Çeviri
Kâse Gibi
“Beraber gidecektik
bu yolu
unutmuş gibi… sonu geldi mi
unutmadık ama… unutmuş gibi”
sevginle gönlüm… hasta
aşıkların var
susuz kaldım… çölümdeyim
dermanım kimde… yüreğim kurudu
gözlerim sudan boğuluyor
can vermekteyim
senden hoşlanmıyorum
hamsın feryat etme
sabret yeter deyişin kulaklarımı ağırlaştırdı
benim başkalarım var diye
top gibi oraya buraya atıyorsun
tamam kanatlarım olsa uçardım kuş gibi
ne yönüm kaldı ne de gücüm
kendinden itiyorsun
sensiz bir yer nasıl bulayım
cennet diye nereyi gösterdin
dikilse fidan kalbime yanışımdan kuruyacak
vazgeç istemiyorum
sevda ateş yakar
beni dondurdu bu soğuk halin
başımı keserek avla beni
her zaman akıl veriyorsun
beraberiz biriz diye…oyaladın durdun
duy göğsümü kalbim nasıl saz çalıyor
kendimi kaybettim seni de bulamıyorum
sanki bu alemde bir suçlu benim
hemen kızıverme
ay düşerken terime batmışım
ışığını hep gördün
yine de ne aylar var diyorsun
o kadar çok anlattın ki
başbaşa olacağımız hayalini hikâyelerini
ben bile olur diye inandım
doğru sözlüsün biliyorum
kaç kaç… yeter yeter… ölürsün dedin
bir ölen kaç kere ölüyor ki
zavallıyım hastanım
başına buyruk biri olsam tamamda
kölen olduğumu ne çok dile getirmiştim
dudaklarım dişimle ısırmaktan kan içinde
neden hakkımda
yanlış düşünmeye başladın
ben küçük bir su birikintisi
sense derya…ne olurdu denizine dökülsem
kirlenir miydin
başının çaresine bak havanda ol diyorsun
benim güneşim batmış etrafım kararmış
nasıl ayaklarım oyun eder gibi raks etsin
hatırla eşiğine düştüğümde
yanağımdaki kızıllık yüzünden bana güzelsin demiştin
şimdi ise morardı diye bakmak istemiyorsun
tanrı ülkesine girip çıkanlardansın
tutturmuşsun uzaklara gideceğim
kulun için bu nazın çok değil mi
neden böyle sitemin olsun
eskiden azıcıkda penceren açık olurdu
şimdi yoksun bulutlarla sardın
bir ara bir değişik koku duymuştum senden
meğer elinde başka başka çiçeklerinle
beni hemen unutuvermiştin
sarardım şarap tortusu gibi
şimdi ekşisin dökülsün
beni bıraksın diye ilgilenmiyorsun
önceden zavallı der acırdın
ne yaparsam yapayım kapında bekletirdin
bense var olmuştum seninle
kendine yaraşanı bir yapsaydın
delidir mecnun huyu var… başıma bela olur
diye kara yüzünü mü açıyorsun
o billur kalbine
bakmaya doyamadım
dayanamıyorum da
düşmüşüm elinden kırılmış kase gibi bekliyorum
susuz kalır da bir içim su için
eline alıp tutar
beni öpersin
İsmail Hakkı Altuntaş
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar