Çeviri
Sîdî (Efendim)
güzelliğin
prensesi
gördüm
endamını sırlarınla
yanağının
gülü çiçeklerin hakimi
insaf
et…yüreğimi dağlama
tükenmişliğim
ve olup bitenlerin hükmünü ver
ben
saklasam aşkımı acımı senden
kanlıca
gözüm açığa vuruyor
senden
ayrı kalmak ve yıllardır bekleyişim
çok
uzun geldi
özlemle
dolup taştım
sana
soruyorum
neden
aşkın cennetinden alıp…kendi ateşine attın
avladın
aşkının oklarıyla
sesimi
duy… vuruldum
…
güzelliğine
aşık olmadan önce…
hep
ayıplardım aşıkları
inkar
da ederdim
ama sen
ceylanım
nasıl
derdine düşürdün beni
alaylı
alaylı ruhuma sorarım
ne oldu
gördün mü
ve
şimdi… bu azap ve kuşkular arasında
bedenimi
halsiz bıraktılar
uykuyu
da haram ettiler
ve beni
büyüledin
keşke
duygularımı saklaya bilseydim
o gün
bugün kendimle savaşıyorum
şarap
içmiş gibi sarhoşum
gözlerimden
yanaklarıma yaşlar dökülüyor
benimi
yok eden aşkınla eriyorum
adalet
ve merhamet istemem
kurban
olsun yüreğim hayatımı yitirsem de
lütuf
dilenen tutsağın
üzülürsün
diye
anlatmak
istemezdi ama korktu
pek çok
acıyı tattı aşk da gördü
fakat
sevgine ihanet etmedi
ötekilerle
de olmuştur diye düşünme
o inat
etmez… kıskanmaz
hakkındır
paylamak köleni
sor
ama.. o kime gidebilir
içindeki
düşünce
kederinden
ve ıstırabından şaşkınken
kalbim…
derdimden anlayanım
sevincim
yaram…
tatlı
balından tattığımı
yanağından
güller kopardığımı
nasıl
açıklarım olanları
pişman
değilim
saklayalım
birlikteliğimizi
korkum
olmaz mı bizi ayıracaklar diye
kime
gideyim ne diyeyim
üzerine
titrediğim bakışlarınla savursan
gitti
terk etti sandırsan da beni
günler
geri gelmezse…canımı almadan
ellerindeyken
kalbim
uzun
süren azabımı sor
acıyı
öğrendi vaatlerinden dönsen
pişmanlık
duymaz
korkmuyor
içini söylemeye
önceden
kuş gibi uçardı
o
ağaçtan bu ağaca konardı
aşkınla
kokunla sözünle onu fersiz bıraktın
dalında
kanatları süzüldü uçamıyor
nasibim
talihim… seni düşünüyorum
aşkımı
saklasam da gözüm açığa vuruyor
bir gün
senin için deli oldu derlerse
uzun gecem de… hoş gör
İsmail Hakkı Altuntaş
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar