Çeviri
Ben Anlatıyorum
Ağlasam sesimi duyar
mısınız,
Mısralarımda;
Dokunabilir misiniz,
Gözyaşlarıma, ellerinizle?
Bilmezdim şarkıların bu
kadar güzel,
Kelimelerinse kifayetsiz olduğunu
Bu derde düşmeden önce
Bir yer var; biliyorum;
Her şeyi söylemek mümkün;
Epeyce yaklaşmışım, duyuyorum;
Anlatamıyorum.
Orhan Veli
ipek gibi yumuşak tatlı tenin
elimi bir tutsaydı… okşayan nefesin
haz uyandırır… dimağımda hayallerin
kamçılayıcı çiçeklerde …bile duyulmaz kokuların
gecenin serinliğinde
ürkerek
ve mesafeler engel olamadan
daima duyarım
sabahın gülümseyen ışıkları
yumuşak yatağın kucağında
misk gibi kokan terli vücuduna
sarılsın kuş tüyünden hafif nefesin
tutamadığım kollarına
ve bir bulut şeklinde gel… aklımı kapla
yabancıların
dillerinde de söylense
esenlik olsun şarkım duyumsasın bedenim
cennette kıskansın ve
ışığından kaybolsun
her şey…o da senin
farkında mısın..
biz seninle ay ve güneş gibiyiz
biri kaybolurken diğeri çıkan
kavuşmak mı bu
çok zor …olsun
aramızdaki musiki nağmeleri
temiz ve elle tutulmaz bir bağla
salıncaklarımızda sallanıyor
ben senin eserin…kalbim de
ve seninleyim
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar