Hüzünler Nehri

 

 

نهر الأحزان

عيناك كنهري أحـزان

نهري موسيقى.. حملاني

لوراء، وراء الأزمـان

نهري موسيقى قد ضاعا

سيدتي.. ثم أضاعـاني

الدمع الأسود فوقهما

يتساقط أنغام بيـان

عيناك وتبغي وكحولي

والقدح العاشر أعماني

وأنا في المقعد محتـرقٌ

نيراني تأكـل نيـراني

أأقول أحبك يا قمري؟

آهٍ لـو كان بإمكـاني

فأنا لا أملك في الدنيـا

إلا عينيـك وأحـزاني

سفني في المرفأ باكيـةٌ

تتمزق فوق الخلجـان

ومصيري الأصفر حطمني

حطـم في صدري إيماني

أأسافر دونك ليلكـتي؟

يا ظـل الله بأجفـاني

يا صيفي الأخضر ياشمسي

يا أجمـل.. أجمـل ألواني

هل أرحل عنك وقصتنا

أحلى من عودة نيسان؟

أحلى من زهرة غاردينيا

في عتمة شعـرٍ إسبـاني

يا حبي الأوحد.. لا تبكي

فدموعك تحفر وجـداني

إني لا أملك في الدنيـا

إلا عينيـك ..و أحزاني

أأقـول أحبك يا قمـري؟

آهٍ لـو كـان بإمكـاني

فأنـا إنسـانٌ مفقـودٌ

لا أعرف في الأرض مكاني

ضيعـني دربي.. ضيعـني

إسمي.. ضيعـني عنـواني

تاريخـي! ما لي تاريـخٌ

إنـي نسيـان النسيـان

إنـي مرسـاةٌ لا ترسـو

جـرحٌ بملامـح إنسـان

ماذا أعطيـك؟ أجيبيـني

قلقـي؟ إلحادي؟ غثيـاني

ماذا أعطيـك سـوى قدرٍ

يرقـص في كف الشيطان

أنا ألـف أحبك.. فابتعدي

عني.. عن نـاري ودخاني

فأنا لا أمـلك في الدنيـا

إلا عينيـك... وأحـزاني

Hüzünler Nehri

Limanda gemilerim ağlıyor,

Parçalanıyor körfezde,

Sarı kaderim mahvetti beni

İçimdeki imanı mahvetti

Yola sensiz mi çıkayım leyleğim?

Ey göz kapaklarımdaki Allah’ın gölgesi

…

Kayıp bir insanım ben

Bilmiyorum yerimi dünyada

Yolum beni kaybetti artık

İsmim, adresim kaybetmiştir beni

Geçmişim mi? Bir geçmişim yok ki,

Unutulmuşların unutulmuşuyum ben,

Bir çapayım hiç demir atmayan,

İnsanların çehresinde bir yarayım

Ne verebilirim sana? Cevap ver!

Kederimi mi? İnkârımı mı? Mide bulantılarımı mı?

Ne verebilirim sana?

Şeytanın avuçlarında dans eden kaderimden başka

Kabbânî, Ahlâ Kasâidî, s. 8.

Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.

Benzer Yazılar