Çeviri
Mektup...günaydınımdır
günaydınımdır...efendimle
dil ehline, uzun geceler fırsat
olurmuş.
yalnız olmak ve bulmak için.
yorgunluk aranmaz rahat ve
huzurda yanındadır...eğer ki o da varsa
bundan geriye ne kalır dalıp
gitmeli sessizliğe
cemim olsun ve istediklerimi de
görmek istiyorum.
fenâ halimle.
ne beklenir var ve ne de bir
başka emele.
kimseler bilmesin ama… bilemeyenler nasıl bilebilir.
körgelendir... kör giden
sonsuzdu sevgi bilmezdi, sizle
oldu da bildi.
kendini de.. maksut bir zevkile
çok güzel bir duygu.
sizin olduğunuz ve herşeyin
sizinde
çok seviniyorum.
tanrıma!
dini imanımdan ayırma.
yeminler olsun kör
olamayanlardanım
cemim var.
üzüntü...nasıl ödeyeceğim,
"onlar şükrünü eda
edemezler, sayısızdır verilen nimetin.
ey büyü devam et,
solve et coagula [çöz ve bağla]
ayrılda gel ve ona bağlan
günah yok onunla ol can ver
olması gereken kadar.
sen yoksun sıyrıl gümanından
bir ona kal sonsuza.
efendim...hakkıyla bilemediğim
için affet beni.
başka vereceğim olmasa da
verdiğin bir canım var o da senin.
***
Tolstoy’un dediği gibi
“Sevgi neredeyse Tanrı orada
olacak.”
İsmail Hakkı Altuntaş
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar