Çeviri
Bir Bakıma Can
ey dağlar ve kuşlar,
ey bilmediğim bakışlar
siz onu gördünüz, kokusunu duydunuz
yetmez mi, ey örtü, birde sarıldın
ya biz…suçlu
aramakla geçti hafiyece didik didik
gönülsüzlere verilen ağırlıklar altına
düşen deneler
ezilen büzülen yok yerine
gar bekçisi duman yutarken
tren geçip gidiyor, beklenenin bekleyenin
yok, hissiz heykel
kırıldı denilmesin de…
sabredemediyse
bağırtılar ve
çığırtılarını sus bir ıslık treni
kaldırsın.
neden her şeye bunca şefkat
yok mu anlamıyorum
onu da bilmeyenler
acıma el açmışıma fakir yoksul dilenci
miskin yurduna mezarsız kaldı yolda
sonra melekler gelmiş imana sahip olamadı
atın oduna yansın…orda burda… ne fark eder ki
ey dağlar taşlar yazıklar olsun bir başıma
düşen efganıma kuruyan gözlerime
sil süpür varsın yoksunuma bir sızıma
kaldım yanıma kim baksın
kalan anıma kelimeler bulunmaz
yine de vazgeçemiyorum…
İsmail Hakkı Altuntaş
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar