Çeviri
Arzu Çitil Şiirleri
İSTE CANIM
Uzaktan, uzağa sever misin?
Bir kere seviyorum der misin?
Sevdiğimi söylersem karşılık verir misin?
Sana bakmaya doyamıyorum,
Gözlerine bakıp kalıyorum.
Bendeki; bu beni bilmiyorum.
Tek bildiğim seni seviyorum.
Gözlerin boncuk boncuk
Kirpiklerin kalbime batan ok
Kaşların saçlarından kara
Sen açtın gönlüme kapanmaz yara
İste canım güneşi söndüreyim,
İstersen buzlan gönlümde eriteyim,
İste canım sana feda edeyim,
İste canım ebediyen köleyim
Yeter ki iste ömrümü seve seve vereyim.
2002
**
ASLA UNUTAMAZSIN
Onu ne zaman unutmak istesen iste
Onu bırakıp başkasıyla olursan ol
Yinede unutamazsın, çünkü ruhun hep ona aittir
Kalbinden ne zaman çıkmasını istersen iste
Tamamen çıktığına inanırsın, ama aJ danırsın
Şunu unutma o yinede kıyısında köşesinde
Ve zamanla her yerinde ve sen istemesen de
O her zaman orda ve yeri kalbinde
Taht kurmuş olacak çünkü
Asla unutamazsın
Yalnızım, sensiz kimsesiz
Aşksızım, sevgisiz
Kaldım, sahipsiz
Yüzüne, hasretim
Gülmeni özledim
Kömür karası gözlerime hasret kaldım sevgilim
19.08.2002
**
SANA GELDİM
Çizik yüzlerimle,
Ağlayan gözlerimle,
Tutmayan dizlerimle,
Sana geldim sevgilim.
Saçımda aklarımla,
Titreyen dudaklarımla,
Kalbimdeki aşkınla,
Sana geldim sevgilim.
Buz gibi bedenimle,
Sen kokan o tenimle,
Hiç bitmeyen sevginle,
Sana geldim sevgilim.
Başlamıştı aşkımız
İlkbaharda yaşamadan bitti.
Sonbaharda dökülmüş yaprakla,
Sana geldim sevgilim.
Aşk şarkıları söylediğimiz,
O günlerde umutlar bekledik,
Hep yarınlarda, kırmızı günler derlediğimiz,
O aşk kokan kırlarda,
Unutmadım seni asla,
Sana geldim sevgilim.
27.08.2002
**
SEVDİM SENİ
Damanmda kan misali,
Yüreğimde can misali,
Sevgiye aç misali,
Sevdim seni nazlıyarim.
Susayan toprak misali,
Kuruyan yaprak misali,
Yüzüne hasret misali,
Sevdim seni esmer yarim.
Soğuk akan su misali,
Deli, esen rüzgar gibi
Çöle düşen mecnun gibi
Sevdim seni can yârim
Sensizliği düşününce çekilir canım
Sendin hem bugünüm hem de yarınım,
Senin varlığınla varım,
Yokluğunla kaybolurum.
Senin mutluluğunla sevinirim,
Üzüldüğünde kederlenirim,
Sen de sev, seni seveni,
Seviyorum seni esmer güzeli.
19.08.2002
**
YÜREĞİMİN SESİ
Kuşlar öterek söyler aşklannı
Bahar çiçek açarak söyler
Dünya sevdasını mevsimlerle
Dinle bak yüreğimin sesini
Ne diyor sana? Sessiz usulca
Sevdiğini söylüyor, biraz mahcupça
Utanıyor yüzü kızarmışçasına
Bak yüreğim çarpıyor hızla
Dinle bak yüreğimin sesini
İsterim kırmızı güller hiç solmasın
Dileğimdir bizi kimseler ayırmasın
Her gün rüyalarımdasın, en çocuksu yanımsın
Dinle bak yüreğimin sesini
Anla nasıl sevmişim ben seni
04.06.2002
**
SENİ BULDUM
Bakınca gözlerine dalıyorum hülyaya
O güzel günlerimi, değişmem rüyalara
Gözlerindeki masumiyeti
Konuşurken titreyen dudaklarım unutamam
Aşkın bana mezar taşı
Durmaz akar gözümün yaşı
Sana aşkım dünyaya karşı
Ebediyen saklısın yüreğimde
Hep korkardın unutulmaktan
Sakınırdın beni kırmaktan
Çok şükür buldum seni
Hep yüreğimde saklısın
Sen bana rabbimin armağamsm
Benim için yalnız sen varsın
07.08.2002
**
ESMERİM
Benim siyah, çiçeğim,
Gözleri zeytin zeytin
Teni esmer güzelim
Seni nasıl öveyim
Saçların simsiyah,
Kömür gözlüm
Senin için değer ölüme
Aşk vardır gönülden gönüllere
Bir fırsat ver rabbim elime
Kaderimi birleştir o esmerle
08.08.2002
**
HEP SEN VARSIN
Baktığımda güneş sensin
Sanki saçların gibi
Gök yüzünün maviliğinde görürüm
Sanki gözlerin gibi
Seni ben pembelerde görürüm
Sanki düşlerim gibi
Seni ben bende bulurum
Yüreğimdesin sanki
Sen bebek misali, güldürürsün beni
Büyük gibi ağlatırsın beni
Çok yalnızım kimsesiz gibi
Çok tatlısın, bal gibi
Bazen de zehir gibisin
Kanatırsın kalbimi, yara gibi
Hepte dağlarsın sen o yarayı
Sanki sevdiğimi bilmez gibi
12.12.2002
GÖZYAŞLARIN KALDI BENİMLE
Uzaklardasın başkasının
Mutluluk benden çok sana yakın
Bir gün ansızın karşılaşınca
Maziyi hatırlamalısın
Hak etmediğim ayrılık
Bütün mutluluklar sana layık
Çileler gözyaşları benim olsun
Yalan aşkların sevgilerin senin olsun
Benim döktüğüm gözyaşları
Akar gider kalbimin kıyılarına
Sevdamın ateşi yangın olur tutuşur
Kavurur seni de beni de
Gittin mutluluklar seninle
Akıttığım gözyaşları benimle
Aşkımın ateşi yüreğimde
Hesabım senle mahşerde
Mutluluklar seninle gözyaşları benimle olsun
07.08.2002
**
DİLE GELSE
Uykusuz gecelerim
Saatlerce hayaller kurdum
Hem ağladım, hem güldüm
Gözlerim dile gelse
Başkası giremez kalbime
Yabancı eller, tutamaz ellerimi
Senden başkasını tanımaz kalbim
Kalbim dile gelse
Dualarım dilediğimsin
Her şeyim bir tanemsin
Kaderim alın yazımsm
Kaderim dile gelse
Bu gönülde senin tahtın
Ayırmasın bizi Allah'ım
Acı, tatlı günlerimsin
Ömrüm dile gelse
14.10.2008
**
UĞURUMSUN
Hani geceden sonra güneş aydınlatır ya
Karanlığı bahar neşesiyle coşar ya çocuklar
Kelebekler renga renk uçurur ya
Yağmurun her damlasında balın peteğinde
Yüreğimin en derinin de hep seni gördüm
Gecemi aydınlatan ruhumsun her mevsim
Aradığım uğurumsun
Benliğimi sende buldum
Sen en büyük huzurumsum
Hem bugünüm, hem de yarınlarım olur musun?
28.10.2008
**
ÖZLEDİM SENİ
Biraz buruk içim çıkmıyorsun hep aklımdasın
Hani bakardın ya uzaktan sıcacık
Konuşurdun ya tane tane
İnci gibi gülümserdin ya
Biraz da masumca kızardın ya
Hep bekletince seni
Üzülürdün ya hani görmeyince
Beni rüzgar uğultusuyla geçmişin özlemiyle
Yüreğimin, en derinden büyük sitemle
Bak iyi dinle ne çok özlemişim seni
28.10.2008
**
GURURUMUZ
Ne güzel başlamıştı her şey
Nasıl bir nefese muhtaçsa insan
Bizde muhtaçtık birbirimize olmasa olmazdık
Ayrılık nedir bilmezdik
Kimseye boyun eğmedik
Çok sevdik ödün vermedik
Biz gururumuza yenildik
Sevgi tutsak etti bizi
İnadımız bitirdi her şeyi
Ne çok sevmiştik
Mavi olmadan önce
Aşka susamıştık masumca
Aşkı yok ettik insafsızca
Ve gömelim aşkı mezara
Gururumuz dimdik ayakta
Bizi yok eden gururumuz
31.10.2008
SEN ÇIKDIKTAN SONRA
Sen gittikten sonra bir başka
Kanar içim, yüreğimin feryadı
Sardı bütün alemi
Kan ağlıyor iki gözüm sen gittikten sonra
Bilinmez bir yolcu oldun
Senden sonra kendimi unuttum
Hep yollanın çıkmazlarda her rüyam
Kabuslarla sen gittikten sonra
Her şey mazi oldu
Bana ah ne çok sevmişim ben seni
Yazık olmuş senin için harcanan zamana
Hiç kimse unutulmaz değildir
27.10.2008
**
İÇİNDEKİ SAKLI HÜZÜN
Issız bir cumartesi akşamıydı
Gecenin rengi esmer, zifiri karanlık sokaklar
Gül boynunu bükmüş ağlıyor
Dikeni kalbime batıyor
Bahar yeli acı esiyor
Sen de gittin her yer bomboş
Gel baharlar gülsün
İçimde kalan sevginin özlemi
Sonsuza dek beraberiz derdin.
Unutma gülüm ettiğin yemini
Mevsimler kış buralar hazan sen gittin gideli
İçimde saklı hüzün canım babam terk ettin bizi.
07.10.2008
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar