Çeviri
Dediğim Bir "Ah" Oldu
“sen bu sözleri
ibriğin içine bırak
sonra okuyan çıkar”
Kazancı Bedih
kulağım duymaz… iğneleyici sözlerin… gelip duruyor
kınama suyunu dağıtanlar… susuzlukla
tehdit ederken… darbeleri aşkın, kara sevdayı
ateşin oldu… düşünceler… birbirinden çok farklı
kerpiçleri sökülmüş duvarın… eskisini düzen
çok benzetse kötü taklitten öteye… ilk usta işini
ne kadar benzetir, o duvar aynı da olsa
eskisindeki işaretleri… nasıl yazacak
çok tatlı gelmekteyken… gözyaşlarımla hasretin
kimse kase vermiyor… artık içmeye
bedenimi kaynatırken ruhum… birleşti söylediklerinle
uzuvlarımdaki titreyişler… göstermiyor bir ruhlu gibi
sen ayrılık kışkırtıcısı değildin…ateşgede mihrabında
dönüp canımı kıymaya ahd mi ediyorsun
öylesine sevda ki…
ne varsa dağılırken… helak
sen önemsemiyor… ve şarap yok… yağmurla kan diyorsun.
ağlamaklı halim, güzeldir… sabretmeli
sızanı madenlerimden… arıtmalı…
aklı kıt …gönüllü insanlarla
cevher… az nasip veya olmaz oluyor
ihsan dediğim buluttun
…bir çaremdin
o zamanlar arının balıydık… överken
şimdi duyarım…dermişsin eşek arısı kusmuğu
kim ne der… buna… ikram mı… ihsanı mı
asalet yüzünü bir bıraksan …peşinden koşan sözlerim var
geceler uzun benim için … geç gelsede gündüzler
umutsuz kalmışım, hırsız değilim
gönül çalayım… bu kadar ısrarlı olmasan
duyulan çok olur… gördüğün çok az
daha fazla
bildiğini… iddia etmektesin
sırlarını anlayamadığım belâlar peşpeşe
İsmail Hakkı Altuntaş
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar