Çeviri
İlk Defa Bir Çığlık
“fıtratları gereği, insanların
bilme arzusu vardır”
çok arzuladım bilmeyi…
her günüm yas içinde… olsa bile
üzüntümü inkar edemem… kara kara düşüncem
bir arada bulunma sebebimizdi…
vaatlerinde durmak…neden…
benimsiz olmuyor
dedikçe… sen varsın…
dediğin senin… nerde
hala böyle bir şey olmadı.
ben hasta, sen doktor… olabilir terside
hangimiz… göstersen …
yine de, benim …diyebilirim
kara aydınlattın güneşimi,
düşündüğümü …
kafa içindeki ölümü de gördün…
aldırmadan…
sevdanın karasını silemiyorum…
hakikaten… dostum musun…
bak…tembelleşmeden… unutmadan dua etmeyi
sarmadan beni bıkkınlığım
ümitsizliğim de geliyor …
hüzne boğacak gibi…
bilirim bendekini… iyileşmez…
demensiz…
igva ederken kötü düşüncelerim …
o zaman mı geleceksin…
acı çekmeden…
olmaz mı…
kara çamurlu Zühal’in çocukları…
yaşarken, bilemiyorum, diyeceğimi…
bildiğimi, bilmediğimi de istemiyorum
ne yok ki…var…
suratın karalığı
korku, hüzün, keder, öfke…
arzu ve isteğime uygun…
utancım…birde kıskançlık …
nasıl… inşa edeceğim
alnına düşerken, herkes…
ben çenemin üstüne kaldım…yığılırken
burnumda kırık…
kalbimde konuşamasa
kısılan sesim…
dua dahi etmiyor…
herşey bulanık ve durgun
kendime yastayım…
bu sessizleşimi fırsat bilip
bir yabancı gibi… yüz çevirme
izim kalmaz…kaygım buralara sığmaz
zavallı dünyamdan…
çıkacak halim kalmadı…
kapısını örümcek örmüş,
yırtar mısın… benim için…
tutmadan diğerleri…bekliyorum
günler aynı olmadan… nasıl değişir
saatim mi bozuk …
bu duruş nedir… bende mi…
gülüyorsun bana, kabulüm..
ya gerçeğim…benim…
onlarsa…tutsak… tutkularım…
bu yolda … beraber
yalnız gidersem
sen ayrılır ve unutursun…bilirim
kiminlesin…kararını ver…
çığlığım duyulmaz mı…
yoksa… ilk defa olsun
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar