Çeviri
“ZULMEN” ZALİM (EN) KİM?
(Secde), 41/ 46
Hz. Mevlâna kuddise sırruhu'l-âlî Efendim
buyurdular ki:
Mesnevi, c.III, beyit,4653
Tamahkâr
tamahı yüzünden zengin ayıbını görmez. Tamahkâr bütün gönülleri kaplar.
Yoksul, halis altın gibi sevilse yine kumaşı, dükkâna yol bulmaz, sözünü kimse dinlemez.
Yoksulluk, senin anlayacağın şey değildir; yoksulluğa hor bakma;
Çünkü yoksulların, mülkten, maldan öte ululuk sahibi Tanrı’dan pek büyük bir rızıkları vardır.
Yoksul, halis altın gibi sevilse yine kumaşı, dükkâna yol bulmaz, sözünü kimse dinlemez.
Yoksulluk, senin anlayacağın şey değildir; yoksulluğa hor bakma;
Çünkü yoksulların, mülkten, maldan öte ululuk sahibi Tanrı’dan pek büyük bir rızıkları vardır.
Birisine
nimet, mal, matrah verip öbürünü yansın diye ateşe atarlar mı?
Mesnevi,
c.I, beyit,2350-2356
**
Bizim doğduğumuz gün zulüm öldü…. kimdir bizim
zamanımızda zulmeden?
Nur
geldi mi zulmet yok olur. Zulmün aslı ve arkası da zulmettir.
Bak,
şeytanlar, bizim için çalışmada, kazanmada, bize hizmet etmede… hizmetten
çekinenler de zincirlerle bağlanmış, bukağılarına vurulmuş!
Zalimler,
Şeytan’ın iğvasiyle zulmederler, zalimlerin zulmünün aslı Şeytan’dan gelir…
Tanrı,
bize padişahlığı; halk göklere el açıp ağlamasın diye verdi.
Mesnevi, c.III, beyit,4635-4639
**
Bir padişah camiye gidiyordu. Yaverleri, sopalı
memurları, halkı dövmedeydi.
Sopalı adamlar, birinin başını yarıyor, öbürünün gömleğini yırtıyor, padişaha yol açıyorlardı.
O arada bir yoksul da yasakçılardan suçsuz olarak on sopa yedi.
Kanlar içinde kaldı. Padişaha yüz dönüp dedi ki:
Sopalı adamlar, birinin başını yarıyor, öbürünün gömleğini yırtıyor, padişaha yol açıyorlardı.
O arada bir yoksul da yasakçılardan suçsuz olarak on sopa yedi.
Kanlar içinde kaldı. Padişaha yüz dönüp dedi ki:
Mesnevi, c.VI, beyit2465-2466
"Rabbimiz, biz nefsimize zulmettik. Bizi yarlıgamaz,
bize acımazsan ziyankârlardan oluruz" A'raf, 23
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar