MOĞOL HALKI Sözleri ve Atasözleri

Bunlarada Bakarsınız

 

MOĞOLCADAN ÇEVİRİ 4. DAM BA RI NCHINE

ÖĞRETMEN. BİLGİ. DENEYİM. CEHALET

Bir hükümet mektubu mühründen, bir at dişlerinden, bir adam konuşmalarından tanınır.

Babanın terbiyesi altın, ananın terbiyesi ilimdir.

Zenginin yurdu güzeldir, kafası güzeldir.

Kötü öğretmen - kötü öğrenciler.

Damlalardan - denizden, duyulandan - bilgi.

Beste yapmak için, hedefe - çabalara ulaşmak için bilgiye ihtiyaç vardır.

Depolarda okuyan kötü bir okuyucudur, bir açıklıkla ölçen, bu kötü bir İsviçreli.

Kötü insan yaramazlığıyla ünlüdür, iyi insan ise aklıyla.

Hayatta olmaktan daha büyük bir mutluluk yoktur, deneyimden daha iyi bir bilim yoktur.

Güneş doğacak - doğa canlanır, kitap okursunuz - zihin aydınlanır.

Noyon sadece kampında saygı görür, bilim adamı her yerdedir.

Öğrenmek için tembel olmayın, anlaşılmaz olandan korkmayın.

Ne öğrettiyse, her şeyi unuttu ve kitabı kaybetti.

Güzel bir şeydeki cahil, iyi bir çerçevedeki kötü bir portre gibidir.

Öğrendiğin her şeyi kazanırsın , öğrenmediğin her şeyi kaybedersin .

Yurt tona [1] dayanır , aile anne babaya dayanır, devlet bilgiye dayanır.

Göbek doyar, göz doymaz.

Kişinin gözleri olabilir ve kör olabilir; Kulaklarınız olabilir ve sağır olabilirsiniz.

Öğrenmesi zor, unutması kolay.

Cahil her zaman tanınır.

Sor ve bulacaksın, dene ve öğreneceksin.

Ebeveynler bedeni yaratır, öğretmenler ruhu yaratır.

Güç tükenebilir, bilgi - asla.

Bir keşiş öğrenmek için zayıf ama beslemek için güçlüdür.

Bilim adamı kitaplar için açgözlü, yemek için obur.

Sağlıklı olmak istiyorsanız temiz kalın; Bilim adamı olmak istiyorsanız, okumayı ve yazmayı öğrenin.

Ve bir çoban, bir bilim adamının bilmediği bir şeyi bilebilir.

Yarın ölsen bile bugün öğren.

Ve büyük bilim adamları küçük bir yurtta doğarlar.

Güneş yükselmeden ders çalışmak için acele edin.

Yama dikmeyi bilmiyor.

Düşünceler rüzgar gibi hızlıdır, düşünceler kasırga gibi hızlıdır.

Kötü bir eşek çabuk eskir.

Canavar hileyle, at kementle yakalanır.

Dağ ağaçlarla, devlet âlimlerle süslenir.

Derin bir nehir sessizdir, bilgili insan mütevazıdır.

Fen öğrenmek cebinize bir mücevher koymak gibidir.

Dere akar - geri dönmeyecek, gençlik geçecek - öğrenmek için çok geç olacak.

Büyük olan öğretir, küçük olan bıyığını sallar.

Bilim dipsizdir, dostluk sınırsızdır.

Vücutta güçlü olan birini yener, bilgelikte güçlü olan birçok kişiyi yener.

Gerçek deneyim acı bir deneyimdir.

Nerede hayvan kıtlığı varsa, orada düşünce kıtlığı arayın.

Cahil bir doktordansa hasta bir büyükanne daha iyidir.

Bilgi edinirseniz, önceki eksikliklerinizi anlayacaksınız.

Küçük bir kaseye çok fazla su koyamazsınız.

Ekmek eken doyacaktır; Kim okursa, kendi geçimini sağlar .

de derse ihtiyacı var .

Her bilgi yararlıdır.

Kayanın üzerindeki yazıt, görenler için bir tanıklıktır .

Bulutun güneşi örtmemesi iyidir; tembellik öğrenmeye engel olmadığında .

Her konuşma bir okuldur.

Yaşlıların sözleriyle - bilgelik, sözlerde - öğretiler.

onunla tanıştığında iyidir , bir kitap onu okuduğunda iyidir .

Ay ışığından ve kardan beyazlaşır, bilge ve makul bir sözden daha akıllı olur.

Gören için okyanus olan, kör için karanlıktır.

Kağanların nuru yağdan, talebenin ilmi hocadan gelir .

Temel bilgilerden öğrenmeye başlayın , çocukluktan itibaren arkadaşlar edinin .

Kıyısı olmayan bir nehir kanalı kolayca terk eder .

Vatanına hayran olmaktan vazgeçemezsin , mutluluğa doyamazsın.

umutsuzluğa kapılmayın , hatanın küçük olduğu konusunda kendinizi avutmayın .

Bilimden herkes yararlanır , kendini beğenmişlikten kendine ve insanlara zarar verir.

Bulmak istiyorsan sor !

Çaba olmadan bilgi olmaz .

Zorluklar öğretir, şımartmak ganimettir.

İnsanı eşya değil, bilgi süsler .

Bilimlerin en iyisi dostluktur.

Zengin, hayrı çok olandır; çok çocuğu olan daha da zengindir; ama en zengini, çok bilgiye sahip olandır .

Bir çocukla yetin ; küçük bir gelirle yetinmek ; sadece bilgi için açgözlü olun .

Bilimin sınırları yoktur .

Zanaatı bilmiyor, alfabeyi de bilmiyor .

"Bilmiyorum" en iyi mazerettir.

Bilgi çok ama beceri yok .

Kim bilir, akıllı oynamıyor ; kim bilir nasıl kibirli olmayacak.

Yapamayacaksan neden bileceksin ; yapamayacaksan neden bilesin .

Eşeğin dizginsiz çenesi güçlüdür, cahil lamanın konuşması kabadır.

Su her şeyi arındırır, öğretmek ise zihni arındırır.

Ve küçük bir hatadan büyük bir sorun çıkabilir.

Herkes kurdu tanır ama kurt herkesi tanımaz.

Bir şeyler hakkında çok şey bilmeyen, onları bozar.

Kim uzağı göremez , bela muhafızlardır.

Gücünüzü bilin ve sadece kaldırabileceğiniz kadarını kaldırın.

Dikkat, deneyimin ürünüdür .

Beceriksizi bunu yapmaya zorlarsanız , kendiniz yeniden yapmak zorunda kalacaksınız .

Cahilden anlam beklemeyin .

Aceleyle yapılan şey, sonra insanlar güler.

ÇALIŞKANLIK VE  TEMBELLİK

İyi bir otlakta sürüler semirir, iyi çalışmadan insanlar zenginleşir.

Ağza girene kadar on geçiş yapılır.

Ağabey akıllıysa küçükler de akıllıdır.

Kim iyi çalışırsa, iyi yaşar.

İş - avuç içinden ve rapor - bozkırdan.

Ağızda bir dil, işte bir düzen vardır.

On parmak ve hepsi çalışıyor, bir tane daha olsaydı o da sığardı.

Tilki başaracak - aslan kazanacak; ustalıkla dağı çevirecek olan.

Argal [2] ısı verir, iş yağ verir.

Çalışkan herkese fayda sağlar, tembel kimseye fayda sağlamaz.

Yükün ipe ihtiyacı var, işin beceriye ihtiyacı var.

Övünen ve söz verenin işi boştur.

Konuşması güzel ama işi kötü.

İyi biley taşına sahip olanın keskin bıçakları vardır.

Üzerinde düşünülmüş planlar kolayca uygulanır, düşünmeden yapılan planlar kolayca hüsrana uğrar.

Boğası olmayanın ineğe ihtiyacı yoktur .

Toprak büyümenin , ateş ise yaşamın kaynağıdır.

Kim çalışır, o beslenir; kim ellerini kavuşturursa, açlık onu kemirir.

Tembelin yurdunda yakacak odun aramayın , oburun yurdunda yiyecek aramayın .

İğneden balta yapabilirsin , baltayla tapınak yapabilirsin .

Uzağa gitmek istersen ata bak , sürüyü çoğaltmak istersen ağılın arkasına bak .

Tuz ki tuz çözünsün, her zaman konuyu sonuna kadar getirin .

İşin üstesinden ustalıkla, zorlukların üstesinden ise rıza gelir.

Eller çalışacak - ağız çalışacak .

Balık suyla, insan emekle yaşar .

Çalışkan terler , obur salyalar akıtır .

[3] yemek istiyorsanız - bu tahıl!

Bir paçanın hızı vardır, bir adamın becerisi.

Burhana [4] dua etmektense buzağı yetiştirmek daha iyidir.

Altın senin dilinden daha iyidir!

Konuşmak, yapmaktan daha kolaydır; Yıkmak inşa etmekten daha kolaydır.

Kötü bir ustanın pek çok aracı vardır, ancak pek az anlamı vardır.

Konuşan diliyle hep meşgul, işçinin eli hep meşgul.

Ve büyüğünü küçük bir taşla kırarlar.

Hamster bir delikte şişmanlıyor, deve yavrusu tasmalı.

Sözü az ama eylemi çoktur.

Zengin bir adam gibi sohbet etmek, bir dilenci gibi çalışmak.

Hiç bir şey yapmamaktansa konuşmak daha iyidir.

Bir kuzgun bin yıl geçse de griye dönmez, on bin yıl yaşar.

Gençlikte ne kadar zorsa yaşlılıkta o kadar kolay.

Akıllı bir insan yemek yemeden on gün yaşayabilir.

Bir avuç pirinçte bin kırbaçtan kan vardır.

Bir ipek parçasında binlerce ipek böceğinin hayatı vardır.

Her iş insanı süsler.

Hayvancılık insan için vardır.

Köpek koşarsa kemiği bulacaktır.

Ot yok, hayvan yok, hayvancılık yok, yiyecek yok.

Gideceksin - ve yüksek bir dağı geçeceksin; yapmaya başlarsınız - ve zor işin üstesinden gelirsiniz.

Argaldan sıcaklık gelir , işten yağ çıkar.

Küçük bir taştan ve büyük olandan gürler; Küçük şeyler büyük şeyleri başlatır .

Oturan bir köpek, koşan bir köpeğe müdahale eder.

[5] kaybolmayın .

Lanami almak, fiyatları kaybetmek [6] .

Ekmek yemek istiyorsanız - bu tahıl, et yemek istiyorsanız - sığırlara dikkat edin.

Sığırdan söz edilirse kaşları çatılır, etten söz edilirse gülümser.

İşleri yarına ertelemek kötü bir alışkanlıktır.

Eğri bir ok düzeltilebilir, karanlık bir insan aydınlanabilir.

Sonbaharı atlarsan kışın ağlarsın.

Çalışkan zirveye çıkar, gaflet aşağıda kalır.

Çalışkan bulur, ihmalkar kaybeder.

İyi insandan iyilik bekle, ahlaksız insandan bela bekle.

Ne kadar çok buzağı olursa sürü o kadar büyük olur; ne kadar çok erkek, o kadar çok ağız.

Yokuş yukarı planlar, ancak vizonla iş.

Tırpan künt olduğunda, çim bir orman gibi görünecektir.

Yama takmayı kim bilir, o bir İsviçreli, gelecek hakkında nasıl düşüneceğini bilen, bu bilge bir adam.

Kim pamuk ekerse, soğuktan korkmaz.

Para kazanmak için çok çalışmalısın.

Yürüyen önde, ayakta duran arkadadır.

Dişi olan yiyecek bir şeyler bulur; baltası olan her zaman yakacak odun alacaktır.

Özgürlüğü kazanmak için kişi onun için çabalamalıdır; Zorlukların üstesinden gelmek sabır ister.

Saman istiyorsanız, tırpanınızı düzenli tutun.

Kim erken kalkar, gün uzar.

İyi anne babanın çocukları olur salonda, iyi sahip bol sığır yer.

Yüksek sudaki nehir alçak kıyılardan çıkıyor, tembel bir mal sahibinin hayvanları bir dzut'ta telef oluyor.

Ne kadar çabuk kalkarsan, o kadar çok göreceksin; Ne kadar geç yatarsan, o kadar çok duyarsın.

Tembellikten böbrekler yağla büyümüştür .

Tembel olan korkaktır .

daha çok dikkatsizliği alır.

Tembel ve hareket edemeyecek kadar tembel.

Tembellik sadece aleti bozar.

Büyük tembel çocuk küçüğü sürüyor ve küçük olan başının arkasını kaşıyor.

Dağ hep bulutlar içinde, tembel olan hep yapacak işlerle dolu.

Tembelliğin birçok bahanesi vardır .

Her zaman tutacaksız bir küreği vardır.

Tembel ve yulaf lapası alamayacak.

Votkayı duyun - tükürük salgılayan akış; işi duyun - sanki bir bızın üzerine oturmuş gibi .

gitmek için - bir hamlede atlar , işe gitmek için - kaya hareketsizdir.

İş bittiğinde, faydalar görünür .

Semerdeki minderi mesh etmek, başın altındaki minderi mesh etmekten daha iyidir .

Küçük bir tembellikten büyük bir tembellik doğacak.

Köpek deneyecek - ve yüksek çitin üzerinden atlayacak ; bir adam deneyecek - ve bir dağı yerinden oynatacak .

AKIL. APTALLIK

Değirmeni dağda ara, kelimeleri akılda ara.

Birçok yıldız göğün süsüdür; bilginin çoğu aklın süsüdür.

Kelimeleri ezberleyen akıllı olur; peri masallarını ezberleyen bilge olur.

Aptal kafa ayakların düşmanıdır.

Aptal lamanın birçok öğretmeni var.

Sıfıra bir atama yapamaz.

Kedi pençelerini keskinleştirir, adam zihnini keskinleştirir.

Aptal insan az bilgiyle övünür.

Eğitimsiz akıl, kıyısı olmayan bir nehir gibidir.

Birkaç santim kala işi bir sazhenle bitirmekten vazgeçti.

Bir tavus kuşundan daha güzel ama aklı sopa gibi.

Ona zeren derler, o da deve der; ona at diyorlar, o da altın kartal diyor.

Silmek istedim ama kirlendi; Düzeltmek istedim ama kırdım.

Ayrıca "B" harfleri bilmiyor.

Akıldan kim kurtuldu, gerçeği bilmiyor.

Keçe keseler dikilmez.

Bir eşek ve yüze tahta bir koşum takımı.

Boynuzsuz inek dinçtir, sıradanlık her zaman titizdir.

köpeğin boynuna asın .

kurdun ağzında tut .

diğerine yama yapmak için kesiyor .

Aşırı bilgelik aptallıktan daha kötüdür .

Uçurumun tepesinde ağaç olmaz, gururun başında hikmet olmaz .

Çocuğa bıçak, aptala güç verilmemeli.

Eşeğin boynuz çıkarmasını beklemeyin .

Taş ocağına taş getirilmez.

Her şey bilmeyeni şaşırtır, her haber cahili korkutur.

Sabah dizginini kırdı, akşam kırbacını kırdı .

Aptal kendini gökten yüksek zanneder .

Kayıp bir aptal diyemezsin.

Bir aptala doğuştan öğretemezsin .

ne kadar pişirirsen pişir çorba çıkmaz ; bir aptal yaşlanana kadar yaşar ama akıl sahibi olmaz .

Testiste kemik arar ve yağda - kıkırdak arar.

Dağları görmeden etek ucunu kaldırır, suyu görmeden çizmelerini çıkarır .

Akıllı olan bir kez ısırır, aptal olan iki kez ısırır.

Kör olduktan sonra vizörle elini alnına koyar .

Keçinin boynuzlarının göğe, devenin kuyruğunun yere çıkmasını bekleme .

Elleri eyere ulaşmaz ama onları göğe doğru uzatır .

Aptal her zaman ortaya tırmanır .

Bir karınca boğanın boynuzlarına tırmandı ve kendini bir dağa tırmandığını zannediyor.

O ölecek ve bir toptan ateş edecek .

Karanlık geçtiğinde beyaz bir korkuluk koyun.

konuşuyor ama aptalca şeyler yapıyor.

Bir kuzguna ok attı ama bir kirpiye çarptı.

Bir kuzgun diğerinin siyahlığına hayret eder .

İnatçı bir aptal cezadan yararlanır .

Yürüyen bir aptal, yalancı bir bilgeden daha iyidir .

Eğitim aptallar ve gururlular için gelecek için değildir .

Azarlamak zekice ama yapmak aptalca.

O bir deve hakkında ve o bir keçi hakkında.

Aptal bir prensin aptal hizmetkarları vardır .

Sessiz bir aptal çoğu zaman zeki biri sanılır.

Cahil insanlar akıllı insanlara tahammül etmez.

Dil akıllının dili gibidir, ameller ise ahmağınki gibidir.

Kaplan postuna bürünmüş bir eşek bütün tarlayı ezer geçer.

Bir aptalın bir günde yaptığını, bin akıllı bir yılda düzeltemez .

Bir aptal kazana baktığında, akıllı bir ateşe bakar .

Yabani bir geyik görünce öküzünü terk etti .

görünce baltayı aldı .

Keçili deve toslamaz.

Akıllı bir adam bir aptalla çıkmaz.

Bir böceğe bıçak sallayın .

Attan eşeğe geçiş.

Kementle tarbagan yakalayamazsınız.

Kurt çoktan ağıla girmişken korkuluğu söndürdü .

Buda dua öğretmek için.

İyi günde eşek gibi sürüklenir, kötü günde kelebek gibi uçar .

Bir ayyaşın kör bir aklı vardır.

Votka bir bilgeyi bile aptal yerine koyar .

Doğuştan aptal olan , yaşlılıkta daha akıllı olmayacak .

Sucuya hediye olarak su taşıyın .

Ormana gittim ve yakacak odun olmadan döndüm.

Başkalarının çöplerini yemeyin, başkasının aklıyla yaşamayın .

Eşek çiçeklerde otlasın, onlara bakmaz bile ; bir aptalla güzel şeyler hakkında konuşmak zaman kaybetmektir.

Güçlü bir el birini yener; akılda güçlü olan orduları fetheder.

da tuzağa düşüyor.

Eksiklerini kim bilir , parlak bir aklı vardır; geriye bakan akıllı bir zihne sahiptir.

Chandman'dan daha iyi akıl [7] .

Aptallarla nasıl arkadaş olunacağını bilen akıllı adamlar iyidir; akıllı adamlara nasıl güveneceğini bilen aptallar iyidir.

Bilge, hataları hatırlayandır.

Gençlerin güç uyguladığı yerde, yaşlılar zekayı uygulamaya çalışır.

At ayakla vakit kaybeder; akıllı olan aptalla vakit kaybeder.

Yaşlı ama aptal değil; Açlık geçti, ama zihin uzaklaşmadı.

Bilge bir adam gördüklerinden bahseder; aptal - ne yediği hakkında.

Dağın ötesinde daha çok dağ var; bilgenin arkasında bilgeler vardır.

Paça ayağıyla alır; adam başıdır.

Tükürükle yapıştırdı ve yumruğuyla çiviledi .

Gözyaşını sildi ve gözünü çıkardı.

Henüz dikilmedi ama çoktan yırtıldı ; henüz kazanılmadı, ama çoktan harcandı.

Dırdırı yok , ama bir paça düşünüyor; kulübe yok ama beyaz bir yurt hayal ediyor.

Bir ayağı üzengide , diğeri yerde.

O - "Ye!" Ve yalıyor ; ona - "Gir!" Ve çatlaktan bakıyor.

Aptal bir arkadaştansa akıllı bir düşman daha iyidir.

Aptal bir hanın aptal bir maiyeti vardır.

Küçük bir aptal atını övüyor , kendinden daha büyük bir aptal.

Geyiği boşaltın ve wapiti yükleyin.

Köle Bogdo'dan [8] , arat Han'dan daha akıllıdır.

En iyi parça ağzında ve diliyle dışarı itiyor.

Güneşte aramadığını ayda arar; sonbaharda yapmadığını kışın yapar.

VARLIK. YOKSULLUK. AÇGÖZLÜLÜK

Altın paslanmaz.

Cömertlerin eli zayıflamaz.

İnsanlarla dost olan zengindir.

Zenginliğin tutumluluğu buna değer.

Her hareket ödüllendirilir.

Kuşun [9] okyanusta da yeterli suyu yok.

Zavallı adamın her zaman bir takma adı vardır.

Zenginlikle övünme, fakirlikte umutsuzluğa kapılma.

Ve onlar her zaman bir kahraman ve zengin de değiller.

Zenginlikle övünme, rüyalara kapılma.

Mide tok ama her şeyi istiyor.

Açgözlülüğün sınırı yoktur.

Zengin kârdan vazgeçmeyecek, şişman yemekten vazgeçmeyecek.

Yaşanacak yurtlar, içecek bardaklar yok.

Ne kadar zengin, o kadar yaşlı.

Zenginliğin olduğu yerde kötülük vardır.

Paranın ve lüksün olduğu yerde adet görülmez.

Açgözlü doyumsuz, kötü inatçıdır.

Kara kulübe her zaman suçlanacak.

Sonbaharda bile daha nazik olmayan , sıska kalır.

Bir köpeğin karnını doyurmak , bir öğlen karnını doyurmaktan daha kolaydır .

Açgözlülük ve açgözlülük kara köpeğin yemeğidir .

Zengin adamın açık altınları var ama amelleri karanlık.

Taiji ^[10] bin lan borcu olana kadar rahat etmeyecek.

Dzut'ta köpekler leşten, zenginler de fakirlerin açlığından şişmanlar.

Koyun için kurt neyse, fakir için zengin de odur.

Dürüst olmayan yollardan çabuk zengin olurlar.

Açgözlü şaman iki kurban için acele eder ve ikisine de geç kalır.

Dişleri keskin olan kendi malını yer.

Ayakları büyük olanın çizmeleri hep dardır; açgözlü olan her zaman doyumsuzdur.

Mide tok, gözler aç.

Ve yine de açlıktan uluyacak ve kederden ağlayacaksın.

Padok'u görür, "Benim padokum" der; ağıla girer, der ki: "Sığırlarım!"

Bir tüccardan kar elde etmeden çay için yalvaramazsınız.

Bir kurdun ağzı her zaman kanla kaplıdır.

Aşırı açgözlülük jutadan daha beter yok eder.

Fakirlere yardım eden, kendisi daha zengin olur.

Daha fazla kıskançlık, daha fazla açgözlülük.

Zengin düşmanı yatıştırır.

Beş han zenginleri sever.

Karlı olacak ve kendini satacak.

Çanlı yirmi deve, tahtırevanlı iki kişi için donatıldı.

Zorunluluk zorlayacak - ve siz yasayı çiğneyeceksiniz.

Ayağa kalk - para öde, adım at - rüşvet talep ediyor.

Ona yardım et, kolundan tutacak.

Aldığında - ki binlerce lira yetmez, verdiğinde - bir lira bile pişman olur.

DOĞRU VE YALAN

İnancı olmayan birini dinleme.

Sıcak suyla yıkanan temizdir; herkesin karar verdiği şey doğrudur.

Sırtını kırmak, onurunu mahvetmekten iyidir.

Çocuğun süte ihtiyacı var; hayatın gerçeğe ihtiyacı var.

Yapışkandan daha kalın; pohpohlayıcı olmaktan daha doğru.

Kötü olan her şey yok olacak, yanlış olan her şey yok olacak.

Dürüst kadın iki erkekle yaşamaz, dürüst erkek iki hana hizmet etmez.

Dürüst bir kişinin güçlü bir karakteri ve doğrudan konuşması vardır.

Yumuşaklık kabalıktan daha güçlüdür, doğru yanlıştan daha güçlüdür.

Gerçek güçtür.

Surat asmak sahte gülmekten daha iyidir.

Genç bir ruhu kandırmaktansa sandal ağacını kırmak daha iyidir.

Gerçek, göze batar ama ruhu iyileştirir.

Başkalarının şeylerine aldanmayın, yanlış eylemi savunmayın.

Yabednik bir hırsızdan farksızdır.

Haklıysan düşmandan korkma.

Yanlış hanın tahtta yeri yoktur.

Temiz tahıllarda çöp yoktur ; yaşlı adamın yalan sözleri yok .

Doğruyu söylüyorsa maymunu dinle . _ _

Ölüme değil, iyi bir isme dikkat edin .

Gerçek, bir tavşandan daha zayıf görünür, ancak bir yalan dağını fetheder.

Elinizi güneşten kapatamazsınız; Gerçeği zorlayamazsın .

Gerçeğin demir bir yüzü vardır.

Hiç günahı olmayan cehennemden korkmaz.

Evde, ailenin namusuna sahip çıkın ; yabancı bir ülkede - vatanın onuru .

Eğri ağacın kuruması daha iyidir; Fâsık bir kimsenin ölmesi daha hayırlıdır.

Yaralar bedeni kirletemez ; temiz su kirle kirlenmez .

Gerçek, altından daha değerlidir.

Gerçek güçtür, gerçek insanlardadır.

Atın güzelliği koşarken, adamın güzelliği ise hakikattedir.

yaşamaktansa onurlu ölmek daha iyidir .

Dürüst dava kaybedildi - çamura batmış beyaz bir at gibi .

Kötü adam vücudunu korur; iyi - adı.

İyi ilaç acıdır, doğru söz keskindir.

Yardımın bedelini kötülükle değil , iyiliğin bedelini hileyle ödeyebilirsin .

Rüzgar farklı yönlerde esiyor ama her zaman aynı yönde.

Gerçek kelime, ghee'nin uzun ömürlü olmasıdır .

Tilki şapkası kışın iyidir ; gerçek her zaman iyidir.

En iyi tilki güvedir; en güzel söz doğrudur

Bir kişi arkadaşlıkta tanınır; gerçek kıyaslandığında bulunur .

Hak ile bâtıl arbada yetişir .

Her at saf otların üzerinde yuvarlanacak ; herkes doğru sözü dinleyecek .

Yalan söylemek, çalmaktan daha iyi değildir.

Krivda her zaman bir gölgeyle yürür.

Doğru ya da yanlış, ama amacına ulaşacaktır.

Gerçeği tartışmak zordur.

Kim bir kez aldatırsa yüz kez yalan söylemiş olur.

ağacın yaprağı olmaz , batılın da hakikati olmaz.

İftirada doğruluk yoktur, yalanda hayır yoktur.

Köpekler kuyruklarını sallar ve noyonlar dillerini sallar.

Yalan söylemeyi öğrenmektense tırnak kesmeyi öğrenmek daha iyidir .

Yavaş yavaş aldatan biri yalancı olur; yavaş yavaş sahiplenerek hırsız olurlar.

Hırsız hileye , düzenbaz yalana başvurur .

Gerçek hikayenin önünde , yalanlar arkasında .

Ölülerin kusuru yoktur, gerçeğin suçu yoktur.

Ve binlerce söylenti henüz doğru değil.

Az pişmiş etten midem ağrır , ayıp bir davranıştan namusum zarar görür.

Ve yüz lekelenir ve onur düşer.

KELİME. SÖYLENTİ DİL. KONUŞMA

At gem ile oynar, konuşmacı diliyle oynar.

Çirkin bir at, kel bir dilden daha iyidir.

Boynuzlardan gelen yara iyileşir, sözden gelen yara iyileşmez.

Kötü zafer hızla dünyayı dolaşıyor.

Ayrıntı kar getirmez.

Sessizlik de bir hediyedir.

Kalp siyahsa, altın dil yardımcı olmaz.

Topuk sallanırsa düşebilirsin; dil sallanırsa kaybolabilirsin.

Issız bir yerde bıçakla öldürürler; tek kelimeyle insanları öldürürler.

Bir atı kaybettiniz - yakalayabilirsiniz; bir kelime söyle - onu anlamayacaksın.

Doğru söz her zaman fayda getirir.

Anlamın yaşlı adamı kelimelerin asasına dayanır.

Daha az kelime, ama daha çok sığır.

Fazladan bir kelime bırakmaktansa boğayı kaybetmek daha iyidir.

Konuşmak dili, susmak ruhu incitir.

Sözler unutulmaz.

Noyon dedikoduyu sever .

Sırlar gevezelere açıklanmaz.

Dilin ucu yumuşaktır ama acıtır.

Kötü şöhret bin yıl ileride.

Kurnaz tilki kuyruğunu sallar; dili olan kurnaz adam.

Koyunu az olanın eteği kısa , aklı az olanın dili kısadır .

Dedikodu her zaman meşgul.

Bıçağı keskin olan et yer; Dili keskin olan kamçıyı tadacaktır.

yağsız böbrek gibidir .

Dilinle acele etme , işlerinle acele et .

İnsanları retorik ile kandırıyorlar.

Sözlerle uyuturlar, kırmızı bir sözle uyuturlar.

Evde ateşi izle , toplum içinde dili izle.

İyi itibar kaybetmek kolaydır, kötü itibardan kurtulmak zordur.

Susan her zaman haklı çıkar .

Güpegündüz iftirayla öldürürler .

Duydum - sus, dedi - inkar etme .

Ne düşünürsen düşün, söyleme.

Önce insanları dinle, sonra kendi adına konuş .

Dille değil, eylemle yardım edin.

Özel olarak düşüncelerinizi, toplum içinde - sözlerinizi düşünün .

Kötü konuşmaktansa susmak daha iyidir .

İki kere düşün, bir kere söyle .

Dağlarda rüzgar serttir ama saklanacak yer vardır; yaşlı adamın konuşması uzun ama öğrenecek çok şey var .

İyi bir insan hakkında ve iyi ve kötü şöhret gider.

Hoparlörler sıkıcı.

Popüler söylenti izleri yakar.

Beden kılıçla yaralanır, ruh sözle yaralanır.

Dedikoduyu ciddiye almayın .

Kötü hava geçer, kötü zafer kalır.

İftiranın hızlı bacakları vardır.

Boğanın adımları yalpalama değil, mırıldanma konuşma değil.

konuşursan , sığırlar uzağa gider .

Söylentilere gem vuramazsın .

TALİMATLAR. KARŞILAŞTIRMALAR

Eritilmiş tereyağı uzun süre bozulmaz.

Benekli bir at iyidir, ama benekli bir fincan değil.

Gezgin - asası olan, çoban - kementli.

Avcı oyun arıyor, çoban otlak arıyor.

Hangi parmağını ısırırsan ısır, aynı şekilde acıyor.

Ağzınızda eriyor ve avucunuzda yuvarlanıyor.

Hayat bin arşa bedeldir, yaşama yeteneği ise on bin lan'dır.

Komşulardan ne aramalı, göğsünüze bakın.

Başını belaya sokmak yardımcı olmuyor.

Kim yavaş sürerse o yere varacaktır.

Yeni dünya sulu.

Sığırlar iyi beslenmiş, karakter iyi ve sakin.

Bir ses var - şarkı söyle, bir hediye var - yaz.

Sürünün en iyisine ıslık çal.

Yerde altın parlıyor.

Erken kalkmazsanız işe geç kalacaksınız; Çocuklukta öğrenmezseniz, daha sonra yetişemezsiniz.

Gübre solucanının bala ihtiyacı yoktur.

Ve kaplan ateşten korkar .

Zengin adam bir kar fırtınası tarafından mahvolur, kahraman bir kurşunla ölür .

İyi bir hazırlık olmadan başarılı bir hamle olmaz.

Sığırlar meralarını bilmeli , insan kendini bilmeli.

Bu çimenin çimen olduğunu bile düşünmemiştim ama kıçımı sızlatıyor.

Hazır yemekleri kaçırmayın.

Yüz bin amelin aslı, on bin amelin tek sonu vardır .

Gökyüzünü boşuna vaat etmeyin , çocuklara boşuna göstermeyin.

Henüz kaynatılmadı ama demlendi .

Kontrol etmediğiniz şey hakkında konuşmayın.

Noktasız tahıl, ancak yerden kırılır.

Gelenin dönüşü vardır.

Her şaman kendi yolunda şamandır.

Bir buzağının boynuzuna kabuk dayanmaz, bir kalach bir kuşun ağzına sığmaz.

Başkasının hırsızını yakalamak kolaydır, ev hırsızını yakalamak zordur.

Ne bir kedi yavrusu ne de bir buzağısı var.

Tuz bataklığı kuraklıktan maviye, kederden gözler kırmızıya döner.

Her bağırsağın kendi eğrisi, her yerin kendine has adeti vardır.

Küçük yaştan itibaren biriktirmek, ilgilenmek istediğiniz; üstesinden gelmek istediğin ne varsa erken yaşlardan itibaren üstesinden gel.

Yaban domuzu ağacın altından, kuduz köpek rüzgarın altından, bela yerin altındandır.

Çelik olmasına rağmen ateşten korkar; nehir olmasına rağmen kıyılarına itaat eder.

Mide bir kez olunca her şeyi tadabilirsin; Evlendikten sonra her şeyi konuşabilirsiniz.

Yurtta dövülen köpek yurt yakınında domuzu ısırıyor.

İki taraf da suçlu.

İnsan son nefese kadar umudunu kaybetmez.

Bir höyüğün etrafında yedi kez daire çizin.

İp ince bir yerden kopuyor.

Komşusuna vermemekle kalmayıp kendine de pişman olacaktır.

Topal bir at adım atmaz; aşağıda olanın gücü yoktur.

Kırık kolunuzu yeninizin içine saklayın, kırık başınızı şapka ile örtün.

Gök gürültüsü gürlüyor ama hala yağmur yok; kız övülür ama talipler görünmez.

Sağır ama duyarlı.

Tabanı olan bakır tabaklar, tabanı olmayan altından daha iyidir.

mesafeyi aşar ; engelleri aşacaktır .

olacak - boğa cevap versin; sorun olursa - erkek kardeşin cevap vermesine izin verin.

Uzun yağmur - dağda, atasözleri - kafada.

Gelenekler binlerce yıl yaşar .

Bir yıldız gözlemcisi genç bir doktordan, bir doktor yaşlı bir doktordan daha iyidir.

Koç, kalın kuyruğunu görmez .

Atını göze çarpan bir yere bağla , güvendiğin birine sırlarını anlat.

Tüm eşekler fare renginde değildir .

Sütünü çocuğa; canı memleketine . _

Sürünün önünde boğa, etin önünde sakrum [ - ^] .

Bir yılanla karşılaştığınızda, bir sopa işinize yarayacaktır.

Bir at binerken tanınır, ateşte gümüş.

Topaz güzeldir, Moğol cesurdur.

Kötülüklerinden kurtulanlar azdır.

Eğri olan düzeltilmeli, kötü olan konuşulmalı.

Adaşlar aynı kulaklara sahiptir (bir isme yanıt verirler).

Nazik bir atın üzerinde birçok yular vardır.

Huzur içinde uyumak istiyorsanız, köpeğinizi iyi besleyin.

Bütün bir kemik bir köpeği bırakmaz.

Köpek sahibini, kuşu - kendisi için umut eder.

Ve büyük göl kıyılarından çıkmıyor.

Dürüst olmayan bir kârdansa dürüst bir kayıp daha iyidir.

Sen başlamasaydın ben de başlamazdım.

Lafı fazla uzatmaktan kâr gelmez, sessizlikten zarar gelmez.

Yağmur yağacak ve duracak; misafir kalacak ve gidecek.

Geçidi tanımıyorsanız, nehri geçmeyin.

Kıvılcım dağı ateşe verir.

Güçlü bir şekilde kaynayan şey hızla buharlaşır; şiddetle kaynayan, patlayan.

Aceleniz olduğunda, yolda her zaman bir sürü tepe vardır.

Saf suyun tadına varmak istiyorsanız, onu bulandırmayın.

Sabah ne yaptığınızı akşam kontrol edin.

Dırdırı besleyin - bir at olacak; Yetim yetiştiren adam olur.

Boyun eğen kişinin üzerinde çok efendiler vardır.

Cömert insan eli boş kalır.

Yağlı böbrekler gibi , beşikteki bebek gibi.

Aç olmaktansa tok olmak daha iyidir; Akıllı güzelden daha iyidir .

Açken yemek en pahalı olanıdır; donduğunuzda her şey nefes almaktan daha pahalı.

Kaynak suyunu dibe çekemezsiniz.

Sağmadan önce bir kovada stok yapın.

Övgü duyunca gurur duyma; küfür işitince kızma .

Sessizce gidiyorsun - hedefe ulaşacaksın ; ne için çabalarsan onu elde edersin .

İyi yaşadığında akrabaların çoktur; kötü yaşadığında , birçok düşman vardır.

Son deve yükü daha çok alır.

Eğiliyorsunuz - Tanrı, fırlatıyorsunuz - kili ( bir idol hakkında ).

Şafak, horozlar ötmeden gelir .

Sayısız gün ve son teslim tarihi olmayan gün yoktur .

Yiyecek olurdu ama ağız olurdu.

Etten pek anlamayana kuzu but yedirmeyin .

Suya düşene gülme.

Hem su hem de argal yakın olduğunda iyidir .

Vatan yakın, akraba uzaksa güzeldir .

Arka bacak ön tarafı takip eder .

Dağlardan daha yüksek ve sudan daha derin.

Ormanın yakınında yaşayan sobayı yakacak odunla ısıtır.

büyüklüğündeki karanlık, yumurta büyüklüğündeki ışıkla aşılır .

Doğduğu topraklar altındır; çocukluğumdan beri içtiğim su şifalıdır.

Öğleden sonra artık sıcak değil.

Bulmak herkes arasında bölünmüştür.

Sığır otlatmak , dil ile dokuma yapmaktan iyidir.

Öküz derisi fener parlamaz .

İlkbahar kıt ve sonbahar bol.

İlkbaharda ekin, sonbaharda hasat edin.

dağa , yıllar insana baskı yapar .

Her biri yurt hanında.

Ve bir chubar pacer'a binmek günah değil .

yılan sokmazsa korkmaz ; Bir köpek ısırmazsa korkmaz .

Şahinin eli var, hanın hükmü var.

Doğru zamanda , bir kuzgunun kuyruğu bin ağa mal olur .

Timpani ve davul sesine dert gelmez .

Günahkâra ahlak okunur , zorlu olan kurnazlıkla aşılır .

Kötü - kötülük, güdük - bir balta.

Uzakta arama yapmaktansa, hoton'unuzda [12] arayın .

Çok şey yapmak istiyorsanız, küçük başlayın.

İki kişi tartıştığında, bir düzine onları ayırır.

İlkbaharda kıtlık, sonbaharda dolu.

İyi beslenmiş bir kurt ininde oturur, aç olan bir topa düşer.

Kısa bir iple kuyunun derinliğini ölçemezsiniz.

Kel bir kafanın şapkaya ihtiyacı vardır.

Kürk mantosu olan dondan korkmaz; Çizgisiz bir deliği olan, sıcak oturmak ister.

Ve keskin bıçak sapını kesmez.

Kuğular kuru bataklıkta yaşamaz.

Kuyuda balık yok.

Ve dolu bir kuyu taşmaz.

Ve kapalı yay atmaya devam ediyor.

Kuru ağaç meyve vermez, boş söz fayda vermez.

Bir pelerin, düğün kıyafetlerinden daha önemlidir.

Başkasının ağzıyla yulaf lapası yemek.

Noyon güçlü olan olmaz.

Başkasının yağını yemektense suyu keyfine göre yemek daha iyidir.

Bir çocuğu tanımak istiyorsanız oyunlarına bakın; Bir insanı tanımak istiyorsanız davranışlarına bakın.

Yağmur suyunda kum olmaz, atasözlerinde yalan olmaz.

İnsan düşünceleri dünyadan daha kalındır.

Güçlü güler, zayıf şikayet eder.

Daha büyük bir kafa daha iyidir - eğer sadece boyunda duruyorsa; Daha küçük bacaklar daha iyidir, keşke vücut dayanabilseydi.

Garip bir şey tatlıdır ama uzaktır; Kendi şeyimi yayınladım ama yanında.

Ve ince kağıt, siz onu yırtana kadar yırtılmaz; ve hassas bir kişi siz ona söyleyene kadar tahminde bulunmayacaktır.

Yabancı bir ülkede kendini rezil etmektense evde boynunu kırmak daha iyidir.

Köpek açlıktan ölmez; yetim kalan ölmez.

Bir kuşun kanatları vardır, bir adamın gücü.

Tayda iyi bir at zaten görünür .

Çay sıvıdır ve ilk ikram; kağıt incedir ama kitap yapar .

Konuştuklarını değil pişirdiklerini yerler.

Bir hediyeden memnun kalmamak yerine, aldığınız şeye sıkı sıkı sarılın .

Ve kulağı okşar ve kalbe batar.

Hak ile batıl arasındaki mesafe dört parmaktır.

Ve yaşlı kurt çocukla başa çıkacak .

Ve bir taşla vurabilir ve bir sebeple bağlayabilirsiniz.

Kil olmadan ev yapamazsınız .

Yeni şeyler her zaman temizdir.

Kar fırtınasında gözlerin iyidir; yağmurda botların iyidir.

At ne kadar şişman olursa olsun derisi patlamaz; insan ne kadar sevinse de alnı çatmaz.

Keçe başlık gerilebilir.

suları kıyı tarafından tutulur .

Bir adam yedi kez düşer ve sekiz kez yükselir .

Ve kemik incedir ve kan sıvıdır.

Ve köpek kendi ise korunur .

Ve eğer yabancı ise Burkhan'dan ayrılırlar .

İki anlamı olan kelimeler söylemek zordur .

Vermeyi vaat edenden isterler ; merhamet edeceğini vaat edene dua et .

Alt bacaktaki bit daha çok ısırır .

Evrenin tozu on çatlaktan içeri sızar .

dişini düzeltmek zordur ; kendini beğenmiş bir kelimenin yorumlanması zordur.

tasması var , vücudunun başı var.

Geçit yoksa, sıradağları geçemezsiniz.

Suda iz yok, gökyüzünde iz yok.

Islak bir uçurtma gibi , cılız bir koyun gibi.

Yağmur yağdığında yanınıza bir yağmurluk alın .

Randevu aldım - saate bakın.

İlkbaharda hamile bir inek tanınır.

Bakmazsanız , yulaf lapası yanabilir .

Tarlada yeşile döner ama sokakta söner .

İyi saklanmak ne kadar iyiyse, iyi itiraf etmek de o kadar iyidir.

Kabuk güzel ama onu bir düğünde giymezler.

öğlenden korkmaz .

İyi bir işte birçok engel vardır .

Kuyruk gövdenin arkasında , gölge nesneyi takip eder.

Öğlen ile içen üç yıl sarhoş olur .

Geç kalanın kenarı boş bırakılır.

Fısıltıyla söylersen duymazsın , yüksek sesle söylersen dayanamazsın .

çenesinden kaplanın pençelerine .

Ne kadar çok yerse o kadar çok kilo verir.

Votka, yemekleri hariç her şeyi fetheder.

Güçlü adam bir resepsiyona yenilir .

Aygır, sürüyü büyütmek için yetiştirilir .

Kaplana karşı sinek gibi .

bağlandığı yerde şilte her zaman yırtılır.

O kadar soğuk ki bir zilin dili bile donabilir.

Şafakta rüzgar daha soğuktur.

Kış rüzgarı kar getirir .

Sığırları düşün ve çobanı unutma.

Dar ayakkabılar ayağınızı sıkıştırır.

Fırtınada giyinmezler.

Şiddetli don kulaklarınızı yakıyor.

keçi eti iyidir, hızlı ayak yaya iyidir .

Boş düşler, boş serap ve boş yankı.

Vay canına: kemer eksik, nehrin kapağı eksik, gökyüzü sütunu eksik.

Bir dosya zalimdir, dikenli kirpi zalim ve dikenli bir Khan'ın hizmetkarıdır.

Ve kıyı çöker ve kişi yanılıyor.

Ve efendinin görevinin bir sırası vardır ve Han'ın görevinin bir değişikliği vardır.

Boğanın boynuzu, eşeğin kuyruğu vardır.

Gaoliang çiğnediğinizde iyidir.

Öküz batağa saplanınca sahibi güçlenir.

Darı kesimlerinde her zaman çakıl taşları vardır.

Lamsky hizmetkarı her zaman kızgındır.

Becerikli bir çizgi çizer, akıllı bir aslanın üzerine oturur.

Herkes karda bir ayak izi bırakır.

Her eyaletin kendi yasaları vardır.

Her şeyin bir zamanı var.

Keçinin kuyruğu tatlıdır ; herkes düşüncelerini beğenir .

Oğlu olan bir adamın isteğini geri çevirme .

gece kuryesi tarafından tartılır .

Ve yirmi kişi boş bir silahtan korkar.

Yabancı bir ülkeye verilen kız, kayaya saplanan ok gibidir .

Kıvılcım duman çıkarmaz.

Bozkır insanının boşluğa ihtiyacı vardır.

Başkalarına karşı sorumluluğunun farkında olan kişi her zaman ölçülüdür.

Duvarın dibinde doğan [ - ^] , kayanın dibine gömülecek.

Ne kadar çok arzu, o kadar çok engel.

Bulutların arasındaki boşlukta güneş daha güçlü atıyor.

Kilitli bir kapının arkasındaki hizmetçi her zaman daha cesurdur.

Geçici işçiden daha şiddetli hükümdar yoktur.

Nerede su içersen, o adetlere göre yaşarsın.

Ve büyük nehir kışın donar; ve bilge bir adamın zihni yaşlılıkta fakirleşir.

Buzağı sayısına göre ipi gerin ^[14] .

Yayı hedefe olan mesafeye çekin.

Kurbağa da devenin ayağı tarafından öldürülür.

Herkesin düşüncesi yeterlidir.

Hasta bir insan kendi kendisinin efendisi değildir.

Bulundu ve tatmin oldu, yedi ve sakinleşti.

Ve yıldızlar dolaşıyor ve güneş yürüyor.

Güneşe yakın, gölgeden uzak!

Bilenlere doğruyu söyleyin.

Antilopu iyi nişan almış bir atıcıya sür.

Bir başkasına tahminde bulunmadan önce, kendinize tahmin edin.

Eski yol boyunca yürür ve yeni bir şarkı söyler.

Sarılmaya alışanlar üşür.

Dikişsiz kürk manto yoktur.

Her kelimenin bir kafiyesi vardır.

Her vadinin sakinlerinin kendi gelenekleri vardır; herkesin kendi zevki vardır.

Yerden göremezsin.

Kanatlara ihtiyaç duymayan kuş yoktur; dünyaya ihtiyacı olmayan insan yoktur.

Bir günahkârı ne kadar haklı çıkarırsan çıkar, onu aziz yapamazsın.

İnsanlarla arkadaş olmak istiyorsanız , ne dediklerini dinleyin .

Kötü şöhretli bir hırsız da gün içinde uyarılır.

Altın bir şapka keçe dalına gitmez.

Zeki ve zengin bir aptal tutar.

Desensiz bir şapka kesmek sadece malzemeyi bozmaktır.

ayrıca bir kürekçiye ihtiyacı var .

Islak xagaκ [ ¹ 5] verilmez.

Çok konuşursan seni konuşkan, susarsan gururlu sayarlar.

Zirvedeyken kıskanılırsın, alttayken küçük düşürülürsün.

On iki ayda hem sıcak hem de soğuk günler vardır.

Su karanlık ama süt karışmıyor; Süt beyazdır ve onu sudan ayıramazsınız.

Suyu sütle beyazlatın ve su beyaza döner.

Tuz acıdır ve yemeğe lezzet katar.

Akıllı bir adamın bir arkadaşa ihtiyacı vardır ve bir aptalın desteğe ihtiyacı vardır.

Kırılgan bir barışa kimin ihtiyacı var?

Anlaştıklarında yaşayanlar ve ölüler aynı dili konuşacak; anlaşamadıkları zaman yaşayanlar kendi aralarında ortak bir dil bulamıyorlar.

Deli bir filin düşmana saldırmasına izin verirsen seni de ezer.

Güneş dört kıtada da parlar.

Karga, kazın huylarına uymaz.

Bilim adamı çok, yaratıcı az.

İyi bir paça ve benekli takım elbise takdir edilmektedir.

Zehirli yiyecek ve açgözlü yemez.

Ve iyi bir at böleyemez.

Yemek başkasının evinde daha lezzetli olur.

Her arkadaş dost değildir.

Eski yılın ardından yeni bir yıl gelir, küskünlüklerin ardından hesaplaşma gelir.

Bir dırdır olsa da, araba şanslı.

Denizde ne damla, tuzda ne tuz var.

Ve yırtık bir doha altında - iyi bir adam; ve keçeleşmiş yün altında - bir at.

Sırtın ön ayağı bir engel değildir, burun ağza yoldaştır.

Yakındaki bir yangını uzaktaki suyla söndüremezsiniz.

Başkalarının kafaları üzerinde yürümektense , kendi başınıza takla atın.

umdu da devesiz kaldı.

Yabancı her zaman daha iyidir.

Oturma - görmeyeceksin , ağlama - duymayacaksın .

Uzun zamandır istenen şey takdir ediliyor; hemen ne verirsen - hiçbir şey koymazlar .

İlk tüy dökümünden sonra kuzu bir yaşındadır.

Topal bir at üzerinde uzağa gidemezsin; fakirin sözleri şehzadeye ulaşmaz.

Bıçak ne kadar keskin olursa olsun , sapına yardımcı olmaz.

Başparmağıyla tedavi eder , işaret parmağıyla iyileştirir .

Baltayı sapa koyma zamanı gelecek , söz söyleme zamanı gelecek.

Çöküntü olan yerde göl, ova olan yerde çimen vardır.

Ağzınıza koyacağınız bir şey var ve sırtınızı örtecek bir şey var.

Başkasının deliğinde omuzlarınızı düzeltemezsiniz ; Başkasının atının üzerinde bacaklarınızı uzatamazsınız.

Topal bir at adım atmaz.

Aç olanın yiyeceğe, hastaların ilaca ihtiyacı vardır.

Ve kötülük on günden fazla sürmez .

Göz görür kulak işitir.

Boş söz, çıplak ayakla giyilen ayakkabı gibidir.

^[16] oynadığınızda çoraplar ayakkabılardan düşüyor.

Yollar-yollar uzar gider, hanın gücü genişçe yayılır.

İlkbahar ve sonbahar yazı kovar, gümüş ve altın kanunu kovar.

Silahsız, herhangi bir canavar korkunçtur.

Ve zirvelerden ve akıntılardan.

Ve bir kartalın sallanması ve bir şahinin uçuşu.

Zengin olunca, keçi kâr olunca; fakirsen keçi seni kurtaramaz.

Onun lütfu varsa, Tanrı'ya ihtiyaç yoktur.

Bir damla, denizin katkı maddesidir.

Dirsek yakın ama ısırmayacaksın; kulağını kapat ama görmeyeceksin.

Onu umudundan mahrum etmektense sakrumunu kırmak daha iyidir.

Maymunlar karanlık ormanda yol alırlar.

Hem keser hem de balta suçlanacak.

Hurda, donmuş zemine, mantu ise eski dişlere iyi gelir.

Ne yabancı bir tanrı, ne bir şeytan - bedel birdir.

Pika'nın kuyruğu hırsızı yakalamak zordur.

Mümin için - Tanrı, şüpheli için - cehennem.

Tüccarlar ticaretle, lamalar dualarla yaşar .

Kurt zıplamada güçlü , adam sözde güçlü.

Bir melon şapkaya iki keçi kafası sığmaz .

Sırayla efendiye hizmet edilir , hana sürekli hizmet edilir.

Yemek yemeden bir gün yaşayabilirsin , çay içmeden bir saat yaşayamazsın .

Ve kahraman ölümsüz değildir ve zengin adam da ebedi değildir.

Büyük bir köpek havlıyor, ardından küçük bir köpek havlıyor.

İki köpeğin arasına kemik atın .

Evde çul yumuşaktır, gurbette ipek bile çula benzer.

çölün güzelliği , araba ise kampın süsüdür.

Gökkuşağını elinle alamazsın , nehirden kovayla su alamazsın.

Tanrı'nın olduğu yerde kötü ruhlar vardır ; erdemin olduğu yerde günahlar vardır.

Kazlar ağlıyor - yaz geliyor, kargalar vıraklıyor - yaz gidiyor.

^[17] olmasaydı karga nereye otururdu?

Demir dövmekle, at binmekle sınanır.

Vatanın toprağı, yabancı bir ülkenin altından daha değerlidir.

Çiyden çay, terden çorba yapılamaz.

Çantadaki boğa boynuzları gibi.

İpek elbiseli hasta olduğunda ve çul giyen adam iğrençtir.

Kırlangıç yuvasını bulacak, adam bir çıkış yolu bulacaktır.

Yalancı yemin eder, hırsız şahitlere başvurur.

Bugünün karaciğeri yarınki yağdan daha iyi.

Görünüşte bir kahraman, ama bir civciv kalbi; kendisi küçük ama büyük kıyafetleri seviyor.

Sözlere inanmayın, eylemlere inanın.

Ağlayana değil, gülene sorun.

Nehir alçak kıyılardan kolayca akar.

Ateşi yağla söndüremezsin, hakareti kinle yatıştıramazsın.

Çürümüş yakacak odundan çok fazla duman çıkıyor, yağlanmamış bir arabadan çok fazla gıcırtı geliyor.

Kement çalan kişinin güçlü bir eli olmalıdır.

Yağmurdan sonra hava serinler, söylenen yalandan sonra utanır.

Canlıdan ayrılmak, ölüden ayrılmaktan daha zordur.

Zengin adamla savaşma .

Ve uzun üzengi yere ulaşmaz .

Tok olan aç olanı anlamayacak.

Kısa bir silah daha yüksek sesle ateş eder.

Tuhaf şeyden ve inek atlar .

İyi bir at bir kamçı darbesiyle anlar , akıllı bir insan ise bir kelimeyle.

Damla damla denizler oluşuyor, insan adam karalar doluyor.

Yalnız bir gezgine ve bir şarkı yoldaşına.

Küçük bir gözden kaçırma, büyük eksikliklere yol açar.

Kaplanı kuyruğundan tutmayın ama yakalarsanız da bırakmayın.

Geyiği hedef aldı ama fareyi vurdu.

Her kafanın kendi düşünceleri vardır.

Büyük bir ağacın büyük bir gölgesi vardır .

Bir kaplumbağa bin yumurtlar ve susar, bir tavuk bir tane yumurtlar ve her yerde kıkırdar.

Kalkmayı başardı - yönetin ve oturun.

Ve bin tane boyalı lamba, gerçek bir lambanın yerini alamaz .

Körlerin el fenerine ihtiyacı yoktur.

Görme kaybolduğunda gözlüğe gerek kalmaz .

On bin ülkeye yolculuk tek bir adımla başlar .

Boğulan sırtına vurulur .

Eşek kulağı ve altın küpeler bir yüktür.

Bir kafa olurdu ama bir şapka olurdu.

Bir sonbahar, üç bahardan iyidir.

Kaderi suçlama, kendini suçla.

Zaman gelir ve karlar erir.

Dünyada üç zavallı vardır : Tahttan indirilmiş hükümdar, mahvolmuş zengin ve aptallar arasında akıllı .

Ustanın gözü ilaçtır.

Arat'ın nasihatı han için de faydalı olabilir .

ve pirinç parlıyor yanında .

Sopalar olsaydı sırtlar olurdu . _

Keçi boynuzu cennetten uzaktır.

Farenin gıcırtıları göklere ulaşmaz .

En zor şey insanların kalbini kazanmaktır.

Dünyada üç şey tehlikelidir: Bir çocuğun elinde bıçak, bir aptalın elinde güç ve dalkavukların ağzında övgü.

Onurlu bir yenilgi, utanç verici bir zaferden daha iyidir.

Ölü bir ineğin her zaman süt ineği olduğu söylenir.

Eşeğin boynuz çıkarmasını beklemeyin .

tavus kuşunun kuyruğuna uygun değildir .

Uçurtma yüksekten uçar ama yine de bağlıdır .

Ve bir dilencinin çantasında hanın hazinesinde olmayan bir şey olabilir.

Ve sıradan yemeklerde iyi şarap olabilir .

Çivi, çekicin nasıl çarptığını bilir.

Denizleri kovayla dolduramazsın.

Ölülerin önünde cesur olmak büyük bir onur değildir .

Gecenin karanlığını bir fenerle dağıtmak zordur .

kargaları için beyazdır .

DOSTLUK. ARKADAŞLIK

Kişisel fayda - çimlerin gölgesi, genel fayda - dağın yüksek olması.

On kişiden biri her zaman en yaşlı olanıdır.

Komşular aynı hayata ve aynı düşüncelere sahiptir.

Bir avuç ayak bileğinde en az bir tane var ama yeni bir tane.

Baba varken insan tanı; at varken mahalleyi tanıyın.

Bir gün bir tas yemek için, bir yıl için bir at için şükredin.

Yurtta destek direk, hayatta destek arkadaştır.

Su kaynadığında, buhar sıcak olarak çıkar.

Birçok el, bir kahramandan daha iyidir.

El eli yıkar, insan insana yardım eder.

Bir kütük yangın değildir, bir kişi aile değildir.

Nehirler akar, insanlar kanunlara uyar.

Göl sessiz ve ördekler sakin.

Dünya geniştir ama çizmeler sıkıysa bacaklar da sıkışıktır.

Ailede bir anlaşma yoksa, o zaman refahla bile her zaman kavgalar olur.

İki del altında daha sıcak; çift halat daha güçlüdür.

Del yeni daha iyi, arkadaş eski daha iyi.

Çığlık - yani tek sesle; sallayın - çok kalabalık.

Dört kayış üzengiyi daha sıkı tutar.

Dedenin tüm torunları tanımadığı aileler var .

Acı bir saatteki arkadaşlar biliniyor.

Kalaylı bakır oksitlenmez , iyi torun dedesini unutmaz.

Yüz ruble yerine yüz arkadaşa sahip olmak daha iyidir .

Bir günde arkadaş olabilirsiniz , binlerce gün arkadaş olmanız gerekir .

Ve yüz yüze hiç rastlamadım , göz göze gelmedim .

Utangaç misafirler aç kalır.

Cimrinin dostu yoktur.

Kim birlikte çalışırsa çok şey başaracaktır .

Gümüşi kavak çok uzaklarda görünüyor; Halkın sözü uzaktan duyulur.

İnsanların gözleri yıldızlar gibi parlıyor.

İnsanlar arasında anlaşmazlık olan yerde gelincikler için yer vardır.

Önce kendine yardım et, sonra sana yardım etmelerine izin ver.

İnsanlar akıllı insanları sevmezler.

Böylece hafızaya çarpar ve ruha batar.

Yaşlılar gelecek - bilgelik artacak, gençler gelecek - güç gelecek.

Ailede uyum olmayınca yetim bile ona güler.

Uzun olan güler , kısa olan da arkasından güler .

Tanıdığı çok olanın genişliği bozkır kadardır; kimde yoksa avuç içi kadar dardır.

Kendine iyi bak ama sitem etme.

Böylece aile dost canlısı ve güveç şişman olsun!

Birbirinize güvenmek için birbirinize güvenmeniz gerekir.

Kafada çok fazla saç var ama bir ustura ile tıraş edebilirsiniz .

Kement atını uzun bir yolculukla yormayın, sıkıcı bir sözle karınıza eziyet etmeyin.

Ve yerli, yerli için bir yüktür .

Sürüsüz olmak arkadaşsız olmaktan iyidir.

Dostlar mutlu, düşmanlar kızgın.

İyi insanla dostluk mehtap, kötü insanla dostluk yılan zehridir .

Tuzlamak - tuzlu olması için, yardım etmek - sonuna kadar.

Kalabalık içinde yürümek her zaman daha eğlencelidir.

Bir artel ile çalışmak her zaman daha uygundur.

Bir dost saksağan sürüsü, yalnız bir kaplandan daha güçlüdür.

Dostluğun menşei petrol , düşmanlığın menşei kandır .

Dövüş kana yol açar .

dağla buluşmayacak ama insan insanla çarpışacak.

İki arkadaş - bir demir çit, yirmi düşmanca - gevşek bir çit.

Balık su sayesinde yaşar dostum - insanlar sayesinde.

İnsanın olduğu yerde yemek vardır.

binicilik de olacaktır .

Ağaç kökten, erkek anneden .

yardım ederek , kendinize yardım etmiş olursunuz.

Bir kişi, arkadaşları tarafından tanınır.

Arkadaş olun - yaşlılığa çok şey var .

Ve savaşta gizlenir ve ayrılıkta bir arkadaş olarak kalır.

İnsanlara gönül verenin dostu çoktur.

İneklerin olduğu yerde her zaman süt vardır.

Ağacın kazığından işe yaramayacak ; bir kişi fazla bir şey yapmaz.

Komşulara ayrılıktan sonra , eş öldükten sonra değer verilir .

Kötü bir dövüştense iyi bir dövüş daha iyidir .

Soğukta kürkün faydası, belada dostun iyiliği malum.

Mutlu bir adanın otostop noktasında [ - ^] yüz at.

Dağ taşlarla, ağaç köklüdür.

Vahşi bir at, vahşi bir atla güder.

Küçüklerin arkadaşlığa, büyüklerin ise barışa ihtiyacı var.

İki şehzade dost olursa hanı da yenebilirler.

Hanlar dostsa, o zaman insanlar barış içinde yaşarlar.

Tıraş bıçağı keskindir, ancak taş kesmez.

Benzer düşünen insanlar düşman değildir, rakipler arkadaş değildir.

Ve en yeteneklisinin sadece iki eli vardır.

Bir sorunu barışla çözmek, kavgayla çözmekten daha kolaydır.

Güvenilir bir arkadaş ve akrabalar yerini alacak.

Kavgacının arkadaşı olmaz.

Sadakatsiz bir arkadaş, açık bir düşmandan daha tehlikelidir.

Kötü bir arkadaşla arkadaş olma.

Ve kuru bozkırda su birikintileri var; ve bir arkadaşın gizli düşünceleri vardır.

Kendisi bilge olmasına rağmen, bir arkadaşınıza danışın.

Sadece ata değil, yol arkadaşınıza da iyi bakın.

Yay ve boruya gerek yok, dostluk olurdu.

söndürmek için su gereklidir ; rakipleri uzlaştırmak için bir arabulucuya ihtiyacınız var .

düşmanın yanında övme , sevgilinin yanında düşmanı affetme .

Az pişmiş et mideye, ihmal ise dostluk için kötüdür.

Dost saksağanlar ve ejderha yere inmek zorunda kalacak .

Yağmur kürk mantoyu bozar , alay dostluğu bozar.

Yalnız bir insan bir ateşli silahtır.

İyi olduğunda ve arkadaşlar yakındayken; kötü olduğunda ve arkadaşlar görünmediğinde .

Köpek arat'ın dostu, noyon düşmanıdır.

Bir inek boynuzla vuracak - bin tanesi toslamaya başlayacak.

İyi bir at, şahinden daha hızlıdır, iyi bir arkadaş ise taş duvardan daha zordur.

Birleştirici bir kayıp , anlaşmazlık eken bir ganimetten daha iyidir .

Halkın yanında kim varsa, geniş bir aile içinde yaşar .

Dostunu aldatan kendini aldatmış olur.

Bakir topraklarda çimen daha kalın, artel daha güçlüdür .

Bir koyun birer birer kuzu getirir ama onlardan bir sürü oluşur ; köpek birkaç yavru getirir ama dağılırlar .

Kötü bir yol, araziden daha iyidir; kötü akrabalar hiç olmamasından iyidir .

Hangisi, ortak anlaşmaya göre doğrudur.

Bir arkadaşla yağmurda ıslanmak ve soğukta donmak daha kolaydır.

Kuru gölde kuğu olmaz, kararsızın dostu olmaz.

Gülümseyen herkes arkadaş değildir; Kaşlarını çatan herkes düşman değildir .

, insanlara yardımcı olmaz .

Borçlu sokakta gasp edilir , düşman geçitte yatar .

Aynaya bakarak giyin, insanlara bakarak gelişin .

Taş taş parçalamaktansa hemen kaya gibi çökmek daha iyidir.

Karı koca kavga ettiklerinde aralarına eşek koşmamalı .

Arkadaşlar arasında bir anlaşma olmadığında işler yürümez.

Dost canlısı saksağanlar ve geyik gagalaması.

Eğitim bin lan [ - ^] , dostluk on bin lan.

Cimri ile arkadaş olmak sadece zahmettir.

Kötü bir domuzdan ve domuz yavruları alır.

Arkadaşı olmayan tütünden de zengin değildir.

Dağların ve sırtların ötesinde olsa da , düşünceler bizimle . Birlikte işte, birlikte belada !

gölgesinden başka dostu yoktur ; kuyruktan başka dekorasyon yok .

Bacaklar gerilir - büyümeye gider; omuzlarda yankılanır - bir erkek olur.

Deliklerle dolu olsun, ama kendi yurdunuz olsun; dağınık olsun, ama kendi annen. Bulutlar toplanacak - yağmur yağıyor, insanlar toplanacak - güç artıyor. Ağaç eğilir ama kırılmaz çünkü kökleri üzerinde durur .

Kimine göre nazik bir at , kimine göre ise uzun bir kırbaç.

Arkadaşsız olmak tütünsüz olmaktan beter.

İyinin dostu çok, kötünün günahı çoktur.

Kaprislilerle uzun süre arkadaş olmazlar .

Uyumun olduğu yerde işler iyi gidiyor ; çekişmenin olduğu yerde her şey kontrolden çıkar .

İYİ. FENALIK

İyinin olduğu yerde süt vardır; kötülüğün olduğu yerde kan vardır.

Bir güzel söz, bin kötü sözden iyidir.

Altın ve bakırın yanında sararır; iyi bir insanın yanında ve kötü olan daha iyi olur.

İyilik yaparsanız, iyilikle ödüllendirilirsiniz.

İyi, kendi özgür iradesiyle iyi olandır.

İyi bir atın iyi bir sürati vardır, iyi bir insanın da iyi bir kalbi vardır.

İyi insan her zaman sakindir, kötü niyetli insan huzuru bilmez.

İyiliğin ışığı kötülerin üzerine düşmez.

Kızgın bir köpeğin dişleri çabuk bozulur.

İyi bir insan genellikle bir aptalla karıştırılır.

Domuz gibi yer, yılan gibi sinirlenir.

Kötü insan iyi şeyleri hatırlamaz ama iyi insan kötüyü de unutmaz.

Biri kızgın, ama çoğu acı çekiyor.

İyi penye uysal bir deve.

Kibir ve kötü dil ceza olarak verilir.

Kurnazlığın olduğu yerde kötülük vardır; karışıklığın olduğu yerde kan vardır.

Ona ruhla ve geri döndü.

Yarasa güneşte kurur, kötü adam kendini kurutur .

Kimde kötü düşünce varsa, onun da aynı amelleri vardır .

Bir ok fırlatın ve yayı gizleyin.

Öfke ok, dedikodu bıçaktır.

Kızmaz ve intikam almaz , çamura bulanır.

Nurdan yüz çevirdi , iyiyi terk etti.

Tek tekerlekli kendi eksenini yer ; kötülük kendini takip eder .

Kibar olmayan bir kişinin işitmesi zordur.

Ve Tanrı adına kötülük yapabilirsiniz ve yasa adına kanunsuzluk yapabilirsiniz.

GÜZELLİK. AŞK. KİN

Altın ne kadar uzun süre erirse o kadar pahalı olur; aşk ne kadar uzun sürerse o kadar güçlüdür.

Sahte aşk, sudaki köpüktür.

Sevginin olduğu yerde ilgi vardır.

Dengesiz yük deveye, eşit olmayan sevgi ise gönüllere azaptır.

Hızlı nehir denize akmaz, hızlı aşk sonsuza kadar sürmez.

Yüzün güzel olup olmadığına bakma, içinin güzel olup olmadığına bak.

Kuru odun kolayca yarılır, sevgisiz kalpler kolayca ayrılır.

Eyer nedir, çevresi böyledir; eş gibi, eş gibi.

Aşkın bir gözyaşı bin lanstan bedeldir.

Çaydanlığın içindeki su kaynıyor ama kulp soğuk.

Sevgisiz eşin soğuk dudakları vardır.

Seviyor - ipek veriyor, sevmiyor - parçalara ayırıyor.

Sever - sarılır, kıskanç - yener.

Açıkta kışlamayın, başkasının karısını sevmeyin.

Ve saf bozkırda kire rastlar.

İyi at eyerden değil; güzel görünüm - del'den değil.

Sedef ne kadar çok giyilirse o kadar güzelleşir .

Ebeveynlerini soruyorlar - sessiz, sevgilisini sormuyorlar - kendisi anlatıyor .

Ve kötü bir ruh aşık olabilir .

Bir meşale suyu kaynatmaz.

için ticaret yapın , karşılıklı çıkar için evlenin .

Evin sahibi yoksa kimse şekerleme yapmaz .

sevgiliden yüz çevirmeyecek .

Seven , sen de sevmeye başlarsın.

dostluk da olmalı .

Nefretin olduğu yerde sessiz kalmak daha iyidir.

Geçitleri bilmeden ovaya atlamayın ; Sadık olup olmadığını bilmiyorsanız , sevdiğinize ruhunuzu açmayın .

Bir dostla, bir düşmanla olduğu gibi : daha az söz daha iyidir ve daha çok uysallık.

Bir araya geldiler - samur ve su samuru verdi , dağıldı - uyuz diledi.

Çocuklar ve ebeveynler onları sevmezlerse gücenirler .

Aşkını tai , deneyimini keşfet .

Ve güzel giysiler bir ucubeyi süslemez .

Nefret - ne geri çekilin ne de yetişin.

Ruhun güzelliği yüz güzelliğinden daha iyidir.

Öldürene kadar güzel bir tilki ; güzel bir gelin, ta ki onu eş olarak alana kadar.

annesini özlemez .

Eyerden daha yükseğe çıkmadı , karısı dışında kimseyi tanımıyordu .

Aşkı zorlayamazsın .

Aşk her zaman güzeldir.

Anne çocukları, bozkırları çocuklar düşünür .

Bütün söğütler iyidir ama biri hepsinden daha güzeldir; Bütün kavaklar güzeldir ama biri hepsinden daha güzeldir .

Ve sevgiliden , sevgili yok olur.

Aşk kalbe gelince, kederi yüzüne yansır .

Kendisi çirkin ama aynayı suçluyor .

Keçi sıcağı sevmez , lama da lama sevmez .

ve paranın olduğu yerde gerçekle yalan arasında fark yoktur .

Güzelliğin ve paranın peşinden koşmayın .

Çirkinlik gülünecek bir şey değildir.

korkunç değildir , çirkin bir ruh korkunçtur .

MUTLULUK. Talihsizlik. BELA

MUTLULUK. Talihsizlik. BELA

Kederi yaşamazsan, mutluluğu bilemezsin.

Kader gülümseyecek ve sen hiç yoktan bir yurt inşa edeceksin.

Sıkıntıda, kalben sağlam ol; mutlulukta, ruhunda saf ol.

Zor günde kederi, mutlu günde neşeyi paylaşırlar.

Hava sıcakken, henüz sıcaklık istemeyin; mutluyken yeni bir mutluluğun hayalini kurma.

Mutlulukta, belayı hatırla; zaferde, utancı hatırla.

Yılların sizi ezmesine izin verin, ancak kederin sizi ezmesine izin vermeyin.

Keder görmemiş olan, mutluluğu takdir etmez.

Bir at binerken tanınır ve bir arkadaşın başı beladadır.

Borç yok - ve zengin, hastalık yok - ve mutlu.

Ateşten serinlik, talihsizlikten mutluluk beklemeyin.

Leşin olduğu yerde çok köpek vardır; kederin olduğu yerde lamalar doludur.

Köpek dzut'ta şişmanlar, lama insanların talihsizliğinde şişmanlar.

Mutluluktan mutsuzluğa bir adımdır.

Yedi - ve tok, güldü - ve mutlu.

Lama çaresizlik içinde burhanını da döver.

Şanslıysanız, ginsengi bulacaksınız.

Kim çok eğlenirse, o zaman ağlar.

gelmek gitmekten daha kolaydır .

İnsanlar kaybedene gülerler .

CESARET. KORKAKLIK.

Dağların bile titrediği bir korkağa benziyor.

Bir kaplan dağda eğlenirken, bir eşek otostopta bile titrer.

Ölmekten korkuyorsan, yaşamaya değmez.

Dikkatli konuş, özenle yap.

Korkarsan yapma, yaptıysan korkma.

Annesiz çocuklar çıplak dolaşıyor.

Ve aslan ateşten korkar.

Bir korkak on kez ölür, cesur bir kez ölür.

Aslandan korkan boğa, on yıldır ishaldir.

Yağmurda ıslanan çiyden korkmaz.

Cesur olan, cesurdur.

Anne sütü kutsaldır.

Tıpkı inancın tanrıları doğurması gibi, korku da ruhları doğurur.

Dağın cesareti yener, denizin cesareti yüzer.

Kim dikkatli olursa suçlu olmaz.

Dikkat, deneyimin meyvesidir.

Suçlu ışıktan korkar .

Korkan yarı yoldan döner .

Kim korkarsa ona argal hareket ediyormuş gibi gelir .

Bir korkak her zaman bir şeyler görür.

Korkak bir at tüm sürüyü korkutur.

Kuyruktan korkar ve gölgeden korkar .

Kendini sütte yakan, kesilmiş süte üfler.

Koyunlara karşı aferin ama genç adama ve koyunlara karşı.

Korkak ve iyilik yapmaktan çekinir.

Güçlüden kaçar ama zayıf horozun önünde yürür.

Ve tehlikeyi bilen herkes dikkatli değil.

Bir korkak kendini yok eder ve başkalarını yok eder.

Korkak kibirlidir, sarhoş kibirlidir.

Hünerimi göstermek istedim ama utancımı gösterdim.

Cesur bir adam ve bir kurt korkar.

Deneyimli bir kişi her zaman tetiktedir.

Kimse boyalı bir kaplandan korkmaz .

AİLE. AKRABALAR. ÇOCUKLAR

Nehrin kaynağı pınar, ailenin kaynağı annedir.

Çocuklu bir ailede her zaman gürültülüdür.

Sığırları çayır çimenlerinde otlatmak daha iyidir; annenle kalsan daha iyi

Bir babanın farklı çocukları vardır.

Şarap tadına göre iyidir, çocuklar davranışlarına göre iyidir.

İğne nereye giderse, iplik de oraya gider.

Ve sıkı bir yay ipini yırtmaz.

Çocuğu olan kimse yoksullaşmaz.

Dün bir yumurta, bugün bir civciv.

Ve aynı yaştakilerin yaşı ve boyları aynıdır.

Yağmur bulutları gökyüzüne bir yüktür; ahlaksız bir oğul, ebeveynler için bir yüktür.

Çocuğun iyi olup olmadığı anne tarafından bilinir.

Ve bir kadından prensler doğacak.

Keçinin boynuzları büyüyecek - o ve annesi popo yapmaya başlayacak.

Eyer atı, karısı evi süslüyor.

Oğul babasını görkemiyle şaşırtıyor, Oğul annesini bilgisiyle şaşırtıyor.

Dost canlısı bir ailede her şey yolunda gider.

İyi bir oğul için üzülme, kötü bir evlatla ilgilenme.

Yurtta her türlü eşya olur ; kazana girer ve işkembeyi alır.

Asil metaller paslanmaz, iyi akrabalar unutulmaz.

Ve pis kokulu çamurda nilüfer büyür.

kötü olmasına rağmen aileyi doyurur.

Memesi olmayan ama civcivlerini besleyen bir kuş .

, kötü bir çocuğu düzeltmekten daha kolaydır .

Ve yeleli deveden yeleli deve doğar .

Yapraklar kötüyse, kök de kötüdür.

Bir çocuk kendisi düşerse ağlamaz.

Yeterli et olmadığında ve kendi annen bir şeytana dönüştüğünde.

Eğri ağaç eğri büyür .

Kötü bir ürün satamazsın, kötü bir kızla evlenemezsin.

Kaynak çamurluysa ağız da çamurludur .

Son çocuk her zaman diğerlerinden daha zayıftır .

Çocuklarınız tüm dünyadır; yabancılar kurbağa gibidir .

Babalar toplar ve oğulları rüzgara bırakır.

Başkasının sığırının sırtı sağlam , damadının boynu var.

Çocuklar küçük olduklarını anlamazlar . _

Anne benekli ise , çocuk benekli olacaktır.

Annem bedenimi doğurdu ama düşüncelerimi değil.

İkiden on doğar.

Gelinin acelesi var ama kazanın hiç acelesi yok.

İyi bir sahibinin sakin bir atı , iyi bir kocanın mütevazı bir karısı vardır.

Kız yerli kapılarda kalmamalıdır.

Ağabey öğretir, küçük olan not alır.

GENÇLİK. İHTİYARLIK. HAYAT. ÖLÜM

Genç köpek dişlek.

Yıllar gençliği güzelleştirir; eski kıyafetler.

Gençlikte sabırlı olan yaşlılıkta mutludur.

Neşeli bir yaşlı adam, tembel bir adamdan daha iyidir.

Bin azaptansa bir ölüm daha iyidir.

Gençken dişler beyazdır; yaşlanınca saç beyazdır.

Ölüm gelecek ve binlerce Buda yardım etmeyecek.

Gençliğin büyük bir hevesi var.

Gençlik boş zaman tanımaz.

Ne kadar lama ödersen öde ölümden kaçamazsın.

Altın uğruna hayat kaybetmeye değmez.

Dalkavukluk dünyevi efendiyi satın alabilir ama ölümün efendisini satın alamaz.

Yaşlılar ölümle, çocuklar gözyaşlarıyla korkar.

Ölümden önce göz keskinleşir.

En iyisi için çabalayan, her gün değer verir.

Her tavşan kendi yolunda atlar.

Ve eller gövdeye ve bacaklar - üzengi demirlerine ulaşmaya başladı.

Kedi için eğlence, fare için ölüm.

Hala sıvı kanı var ( gençlik hakkında).

bebekten büyür .

Büyük insanlar ölür ama isimleri yaşar .

İNSAN. İNSANLARIN İLİŞKİLERİ

Uzaklara bakan daha fazlasını görür.

Geleceğe bakan, bugünü daha iyi görür.

Bir sazhen'den yaşlıya, arshin'den küçüğüne şeref.

Ve yağmurda - belirlenen saatte ve kar fırtınasında - belirlenen saatte.

Yemek hazır olduğunda ye, gri saçlı adamdan tavsiye iste.

Tüm balıklar iyi çamurlu su için çabalar; tüm insanlar iyi kalpli bir insan için çabalar.

Gözlere azarlamak, gözlerin arkasından övmek daha iyidir.

Yüz kara ama gönül nurlu.

İnsan yaşlanır, cesareti değil.

Gözyaşı dökmek yerine yumruğunuzu daha sıkı sıkın.

Acelesi olmasına rağmen hareket halindeyken yemek yemiyor.

Güç yoksa başkalarını taklit etme.

Rastgele bir arkadaşa güvenme.

Kıyafetinizle etkilemeye çalışmayın.

Başkasının kıyafetiyle gösteriş yapmayın.

Göğüste ateş olmasına rağmen , dumanın burundan dışarı çıkmasına izin vermeyin.

İyi demir kola yapmaz.

eyer yapmaz ; Kıyafetler insanı insan yapmaz .

titrerken , umut da titrer .

Hem büyüklere hem de küçüklere saygı duymayı öğrenin .

Suyun berrak olmasını istiyorsanız , bulandırmayın ; Halkın kızmasını istemiyorsanız , kötülük yapmayın .

Önce kendinize yardım edin, sonra yardımı kabul edin.

Baskındaki avcı, yaşlıya itaat eder; ziyafetteki bir misafir kahyaya itaat eder .

Mazlum mışıl mışıl uyur .

Tavus kuşu kuyruğuna, iyi adam yaptıklarına bakar .

İyi bir at rotasını değiştirmez, iyi bir adam sözünü değiştirmez.

Bir insan zor zamanlarda bile zafer hayal eder .

İyi bir insan için engel olan şey, kötü bir insan için sevinçtir.

İyi insanla kavga etme , kötü insanla uğraşma .

Ruhun sağlamlığı kaburgaların sağlamlığından daha önemlidir.

Bulutsuz bir gün açıktır, sağlıklı bir ruhun ışığı vardır.

Sopayla yürüyeni köpekler sevmez .

Yurtu koruması için deneyimli bir kişiye , ağılı koruması için deneyimli bir köpeğe güvenin.

-Vazgeçme dedi, üstlendi- geri adım atma.

Yedi - sindirmeyi başardı, dedi - sözünü tutmayı başardı.

İnsanların sahip oldukları bende var ; insanlar ne yapabilir, ben de yapabilirim .

arzuları yazın sinekleri gibidir.

Geçişte buluştum - merhaba deyin.

Başkalarına sonbahar gibi davranır , kendine bahar gibi davranır .

Almak - avuç içi yerine geçer, vermek - başın arkasını kaşır.

Nasıl alınır, çok neşeli; nasıl verilir, bu yüzden burun asıldı.

Ve bülbül gibi ötüyor ve kuzgun gibi vıraklıyor.

Kendinizin hatırlatılmasını istemiyorsanız , merhaba demeyin .

Topuğun altına girdim - köle olmak için.

Köle her zaman suçludur.

sandılar , buzağı çıktı; yaşlı adamın çocuk olduğu ortaya çıktı sandı.

Bir kişi günah işler, ancak suçlarını fark etmez .

Sneaky her zaman kazananların tarafındadır .

Bala dokunursa hemen elini yalar; gübreye dokunur - yıkamak için hemen çalışır .

Kolay - zıplamak, sert - ağlamak.

Öfkeli insan mutlu değildir .

Saç olmadan kafa daha büyük görünür.

Çok fazla saflık suça yol açabilir .

Modaya uygunsa , bir at kuyruğu sığar.

Sallama - kaybolur, çağrı - koşar.

Sefil bir yüz olmak bağırsaktan daha iyidir .

Yayanın hem kolları hem de bacakları serbesttir.

Bir kaz öldürür, ama onu alamaz.

Züppe ve neşe içinde bir bakır yüzük.

Bir atı olan, yarışmayı sever; Bir del olan güreşi sever.

Döndüğü şeyden, birden şirinleşti ; seçtiği şey, aniden tiksinti.

Torunun dili keskin, dedenin eli ağırdır.

Oturur - hareket edemezsin , yer - onu alamazsın.

Dalkavuk çok az imana sahiptir.

Yalakalık yapan kişi ayakkabılarını çabuk eskitir.

Astlarla - bir aslan , üstlerle - bir köpek yavrusu.

Ayaklarına kapanıyor ve sırtını çimdiklemeye çalışıyor.

Aslanın gururu tilkiye yakışmaz .

Yumuşak kabul edilen şeyin sert olduğu ortaya çıktı; doğru olduğuna inanılan şeyin yanlış olduğu ortaya çıktı.

seçtim ama bir gün yerine üç gün sürdüm.

Denizi kovayla alamazsınız, bir kişiyi hemen tanıyamazsınız.

Kendisi hiçbir şey yapmayan, başkalarına öğretmeyi sever .

Çok kurnaz olan zaten yoldan sapmıştır .

Bir boğa doksan rubleye mal olur , kibirli bir adam dokuz kopek etmez .

görür - ata binmeye hazırdır, bir kitap görür - uyuyakalmaya başlar.

Kirpi kadar dikenli, eşek kadar inatçı.

Sığırdan bahsedersen gidersin , yemekten bahsedersen oradasın.

Bulutlar güneşin doğuşunu bozar, öfke insanı bozar .

Sığır beslersen ağzın yağ içinde kalır.

günah işler , yavaş tövbe eder.

Yaya olan at anlamaz.

dışı rengarenk , içi ise adam .

, her kelimede ürperiyor .

Yedi kere düş, sekiz kere kalk.

tartışırsın , eteksiz kalırsın; bir noyonla tartışırsanız , başsız kalırsınız.

Görenin gündüz bulamadığı şeyi, gece körü bulur .

Gözlerle , evet kör; kulaklı ama sağır.

Gözdeki benek gibi , dişe takılan et gibi.

Dışı pürüzsüz , içi dikenli.

kaldıracaksın , ben üfleyeceğim.

Başkasının başında ot görür , deveyi kendi başına fark etmez.

Başkasının kel kafasına güler ama kendi kelliğini görmez .

Açlık seni çalar, küskünlük ise zorba yapar .

Başkasının işi her zaman seninkinden daha kötüdür.

geçmişi akıllıca yargılar .

yok , demir yok .

Madem göremiyorsun neden bakıyorsun ?

Şilte olmayan yerde oturmaz; Kârın olmadığı yere gitmeyecek.

Üsttekilerden önce yayılıyor , alttakilere hırlıyor.

Gururlu adam geceyi bozkırda geçirir.

Ve bir kırbaçla ve bir sebeple yorganla.

Flatterers ucuz bir maldır.

Ağızda değil , burunda değil , kürek kemiğinde değil , uylukta değil .

Örf ve adet bilmeyene kötü şeyler yapışmaz .

Lama olmayan yerde çarpık da olur ^[20] bir lama için gider.

Ve biraz alırsanız - bu kötü ve çok alırsanız - kötü.

Kedi hep mırlar, akıllı adam hep kendini över.

Kötü bir kişinin ahşap bir anıtı vardır, iyi birinin graniti vardır.

Prenslerle yemek yer, köpeklerle geğirir.

Serserinin sığınacak yeri yoktur, kaçağın yolu yoktur.

Besle - atlar, sür - ağlar.

İyi bir ruh bozkırda, kötü bir ruh ise kendi bedeninin etrafında döner.

Düşünceler okyanusta ve beden kementte.

Kim ağzını çok açarsa herkes ağzından çeker.

Şapkasını nereye koyarsa orası evidir.

Kimin için sessiz bir at ve kimin için uzun bir kırbaç.

kim kaybolur , diye seslenir.

Kaderi merak eden, altmış defa yalan söyler; her şeyi tahmin eden bin kez yalan söyler.

İyi müzik insanlar için bir zevktir.

Oturur - önünde yaltaklanır, ayağa kalkar - topuklarının üzerine üfler .

Aptal bir prensin kolları kötüdür.

Onu şişmanlattı ve mahkemelerde sürükledi.

Pişmansın - verme, verdin - suçlama.

Kalın gözlere bakar , burnu sıvıdan yukarı kalkar .

Fikirler - tüm dünya için ve bir kurbağanın yeteneği.

Fahişenin parmaklarında mürekkep, palavracının ağzında ise rüzgar vardır.

Düşünceler en üstte , beden en alttadır .

ışığında gidecektim ve güneşte ayrıldım .

Kim deveye binerse cennete daha yakındır .

Deve otlatan, huylarını bilir.

Ve iyi beslenmiş bir kaya balığı, efendinin arabasını kırar.

giy , gölge siyah olacak.

Hizmetçi kilo veriyor ve metresi şişmanlıyor.

Demir süngü kolayca bükülür; zayıf iradeli kolayca geri çekilir.

Uzun etek ucu bacakları, uzun dil ise boynu sarar.

Aptal bir noyon olmaktansa zeki bir arat olmak daha iyidir.

İçtiler ve içtiler - sadece tortu kaldı ; sürdü ve zaezdil - sırtında bazı yaralar kaldı.

Yırtık bir dal ve ince bir gövde ile.

Gerçeği bir rüyaya, bir rüyayı gerçeğe dönüştürür .

yavaş ama bir tilki kadar kurnaz .

Ve bir arkadaşı rahatsız eder ve komşulardan çalar.

Tökezleyeni itin; boğulanı döv .

Kapı bekçisi han'dan daha çetin, maiyeti şehzadeden daha önemlidir.

Seçici bir terzi çoğu zaman dikişine şaplak atar .

Diline şeker koyacak , ensesine bıçak dayayacak .

Tartıştılar ama savaşmayı unuttular .

Böcekler gücendirmeyecek , kötülere karşı acımasız olacak.

Uzak olanlara inanılır, yakın olanlardan şüphe edilir.

Açgözlü yemeğe saldırır, sinsi söze saldırır.

Boş niyetler ve boş bir ruh uzağa gidemez.

Sonuncu olacak ama birinciliğe tırmanıyor.

İftiracı kendi başına bela getirir.

Kadın açgözlülüğü bedeni yok eder , eşya açgözlülüğü yaşamı yok eder.

Çarpık pohpohlandığında lama sevinir.

Ayık bir kişinin düşünceleri sarhoş bir kişi tarafından ifade edilir.

Başkasının rahmini emer - ve hatta ağzıyla iter; sorar - ve hatta seçer.

Domuz gibi gol .

Ayakların ulaştığı her yerde yürür ; dilin ulaştığı yerde sohbet etmek.

Patron sandalyesini bulamazsa , ast da kendine yer bulamaz .

Kim kendini korumaz ?

İnsanlarla sohbet eder , baş başa şarkılar söyler .

Hayatta herkesin hataları vardır .

günah işler ama hepsi tövbe etmez.

Yavaş olan her zaman geç kalır.

Topuklar üzerinde yürür , ayak izlerine basar.

Sıkıntıyla alevlenir , kıskançlıkla alevlenir .

silahı bir gün sahibine ateş eder .

nazik Burkhan'ı yalıyor .

Suçluluk önde , pişmanlık geride .

Uyuz bir at her zaman kuyruğunu sallar, bir suçlu sürekli etrafına bakar.

Şarap sivrisinek gibi girer ve fil gibi çıkar .

Kirli bir beden, kirli bir ruhtan iyidir.

Ve uyuyan dil yırtılacak ve hareket halindeyken atın toynakları kopacak .

Çiğ et var - mideye zarar vermek , boş sözler vermek - kendinize zarar vermek.

Yüz beyaz, ama ruh siyah.

iyi köpekleri tasmalı tutar ; prensler iyi insanları hapiste tutar.

İsteyenin sırtı kemerli , sandığı verenin çarkı var.

Sözlerle - bir hayırsever, aslında - bir yılan.

Dağdan konuşacak , keçiye yapacak.

Teneke mızrak kolay bükülür, dönek sözden kolay vazgeçer .

Ne kadar çok hata yaparsan o kadar çok düşersin; ne kadar aşağı inersen o kadar yanılırsın .

Karga kazı taklit etti ve bacaklarını dondurdu .

Sığır nedir, yavrular böyledir; Kafa nedir, şapka böyledir .

Dalkavuk atıyla uzağa gidemezsin .

Kötü bir hükümdar , ülkenin kötü bir ruhudur.

del'i yaktığında kötü ; utanç yüzü yaktığında daha kötü.

Avuç dolusu kim - bir tutamla karşılaşır .

Her kavga davayı incitir.

İnsanların en kötüsü şaman olur .

gelir ve aslanı karıncalar yer .

Bacakları olmayan emekler.

Bacaklarınızı battaniyenin uzunluğu boyunca gerin.

yanlış ellerle tutuyorum .

Bir kaplan gibi başkalarının eksikliklerinin üzerine atlar ve yumurtlayan bir tavuk gibi kendi başına oturur .

İyi beslenmiş ve şişman bir kuzunun kuyruğu zor görünür , aç ve geyiğin boynuzu böbreklere geçer .

Yorgun atın çok kamçısı, yorgun adamın efendisi çoktur.

Körler için gün , sarhoşlar için zaman yoktur.

Sarhoş ve korkmuş .

Kör ineği kuyuya yaklaştırmayın, sarhoşa şarap göstermeyin.

Kim votka içerse kendini soyar .

Ölçüsüz içen canavara dönüşür .

Bir ayyaşın kalbi asla sağlıklı değildir.

İp sudan sertleşir, votkadan gelen kaba kişi öfkelenir .

Onu samana sarın , inek onu koklamasın, domuz yağıyla yağlayın ve köpek onu yalamasın.

Niyetler güçlü ama ruh zayıf.

Övündü, övündü ve oturdu - ve düştü.

İyi sonuçlanacak - onun değeri; kötü - başkalarını suçlar .

Güzel bir ev saksağanı kirletir; iyi bir adam kötü biri tarafından kirletilir.

Körle şaşı , topalla topalla .

Nehri geçti ve artık tekneye ihtiyaç yoktu; iyileştiğinde ve artık doktora ihtiyaç kalmamıştı.

Kokuları ayırt edemeyen sandal ağacı kokusuna ihtiyaç duymaz; kelimeleri anlamayan, anlamlarını açıklamaya gerek yoktur .

Daha az uyu - kafa daha taze olacak, daha az iç - daha sağlıklı olacaksın.

boşluktan sürünerek geçecek şekilde girer ama dışarı çıkar - kapı onun için dardır .

Söylemek istediği - aklında tuttuğu , yapmak istediği - etek altında saklanıyor.

bir kere yapar , aceleci insan iki kere yapar.

Kimse eksikliklerinin söylenmesinden hoşlanmaz .

Başkasının evinde dinlenemezsin ama doyabilirsin .

Oyun ölçülü değil - kafaya zarar .

Dedikoduları çantalarda toplar ve cevabı saklar - teneke bir süngü gibi bükülür.

Gözleri külle dolmuş gibi arkasını döner .

Bir ineğin ardından bir buzağı, bir masalcının ardından bir peri masalı gelir.

Ve kimseye söylemeyeceksin ve unutmayacaksın .

Uzaklara gidersen unutulursun .

Haydut yalancının torunudur, hırsız kirli olmayanın torunudur .

akrabasının çektiğini bilmez , adam komşusunun çektiğini bilmez .

Çocuk ne kadar küçükse o kadar çok zıplar; insan ne kadar az bilirse, o kadar çok burun kıvırır.

FARKLI KONULAR

Aygıra binersen, kısrak taysız kalır.

Hizmet cömertçe ödüllendirilir.

Atın toynakları sert, adamın güçlü bir iradesi var.

Yaşarsan altın kadehten içeceksin.

Gri söğüt parıldıyor.

Küçük Kağan, ancak yurdu aydınlatır.

Ağzını ve yağ kuyruk yağını yiyor.

Yuvarlak bir şeyin köşesi yoktur.

Unutulanlar hatırlanmalıdır.

Ağacın kökleri değil yaprakları sararır.

Güneşi takip edersen donmazsın, Partiyi takip edersen hata yapmazsın.

Bulut olmadığında güneş daha sıcaktır.

Zengin bir adam bütün atlarını bilmiyor.

Dikkatsiz olan kaybeder, çalışkan bulur.

Eylem birliği dizgindir, rıza eyerdir.

Düğüm üzerinde budaklı bir ağaç çırpın, inatçı - başın arkasında.

Ormanda farklı ağaçlar büyür.

Tilki bir kez derisi yüzülür .

Burnunuzu veya insanları yukarı çevirmeyin .

Kibirlenme , böbürlenme ve günaha bulaşma .

Kötülerle takılma.

Tüm insanlar mutluluk için çabalar, ancak çok azı bunu deneyimlemiştir.

Çirkin - söyle bana, çarpık - düzelt.

Nerede ağır basarsan oradan uzaklaş.

Vermek, istemekten daha iyidir .

Uzak dağlar bulutlarla birbirine bağlanır, uzaktaki insanlar bir araya gelir.

Bulut rüzgara dayanamaz, çiy güneşe dayanamaz .

Kendinizi rahatsız etmekten korkmayın, başkalarının yardımını unutmaktan korkun .

Kısa kenar kirden korumaz .

Sandal ağacında büyüme yoktur.

Balıklarda et, kemiklerden kolayca ayrılır.

Suç unutulacak ama ders kalacak.

İnek beslersen ağzın yağ içinde kalır.

uzun yolları vardır .

İyi bir at koşmaya devam eder , iyi bir adam sözünü tutar .

insanın iradesini kırmayacak .

İyi bir sığır yetiştiricisi çoban köpeklerinin havlamasını dinler .

Su olmadan bir teknede yelken açamazsınız.

Kendine iyi bakarsan , kader de seninle ilgilenir .

"Evet" dedi, sonra "oh" deme .

Dağsız pars, susuz balığa benzer.

Açken ve servikal omur bir inceliktir.

Kementim onun sürüsüne hiç girmedi.

Erkeğin iki gözü, devletin on bin gözü vardır.

İlkbaharda kış soğuğu etkiler.

öngörüsü çocuklara da yansıyor.

İyi bir at tırısta koşar.

İyi un hemen yoğurulmaz , iyi insan şakadan korkmaz .

Bir at koşarak tanınır.

İyi bir at oraya varacak; gerçek bir adam istediğini elde edecektir.

Yayılan bir ağaç dağın süsüdür , güzel bir kız ise yurtun süsüdür .

[ - ^] istiyor musunuz? toplayın - botlarınıza taban koyun.

İyi bir at her zaman bir sahibi bulur.

Sıkıca çekin kırılmaz, bükün kırılmaz.

Demir dövmede tanınır, at binmede tanınır.

Her şeyin bir nedeni, her şeyin bir çaresi vardır.

Rüzgarın sınırı yoktur.

Temperleme her zaman gereklidir, temizlik her yerde faydalıdır.

Yaraların üzerindeki cilt daha pürüzlüdür.

İnsanlara en iyi yemeği verin, en iyi kıyafetleri kendiniz giyin.

Kağıt ince ama yırtılmıyor.

Gücün önünde eğilme, zorluklar karşısında eğilme.

Yorgun bir at değiştirilmelidir.

Sahil çökmeseydi dağ olacaktı.

Bir başkasına güvenmek yerine, kendi parmağınıza güvenin.

Altın alıyorlar, sandık değil.

Oynak bir at tırıs koşmaz.

Parmak ucunda duran kişi titrer.

Yağmurdan sonra hava her zaman serindir.

Her kasın yeri vardır.

Geyiğin uzun boynuzları vardır ama buna müdahale etmezler.

Sis dağılır - kurt bundan hoşlanmaz.

Bir boğa umuyordu ama inek kuru kaldı.

Kendi pisliğinle başkalarını kirletmek en büyük ayıptır.

Tanrılara dua etmektense, bir buzağıdan daha iyi büyür.

Güneş bir yandan parlıyor.

Kaba söz hikmet değildir, acele kahramanlık değildir.

Kara bulut gökyüzünde uzun süre kalmaz.

Daha az kibir - daha fazla gübre.

O kadar siyah ki sinek bile konmaz.

Önde yağmur - rüzgar, düşenin önünde - bir kuzgun, Bogdo'nun önünde - bir haberci.

Sineklerin oturduğu yerde solucanlar başlar; keşişlerin olduğu yerde günahlar kalır.

Kuzgun neşeyle titriyor.

Ne kadar çöp veya suşi olursa olsun, kokacaktır.

Bileme taşı olmayan bıçak, otlaksız koyuna benzer.

Derin bir yerde bir geçit aramayın.

İftiraya cevap vermek kolay değil.

Dişsiz köpeklerin kemiğe ihtiyacı yoktur .

Söylentiler her zaman şüphelidir.

Ellerinizi kirletin , kollarınızı da kirletin .

Ateş yağla söndürülmez , küskünlük öfkeyle yatıştırılmaz .

Domuz gökyüzüne bakmaz .

mide sorumlu değildir .

Geriye düşmek daha çok acıtır.

Ve gündüz rüya görmek ve gece rüya görmek .

Köpek yorulacak ve tüm kemik kemirecek.

Kızgın bir köpeğin daha keskin dişleri vardır.

Yüz tartışmayacak .

Ve yüz tane boyalı lamba ışık vermeyecek.

Sincapın kafasında et aramayın .

Lezzet için çok ağız , Günah için çok göz vardır.

Saksağan bir kuş değildir Γapgu [ ² 2] .

Bir sinek oturacak ve kayacak.

Yüz kişi her zaman birden fazla zekaya sahiptir.

Bir alışkanlığı kemerle bağlayamazsın.

Kim kazanırsa prens odur.

Topal sığır sürünün gerisinde kalıyor.

Sessiz köpekten kork, havlayan ısırmaz.

Eskisinin iyi olup olmadığını ancak yeni yılda anlarsınız.

Yüz keçi için altmış keçi.

Küfür ederek saygı görmeye zorlayamazsın.

Yoldan çıkarsan kaybolursun.

Sandal ağacının düğümü yoktur.

Seyahat mesafesi hareket hızına bağlıdır.

Taraflar nelerdir, arabulucular böyledir.

Yoldaki taşlar atı mahveder.

Eşeğin kulağına argal veya altın koyun, yine de başını sallar.

Bir balyoz ve bir çapa farklı vurdu.

Duaları okumaktansa sığırları sulamak daha iyidir.

Güçlü canavar zayıf olanı döver.

Alnında yıldız olan her canavar, her lama okuma yazma bilmez.

Yarının yağını beklemektense bugün bir yara izi yemek daha iyidir.

Onu ata bağlarsan gider, ağaca bağlarsan durur.

Her ağaca bir kuzgun tünemiş .

Evsiz bir köpeğin uzak bir geçişle ilgili düşünceleri vardır .

Kurt yağmur yağdığında avlanır ; hırsız - kimse olmadığında.

Çirkin bir ağaç dağın manzarasını bozar , kütükler - ormanın manzarası .

Kedi kapıdan ^{[23] girer} ve kapıdan çıkar.

Kötü şeyleri öğrenmek kolaydır, ama onları başından savmak zordur; İyi şeyleri öğrenmesi zor, ama alışkanlıktan vazgeçmesi kolaydır.

Ve iyi nişan almış bir atıcı ıskalıyor ve kurbağa çamura saplanıyor.

Kurbağa nereye atlarsa, yine su birikintisine atlar.

Bir devenin pisliğinden binlercesi kayabilir.

Köpek kuyruğunu sallıyor, öğlen bir kelime.

Noyon'un kitabı bir köpek için demir gibidir.

Köpek olmayınca domuz da havlar.

Kemiklerin olduğu yerde köpekler, ayrıcalıkların olduğu yerde prensler vardır.

Uzun süre oturmak sıkıcı, çok konuşmak sıkıcı.

Üstü yumuşak ama içi pürüzlü.

Geç gelirseniz yer kalmayacak.

Çok fazla odun var ama balta yapacak bir şey yok.

Herkesin dilinde olmaktan daha kötü bir şey yoktur.

Yukarı doğru atılan bir taş başınıza düşecek.

Kaz bir kez arar - ve bahar gelir; Kuzgun ne kadar vıraklasa da mevsim değişmez.

İlkbahar ve sonbahar züppeleri yok eder.

Sırtında yaralar olan bir at yan yatıyor.

Alıngan koyun bir deri bir kemik kaldı.

Bandy lama olmadan şımartır.

Lamanın şapkasının arkası ve önü aynıdır.

Kenardan yudumlamak, noktadan yemek daha iyidir.

Dırdır bir at değildir, Mani'nin kitabı ^[24] bir kitap değildir .

Berbat bir köpeğin midesinde yağ bile yoktur.

Gizle - arka görünür, örtü - omuz bıçakları dışarı çıkar.

Kuzey rüzgarı esecek ve yaz kışa dönecek.

Ay ışığı kurt için bir engeldir.

Kuzeye bakan delikte her zaman karanlıktır.

Mideden muzdarip olanlar için köpekler peşlerinden koşar.

Sığ bir çukur açılabilir.

Kör bir köpek gürültüye doğru koşar .

Kısır koyun sürüyü sever.

Bazıları öldü, diğerleri dağıldı.

koyarsan bulamazsın, torbaya koyarsan bulamazsın.

Keçi ne kadar zıplarsa zıplasın eyerinden düşmez ; deve ne kadar koşsa da göğe ulaşamaz.

Sabah - dizgin, akşam - kırbaç.

Yükselişten sonra iniş var, söylenen söze cevap var.

Hırsız ay ışığından hoşlanmaz .

Rüzgar yağmurla, şaka kavgayla biter.

Gökyüzüne şikayet et - o çok uzakta, toprağa şikayet et - sağır.

Tavşanın boynuzları ve buzağının dişleri çıktığı zaman.

Biraz pişmiş çiğ kalır.

Sarp dağ ata, sert insan insana azaptır.

Hızlı bir nehir ağzına akmaz.

Zavallı fare, kedinin kuyruğuyla oynuyor.

Büyük kollarda büyük manşetler bulunur .

boğazına bastığı şey kirpiye gider.

Davul çalıyor - zil sessiz.

Köpeği okşamaya başlarsın ve yanaklarını yalar.

Zayıf bir tay, topal bir kısraktan iyidir .

Koyunları öldüren kurt inine gider.

Ve saf altının siyah bir gölgesi vardır.

Tozla kirlenmektense yağla kirlenmek daha iyidir.

Alında ne deve ayağı, ne şimşek çakar.

Boğanın boynu kalın ama boyunduruğun içine düşüyor.

Cennet herkes için değil .

Köpeği besledi - ve o yatağa tırmandı .

Manastıra ne kadar yakınsa , Tanrı'dan o kadar uzaktır.

Kemikler etle daha iyidir, eğlence ölçülü olarak daha iyidir.

Kurbağa ne kadar sıçrarsa zıplasın bataklıktan öteye gidemez.

Bin samimiyetsiz söz, bir doğru söze değmez .

Gelincik kokusunu bilmez .

suçlanacak bir yayı vardır , kötü bir hükümdarın suçu her zaman halkıdır.

Resmi yasaya, lama Buda'ya ve kuzgun da kurda atıfta bulunur.

Karga vraklıyor - bülbül şarkı söylemiyor.

Geriye doğru düşmek, düz düşmekten daha çok acıtır .

Öldürülmemiş bir hayvanın kürkünü övmeyin .

Mumu ters çevirin - alev elinizi yakar.

veya altın olursa olsun , bakır olarak kalacaktır.

Tatlıyı acı yapmak kolay ama acıyı tatlı yapmak zordur .

Yılan sokmasın diye , köpek ısırmasın diye !

Ve küçük bir yılan bir yılandır ve zayıf bir düşman bir düşmandır.

Su içmek istemeyen bir boğanın başını eğmek faydasızdır ; gerçeği duymak istemeyen birini ikna etmenin faydası yoktur.

Ve koyunlar bozulmadan kaldı ve kurtlar yedi.

otlatmak ve tek başına işkembe yemek daha iyidir.

Kuyu kurbağası denizi bilmez.

Yanan yerde izler kalır.

Donmuş zemine kazık saplayamazsınız; yaşlı aygır adım atmayı öğrenmeyecek .

Deve kambur olduğunu bilmez.

Beyaz ineklerin de siyah buzağıları vardır.

Ve kaynak kurudu ve taş çatladı (her şeyin sonu).

Karınca küçüktür ama bir dağı deler.

Yorgun bir at ve ağır bir dizgin görünüyor.

Et yok , kemik yok , içerik yok, şekil yok.

Ve votka için bir sürahi ve şarap için bir şarap tulumu .

Tavşan, köpek tarafından alınır ; düşünce şaraba ihanet eder .

çalışan bir araba dümene itaat etmez.

Şarap ve tütünden - kar yok, şeref yok.

Acele et - donacaksın, yorulacaksın - acıkacaksın.

Ayda ışık , ama güneşte daha parlak ; iyi iyidir ve en iyisi daha da iyidir.

İmkansız bir rüya, tedavisi olmayan bir hastalık gibi eziyet eder .

Ham yakacak odun, ateş için kötü bir ruhtur; cimri bir hostes yurt için kötü bir ruhtur.

Zehirli yılanlar hem ince hem de kalındır .

Ve diken yumuşaktır; ve kötü adamın yumuşak bir konuşması var.

Kargana parlayacak - sönmeyecek; bir aptal dağılacak - adının ne olduğunu unutacak .

Yağın yanında tuz, isin yanında sürün .

İyi yemek için hiçbir şart yoktur .

Alışılmadık giysiler gözleri acıtır; yağlanmamış bir araba kulağa zarar verir.

kısa kenarı sallamıyor.

Kazık komutanına balyoz .

Küçük bir köpek zincire takılmaz.

Yaşlı kadın yurt için kale, yaşlı köpek padok için kaledir.

Ağır bir yük arabayı kırar; bürokrasi davaya zarar verir.

Kaşıksız yulaf lapası yemezler, sebepsiz konuşmazlar .

Deve kafası kaba sığmaz .

NOTLAR

notlar

Yurt'un üst desteği olarak hizmet veren ahşap bir daire . Duman çıkışı .

olarak kullanılan kuru gübre .

Buharda pişirilmiş gözleme .

İdol, Tanrım.

genellikle açlıktan öldüğü kış soğuğu .

Lan=37.3 gram; cen = 4 gram.

Arzuların yerine getirilmesinin sihirli taşı .

Moğolistan'daki lamaist kilisesinin başının unvanı ( tarihi) .

Efsanevi doyumsuz yaratık.

Derebeyi; taiji'nin borçları serflerini geri ödemek zorunda kaldı .

Moğol geleneğine göre, onur konuğuna sakrum koyunu ikram edilir.

Birkaç yurt kampı .

Yani yurt duvarının yanında yerde.

İneklerin sağılması sırasında buzağılar kazıklar üzerine gerilmiş bir ipe bağlanır .

Hediye atkı.

Bir tekme ile havaya fırlatılarak oynanan , kurşun çemberin ortasına sabitlenmiş bir tutam at kılı .

Ruhların onuruna bir tepede taş yığını .

Bu garip bir aile, garip bir ev.

Eski altın para.

Acemi.

Dikenli çalı.

Peri büyük kuş.

Yurtta duman deliği .

kutsal kitaplardan biridir .

 

Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.

Benzer Yazılar