Çeviri
Kırılmış Kadehim
ezelden aşkın kölesiyiz
duyduk ki iyilik şarabı sunuyormuşsun
esirgeme …gönülden
yerimiz meyhâne köşesi
çölün bağrındayız… laf değil
söylediğimize aldırmazsın…
bizimkiler nasıl olsa…efsane
aşk sarayında meleklerin
ruhlar tavaf eder …mukaddes evini
kalmadıysa bizde aşk ile muhabbet
varsa bir kalp var … dünyası paramparça
meclisini az ışıtsaydın yaramızı görseydik
yine karanlıkla, ateşle mi korkutacaksın
gör… diyorsun… ayna var
bende suret mi bıraktın
nereye bakacağız ki
ayrılık derdi ile kadeh sunanların dahi acıdı…
ağlayan gözümün yaşı… içmeden sarhoş etti
…
ey saki… önceleri göz alıcı kadeh idim
öyle…böyle deyip, kırdın geçirdin
kırılmış kadehte…bulduğum bir parça…
dudağının değdiği yer… benim olsun
içmesem n’olur
meyhanende benim gibi
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar