Çeviri
Lanetten Çıkış
demirlere kitlenmiş bir melek
yurdunu özlüyordu
balık ağı sırtında bir adam
kapıyı çaldı
sese çatıdan karşılık geldi
pencereden olsa daha mı iyi
bahçenin tırpanlı adamı korku
salarken
giderayak
gözlükler ardında bir kadın…
çan çalarken…ağa bir balık
düştü diye
haber saldı
gözlüklü… elindeki mumla son
vedalı
bir iyi geceler diledi
gelenler… mumlar yanarken resme
bakmayın
ağzı eğrilmiş birine nasıl
bakarsınız
olur korkular
üstünüze kapılar kitlersiniz
ürkütücü ay ışığında
ışık, gölge, sesler ve yüzler
gizli bir anlama büründüler
uğursuzluğun musallat olduğunu
hisseden
dehşet duygusuyla uyumaya çalışırken
demirlere bağlı melek konmuştu
yine gölgeye
kilitli kapıyı tersinden açan
sessizlik…o ölmeli
anlamaksızın
bir vasiyet bıraksın ölümüne
yine kitlesin kapıyı kendine
hangi korkunç sır ortaya
çıkacak
kapılar ardında
ölümcül çileli bir ruh
sese kulak versin
melek demirlerinden kurtulmaya
çırpınırken
gölge suyun üzerine yürüdü
açarken mezarını baston ayaklı
zangoç
o çıkacak merdivenlerden
gölgeler dansa başlasın… oturma
yoksa…
eşlerin koynunda
sessiz olun gölgeler…bir çukur
kazan var
çocuğun ve köpeğin olmadığı
yerde
boş bir deri koltuk etrafına
dizilmiş
kafatasları şarap içmek için
baykuş sesi musiki yanında
plak zehirler çalar … iyi
geceler adına
kısa ömürlü gölgeler
takip edin yaşlı ağaçları
yükselen ıssız malikâne manzarasında
gözlerden uzak iki kız ve
birkaç hizmetçisi ile yaşlı bir adam
dört mumlu kandil tutan bir el
kapıyı çalar
uyanır güzellik uykusundan
tanrı aşkına
kan…kan ister
ölmeden yudum yudum su
verir kalbini… çıkarır
lambaları ışıttıran karanlığa
gözler ardından nefesler
öldü mü kaldı mı diye yığılan
ahırlaşmış kafa ve koşan atlar
dünyaya ölüm sırları açsın
topraklar döksün başına
asırlar boyu söylentiler
anlatır iblisleri
ruhlarına ve bedenlerine bağlı
ölüler
yaptıkları kötülükler ve
yüzsüzlükleri
huzursuz karanlıkta can için
kan ararlar
onlar ve şeytanlar
gecelere karanlık, lanet ve
ölüm saçarlar
kediler fare ısırığında yaralar
gırtlağa sarılan gerçekmiş
hayaller
kana susamıştan ölüm kurtulmaya
kalkar
lanetli gözler dizerken
dişlerine bıçaklar
bakmaya korkanlara çığlıklar
ölüm çağırsın
kana kan vermek kurtulmak adına
insandan insana tavsiyedir
uyar mı bir erkek bir kadına
ruhunu satar cennetin altın
kapıları ardında
ümitsiz gizemin yaşam ve ölümü
gün ışığından saklandı karanlık
sırlar
kötü ruhların kalbine
demir bir kazık saplayın
tek ruh, tek kan hâline gelmeli
kurtulsun insan kılığındaki
canavar
mermer kapıyı aralayın
bir ruh öldü
ona son ayin
bakın gölgelere… büyük ağacın
altına kaçtılar
ölmelidir üzerine her güneş doğan
topraktan gelip, toprağa
dönecek olan
ziyaretçi ruhun beden tabutunu
çivileyin mumun gölgesinde
gözün içine girsin can ardından
çanların sesinde kutulanmış
yolculuk
koca mermer altında…ay
kaybolmadan
kalbine saplanan mızrakla
bir güzelin ruhu özgür kalır
bir ulakla
çalsın çalgılar… ölsün topallar
kurtulsun akan kayık ve
getirdiği yolcular
değirmende beyazlara karışsın
kötülükler
dünya çarkını bozamaz şeytan
erkek ve kadın yine de
cennetine kavuşurlar
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar