Çeviri
Ben Sağır-Sen Ağır
Ey
varlığımı yıkan sevgilim,
kalbimi
sıkmasan, feryat eder miyim?
Sanki
kaçacak bir yerim var da.
Senin
tanrılığına kulunuz
Ey
aslım, canımı alsa.
Sensiz
canda usandı.
âşıkım
deliliğe, akıllılık doysun.
parça
parça, utanç ,
Yok
deme, sırrımı açıkta söylerim.
Bu
mihnet ve titreyiş
Ne
zamana kadar sabır?
Ârım
altında saçak kaldım.
Yoldaşlar,
sevgilim,
yolları bağladı.
Biz
topal ceylânlar, o bir aslan.
boyun
eğmekten başka,
Güneş gibidir uyumaz, açlık bilmez.
Ruhlarımız uykusuz , bizi aç bırakan.
Gel
dedin, ol ben huyumla, gör yüzümü,
Sonra
atını hızlı sürme sırlar gizlidir,
diyorsun,
Tanrı,
gaybı ister,
Kim
ne derse desin.
Arayan
yavaş hızlı, bulur nihayetini.
**
Ne
var ki, usanç geldi
Kulluk,
ne de kabahat gitmiyor hoşumuza!
Nimetlerini
istemiyoruz,
bahçelerini
dilemiyoruz,
safa
vermesende!
**
Uyku
su, düşünce arıdır,
uykuda
üşüşür durur,
Hayalden
hiç geçemiyor, birde uyumuyorsun.
başın
bir oyana bir bu yana
Hangi
sabah, beni uyur, güler gördün.
Her akşam beraber, sarhoşuz dudağınla.
Minnet
değil bu, yüzlerce tanığı
aşkımın ifadesi.
Aklı
olana susuzluk vakti bir işareti gelir,
balıkda
suya kandığında
Usanmadan
söz tekrarlar durursun
ama
gönülce söylenmedi
Şikayet
varmış, eski aşkından yüzlerce derdin.
Bir
ateş vardı.
Birde
hararetiyle ağlayıp duran mum,
Doğrudur.
Feleğin
usandığı, bir karara bağlandığı yok.
Aslının
aslı olanadır fazlalığı,
ama
dinle,
asıl
nedir,
ölmek,
yok olmak gibi.
Ey
gönül yıldızı, durup dinlenme
aşk,
kırar, koparır neye yapışsan,
Kaderin
duruşunu göremiyorsan, dönüşünü seyret.
**
Ey
Sevgilim
Görüyorsun
ayıplarımızı,
bense
hayaline donaldım.
Usanmadan
bir rüyada
Seni
usandıran sükut,
Bense
aşk naraları atmada.
Sus
dersin, kulağım duymuyor?
yüz
binlerce nâra .
Durmadın
yanımda ve olsaydı haberin
İşitenler,
kulağı delik
Kim
uykuda kim uyanık
Ben
sağır, sen sağır
duymadık
haberin.
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar