Çeviri
Harfime Ses
"Tanrı, dünyaya
dönük olduğunda harflerle konuşmuyor mu?
harfler…
sessizliği bozan kahramanlar…
dizili biricik inciler
sayfalar dolusu …
ilâhi kitabın sır mahzeni
kesilmiş harfler …
yalnız başlarına ne çok söz söylemişlerdi.
bir harf değil miydi
susmuş bir bedenin en ulvî kelimesi…
bebeğin ilk sesinden, dedenin son gidişine
yaslandığımız harfler…
konuştuğumuz …
sevgiliye kavuşma köprüsü
bir başkası kabil mi
canımın kâbesi
aliyyundan bir nefes
levhime dökülmüş harf harf
sayfalarında kelimeler
sırra gömülmüşler
camii harftir
körelmemişim…ya…
harfin içine hapsolan
ilahi makamın ilk basamağı
aramızdaki biricik bağ…
değil mi…bir harfti
sevdiğim ayrı, ben ayrı…bir deniz
köprülerim olsaydı
yoksa dökülsün
setler…
birer birer… kurşun harfler…
düşsün…değerse bedenime
kalbimi çizsin isterim
imsiz, simgesiz ve sessiz
ilk başta bir sözü vardı
onada eklenseydi … nefesimiz
konuşuyorum doğru..harflerle …
yetmiyor… başka bir türlü…
doysaydım… sevgilim kucağına
turunda gezerken
bir sesini duymak istiyorum …nedensiz
İsmail Hakkı Altuntaş
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar