Çeviri
Ey Allah’ın Sevgilisi
-
Yâ Habîballâh Resûl-i Hâlık-ı Yektâ tuî
Ber güzîn-i Zü’l-Celâl pâk ü bî-hemtâ tuî
*
Nâzenîn-i Hazret-i Hakk sadr-i bedr-i kâinât
Nûr-i çeşm-i enbiyâ çeşm-i çerâğ-i mâ tuî
*
Der Şeb-i Mi’râc bûde Cebrâil ender rikaab
Pâ nihâde ber ser-i nüh-künbed-i hadrâ tuî
*
Yâ Resûlallâh tu dânî ümmet-âned âcizend
Reh-nümâ-yi âcizân-i bî-ser ü bî-pâ tuî
*
Şems-i Tebrîzî ki dâred na’t-i Peygamber zî ber
Mustafâ vü Müctebâ an Seyyid-i A’lâ tuî
* Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî’ye atfedilmektedir. *
Ey Allah’ın sevgilisi! Eşsiz Yaratıcı’nın elçisi sensin.
Celal sahibi Allah’ın, kulları arasından seçtiği pak ve mümtaz kişi sensin.
*
Hazret-i Allah’ın nazlısı, kainatın yüksek derecelisi ve tekemmül etmişi,
Peygamberlerin gözünün nuru, bizim gözlerimizin ışığı sensin.
*
Miraç Gecesi Cebrail’in ensesinden
Dokuzuncu kat yeşil kubbenin (göğün) üstüne ayak basan sensin.
*
Ey Allah’ın Elçisi! Bilirsin ki ümmetlerin acizdirler.
Başsız ve ayaksız acizlerin yol göstericisi sensin.
*
Şemsi Tebrizi peygamberin methini ezberlemiştir.
Mustafa ve Mücteba olan (seçilmiş, mümtaz, seçkin) , o yüce önder sensin.
*Hattat: Nurullah Özdem
* Tuğra: Yâ Hazret-i Mevlânâ Muhammed Celâleddîn-i Rûmî Kuddise Sirruhû
* Sağda üstte Mevlevî sikkesi şeklinde Mesnevî-i Ma’nevî’nin ilk beyitlerinden birkaçı yazılmış.
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar