrat ve ekibi ve aslında tüm El Kaide, Kafkasya Emirliği ve diğer İslamcı gruplar, Nazilerin savaştan sonra geliştirdiği dini ve mistik uygulamaların birer ürünüdür.

- Ama onlar Araplar, yani Yahudiler gibi Samiler! diye haykırdı Annabelle ve kendi yüksek sesli haykırışından korkan eliyle ağzını kapattı.

"Adolf Hitler bir keresinde şöyle demişti: "Nasyonal Sosyalizmi sadece siyasi bir hareket olarak görenler onun hakkında çok az şey biliyorlar." Osinsky tavandan düşen yuvarlak bir çakıl taşını avuçlarının arasında yuvarlamaya başladı. - Bolşeviklerin Rus köylülerini ve proletaryayı dünya devriminin ateşini yakmak için yakıt olarak kullandıkları gibi, Dördüncü Reich'ın liderleri de savaş sonrası Yalta barışını sarsmak ve yok etmek için Ortadoğu Müslümanlarını kullanıyor.

Tüm dikkati kocaman ellerindeki çakıl taşına odaklanmıştı, belli ki salonun ortasındaki şekle rastlamak istemiyordu.

- Ve Hitler ayrıca şöyle dedi: "Mücadele her şeyin anasıdır", bu yüzden El Kaide ile Naziler arasında çok fazla ortak nokta var: sadece zihinleri değil, aynı zamanda toprakları ve istekliliği de fethetme arzusu ideolojik amaçlar adına şiddeti ve zulmü kolayca kullanmak.

- Ve bu nedenle, şimdi Dördüncü Reich'in anıt mezarında mıyız? diye sordu. Hint matarasından iki yudum aldı ve ellerini kucağında kavuşturdu. Gözlerinde uğursuz bir şey vardı.

"Yine mi başladı? diye düşündü Victor, Flint'in gözlerinde sağlıksız bir parıltı görerek. "Tek ihtiyacım olan buydu."

- Sanırım, evet. Lavrov, "Onu bir türbe olarak kabul et," diye yanıtladı.

Bu Hitler'in mumyası mı? Annabelle belirtti.

– Ben zaten ikinci saattir neden bahsediyorum, Anabel?! Onun bir mumya olduğunu düşünmüyorum," Victor başını iki yana salladı. – Kıyafetlerine bakılırsa, bu kişi Bon dinine bağlı ve “samadhi” durumunda.

Arjantinli, Lavrov'a dikkatle baktı ve anlaşılmaz kelimelerle konuştuğunun bir işareti olarak hafifçe öksürdü. Lavrov, Osinsky'ye baktı. Victor'la bakışan Oleg, kıza bir çocuk gibi gülümsedi.

- Açıklamak zor evlat ama Lavrov bu adamın... - Osinsky başıyla hareketsiz "heykel"i işaret ederek bir duraklamadan sonra ekledi, - ... yaşıyor.

- Ölmedi mi? Anabel'in şaşkınlığı sınır tanımıyordu.

"Hayır," diye olumlu yanıt verdi Victor.

Bizi duyuyor mu?

- Kelimeyi anladığımız kadarıyla, ne diri ne de ölüdür. O biraz ikisinin arasında," diye omuz silkti Victor.

- Bu mümkün mü? Flint parmağıyla fenerin kenarını okşadı ve inanmaz gözlerle Lavrov'a baktı.

– Tibet rahiplerinin açıklamalarından ne anladığımı ve kendim hakkında ne düşündüğümü size anlatacağım. Dedikleri gibi, hezeyan sırasına göre. Ama ben bir bilim adamı ya da keşiş değilim, basit bir gazetecinin düşünce trenini anlayarak tedavi edin.

Bu arada Flint oturuyor, doğal olmayan bir şekilde bir noktaya bakıyor ve bir şeyler fısıldıyordu. Biraz dudak okuyabilen Victor, Sergey'in eski bir denizci şarkısının sözlerini mırıldandığını anladı: "Uzak, güneşli ve boğucu Arjantin'de ...".

Dalgıcı izlemeye devam eden Lavrov, hipotezini açıklamaya devam etti:

– Bazı hayvanlar ölüme yakın bir duruma düşebilir. Bu durumda, dolu bir hayata dönmek için daha uygun zamanları beklerler. En yakın örnek bir ayıdır.

"Ayı avcılarından, onun derisini yüzdüğünüzde şekil olarak bir erkeğe çok benzediğini duydum. Bir ayı - bir erkekte, bir ayı - bir kadında, - dedi Osinsky düşünceli bir şekilde.

- Yani adamın ayıdan geldiği mi ortaya çıktı? - Anabel, Oleg'e inanamayarak baktı ve ardından desteğini arayan Victor'a baktı.

Oleg, "Erkek eşekten, kadın koyundan," diye şaka yaptı.

"Devam et..." Anabel kızgın numarası yaptı ve Osinsky'yi dirseğiyle yan tarafına dürttü.

"Bir temas var!" diye düşündü Victor, Oleg ile Anabel arasında yeni yeni oluşmaya başlayan ilişkiye bakarak.

- Dinleyecek misin, dinlemeyecek misin? - Ukraynalı yüksek sesle sinirlendi ve arkadaşlar sustu.

Victor doğaçlama konuşmasına "Bildiğimiz gibi, dünyada Neandertaller yaşıyordu," diye devam etti. - Cro-Magnon'lar Afrika'dan gelip o zamanın tüm Ocumene'sini ele geçirene kadar. Genetik olarak saf Cro-Magnon'lar Afrikalı siyahlardır ve insanlığın geri kalanı Neandertallerle birlikte Cro-Magnon melezleridir. Cro-Magnonların Neandertalleri nasıl yenebildikleri başka bir sorudur, ancak Neandertallerin Buz Devri koşullarında binlerce yıl nasıl hayatta kaldıkları üzerinde düşünülmesi gereken bir konudur. Olumsuz bir dönemde ayılar gibi kış uykusuna yatmaları mümkündür.

Annabelle tatlı tatlı esnedi.

- Hayır, sanmayın, ben ayı değilim. Ben sadece uyumak istiyorum.

Adamlar güldü. Flint kendi dalgasındaydı. Pozisyonunu değiştirmeden sessizce oturdu ve Victor onu gözden kaçırmadı.

Lavrov eğildi ve oturdukları kutunun altına küçük bir el feneri tuttu. Anabel başını ona çevirdi ve sanki insanlığın kaderi Ukraynalının vereceği cevaba bağlıymış gibi çok ciddi bir şekilde şöyle dedi:

"Demek bu yüzden Koca Ayak'ı yakalayamıyorlar!" Bu kalıntı Neandertaller, erişilemeyen mağaralarda bir yerlerde taşlaşmış bir pozisyonda oturuyorlar ve sadece ara sıra beslenmek için yüzeye mi çıkıyorlar?

- Hayal kuruyorsun! Viktor övdü.

"Ama bütün bunların ölü Hitler'le ne ölçüde ilgisi var?" Oleg sabırsızca sordu.

Lavrov, "Dinle ve sözünü kesme," diye sordu. – Bizler de bir dereceye kadar Neandertaliz ve bu duruma girebiliriz – ne canlı ne de ölü.

Victor, hemen hemen aynı durumdaymış gibi görünen Flint'e tekrar baktı.

- Budist rahipler zaman zaman bu yeteneği gösterirler - örneğin Lama Itigilov. Duydun mu?

- 27. yıldan beri iyi korunmuş olan bu mu? diye sordu.

- Evet. Ve Tayland'ın Koh Samui adasında Wat Kunaram tapınağında Luang Pho Daeng'in bozulmaz bedeni de var. 1974'te "samadhi" durumuna girdi - Victor, mağarada bir yankıya neden olmamak için alçak sesle ama net bir şekilde konuştu. – Bon dinine mensup Tibetli rahipler, bu duruma uzun yıllar süren ruhsal araştırma yapmadan, yalnızca özel bir diyetin yardımıyla ve mantraları okuyarak girmeyi öğrendiler ... Hitler onlarla işbirliği yaptı ve gamalı haç, Bon dininin bir işaretidir.

Anabel, "Bon dinine daha önce hiç rastlamadım," diye itiraf etti.

- Bon dini, ruhlarla iletişim kurmanın çok eski bir büyülü uygulamasıdır. Belki de modern Tibetliler ile bizden önce bir medeniyet olan "Kro-Magnon-Neandertaller" arasındaki bir bağlantıdır. "Bon" adı, "ritüel konuşma eylemi" anlamına gelir. Bu eylem herhangi bir dilde olabilir.

"Akustik rezonans önemli," dedi Flint aniden gözleri kapalıyken.

- Kesinlikle! Hitler'in binlerce, on binlerce dinleyiciyi nasıl büyüleyip vatansever psikoza sürükleyebileceğini hatırlıyor musunuz?

“Hipnotik gücün ve bugüne kadar emsalsiz karizmanın konuşmacısıydı! Osinsky onunla sıcak bir şekilde hemfikirdi.

Victor, Osinsky'yi görmek için döndü. Feneri açarak saçılma "çadır" modunu ayarladı. Mağaranın duvarlarındaki kaya kristalleri gizemli bir şekilde parıldadı. Alışkanlık dışında Oleg, bir paket sigara için tekrar uzandı, ancak Lavrov'un bakışlarını kendi üzerinde yakalayınca hemen cebine koydu.

Birden bir Türk gibi gözleri kapalı oturan Sergei Kremen, bir yandan diğer yana hafifçe sallanmaya başladı. Dudakları sessizce Almanca bir şeyler mırıldanıyordu. Oleg ve Arjantinlinin yanında duran Victor, onların omuzlarından tuttu ve sessiz olmaları gerektiğini açıkça belirtti.

Flint çok tanıdık bir sesle konuşmaya devam etti: yüksek, fanatik, gürültülü bir havlama. Hiç şüphe yoktu: Bu, belgesel görüntülerinden çok tanıdık gelen Adolf Hitler'in sesiydi.

Flint'in üç arkadaşı da şaşırmıştı. Almancayı iyi bildiğinden, her kelimeye anlamlı bir tonlama kazandırdı. Yukarıdan düşen doğal “alçıya” kimse aldırış etmedi. Bu gerçekten hipnozdu. Orada bulunanların her biri ellerini kaldırıp bağırmak istedi: “Z-i-i-ig dolu! Z-i-i-i-i-ig heil!

Flint-Hitler'in konuşması sona erdi. Gözleri kapalı bir şekilde ayağa kalktı, sanki onu dış etkilerden koruyan bir enerji kozası yaratıyormuş gibi ellerini bir Führer gibi göbeğinin hemen altında kilitledi.

- ... bugün bir kez daha Alman İmparatorluğu'nun ve halkımızın kaderini ve geleceğini askerlerimizin ellerine teslim etmeye karar verdim! Rabbim bu mücadelemizde yar ve yardımcımız olsun! Zee-i-g heil! Flint elini uzattı.

Ardından gelen hareket ve ünlem, Osinsky ve Anabel tarafından hemen tekrarlandı, ancak Lavrov tarafından tekrarlanmadı. Führer tarafından yayın yapan Flint'e dikkatlice baktı.

Hafif bir taş yağmuruna neden olan yankı dindiğinde, Sergey Kremen beklenmedik bir şekilde gözlerini açtı ve bir elinin parmaklarını yeleğinin kıvrımlarının arkasında, diğerini koltuk altlarının altına saklayarak Lenin gibi gevezelik eden bir konuşma yaptı:

- Yoldaşlar! Bolşeviklerin uzun zamandır hakkında konuştukları Büyük Ekim Devrimi sona erdi! Ah, yoldaşlar! - ve elini Ilyichevsk'te oldukça ileri uzattı.

Lavrov, eski savaş yüzücünün görkemli şakasının özünü zaten anlamıştı ve sessizce histerik kahkahalarla titriyordu. Bunu gören Osinsky her şeyi anladı.

- Oh, çok-o-oloch'sun! Oleg, Sergei'ye küçük taşlar atarak kahkahalarla bağırdı. Meydan okumayı kabul etti ve yanıt olarak acele etmeye başladı. Çakıl taşlarıyla “çatışmaya” Lavrov da katıldı.

Sadece hiçbir şey anlamayan Anabel onlara baktı, şaşkınlıkla kollarını açtı: üç yetişkin erkek çocuk gibi oynuyor.

Ya ben deliyim ya da onlar...

- Elbette öyleler! Ali Fazrat'ın otoriter sesi tahta kutularla dolu koridorun karanlığından geldi. Üç yoldaşın eğlencesi aynı anda kesildi.

18. Bölüm

"Führer'in Son Sığınağı"

Arap, sanki öbür dünyadan gelmiş gibi, silahlı ve kararlı bir şekilde mağarada belirdi. Victor, Sergey, Anabel ve Oleg şok oldular. Ali Fazrat'ın ardından silahlı Ahmed el-Sanusi, Razan Zaitouneh ve Ahmed el-Zubair mahzene girdi.

– Batı medeniyetinin insanları ne için yaşadıklarını hayal bile etmezler. Sözde ilerlemeleri onları ne kadar ileri götürdü! - Ali Fazrat, üslubuyla sakince başladı. – Sizin insancıl uygarlığınız bir insanı neye dönüştürdü? Gerçek bir insan organik beslenmeli, en uygun iklim koşullarında yaşamalı, bedeniyle bol bol hareket etmeli ve ruhuyla barışık olmalıdır. Ve sizin Batı dünyanızda, bu sadece zengin ve emekli insanlar için geçerlidir.

- Bana söyleme Ali Fazrat Bey. Genetiği değiştirilmiş yiyecekler yemem ve hatta bazen kuru dolabı kullanırım," diye sertçe karşılık verdi Viktor, soğukkanlılığını korumaya çalışarak.

Araplara arkadaşlarından biraz daha yakındı ve bir voleybol takımı savunucusu gibi yoldaşlarına parmaklarıyla geleneksel işaretleri gösterdi. Eski özel kuvvetler temelde gazetecinin kendilerinden ne istediğini anladı ve yoğunlaştı. Akıllı bir kız olan Anabel tek bir simgeyi anlamadı ama uyanıktı ve her şeye hazırdı.

– Milyarlarca sıradan insan hayatlarını nasıl yaşıyor? Ali Fazrat coşkuyla nutuk atmaya devam etti. - Sürekli çalışıyorlar! Yorgunluk ve stres içinde, beton bir karınca yuvasındaki delik ve demir bir vagon için banka kredilerinin prangalarında. Sonunda, çocuklarını bu Samsara çarkına fırlatan basit bir insan ölür.

Liderlerinin arkasında duran dört Arap, her an Lavrov'un grubuna saldırmaya ve silah kullanmaya hazırdı, ancak patronun konuşması onları ağızlarını açmaya zorladı.

– 2. Dünya Savaşı'nda Nazizm'i mağlup eden hümanizm değildi. Sizin sözde ilerici insanlığınız, başka bir medeniyetin büyük genişlemesini durdurdu! İlahi, büyülü, bir grup milyarder için değil, hayali Cuma günü sarhoş olmak olan ortalama bir insandan çok daha fazlası için yaratıldı! Bu yüzden bugün buradayız...

Ali Fazrat tebaasıyla yüzleşmek için döndü. Bu, Victor'un "Anabel, yerde!" diye bağırması için yeterliydi. Bir çığlık üzerine, üç yoldaş beş Arap'a saldırmak için koştu.

Osinsky, Ali Fazrat'ın sırtına tekme attı ve "zayıf lider" mahzen mağarasının taş zeminine dümdüz düştü. Aynı anda üç kişi geçti: Oleg, Viktor ve Sergey. Cesareti kırılan Arapların silahlarını kullanmak için zamanları yoktu ve göğüs göğüse acımasız bir mücadeleye giriştiler. En başından beri Victor, durumu deneyimli bir muharebe istihbarat subayının gözünden değerlendirdi. Bu kısa ve sıkışık arazide İslamcıların silah kullanması imkansızdı. Üç eski özel kuvvetin ana kozu sürprizdi. Ve şimdi Flint, Ahmed el-Sanusi'de "yengeç pençelerini" yakaladı. Arap, yeni bir hastalıktan bitkin düşen Flint'e bile güç ve beceri kaybetti, ancak Avrupalılara duyduğu kör nefret bu kayıpları fazlasıyla telafi etti. Cesur deve işkencecisi Ahmed el-Zübeyr, Oleg Osinsky'nin uzun bacaklarıyla darbelere katlandı. Bacaklardan herhangi birinin darbesiyle, profesyonel savaş komando Osinsky, kırk beşinde bile at kuyruğu ile güçlü, sağlıklı bir adamı havaya kaldırmayı başardı, ancak inatçı Arap yine de düşmedi ve düşmedi. , ama sadece gülümsedi ve ince yumruklarıyla ince dürtmeler yaptı.

- Vitya, anlıyorum! Uyuşturucu kullanıyor! - diye bağırdı Oleg.

Bu arada, Lavrov en kötüsüydü. Mastodon Razan Zaytuneh ile boğuştu. Ellerinin inanılmaz gücünün ve kasıklarını koruyan bandajın zaten farkında olan Victor, devi bir sırt vuruşuyla yere serdi ve ayağa kalkmayı başarana kadar öfkeyle kafasına vurmaya başladı.

Lavrov'un emriyle taş zeminde yatan Anabel, yan tarafa doğru sürünerek adamlarının Müslüman kıyafetleri içindeki haydutlara saldırmasını heyecanla izledi. Tüm silahlar çoktan bir kenara atılmıştı, Arapların kendilerini savunacak hiçbir şeyleri yoktu.

Avantaj açıkça Lavrov'un grubundan yanaydı, ancak mağara birdenbire otomatik bir tabancadan gelen patlama sesiyle sarsıldı.

Kavganın hararetinde, görünüşe göre bilincini kaybeden Ali Fazrat'ın mahzenin çıkışına doğru sürünerek bir yerden bir tabanca çıkardığını kimse fark etmedi.

- Herkes ayağa kalksın! Ya da ölüm! öfkeyle bağırdı ve mağara ona gürleyen bir taş-kristal yağmuruyla cevap verdi.

Savaş kaybedildi. Üç tutsak somurtkanca oturdu, kırık dudaklarını ısırdı ve kırık dişlerini tükürdü. Ali Fazrat'ın yıpranmış Arapları zar zor ayakta durabiliyordu. Neredeyse hepsinin uzun, kelepçeli celabiyeleri kan içindeydi. Hepsi silahlarını aldı: tabancalar, makineli tüfekler ve bıçaklar.

Anabel kenarda oturdu ve kimsenin aldırış etmediği ağladı.

Ali Fazrat acı içinde kıvranarak, "Yine de sizinle çalışacağız Bay Lavrov," dedi. Kaburgamı kırmış olmana rağmen...

- Ali Fazrat, ama görüyorum ki sen ateşte yanmıyor ve suda boğulmuyorsun? Lavrov alay etti.

- Evet! Anka kuşu gibiyim! - Arap gururla yanıtladı, mizahı açıkça anlamadı.

- Hayır! Phoenix muhtemelen batıyor. Başka bir şeyim vardı.

- Şu anda bununla ilgileniyorsanız - Arapların Avrupalılardan daha kötü yüzemeyeceğini söyleyeceğim. Deniz şeytanları iki savaşçımı ve bir Kızılderiliyi sürükledi ve dördümüz kıyıya ulaştık. Ama asıl mesele bu değil! En önemlisi, bunu kurtarmayı başardım! - Bu sözlerle Suriyeli küçük bir çantadan zümrüt bir fincan çıkardı.

Patrik'in zümrüt kadehi. Oydu. Victor, özel servisler tarafından gizlenen Nepal'e yapılan gizli bir gezinin neredeyse ölümüne dönüştüğü üç yıl önceki olayları hemen hatırladı. Eski Nazi suçlu Otto Rahn ile şiddetli bir savaşta kazandı, ancak son anda Büyük Öğretmenler ülkesi Shambhala'nın girişini açan bir eser olan Patrik'in Zümrüt Kadehi, özel bir hizmet arabasından çalındı. bir araba kazasında çarptı.

"Yani sen miydin?" Victor son derece şaşırmıştı. Kadeh'in sonsuza dek kaybolduğuna inanıyordu.

- Kimi düşündün? O yaşlı aptal Otto mu? Size bir sır vereceğim, Almanların zihinsel yetenekleri hakkında pek yüksek bir fikrim yok. Çalışkanlar, dakikler ama çok güveniyorlar...

Kadehin içinde üçgen şeklinde dört bölüm, derinlemesine basılmış bir dizi çizgi ve bir dalga düzeninde çift "M" harfi görülüyordu. Kadehten yayılan inanılmaz bir enerji, en ısrarcı titremeyi bile sağlıyordu.

- Buda kasesi! Flint, gözünün altındaki mor gözün üzerine soğuk bir taş tutarak hayranlıkla nefes verdi.

Kâse Kadehi, Büyük Ruhun Kadehi, Patriğin Zümrüt Kadehi, Buda Kadehi... Flint, antik çağın görkemli sanat eseri için belki de en doğru ismi söyledi. Buda'nın ölümünden sonra bu Kupa, gizemli bir şekilde ortadan kaybolduğu Karashahr'daki Tapınaktaydı ve ardından Tapınakçılar tarafından Kâse Kupası adı altında saklandı. Şövalye tarikatının kutsal nesnesi, Fransa'daki Alman arkeologlar tarafından Tabor Dağı'nın eteğindeki Montsegur Gölü'nde bulundu ve Hitler tarafından Lhasa lamalarına gönderildi; bunun için Führer, Öğretmenler Kardeşliği'nde en yüksek Güvenilir statüsünü aldı. insanlığın. Bunca zaman boyunca, Patrik Kadehi, Bhutan'daki Beyaz Uçan Kaplan Yuvası'nın mağara tapınağında tutuldu.

Ait olduğu yere geri döndü! Ali Fazrat endişeyle ilan etti.

Dev Razan Zaytuneh, her zamanki "aşılmaz" yüzüyle Lavrov'un karşısında ve Osinsky'nin sağında durdu, ancak Lavrov'un dayak yemesinden sonra yüzü kırıldı.

- Buraya gel Flint, uekufe ruhuyla iletişim kurma zamanın geldi. Kupayı tutun, Führer'in ellerine verin.

- Her şey yerli yerinde mi? Flint aniden sordu.

- Evet. Söz verdiğim gibi, her şey yolunda giderse taşıyabileceğin kadar altın alacaksın.

Victor şaşkına dönmüştü.

- Seryoga. Sen?..

- Üzgünüm, Vitya. Kişisel bir şey değil..." dedi Flint sakince.

Lavrov aniden tuzağa düşürüldüğünü fark etti. Harika bir hareketti: Flint tarafından Ali Fazrat'ın diktesiyle yazılmış, yardım isteyen bir mektup.

- Kişisel bir şey değil - bu bir ihanet, - dedi Victor ve Osinsky'ye baktı.

S-kaltak, diye tükürdü Oleg dişlerinin arasından.

- Ama neden?! Neden El Kaide ile uğraşmak zorunda kaldınız? - Flint Lavrov'un ihanetine inanamadı.

- Çok basit, Vitya. Bir rüya gördüm: Üçüncü Reich hazinelerinin sırrını ortaya çıkarmak. Sen ve ben orada Alman denizaltılarının yanındayken bunu gerçekleştirmeme yardım etmedin. Senin yüzünden hayatımın emeği neredeyse boşa gitti ... El Kaide ile işbirliği yapmayı kabul edersem, beni Hitler'in kendisine ve Nazi hazinesine götüreceklerini ve ondan ne istersem almama izin vereceklerini söylediler. Ben sadece hayalimin peşinden gittim...

"Lanet olası bir romantik," diye tekrar küfretti Osinsky.

- Bekle, senin deliliğin ne olacak? - hazine avcısı-maceracı Lavrov'u yalnız bırakmadı.

"Ve burada biraz deney yaptık," diye kendinden memnun Ali Fazrat sohbete müdahale etti. – Size harika planımızdan bahsedeceğim, daha fazla ömrünüz yok… Uekufe'nin ruhuyla temasa geçmek için, bilinçte belirli değişiklikler olan “bizim” kişimize ihtiyacımız vardı, aksi takdirde sadece şamanlar yapabilir. Flint'e laboratuvarlarımızdan birinde özel olarak geliştirilmiş psikotrop bir ilaç enjekte ettik, böylece büyük saat geldiğinde ruhu doğru duruma geçmeye hazır olacak. Doğru, ilacın mucitleri yan etkileri biraz hesaplamadılar ve sevgili arkadaşımız, canlı duyumların yanı sıra kontrol edilemeyen delilik nöbetleri de aldı. Ama bu sadece bizim lehimizeydi: Flint rakiplerimizden birinin eline düşerse, onun Hitler ve hazineleri hakkındaki çılgın gevezeliklerine kimse inanmazdı, aptalı kim dinlerdi?

Lavrov derin bir nefes aldı.

"Ama yeter konuşma. Ahmeds, Rusları ve kızı kontrol et,” diye devam etti Ali Fazrat ve Osinsky'ye baktı. - Ve seninle, ahbap, çözeceğiz.

- Biçme ısırığı! - cesur Rus alaycı bir şekilde cevap verdi.

– Razan, fotoğrafçıyla git. Ve siz, Bay Lavrov, en iyi bildiğiniz şeyi yapın: kameranızı alın ve çekim yapın. Neyse... şimdilik. Tarih, objektifinizin önünde yazılacak. Yeni imparatorluğun tarihi - Büyük İslam Devleti.

Lavrov sessizce Nikon'un kolunu video çekmeye kaydırdı. Kamerasını fırlattı ve ekrandan Flint'e baktı.

Flint yavaşça Ali Fazrat'a yaklaştı ve ceketini çekiştirerek durdu. Sonra iki elini kaldırdı, çok dikkatli bir şekilde Zümrüt Kadehi açık avuçlarına aldı ve gözlerini ondan ayıramadı. Hareket etmeden kamera merceğinin önünde biraz daha durdu.

"İnşallah," dedi Ali Fazrat omzunun üzerinden. - Beni takip et. Önce Lavrov, ardından Flint.

Ağlamaklı Anabel herkesle birlikte hareket etti.

- Sigara içebilir miyim? Osinsky aniden sordu. "Yoksa el-Zübeyr sigarayı ağzımdan mı atacak?"

Ahmed el-Zübeyr, zaten dişsiz olan ağzından aniden gülümsedi.

"Yaşarken sigara iç" dedi.

Osinsky aydınlandı. Önden yürüyen Anabelle'in sırtının hemen altına açlıkla bakan al-Sanusi'ye baktı.

"Kıza dokunma Arap," dedi sarışın usulca.

- Üzerine tükürdüm, Rus!

Oleg pis pis gülümsedi.

"Hata yapıyorsun," dedi. Sonra derin bir nefes aldı ve çakmağı parmaklarının arasında çevirmeye başladı. - Büyük bir hata.

Ali Fazrat havladı.

- Herkes sessiz olsun!

Ahmed al-Sanusi, Osinsky'ye baktı. Yüzündeki sırıtış soldu. İslamcının fizyonomisi sert ve acımasız hale geldi. Oleg, el-Sanusi'nin yüzüne bir duman püskürttü, bu da sigara içenler arasında kaba bir müstehcen mesaj anlamına geliyor.

Bu sırada Ali Fazrat ve Flint lahitin yanına geldiler. Sergei Kadeh'i sanki içi su doluymuş gibi iki yana açmış kollarında tuttu. Lavrov uzun bir atış yapmak için onlardan uzaklaştı. Libyalılara yaklaştı. Yüzü ham gri taş rengindeydi. Ali Fazrat, Anabel'e yaklaşmasını işaret etti.

- Burada kal!

- Kızı bırak! Osinsky öfkeyle bağırdı. - Onu paçavra gibi yırtarım Arap!

Ali Fazrat kibirli bir şekilde Oleg'e baktı, sonra tepkisini bekler gibi Victor'a baktı.

Sana ulaşırsa nelerle karşılaşacağını biliyordum, dedi Victor. "Ve bunda bir terslik olduğundan şüphelendim." Ama onunla hiçbir ilgisi yok. Sıradan bir dürüst kız, tercüman olarak çalıştı. Onu yalnız bırakın. Erkek olun, savaşçılar. Çok mu şey istiyorum?

"Evet, çok," dedi Razan Zaytuneh neredeyse şefkatle. Yanlara doğru sallandı ve silah kendiliğinden eline fırladı. Razan dirseğini kalçasına dayadı ve tabancayı Lavrov'un karnına doğrulttu.

– Dindar bir Müslümanın sana söylediğini yap. Film çekmek.

Victor'un ağzı aniden sıcak ve kuruydu. Kadeh ve elleri yanlarında Ali Fazrat ile çakmak taşı lahitin önünde duruyordu. Kristal kubbenin içindeki adam onlara hiçbir şekilde tepki vermedi ve görünüşe göre tepki vermemesi gerekiyordu.

Arap komutan Ukraynalıya “Lavrov” dedi. - Senin zamanın. Taş zemine oyulmuş bu Çince karakterler ne anlama geliyor?

Victor lahitin yanına gitti ve kısa ve uzun çizgilerden oluşan yazıtlar gördü - eğik ve düz, kısa ve uzun.

- Bunlar Çince karakterler değil Ali Fazrat, bu Tangut dili.

- Bu hangi dil?

- Xi Xia devletinin dili, bu devlet çoktan gitti, Cengiz Han tarafından yok edildi. Ancak dil, Latince olarak ölü olarak kaldı. Orta Asya Budizminin rahipleri tarafından kullanılır.

- Bu dili biliyor musun?

- Hayır, tabii ki ben muhabirim, dilbilimci değil.

Tanımıyorsan onu nasıl tanıdın?

– Bir süre Bhutan'da yaşadım ve birkaç hiyeroglif ve bunların nasıl telaffuz edildiğini biliyorum. Lahitin yanındaki dairenin sağına oyulmuş bu hiyeroglifi görüyor musunuz - solda altta bir haç ve sağda bir uzun, yukarıdan aşağıya üç kısa çizgiyi kesen birkaç eğik çizgi? Kulağa "tha" gibi geliyor ve "Buda" anlamına geliyor. Bildiğiniz gibi Buda, İslam'da ve Hristiyanlıkta Tanrı ile aynı değildir.

Ali Fazrat dikkatle hiyerogliflere baktı. Lavrov şöyle devam etti:

- Soldaki bu eğik çizgiler ve altında çarpı işareti "insan" anlamına gelen bir hiyerogliftir. Ve sağda, yukarıdan aşağıya doğru üç kısa çizgiyi kesen uzun bir çizgi, “üç dünyaya nüfuz etmek” veya “üç dünyada yaşamak” anlamına gelen bir hiyerogliftir. Bu, Budist triloka kavramına atıfta bulunur: kama-loka, rupa-loka ve arupa-loka. Yani arzular ve duygular dünyası, suretler dünyası ve suretler âlemi.

- Bu ne anlama geliyor?

“Bu, Adolf Hitler adını vermek istediğimiz karşımızdaki kişinin artık Buda olduğu anlamına gelebilir.

Bir Buda'ya mı dönüştü?

- Her birimizin kendi içinde Buda'nın doğası vardır ve aynı anda adı geçen üç dünyada yaşadığında böyle olur.

- Hiçbir şey anlamıyorum ... Peki solundaki bu hiyeroglif nedir?

Victor karmaşık çok çizgili hiyeroglife yaklaştı, çömeldi ve sağ eliyle kamerayı dizinin üzerinde tutarak sol avucuyla biriken taş tozunu sildi. Hiyeroglifin kendisi, diğerleri gibi, yayılmış beşli bir insan boyutundaydı.

– Bu hiyeroglif “onlar” olarak okunur. Hintli Budistler için "dharma", Çinliler için "chan" veya Japonlar için "Zen" anlamına gelir. Bu kelime inanç, din, hukuk, yaşam tarzı, psikofiziksel deneyim anlamına gelebilir.

Bu bizim için burada ve şimdi ne anlama geliyor?

- Bakın, bu karakterin altı vuruştan oluşan sol kısmı "doğru" anlamına gelir ve sağdaki - sanki bir dizi kısa vuruşlu büyük bir Latin L görüyor musunuz? "ritüel" anlamına gelir. "Uygun Ritüel"

"Ayini takip etmemiz gerekiyor değil mi?"

Victor yanıt olarak başını salladı.

- Ama ne?

- Hadi anlamaya çalışalım.

Victor sağ elini kamera askısından geçirdi ve müdahale etmemek için arkasından omzunun üzerinden attı. Kristal lahitin önündeki platformda yürüdü, çömeldi ve bulunan hiyerogliflerin tozunu süpürdü.

– Bak: görüyor musun, bir adım ötede haç şeklinde üç hiyeroglif var, etrafında üç çapraz çubuk ve eğik takozlar var mı?

- Ne demek istiyorlar?

– Bunlar aynı hiyerogliflerdir, her biri “njo” olarak okunur ve “insan” anlamına gelir.

– İşte başka bir hiyeroglif “njo”!

– Tam olarak değil, “njo” karakterinin sağ tarafı burada solda, sol tarafı da sağda.

- Ve ne?

- Bu tamamen farklı bir kelimedir, "değil" olarak okunur ve "kalp" anlamına gelir. Ve Uzak Doğu geleneğinde kalp, tüm zihinsel, beyin faaliyetlerinden sorumlu merkezdir. Şu şekilde anlaşılabilir: Uygun bir ritüel için kişinin burada, burada ve burada olması gerekir. Ve burada, bu hiyeroglifin üzerinde bir insan kalbi, yani düşünen bir adam olmalı.

Ali Fazrat “değil” hiyeroglifinin üzerinde ayağa kalktı ve şu emri verdi:

- Ahmed el-Sanusi, burada "njo" üzerinde durun! Sağında Ahmed el-Zübeyr var. Daha sağda Razan Zaytuneh. Canlı!

Militanlar, komutanın belirttiği mevzileri işgal etti.

- Nereye giderim? diye sordu Flint şaşkınlıkla, Zümrüt Kadeh'i karnına bastırarak.

– Hiyeroglif “te”nin tam üzerine “seiza” pozisyonunda oturun.

- Nerede? Hangi pozisyon? - hiçbir şey anlamayan Flint'e sordu.

"Tam burada," Victor "dharma"yı işaret etti. - Bunun gibi! - Bu sözlerle Victor diz çöktü ve topuklarının üzerine oturdu ve kendisini taşlaşmış Hitler'in çok yakınında buldu.

- Dövüş sanatlarında nasıl oturduklarını gördünüz mü? Bu tamamen aynı.

Flint belirtilen pozisyonu aldı.

- Siz de "seyza"da oturun, - Lavrov Araplara döndü.

Bir anlık tereddütten sonra Araplar taş zemine battı.

Hiçbir şey olmadı. Victor, Ali Fazrat'a yaklaştı ve tekrar Hitler'in karşısına çömeldi.

Bunu görüyor musun, Ali Fazrat?

- Tam olarak ne?

- Aşağıya doğru akan ve kristal kubbenin üzerine oyulmuş gibi bir dizi hiyeroglif mi?

- Evet, şimdi görüyorum ama ayakta görünmüyorlardı.

– Yani, neredeyse her şeyi doğru yaptık ama bir şeyler ters gidiyor.

Bu hiyeroglifler nasıl okunur?

- Sağdaki en üstteki sütunda, size zaten tanıdık gelen "tha" hiyeroglifi - "Buda".

Yukarıdan aşağıya ve sağdan sola mı yazmışlar?

– Evet, şunu okuyoruz: Tha-tha ru de ka not mu.

- Bu ne anlama geliyor?

- "Buda tüm dharmaların efendisidir", ancak "tha-tha ru de ka ne mu" sesini hatırlıyorsunuz, ancak ben mezardan tüm silahları çıkarana kadar tekrar etmeyin.

"Bu mantıklı," diye onayladı Ali Fazrat, Victor'a dikkatle bakarak. Ama senden daha aptal değilim. Kızım, buraya gel!

Annabelle Arap'ın yanına gitti ve Arap onu önünde taş zemine uzanmaya zorladı. Ancak o zaman Victor'a tabancasını verdi.

- Ali Fazrat! Ne yapıyorsun? Ayin işe yaramayabilir! - Ukraynalı kızmıştı.

Her şey yoluna girecek Lavrov. daha sakin olacağım Sen veya Rus arkadaşın kıvranırsa, boynunu kırarım, - kurnaz Arap gülümsedi ve tebaasına hemen Arapça bağırdı: - Herkes silahlarını teslim etsin!

Araplar şaşkınlıkla Ali Fazrat'a baktılar. Emir verircesine başını salladı.

Fenerler, tabancalar, bıçaklar ve palaskalarla yüklü Victor, Oleg'e yaklaştı.

- Onu yırtacağım! Oleg öfkeliydi. "Bıçağı bana ver, hepsini tavuk gibi doğrayacağım!"

"Sakin ol ihtiyar," dedi Lavrov neredeyse fısıltıyla, silahlarını bırakarak. - Allah vermez, domuz yemez. Beni aydınlatsan iyi olur

Kamerayı fırlattı ve ekranda Osinsky'nin ellerine düşen fenerin ışınlarının kristale nasıl çarptığını ve kalın bir ışık dalgası halinde aşağı aktığını gördü.

- Sözün Ali Fazrat! - dedi açıkça ve mezarın dışına çekildi.

"T-tha ru de ka no mu!"

Garip bir ses duyuldu ve şeffaf lahit açılmaya başladı. Kristal kubbenin bir yarısı diğerinin arkasına geçti. Flint, "lotus" pozisyonundaki figüre ellerini dizlerinin üzerinde kavuşturarak yaklaştı, Zümrüt Kadeh'i Adolf Hitler'in avuçlarına koydu ve "seiza" pozisyonundaki orijinal yerine geri döndü.

Hitler, elinde Kupa ile taş bir heykel gibi oturdu. Victor mercek halkasını çevirerek Kadeh'e odaklandı ve kadeh parıldadı. Flint ağzını açtı, derin bir nefes aldı ve sanki kafasına bir darbe yemiş gibi bir anda gevşedi. Gözleri geri döndü. Ali Fazrat ise tam tersine sırtını dikleştirdi. Lavrov, resmi ekranda üç figür görünecek şekilde tutarak “boyutu” küçülttü: Solda Flint, ortada Hitler ve sağda Ali Fazrat.

- Hediyemizi kabul et Führerim. Bize geri dön,” dedi Ali Fazrat Almanca düzgün ve nazik bir ses tonuyla.

Flint'in omuzları titredi ve yüzünü ellerinin arasına aldı.

"Seninleyim," diye mırıldandı parmaklarının arasından, kendi Alman sesiyle değil, belirgin bir Avusturya aksanıyla. Lavrov merceği kaydırdı ve Flint'in yüzünü profilden yakınlaştırdı. Sergei alçaltılmış göz kapaklarının altından Ali Fazrat'a baktı.

- Bu Kadehin nesini beğendin? Ali Fazrat sordu. – Gücünüze inanıyorum ama sadık bir Müslüman olarak tabii ki bu Kadeh'i sevmiyorum.

Flint, Ali Fazrat'ın arkasında diz çökmüş Araplara baktı. Gözleri parladı ve boğuk bir sesle konuştu:

Tibet uzun zamandır dünyanın en eski uygarlığı olmuştur. Tibet manastırları, bilgelerin insanların veya tüm toplulukların bilinç ve bilinçaltını sihirli bir şekilde değiştirme konusundaki bilgi ve deneyimlerini korur. Üçüncü Reich'ın ideolojik liderleri olarak bizler, Tibet'in safkan bir Aryan kabilesinin hayatta kaldığı yer olduğuna inanıyorduk. Büyülü ritüellerin yardımıyla, Aryanların yükseklerden inip tüm insanlar üzerinde güç kazanmalarına ihtiyacımız vardı. Tibet lamaları gökyüzü ile temas halindeydiler ve geçmişi ve bugünü görebilirler ve tavsiyeleriyle gelecekte olumlu değişikliklere yol açabilirler. SS Kara Düzeni, Tibet yoga sisteminde var olan psikofiziksel eğitim tekniğinde ustalaşmak için Tibet gizli ritüellerini pratikte kullandı ...

Flint-Hitler'i dinleyen Araplar, Alman liderinin sesinin büyüsüne o kadar kapıldılar ki, Anabel'in Ali Fazrat'ın terli elinden nasıl kaydığını ve Lavrov ve Osinsky'ye doğru süründüğünü fark etmediler. Ya da belki fark ettiler, ama artık önemi yoktu. Führer'in kendisi onlarla konuştu!

Oleg'in elindeki iki fenerin ışınları binlerce kaya kristaline yansıdı. Işık spreyi fıskiyelerine dönüştüler ve mağaradaki her nesne parıldadı. Osinsky'nin elleri titriyordu, Anabel'in yavaşça onlara doğru süründüğünü gördü.

Kıpırdama, dedi Victor fısıltıyla. "Artık tehlikede değil.

Führer'in sesi yayına devam etti:

- ... 1926'da Bon dininin takipçileri olan Tibetlilerin kolonileri Berlin ve Münih'te ortaya çıktı ve Tibet'te Almanya'daki Alman okült toplumu "Thule" ye benzeyen Yeşil Kardeşlik toplumu kuruldu. Tibet lamalarıyla temasa geçtik. Binlerce Tibetli lama, Üçüncü Reich'a yardım etmek için gönüllü oldu...

Lavrov, çerçevede sadece Adolf Hitler'i bıraktı. Sağ omzu çıplaktı ve üzerindeki deri kırış kırıştı, diğer omzu ise katlanmış bordo-kisha pelerinle kaplıydı. Pelerinin altında Hitler, dizlerini örten ve aralarında hafifçe gerilmiş uzun kolsuz safran rengi bir gömlek giymişti. Ayaklar da bir gömlekle kaplıydı. Kase iki tonlu yeşil bir ışıkla parladı ve yanında koyu yakut bir şerit titredi.

- ... Berlin'deki Tibetli rahiplerden biri, Shambhala'ya giden geçidi açan anahtarlara sahipti. Burası dev insanların yaşadığı bir ülke, diğer herkes onlara tanrı diyor. Kargaşa ve seçim yoluyla böyle tanrılar olmak zorundaydık...

Viktor, vantrilok Sergei Kremn'i ekranda görmedi, hareket edeceği veya en azından gözlerini açacağı anı kaçırmaktan korkarak Hitler'i çerçevede tuttu.

- ... Shambhala var ama bizim hayal edebileceğimiz anlamda değil. Shambhala'da öylece gelip bir şeye dokunamazsınız. O başka bir boyuttadır ve yalnızca daha yüksek bilinç seviyelerine erişebilenler dünyanın eksenini görebilir. Dünyanın sırlarını keşfedip eksenini gördükten sonra yeni hedeflerim var. Buda Kupası'na bunun için ihtiyacım var.

Flint sessizdi.

Ali Fazrat Almanca sert bir sesle, "Führer'im, şimdi benim kaderim yarı tanrı kahramanlardan oluşan bir ırk yaratmak için biyolojik bir mutasyon gerçekleştirmek," diye havladı.

Lavrov objektifi ona çevirdi. Suriyelinin gözleri küçüldü, yuvarlaklaştı ve öfkelendi. Neredeyse dişlerini gıcırdatıyordu.

"Yalvarırım, bana tüm gizli bilgilerini ver, başladığın işi tamamlayayım!"

Ali Fazrat, Adolf Hitler'in önünde durdu, bacaklarını açtı ve elleriyle kemer tokasını tuttu. "Nilüferde" oturan Hitler figürünün üzerine ondan uzun bir gölge düştü ve Lavrov'un merceğindeki otomatik diyafram, keskinliği ışık farkından sürekli olarak değiştirdi. Ancak şimdi, yorgun ve korkmuş Anabel, Lavrov ve Osinsky'ye sürünerek geldi.

"Dışarı koş," diye emretti Oleg.

- Öyle düşünmüyorum! Arjantinli kızgın bir fısıltıyla cevap verdi. - Seni bırakmayacağım.

Taş zeminde yatan birinin tabancasını aldı.

- Aklından bile geçirme! Lavrov ona tısladı. Yardım etmek istiyorsan, hiçbir şey yapma...

Ali Fazrat'ın burun kemerinde kaynaşan kaşlarının terli yolundaki uzun tüyleri, çabadan fışkıran ter damlalarıyla titreşiyordu. İnce, kıllı elini kaldırıp bir dakika Nazi selamı verircesine tuttu. Müfrezesinin Arapları da ayağa kalktı ve sağ ellerini "sırtlara" kaldırdı.

Görünüşe göre Flint, kendisi ile Suriyeli arasında ne konuşulduğunu anlamıyor ama aynı zamanda duruşu, önemli ve ciddi bir şeye odaklandığını gösteriyordu. Bastırılmış bir kahkaha Sergey'in ağzından kaçtı ve ifadesi değişmedi ve dudakları hareket etmedi.

Viktor alçak sesle, "Bir ayin, uygun bir ayin," diye inledi.

- Kahrolası aptallar! Oleg Osinsky arkadan küfretti.

"Mozolenin" zemini, kristal lahitin etrafında aniden saat yönünün tersine hareket etmeye başladı. Lavrov iki adım öne çıktı, hareket eden zemine doğru ilerledi ve olduğu yerde kalmaya çalışarak bir dansçıyı ikiye böldü. Ne Flint ne de Araplar etraflarındaki dönüşe aldırış etmediler. Ali Fazrat, dünya gücünün ışınlarının tadını çıkaran bir adamın kendine güvenen havasına sahipti.

Zeminin dönüş hızı öyle bir seviyeye ulaştı ki, Victor'un bacakları itaat etmedi. Çekimi durdurdu. Lavrov elini en yakın termal kutuya dayadı, açtı ve oradan bir şeyler çıkarıp kameraman yeleğinin cebine tıkmaya başladı. Kamerayı boynuna astı. Sonra açılan çekmeceye baktı ve ilgisini çeken notların olduğu bir parşömen buldu. Onu da cebine koydu.

İnanılmaz çabalar pahasına, termal kutulara yapışan Ukraynalı, aralarındaki açıklığa ulaştı ve Oleg elini uzatarak onu geçide çekti. Bu çok zamanında yapıldı: mahzenin tüm alanı, ölmekte olan insan dehşetinin çığlıklarının duyulduğu tek bir döner kubbede birleşti. Geçidin duvarları titredi, yukarıdan taşlar düştü ve hayatta kalan Lavrov, Osinsky ve Anabel'in başlarına ve omuzlarına acı bir şekilde çarptı.

Birdenbire, desteğin merkezine dönen dönen santrifüjden iki güçlü erkek el dışarı çıkarak termal kutunun kenarını tuttu.

- Flint! Victor, parmakların falanksları arasında bir çapa şeklindeki dövmeden ellerini tanıdı. Arkadaşına yardım etmek için koştu, onu yakalayıp dışarı çıkarmak niyetindeydi. Fakat çok geç. Eller çaresizce termal kutunun kenarını açtı ve bu korkunç döngüde kayboldu.

Yukarıdan taşlar düşmeye devam etti, gittikçe daha tehlikeli hale geldiler.

- Çabuk git buradan! - Victor, hareket halindeyken Anabel'in silahlarını ve fişek kayışlarını alarak emretti.

Üçlü, Hint çömlekleriyle dolu büyük salondan yarığa çıkan kaygan, çamurlu basamaklara kafa kafaya koştu. Yukarıdan bir yerden gelen bir taş şiddetle duvara çarptı ve Anabel'in elini tutarak Osinsky'nin göğsüne doğru sekti. Oleg bilinçsizce Victor'un ayaklarının altına düştü, yanına düşmemek için yana sıçradı. Annabelle korku içinde elleriyle ağzını kapatarak durdu.

- Ne duruyorsun? Dışarı çıkın! Victor bağırdı ve istihbarat okulunda öğrettikleri gibi Oleg'i kollarına alarak, kamerasını unutmadan onu sırt çantasının hemen üstüne taşıdı.

Oleg inlemedi, sadece bir ara donuk gözlerle baktı.

Güvenlik önlemlerine uymak ve şimdi dikkatli hareket etmek hiç kimsenin aklına gelmemişti. Arkalarında, insanlık dışı bir uluma tarafından sürüldüler, yarı dolu bir geçitten kutularla kaçtılar. Lavrov ay ışığının parlaklığını görünce gücü sonunda onu terk etti. Oleg dayanılmaz derecede ağırlaştı ve bacakları kurşunla doldu.

Bir yoldaşın cesedini bir şekilde yakasından yüzeye sürükledi ve Melimoyu yanardağının yamaçlarını kaplayan yassı taşlardan birinin üzerine koydu. Üç dakika sonra Oleg kendine geldi.

- Kalk, kalk, acele et, gidebilir misin? - anlaşılır bir cevap beklemeden Lavrov, Osinsky'yi omuzlarına koydu, çömelmiş olan Anabel'i elinden tuttu ve bir zamanlar burada tırmandıkları yolun doğusuna giderek yarığın girişinden tekrar koştu. Lavrov'un tepkisinin hızı hepsinin hayatını kurtardı: Yukarıdan, tepeden inen kar ve taş çığının önde gelen taşları çoktan bir kükreme ile yuvarlanıyordu.

19. Bölüm

"Tuzun Tadı"

Melimoyu yanardağından aşağı inen çığın doğusuna değil, yan tarafına koştular ama zamanında olmadıklarını anladılar.

Oleg Osinsky, "Vitya, Vitya, bırak gideyim, tek başımayım, beni sürükleme, kaburgalarım kırıldı," diye bağırdı ve inledi.

Lavrov oturdu, kolunu boynuna atarak ayağa kalkmasına izin verdi.

- Hadi Olezhek, hadi, pistonları hareket ettirin, hadi, "yapamam" üzerinden!

Dolunay parlıyordu ve büyük kayalar arasında yanlara ve dağ yamacından aşağıya manevra yapmaya, yukarıdan yuvarlanan ve havaya sıçrayan taşlardan kaçmaya çok yardımcı oldu. Ek olarak, Anabel bir el feneriyle aydınlattı: yarı karanlıktan göze çarpmayan küçük bir mağarayı kapan onun ışığıydı.

- Vitya, burada, burada! - kız elini salladı ve sığınağa fırladı.

Adamlar onun peşinden koştu.

Kaya düşmesinden sonra mağara güvenli ve sıcaktı, üç kişiye ancak yetecek kadar yer vardı ve Lavrov ve Osinsky Arjantinliyi sırtlarıyla örttüler. Bir kar ve kaya çığı aşağı yuvarlandı. Tüm sıkıntılardan sonra, Victor'un operatör yeleği paramparça oldu, birçok cep ya açıldı ya da etle yırtıldı. Osinsky'nin göğsü çamurla kaplıydı, yüzü alt kısmı hafif kıllarla kaplı gri bir maskeye benziyordu.

- Oleg, "Kızıl saçlı, dürüst, aşık" çocuk masalını hatırlıyor musun?

Yaralı Osinsky, zar zor duyulabilen bir sesle "Hatırlıyorum," diye yanıtladı. - Bir tilki hakkında mı görünüyor?

- Evet. Bu yüzden. Bu seninle ilgili değil. Çünkü sen, köpek, ağırsın!

"Kes şunu piç kurusu, gülemiyorum," diye öksürdü Oleg, kahkahasını güçlükle bastırarak.

Victor, Oleg'in omzuna hafifçe vurdu, kıza gülümsedi, yüzünü girişe doğru çevirdi ve rahatça oturmaya çalıştı. Oleg boğulmaya başladı ve tek kelime edemedi. Lavrov cebinden küçük bir şişe konyak çıkardı ve iki küçük yudum aldı. Yaşamaya değer en değerli şeyi veriyormuş gibi sessizce arkadaşlarına bir içki ikram etti. Osinsky yutkundu, bir an için gözlerini kapattı, inledi ve ceketinden içine saplanmış keskin, düz bir çakıl çıkardı. Annabelle feneri kimsenin gözünü kör etmeyecek şekilde yerleştirdi ve kirli eliyle, derisini bileğinden yontarak tuttu.

"Yalnızca kaçmanın bir yolu olmadığında savaşın," diyerek sessizliği bozdu. - Biz de kaçtık.

"Eh, yanılıyorsun, kavga ettik ve kaçtık," diye devam etti Victor gülümsemeye.

Konyak sayesinde spazmdan kurtulan Osinsky boğuk bir sesle, "Anlayamıyorum," dedi. - Patlama olmadı, çığ neden birdenbire aşağı indi?

- Muhtemelen "machi" denen şamanlardır, - diye önerdi Lavrov. – Şamanlar hem kaya düşmesine hem de yağmura neden olabilir.

"Evet," diye onayladı Osinsky. – Ve sapık şamanlar altın yağmuruna sebep olurlar.

Gülmeye, boğuk bir sesle öksürmeye ve gözlerini silmeye başladılar. Uzun zamandır arkadaşlar şakaya pek gülmediler, ancak görünüşte zaten tamamen umutsuz bir durumda kurtarılmalarının sevincinden. Gözyaşları Annabelle'in yanaklarından aşağı süzüldü, çiziklerle kaplıydı.

Sizler dünyanın en cesur adamlarısınız!

"Bak..." Viktor memnuniyetle homurdandı. “Kısa bir süre önce bir keçiydim.

"Peki, cesur keçiler yok mu?" – içtenlikle oynamak, diye sordu Anabel.

Viktor kendini tuttu ama Osinsky yine güldü ve öksürdü, ardından yeniyle yüzünü sildi ve ellerini dizlerinin üzerinde kavuşturdu. Parmakları titredi.

Şu an nerede olmak isterdim biliyor musun? Gorokhovaya Caddesi'nde bir yerde, klasik bir takım elbise ve güzel bir kravatla ve onu Alexandrinsky Tiyatrosu'na götürmek için beyaz bir gömleğin hafif çıkıntılı manşetlerinde sevdiğiniz, parlayan kol düğmelerini bekleyin. Ve yün kloş bir elbise, çoraplar ve cam topuklu ayakkabılarla kütüphaneden geç kalacaktı.

- Ryu-yu-yu-loblar! - dedi Lavrov, düşünerek.

- Evet, gözlük değil, topuklu gözlük! - Oleg düzeltti ve devam etti: - Evet ve böylece baleyi izleyelim - hiçbir şey anlamadan ama birbirimizi çok seviyoruz. Yüksek sanat, tiyatro koltuklarının gıcırtısı ve mola sırasında şampanya. Ve gösteriden sonra, Nevsky Prospekt'in köşesindeki Literary Cafe'de ve on dokuzuncu yüzyılda Puşkin'in ziyaret ettiği ve gittiği yerden on dokuzuncu yüzyılda bir Wolf ve Beranger şekerlemesinin olduğu Moika Nehri'nin setinde otururduk. Kara Nehir'de düello.

Anabel, Rusya'dan gelen bu adamın söylediklerinin yarısını bile anlamadı, ama onu genç hayatında başka kimseyi dinlemediği kadar büyük bir dikkatle ve içtenlikle dinledi.

"Ve sonra bir caz gemisine binerdik," Oleg durmadı. - Ve St.Petersburg köprülerinin açılışına sudan bakarlardı, çünkü bu gerçek bir dünya harikası. Ve sonra gidecek hiçbir yerimiz olmazdı çünkü geç oldu, o ve benim kuzey kıyısında dairelerimiz var ve tüm köprüler çoktan çekildi. Ve şu anda kafeler zaten kapalı. Ve geceleri Petersburg'da birbirimize sımsıkı sarılarak dolaşmak zorunda kalırdık ve fenerlerin sarı ışıkları yanarak şeritler halinde kaldırıma yansır, sulama makinelerinden ıslanırdı ve güzellik ve mutluluktan heyecanlanırdık. ve sıcak dudaklarla öperdi.

Anabel'in kafası sunulan resimden biraz başını döndürdü, ancak tatlı düşünceleri kaba bir şekilde Lavrov tarafından yarıda kesildi:

Victor, "Burada yaz, Oleg ve anavatanımızda kış," diye itiraz etti ve ruh halini destekledi. - Bu yüzden Yeni Yıl'ın, Khreshchatyk'in kaldırımlarındaki çamurlu kar yığınlarına sürünmesini ve başında kulak kepçeli bir ağabeyinin şapkasına, otuz kopek için mandalina ve limonataya girmesini istiyorum, çünkü daha lezzetli içecek yoktu ve yok. otuz kopeklik o "askeri ticaret" limonatasından daha! .. Ve ben, bir Sovyet okul çocuğu olarak, iyilik ve kötülük, baba ve anne hakkında, dün, bugün ve yarın hakkında her şeyi bildiğime dair mutlu bir güven içinde olmak. Ve böylece yurt dışında komünizm yakın ve kapitalizm çok uzak. Öyle ki okul arkadaşları ve bahçe yoldaşları olsun, böylece Öncüler Sarayı'nda bir Noel ağacı olsun, böylece Noel Baba Noel ağacına tekerleme söyleyenlere hediyeler dağıtsın. Böylece, bu hikayenin mi yoksa fotoğraflı makalenin mi işe yarayacağını acı bir şekilde hesaplayarak, bir tür özel arayış içinde ülkeler ve köyler arasında dolaşmıyorum.

Anabel bu adamı hiç anlamadı. Onun hakkında hiçbir fikri olmayan şeylerden bahsetti.

Lavrov, Osinsky'ye döndü ve usulca devam etti:

- Orada, Afganistan'da aynı mağarayı kazarken böyle bir hayat istediğimi düşünüyor musunuz? HAYIR. Sadece çocukluk bitti, mutlu bir Sovyet çocukluğu daha yeni bitti," diye bitirdi acı bir şekilde ve hemen haykırdı: "Günaydın dostlarım! Hâlâ gücümüz varken buradan gitme zamanı.

Victor, geçidi kapatan karı ayağıyla itmeye çalıştı, ancak böyle bir şans olmadı. Mağara sıkıca taşlarla doluydu.

"Parla Anabel," diye sordu Lavrov, bir Arap bıçağı çıkardı ve dürtmeleriyle kar ve taş kütlesini dürtmeye başladı. Oleg ona aynı bıçakla katıldı. Osinsky'nin yüzü bu çabadan kıpkırmızı oldu. Büyük kayayı kendi üzerine yuvarlarken, boğazından boğuk bir iç çekiş kaçtı ve boynundaki bir damar zonkladı. Victor başka bir taşı gevşetmeye çalışıyordu: iki eliyle bıçağın kabzasına bastırdı, parmaklarındaki büyük boğumlar gerildi ve beyaza döndü.

"Artık burada canlı canlı gömülerek mi kalacağız?" Annabel ağladı. Sesinde çaresizlik vardı.

Kaburgalarındaki ağrıdan yüzünü buruşturan Osinsky, kıza döndü ve şöyle dedi:

- Kesinlikle çıkacağız. Tereddüt bile etmeyin. Bu adam ve ben bir zamanlar Afganistan dağlarında birlikte savaştık ve bu tür değişikliklerde hayatta kalamadık ... Hem ben hem de o birden çok kez onarıldık. Ve görüyorsun, yaşıyorlar.

- Lanet ne demek? -anlaşılmadı kız

Yaralarını gördün mü? Oleg sordu.

- Hayır-o-o. Bana göstermedi," diye şaşırdı Anabel.

Lavrov, "Soracak bir şey buldum," diye mırıldandı.

- O zaman bu çok değişir, - Oleg, Victor ile Anabel arasındaki nihayet düzelen ilişkiden ve kızın kalbine giden yolda rekabetin olmamasından memnundu.

"Bugün bütün sabah bilmecelerle konuştun," kız gücendi ve dudaklarını büzdü ...

Oleg gevşek. Büyük, sarı saçlı kafası oyulmuş kayaya yaslanmıştı, omuzları dayanılmaz bir acıyla titriyordu. Lavrov kazmayı bıraktı, dövüşen arkadaşının yanına diz çöktü ve sessizce omzuna vurdu. Islak yüzünü kaldırdı, gözlerinin altındaki koyu mor halkalar. Anabel'in kalbi aynı zamanda Osinsky'ye olan şefkat ve şefkatten battı.

- Sen iyi bir adamsın! dedi Annabelle hıçkırarak.

"Henüz her şeyi bilmiyorsun," diye yanıtladı Oleg güçlükle. “Bazen o kadar iyiyim ki kendimle mutluyum.

Birbirlerine uzun anlamlı bir bakış attılar.

Buradaki hava büyülü mü? Gazeteci gülümseyerek, Hitler'in mahzeninde senin "kendine" baktığını hatırlıyorum.

Sonunda, çok fazla işkenceden sonra, adamlar gevşedi ve üzerlerine başka bir kaya kazdılar. Kar hemen yerine düştü, taşlardan biri Victor'un parmağına sert bir şekilde çarptı ve refleks olarak onu ağzına kaldırdı. Kanı yaladı, feneri Anabel'den aldı, parlattı ve yeniden kazmaya başladı.

Araplar bunu neden yaptı? Arjantinli aniden sordu. "Adolf artık başka hedefleri olduğunu açıkça belirtti.

– Bir insanın “nasıl olması gerektiği” ve “nasıl olması gerektiği” konusundaki fikirlerinden vazgeçmesindense her şeyini kaybetmesi daha kolaydır. İnsanlarda her zaman olur, ”dedi Osinsky büyük bir çabayla.

– Belki de bize gülünç görünmekten korkmuştur?

Akıllı bir insan komik olmaktan korkmaz. Bir kişi kendine gülebiliyorsa, bu onun iç özgürlüğünden bahseder.

Anabel'in bakışı "Buda-Hitler'den Nazizmin artık geçerli olmadığını duyunca, Arapların hiçbir şey söylemesine gerek kalmadı, sadece dinleyin," dedi. Gözler karanlık havuzlarıydı. Karanlığın kendisinden daha kara.

Osinsky'nin sesi zar zor duyulabilen bir fısıltıya dönüştü, "İnsanlar yalnızca söyleyecek bir şeyleri varken konuşsaydı, insanlık konuşmayı unuturdu."

Ayaklarını mağaranın duvarına dayayan Victor, başka bir kayayı sıkıştırarak dışarı çıkardı. Bir güneş ışını barınağa girdi. Lavrov başını dışarı çıkardı ve gün ışığında dikkatli bir şekilde volkanın dik inişini ve mağaranın çıkışını kapatan iki kayayı gördü. Kazdığı çukur, bir köpek kulübesindeki çukurdan daha geniş değildi. Aşağıda iki buz bloğu daha yükseldi, mağaralarına çok yakın değillerdi ama görüş kapalıydı. Buz ve karın çok daha aşağı uzanması pek olası değil, ancak durumun böyle olup olmadığını görmek imkansızdı.

Sabah güneşinin ışığında Melimoyu'nun yokuşu huzurlu bir izlenim veriyordu. Gökyüzü açıktı, geçidi kapatan bazalt bloklar erimeye başlayan kardan ıslanmıştı. Victor karı daha temiz olduğu yerden aldı ve tadına baktı.

Ukraynalı üzgün bir şekilde, "Kışın iyi: düştü ve hemen çürüğün üzerine buz koydu," diye şaka yaptı.

Etrafta canlı hiçbir şey yoktu. Lavrov bir kez daha taşları gevşetmeye çalıştı: ölü gibi duruyorlardı.

Sonra Anabel, sadece temiz hava almak için dışarı baktı ve aniden şaşkınlıktan donup kaldı ve sanki düşüncelerini okumuş gibi Lavrov'a korkmuş baktı. Sonra hızla barınağa geri saklandı. Osinsky, gözleri kapalı, bitkin bir halde sırt üstü yatıyordu.

Lavrov kıza baktı. Şimdi onu ne kadar tehlikeli bir işin beklediğini anlamıştı.

"Anabel, soyunursan boşluktan sürünerek yardım getirebilirsin," dedi Victor. - Yiyeceğimiz yok, Oleg gittikçe kötüleşiyor.

Ferrer, "Evet, bana güvenebilirsin, deneyeceğim," diye yanıtladı. - Ama ayrılırken bana bir şey söyle: Oradaki Ahnenerbe sandıklarından ne aldın?

Lavrov cepleri yırtılmış yeleğine hafifçe vurdu.

- Her şey orada kaldı, Oleg sürüklenirken onu kaybettim ... - Victor sıkıntıyla itiraf etti. - A! Belgeler için büyük arka cepte yalnızca parşömen kaldı.

Yaralı parmakları ve kırık tırnaklarıyla, deri üzerine çizilmiş ve rulo haline getirilmiş bir haritayı açtı.

- Oradaki ne? Osinsky zayıf bir sesle sordu.

Lavrov, "Şimdi ışığa döneceğim," diye yanıtladı. - HAKKINDA! Bakmak!

Haritanın içeriği inanılmazdı: Eski bir haritacı tarafından çizilmiş olan Antarktika'ydı. En şaşırtıcı şey, süper detaylı anakaranın bu haritada sanki üzerinde hiç buz ve kar yokmuş gibi gösterilmesiydi. Haritayı uzaydan gelen bir ressam çizmiş gibi bir his vardı. Kutup kaşiflerinin bile bilemeyeceği iç bölgeleri tasvir ediyor ve Antarktika'nın şu anda buzun altında saklı olan sıradağlarını gösteriyordu. Yer adları Arapça harflerle yazılmıştır.

Antarktika'da kar olmadığı zamanları biliyor musunuz? diye sordu.

"Bir milyon yıl önce mi?" Anabel tahmin etmeye çalıştı.

Lavrov, "Bir milyon değil, on bin yıl önce," diye düzeltti onu.

Osinsky, "Bir tür sahte," dedi.

Victor sabırla gülümsedi.

- Evet. Küre, dünyanın korkuluğudur, değil mi? Olezhek, otantik bir belge olan Piri Reis haritası biliniyor, 1513'te Konstantinopolis'te yapıldı. Doğru, sadece Afrika'nın batı kıyısına, Güney Amerika'nın doğu kıyısına ve Antarktika'nın kuzey kıyısına sahiptir. Bilmiyorsanız, Antarktika sadece 1818'de keşfedildi.

Osinsky, "Evet, evet, Bellingshausen ve Lazarev tarafından keşfedildi, ancak 1818'de değil, 1820'de keşfedildi," diye açıkladı Osinsky.

- Her halükarda Piri Reis'in haritasını çizmesinin üzerinden 300 yıldan fazla zaman geçti.

- Yani Piri Reis haritasını daha eski bir haritadan mı kopyalamış? Anabelle sanki gizemli kartı çözmek onu çok sıkmış gibi kaşlarını çattı - eski bir kadın numarası. Alnındaki cilt derin bir şekilde kırışmıştı ve tekrar düzeldiğinde, hızla kırmızıya dönen ince beyaz çizgiler bıraktı.

Oleg kendinden emin bir şekilde, "Üzerinde buz olmayan o günlerde o kıyıyı keşfedebilecek hiçbir uygarlık yok," dedi.

Lavrov parşömeni tekrar tüpün içine yuvarlarken, "Öyleyse çözelim: kim çizdi ve ne zaman yapıldı," diye mırıldandı. "Şimdi buradan nasıl çıkacağımızı bulmalıyız."

- Şu anda? kız başını kaldırmadan sordu.

- Ne için bekliyorsun? Mükemmel zaman asla gelmeyecek. Her zaman çok genciz, çok yaşlıyız, çok meşgulüz, çok yorgunuz ya da her neyse.

- Uyluğumda güzel bir morluk varsa, şimdi nezih bir toplumda nasıl soyunabilirim? - şaka yollu ya da ciddi olarak, Anabel kızmıştı.

"Haydi, izlemeyelim," Lavrov bu sözlerle ondan uzaklaştı.

Anabel, yoğun kumaştan yapılmış bir kapüşonlu rüzgar geçirmez hafif bir ceket çıkardı ve Osinsky'nin başına attı, lama yününden yapılmış balıkçı süveteri, Kaptan Juan Garcia'nın karısı tarafından "onun-önemlisi" oraya uçtu. Hitler'in Puerto Monte Vadisi'ndeki evinde kendisine verilen bereleri çözdü ve Büyükanne Fressia'nın süet Kızılderili pantolonunu kod parçası olmadan çıkarırken berelerin üzerine bastı. Kız berelerini tekrar taktı, bağcıklarını bağladı ama en tepeye kadar değil ve Lavrov'un sırtına vurdu.

- Ben hazırım!

Victor arkasını döndü ve beyaz bir tişört, külot ve ağır tırmanma çizmeleri içindeki büyüleyici Anabel'i gördü. Onu yarığın geniş kısmına kaldırdı ve Arjantinli rahat rahat dinlenebilsin diye omuzlarını kaldırdı. Kız, önce bir kolunu başının üzerine koyarak delikten sürünerek geçmeye çalıştı. Hiçbir şey başarılı olmadı. Sonra suya bir "mızrak" atlamak için kollarını kavuşturdu.

"Hadi Lavrov, daha çok bastır!" çaresizlik içinde Victor'u çağırdı, elleriyle vücudunun alt kısmını yüzeye çıkarmaya çalıştı. - Ah! Yeterli! Acıtmak!

Kız bir süre kalçasını bir bu yana bir bu yana sallayarak dışarı çıkmaya çalıştı ama bu bir sonuç vermedi. Bir kadın erkek değildir, eğer baş ve omuzlar sürünürse, o zaman her şeyin sürüneceği bir gerçek değildir.

Anabelle mağaraya son derece sinirli ve pelvis kemiklerinde yıpranmış bir deri ile döndü. Sığınakları mahkumları özgürlüğe kavuşturmak istemedi. Mağara bir tabuta dönüşmekle tehdit etti. Üç kişi için.

Ve sonra Anabel'in yüzü aydınlandı. Belli ki bir şeylerin peşindeydi.

"Evet," dedi Ferrer nefes nefese. - Bu sadece şimdi olacaklar için, biriniz benimle evlenmeli!

"Umursamıyorum," diye yanıtladı Osinsky zayıf bir sesle.

"Karşı değil" derken ne demek istediğini anlamadım? Bunu duymak biraz utanç verici!

- Bayan Anabel Ferrer, benimle evlenmeyi kabul ediyor musunuz? - dedi Oleg, teklife uygun dokunaklılığını koruyarak. - Sana bir el ve bir kalp teklif ediyorum!

Utanan Annabelle ses tonunu rahat tutmaya çalıştı.

Böylesine romantik bir ortamda yapılan bir teklife nasıl hayır diyebilirim? Gelin ve damat güldü.

"Önce buradan gidelim, en azından birkaç yüzük almalısın!" - Lavrov düğün mizahını destekledi.

- Bu doğru. Lavrov, sırtımı ov lütfen, - diye sordu Anabel.

Victor arkasını döndü, planını anladı, yerden bulamaç aldı ve kaygan kütleyi kızın sırtına ve kalçalarına sürdü.

Oleg kasten sızlanarak, "Onun yerinde ben olmalıydım," dedi.

- Evlen - yapacaksın! - kızı lekeleme sanatının tadını çıkaran Lavrov'a cevap verdi.

"Yeter, yeter mierda!" Ferrer utanç içinde azarladı. - Orada kendim, sırtıma ulaşamadım! Ben la sudo! Önce beni yukarı çıkar!

Kalkık yüzü onun gözlerine yaklaştığında fısıldadı:

Nasıl tango yaptığımızı hatırlıyor musun?

"Hatırlıyorum," diye fısıldadı Lavrov ona fısıldayarak ve zaten yüksek sesle şöyle dedi: "Hadi!"

Kızın omuzlarına hafifçe bastıran Victor, onu kolayca sıktı.

– Joder!!! Arjantinli öfkeyle küfretti.

- Ne hareketi? - Ukraynalı anlamadı. - Biraz kıyafet al!

- "hoder" dedi, sanki ... uh ... şey, "yokar babay" gibi, sadece İspanyolca," Osinsky kıkırdayarak tercüme etti.

Adamlar Annabelle'in kayalardan kaydığını ve ayağa düştüğünü duydular.

Kız, bereli dizini ovuşturarak ve kil lekeli vücudunu erimiş karla yıkayarak, "Que te follen," diye küfretti. - Lavrov, bana kıyafet ver!

Victor deliğe doğru eğildi ve Anabel'in pantolonunu, süveterini ve bıçağını fırlattı.

- Burada kazabilirsin! - Anabel onu memnun etti ve kar bloklarından birinin ayağını temizledikten sonra öfkeyle yeri metalle parçalamaya başladı.

Victor, topladığı karla ellerini yıkadı ve yaklaşık beş dakika onun çabalarına baktı.

- Orada ne var? Lavrov gergindi.

- Hiçbir şey çıkmıyor! Arjantinli çaresizlik içinde haykırdı. - Burada bir erkeğin gücüne ve kürekle kazmaya ihtiyacınız var.

Lavrov, "Git yardım getir, Anabel," diye şiddetle tavsiye etti. - Oleg'in daha ne kadar dayanacağını bilmiyorum.

"Tamam, anlıyorum," diye onayladı Arjantinli uysalca. Hava kararmadan önce Villa Melimoyu'daki adamları almaya çalışacağım.

Doğruldu ve bıçak eliyle gözlerini güneşten korudu.

– Bana şans dile Victor!

- Dikkat et kızım, kaybolma!

Oleg, beni duyabiliyor musun?

- Duyuyorum!

"Beni bekle, benimle evleneceğine söz vermiştin!" kırık bir sesle bağırdı.

- Bekleyeceğim gelin! Osinsky son sözü sert bir öksürükle söyledi.

Anabelle elini tekrar sallayarak buz bloklarının arkasında gözden kayboldu.

Lavrov onun adımlarını uzun süre dinledi, sonra tekrar mağaraya atladı.

- Oleg, şimdi sana bir soru sorma hakkım var mı?

- Zaten orada olanı sorun!

- Neden bu görevi üstlendin, söyle bana?

- Zeki bir insanla uğraşmak ne kadar hoş, en zeki insanla uğraşmak kadar tatsız! Osinsky biraz düşündükten sonra cevap verdi. - Sana öyle bir cevap vereceğim ki hiçbir şeye cevap vermeyeceğim ama beni çok net anlayacaksın. Belki Yakov Blumkin gibi bir isim duymuşsunuzdur?

- Evet, bu Ekim Devrimi zamanından kalma bir Odessa James Bond. Onun hakkında umutsuz durumlardan nasıl kurtulacağını bildiğini söylüyorlar.

- Evet efendim. Bir keresinde Petluristler tarafından yakalandı ve ezilene kadar dövüldü ve onu demiryolu raylarında bıraktı. İyileştiği Reds'e çıplak koştu. Ama bilmediğin iki isim daha var. Blumkin zamanında, Beyin ve Yüksek Sinir Aktivitesi Enstitüsü'nde profesör olan böyle bir bilim adamı Barchenko Alexander Vasilyevich vardı. Ve bir isim daha - devrimci ve Chekist Gleb Ivanovich Bokiy. Bu üç figür, OGPU'da şamanist uygulamaları, telepatiyi, Shambhala'yı ve Hitler'in Flint'in ağzından bize anlattığı her şeyi çalıştıkları bir nöroenerjetik laboratuvarı yarattı. Ve NKVD'de Gleb Bokiy'nin kişisel kontrolü altında özel bir parapsikolojik laboratuvar vardı. Partinin Merkez Komitesine ve bizzat Lenin'e bağlı Çeka'dan bağımsız bir yapıydı. Blumkin, bir Moğol lama kılığında Roerich keşif gezisinin bir parçası olarak Tibet'i ziyaret etti. Bu sefer Shambhala'yı arıyordu ve bazı haberlere göre onu buldu. Adını verdiğim tüm insanlar, Barchenko başkanlığındaki gizli topluluk "Birleşik İşçi Kardeşliği" nin bir parçasıydı. Kısaca Anenerbe'nin Sovyet benzeri - anlatıcı gözlerini kıstı ve ekşi bir şekilde gülümsedi - Blumkin 1929'da Troçki ile bağlantısı nedeniyle vuruldu, geri kalanı savaştan önce idam edildi. Ancak dokuzuncu departman kaldı, liderlerini ve isimlerini değiştirdi, ancak bugüne kadar Rusya'nın FSB'sinde faaliyet gösteriyor.

Oleg Osinsky hikayesini bitirdi. Lavrov parmaklarını artık gereksiz olan fenere vurdu ve sordu:

Bu bölümün bir üyesi misiniz?

Ya aynı fikirde olarak ya da başka bir acı nöbetinin üstesinden gelmek için sessizce gözlerini kapattı.

- Oleg, böyle bir filmi hatırlıyor musun - "TASS ilan etmeye yetkilidir"? Lavrov konuyu değiştirdi. - Yani o günlerde izlediğimde hipertrofik bir Sovyet propagandası, bir korku hikayesi olarak algılamıştım. Ve son zamanlarda tekrar izlediğimde, bize tüm gerçeğin söylendiğini dehşet içinde fark ettim. Amerika Birleşik Devletleri'nin dış politikadaki yolları ve yöntemleri hakkında. Filmde Amerikan casusu Kikabidze'nin hangi arabayı kullandığını ve CIA direktörünün barda ne tür bir likör olduğunu sadece biz, boş kafalı koyunlar izledik. Ve nasıl darbe yaptıkları ve yerel muhalefetin nasıl hazırlanıp talimat verildiği değil. Çünkü ülke yönetiminin çabalarını ciddiye almadılar, en önemsiz ilhakların ve sınır olaylarının nasıl bir katliama dönüşebileceğini kim hala hatırlıyor. Bu eski osuruklar, yeni Pink Floyd albümünün İran-Irak kavgasından veya Falkland'dan milyon kat daha önemli olduğunun farkında değillerdi. Ve Yugoslavya'da bizi dürttüklerinde saçmalamak için çok geçti. Ve Churkestans SSCB'den ayrıldığında, bilinç sınırındaki biri neden Afgan'a ihtiyacımız olduğunu anladı, ama artık çok geçti. Yaşlı dadılarımıza güldük - "karanlıkta kaş taşıyıcı", "bakımevi" ve "araba yarışları". Brejnev bizim için bir bunaktı. Ve bizi terk ettiklerinde, birdenbire, onlar dışında kimsenin ülkenin dış güvenliğini nasıl sağlayacağını gerçekten bilmediği ve yapmak istemediği ortaya çıktı. Ve bu gülünç dedelerin yerini alması gerekenler, özelleştirme mekanizmaları yoluyla sermayelerini yasallaştırmayla daha çok ilgileniyorlardı ve halk, ekonomik güvenliklerinden çok Türk kıyafetleriyle ilgileniyordu. İşte yetişkin gözetimi olmadan, yarım on yıldır ülke ve şeytanın büyükannesiyle birleştik ... Hey, Oleg ... Nasılsın, hayatta mısın?

Aniden Victor'a kendi kendine konuşuyormuş gibi geldi. Osinsky çok zayıftı.

Kuru bir sesle, "Evet, Vitya," dedi. - Yüz rublelik boktan kot pantolonlar ve mamut boku gibi eski, yabancı arabalar için ülkeyi ve dünyanın yarısını böyle batırdık. Aslında, artık kimsenin gerçekten ihtiyacı yok.

Sessizdiler, dışarıdaki sesleri dinliyorlardı.

- İçki yok mu? Osinsky sordu.

- Hayır, üzgünüm!

"Ve ben sigara içmem," diye üzüldü Oleg. Sürekli acıdan yüzü yaşlandı ve çirkinleşti.

“Baştan sona her şey çok hayali ve sahte görünüyor. Görünüşe göre uzanıp bu dünyayı eski bir duvar kağıdı parçası gibi yırtabilirsin, - Lavrov alt dudağını ısırdı ve kasvetli bir ifadeye büründü.

Mağara, iki kişi için oldukça uygun bir mahzendi. Toprak zeminde bir çift yassı taş duruyordu, bazalt kayanın içinde silahlarını ve kameralarını koydukları bir tür niş vardı; bir köşeyi tuvalet olarak belirlediler ve Victor oraya sığ bir çukur kazdı. Dışarıdaki delik hem ışık, hem havalandırma hem de çatı penceresiydi. Çalışan bir fenerleri kalmıştı ve susuzluklarını gidermek için dışarı doğru eğilerek kar kalıntılarına uzanabilirlerdi. Giysiler soğuk geceye dayanacak kadar sıcak değildi ama gündüzleri oldukça rahattı.

Victor buz ve kar parçalarını topladı, sabah boşalttıkları bir şişe konyak içine doldurdu, erimiş olanı içti ve geçilmez girişten gözlerini ayırmadan düz taşlardan birinin üzerine oturdu. Osinsky de buzu emdi. Mideleri zaman zaman açlıktan guruldadı. Yine de, taş bir tuzakta geçirilen saatler boyunca bir şekilde sakinleştiler.

Victor, Oleg'e bir şişe verdi, bir bıçak aldı ve girişi kapatan blok ile eski sınırı arasındaki boşluğu incelemeye başladı. Aslında taş yekpare değildi, birbirine yakından sürtünen iki dikdörtgen parçadan oluşuyordu. Onları bir bıçakla gevşetmeyi hayal etmek gerekli değildi, ancak sıkıştırılmış kar ve küçük çakıldan yapılmış oldukça esnek zemine güveniyorlardı, bazı yerlerde bir adamın yumruğundan daha büyük parke taşları da vardı. Victor, çok tonlu taşları bir şekilde karıştırmak umuduyla kazıyı açtı.

Osinsky dinlenince yoldaşına da katıldı. Büyük olasılıkla, çabalarının hiçbir faydası yoktu, ancak oturmak ve kim bilir ne kadar süre yardım beklemek tamamen dayanılmazdı.

Oraya varabileceğini düşünüyor musun? Oleg arkadaşına sordu.

- Çığdan sonraki güney yamacı muhtemelen aşılmaz, - diye yanıtladı Lavrov. “Ama doğudaki biraz tuttu, belki aşağı inebilir ve sonra dağın etrafından denize gidebilir.

- Her durumda, fiziksel olarak kurtarıcılara yeri hemen gösteremeyecektir. Yani geceyi burada geçirmek zorundasın.

İkisi de kızın başaramayacağını anlamıştı - kayacak, bacağını kıracak, uçuruma düşecek, dağ eteklerinin labirentlerinde kaybolacaktı ...

"Belki şimdi kendimizi kazabiliriz?"

"Belki kazabiliriz!" Malzemelerle ne yapacaksın?

- Aldebaran yayınevi video ve fotoğrafları benden satın alacak.

- Ya harita?

"Ve muhtemelen harita bende kalacak."

- Neden ona ihtiyacın var? Ukrayna'nın Antarktika üzerinde herhangi bir iddiası yok gibi görünüyor.

"Ediyorum," diye şaka yaptı Victor. - Antarktika'nın ilk başkanı olacağım ve seçmenlerim penguenler olacak.

- Peki ya bu? Osinsky pes etmedi.

- Şimdi geçerli değil ve sonra - kim bilir, "Akademik Vernadsky" adlı bir kutup istasyonumuz var.

- Evet, biliyorum, İngilizler sana bir sterlin kaybetti ... Bir kopyasını yapabilir misin?

- İstasyondan mı yoksa hemen tüm Antarktika'dan mı? Viktor sinsice sordu.

Bende rakip olarak ne görüyorsun? Ama bir ülkeye hizmet ettiler.

“Evet, ihtiyar, bir Dushman bombasını siperden atmayı başardığın ve hayatımızı kurtardığın olayı bir an bile unutmuyorum…

- Artık seninle sonsuza kadar kardeşiz. Ben senin hayatını kurtardım, sen benimkini kurtardın.

- Ama şimdi ayrı tütünümüz var ...

Yaklaşan ayak seslerini duyduklarında bir saat boyunca sessizce bir taş bloğun altındaki zemini kazdılar. Eski asker arkadaşları dondu. Duruşma mükemmeldi. Aniden, sessizlikte, bir kadının sesini açıkça duydular:

- Beyler, hepiniz orada mısınız?

Ve hemen Almanca bir erkek sesi:

– Wer ist am Leben?

Lavrov doğruldu ve kendini yukarı çekerek başını uzattı:

- İyi günler!

- Suratına böyle vur! - Hiçbir şey görmeyen ve bu nedenle ne olduğunu anlamayan Osinsky aşağıdan yanıt verdi.

Mağaranın önünde imkansız denecek kadar mutlu Annabelle Ferrer ve hiç yoktan var olan Den Muller duruyordu. Deniz uçağı pilotunun bir elinde kazma diğer elinde kürek vardı.

- Burada, doğu yamacının altında, Melimoyu Gölü, hayal edebiliyor musunuz? Annabelle, Müller'in de anlaması için neşeyle İspanyolca cıvıldadı. - Gölde bir uçak!

Den Muller, "Evet, evet, Ali Fazrat beni aradı, deniz yoluyla dönmek istemedi, katil balinalar onu çok korkuttu," diye onayladı Den Muller. "Señorita Ferrer bana maceralarınızdan bahsetti.

Meşgul bir şekilde uçuş ceketini attı, balıkçı yakasının kollarını sıvadı ve mağaradan çıkışı kapatan bazalt bloğun altında bir kazma ile bir tünel açmaya başladı. Anabelle bir kürekle gevşeyen toprağı geriye doğru itiyordu.

Nişanlım orada nasıl? kız sordu.

Victor, Oleg'e yol verdi, ancak göğüs ağrısı nedeniyle kendini yukarı çekemedi ve ikinci denemeden sonra bu fikrinden vazgeçti.

- Normalde yaşayacağım - Ölmeyeceğim! Osinsky nefes nefese cevap verdi.

"Uçağın dördü kaldıracak mı, Den?" diye sordu Lavrov, yuvasından çıkmış bir kırlangıç yavrusu gibi yine mağaradan dışarı doğru eğilerek. "Bizi Beriloche'ye götürecek misin?"

"Sadece buradan çıkarsan olur!"

Göze çarpan bir çukur kazdılar ve bloğu karıştırmaya çalıştılar.

Pilot sonunda, "Hadi, seni oradan, ben de buradan iteyim," diye emretti.

Zar zor eğilen taşı itmeye başladılar ve geçidi biraz genişlettiler.

Lavrov, "Şimdi tırmanmaya çalışacağım," diye önerdi.

Görev zordu. Bazalt levhalar, Scylla ve Charybdis gibi sadece hafifçe ayrıldı, böylece Lavrov, Argonotların güvercini gibi oluşan boşluğa büyük bir güçlükle girdi.

Elinde yalnızca bir Nikon 7000 kamera vardı, bununla çevreyi film şeridi haline getirdi, hatta Oleg'den mağaradan dışarı eğilmesini istedi. Ancak Osinsky, eğilmekten başka bir şey yapamadı. Zayıflığına rağmen hareket etmesi o kadar acı vericiydi ki, taşların arasındaki boşluğa zorla sıkıştırmak söz konusu değildi. Mağaraya oturdu ve gözlerini indirdi. Yüzü yorgun ve mutsuzdu. Lavrov, Anabel'in küreğini aldı, kazılmakta olan bloğun etrafında yürüdü, büyük kol saatine baktı ve çalışmaya başladı.

"Korkma Oleg," diye bağırdı mağaranın karanlığına. - Burada birkaç saatlik iş için. Hava kararana kadar Beriloche'de olacağız ve sonra seni hastaneye kaldıracağız.

"Evet, evet," diye onu destekledi Anabel. - Hem aileme hem de amcama ulaştım, onlara her şeyi anlattım: Paseo de los Duendes parkında bizi bekliyorlar.

Gece yarısı gökyüzü anorağı ve kahverengi Hint pantolonuyla gri bir balıkçı takımı giymişti. Her şey nispeten temizdi - görünüşe göre Annabelle göle dalmış ve elinden geldiğince kıyafetlerini düzeltmişti. Lacivert saçları, Dan Muller'dan ödünç aldığı siyah bir eşarbın altına sıkıştırılmıştı.

Adamlar kazarken, Arjantinli mağaranın etrafında yürüdü, küçük taşların üzerinden atladı ve büyük olanları süpürdü. Mağaranın girişine dönerek, bazalt bloğun altındaki deliğe ve kazılmış toprak yığınına, Osinsky'nin derinliklerinde zar zor görünen açıklığın karanlığına baktı.

Yerde büyük siyah bir tabanca vardı ama umurunda değildi. Kız, "Buzdolabı olan bir matkabı olsaydı daha iyi olurdu," diye düşündü. Yine bir taşın üzerine oturdu, gözlerini aniden gökyüzünde beliren ve güneşi kaplayan büyük bir buluta kaldırdı, elini bir siperlikle alnına koydu ve ufku dikkatlice inceledi. Lavrov, Anabelle'e gizlice baktı ve onu zihinsel olarak Mine Reed'in Başsız Süvari'sindeki Isidora ile karşılaştırdı.

Sonunda Müller kazmasını bıraktı ve Lavrov son avuç toprağı da kürekle atmaya başladı. Arjantinli, kamerayı Victor'dan aldı ve hatıra olarak birkaç fotoğraf çekti. Adamlar, kazılmış deliğe doğru kayan bloğa bastırdı ve geçidi serbest bıraktı. Osinsky, güneşe ve kamera merceğine gözlerini kısarak büyük bir güçlükle serbest bırakıldı. Ferrer film çekmeye devam etti. Öğleden sonra altıyı çeyrek geçiyordu.

Osinsky, Muller'ı nazikçe kucakladı.

"Teklifim hâlâ geçerli, Senorita Ferrer." İlk sözleri bunlar oldu.

Anabelle ciddi bir sesle, "Ve benim de iznim var," diye yanıtladı. - Ama beni kesinlikle St. Petersburg'a götüreceksin!

Victor kamerayı ondan aldı ve nişanlının öpücüğünü fotoğrafladı.

- Bir şey anlamıyorum? diye sordu.

Lavrov, "Evlenmeye karar verdiler," diye yanıtladı.

Muller başını salladı ve çifti incelerken bunu düşündü.

- She-yeon! Ancak gemide şampanyam yok” dedi. - Hiçbir şey, vardığımızda kutlarız.

Elinde bir siper aletiyle sığınak, ardından Viktor ve Anabel Oleg'i her iki yandan destekleyerek mağaranın önündeki eriyen tümsekleri yuvarladılar. Osinsky başını salladı.

– Meğer Melimoyu Gölü tam önümüzdeymiş. Ve orada çıldırdık. Ateş etmek zorunda kaldım.

Önde yürüyen Muller, "Silah seslerine tepki vermezdim," diye yanıtladı. - Ben sadece bir hava taksisiyim ve Araplarla hiçbir ilgim yok.

Lavrov, "Yine de teşekkürler," dedi. Masrafları karşılayacağız.

- HAKKINDA! Onlara yüzde elli indirim yapacağım. Bu benim nişan hediyem olsun. Ve sen - yüzde yüz dostum!

- Neden? Viktor şaşırmıştı.

Bella ile barıştım! Sayende, - Den mutlu bir gülümsemeyle cevap verdi ve devam etti.

"İyi adam," diye düşündü Lavrov, onu takip ederek. "Bu gerçekten doğru: çocuklar ebeveynlerinden sorumlu değiller ... Onlar adına hesap vermemiz gereken biziz ... Mecburuz ... Acaba benim küçük kızlarım nasıl? .."

Göle topalladılar ve Muller kızı lastik bir botla deniz uçağına götürdüğünde Lavrov, Osinsky'ye sordu:

- "İyi düşündün mü?" diye sormak aptalca, değil mi?

- Evet. Orada, mağarada aniden kendimi yorgun, yaşlı ve işe yaramaz hissettim ... Bir aile istiyorum. Artık patronların ağzına bakmak istemiyorum ama çocuklarıma bakmak istiyorum.

Lavrov deri bir parşömen çıkardı ve Osinsky'ye uzattı.

- Siz ve Anabel Arjantin'de mi yoksa Şili'de mi yaşayacaksınız - bu ülkelerin doğru bir Antarktika haritasına herkesten daha çok ihtiyacı var. Düğününüz için benden bir hediye...

Lavrov, demirlemiş şişme bota kaşlarını çatarak ondan uzaklaştı. Bir kişiye tamamen, koşulsuz olarak güvendiğinizde, sonuç olarak iki şeyden birini elde edersiniz: ya ömür boyu bir insan ya da ömür boyu bir ders.

Den ve Victor, Oleg'in kıpır kıpır tekneye binmesine yardım etti. Pilot deniz uçağına geri döndü. Akşam güneşi ile aydınlatılan yanardağ, Lavrov'a devasa bir tümsek gibi göründü; sanki gizemli Kızılderili ruhları onu taşların arkasından izliyormuş gibi hissetti, güneş bile bir şekilde tuhaf ve gizemli bir şekilde parlıyordu. Victor bir kamera çıkardı ve birkaç fotoğraf çekti: işte tekne deniz uçağının yanında, işte Anabel ellerini Oleg'e çekiyor, gemiye binmesine yardım ediyor; işte kayalık yarıklar arasında, yaşlı bir palmiyedeki bir yudum su gibi bir göl; ve işte mistik yanardağ Melimoyu.

Derinliklerindeki ölüler, zenginlik, şöhret veya güç gibi önemsiz şeyler hakkında endişelenmeden derin bir uyku çekerler. Bir Alman ve bir Suriyeli, bir Ukraynalı ve bir Libyalı - kayıtsız. Samatha'nın uykusu çok derindir ve onunla uyuyan kişi, uyanık olanlar tarafından kim olarak görüldüğünü umursamaz. Victor, Tibet'e yaptığı keşif gezisinden beri kendisini çevreleyen bu büyük gizemin bir parçası olduğunu hissetti.

Dünya korkunç, eziyor, ezecek. Ama - "Seni koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum." Bir yemeği tuzlamak için aynı tabak tuza ihtiyacınız yoktur. Bir tutam özverili insan varsa, insanlık onlara tuz basar. Ama bu haç, bu kan, bu güvensizlik ve risk. Bu, açık gözlerle, açık ruhlarla, parlak hediyelerle ve tüm bunlar - kendi kanlarını dökmek.

İnsanlığın kurtarıcısı olmak istiyorsan kendi kanını dök, başkasının değil. Bütün tarih, kültür ve inanç budur: dökülen kendi kanında. Sonsuza kadar yanında götürebileceğin tek şey bu.

Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.

Benzer Yazılar

• Nesnelerin Gizli Yaşamı
• Kurtlar Ot Yemez