Vahşi Aşk

 

Yuri Marksoviç Korotkov

"Abrek: Masallar": Bustard, Lirus; Moskova;

 

dipnot

 

Yuri Korotkov'un aksiyon dolu hikayeleri en çok satanlar oldu. Popüler filmler "Kaza, polisin kızı", "Vahşi aşk", "Abrek" ve diğerleri üzerlerinde çekildi.

"Abrek" koleksiyonu, Y. Korotkov'un aksiyon dolu hikayelerinin en popülerlerini içeriyor: "Bir polisin kızı kaza", "Yaroe Gözünün Kurtarıcısı", "Gri", "Abrek", "Aborijin" ve " Vahşi Aşk". Kahramanları, kaderin iradesiyle Yasayı çiğneyen modern gençlerdir.

 

Amerikalı genç bir kız öğrenci Kiev'e uçar ve sıradan bir lisede okumaya başlar. Orada sınıfın en iyi öğrencisine, gerçekten yakışıklı bir adama ve gelişmekte olan bir programcıya aşık olur. Ama sorun şu ki, kız gibi rüyaların kahramanının zaten bir sevgilisi var - bir yetimhanenin öğrencisi ve bu hayatta kendisine yakın olan tek kişiyi bırakmak istemiyor ...

 

Yuri Marksoviç Korotkov

VAHŞİ AŞK

 

Sırtlarında rengarenk sırt çantaları olan iki kız, Seattle banliyölerinde bir malikaneye doğru yola çıktı. Kızıl saçlı, kısa, güçlü bacakları, kulaklarına kadar çillerle kaplı ablası Susan, hızlı koşuşundan nefesi kesilerek küçük olana heyecanla bir şeyler anlattı. Çitteki kapıyı açtılar, havuzun yanından koştular. Evin eşiğini geçen Susan hemen Rusça'ya geçti:

- ... sonuçları beklerken delicesine, delicesine endişeliydik. Bunun bu kadar zor olacağını hayal bile edemezdim ...

Babaları, elinde bir iş dosyası ve araba anahtarlarıyla geniş koridora çıkıp onlara doğru geldi.

— Baba! En küçüğü ona koştu. Sue yarışmayı kazandı! Rusya'da okuyacak!

— Ey cemaatler! Yürürken babası Sue'yu öptü.

- On sent! kızlar hep bir ağızdan bağırdılar.

"Ama neredeyse kapıdan çıkıyordum..." Babam tartışmaya başladı. Saatine baktı ve aceleyle elini cebine attı. — Değiştiricim yok.

- Yirmi sent!

— Tanrım! Ellerini sinirle kaldırdı.

- Otuz sent! kızlar güldü.

"Sessiz olmayı tercih ederim. Herkes görüyor: Bir dolar koydum! - baba kağıdı, dibinde önemsiz bir şey bulunan cam bir kaseye indirdi. — Bai, mai öl! - ve dışarı çıktı.

"Ben gidip Pra'ya söyleyeceğim." Sue makaraları çıkardı ve merdivenlerden yukarı koştu.

Kızların beş yaşındaki erkek kardeşi, elinde bir kumbarayı tartarak küçük bir elektrikli motosiklete bindi.

- Biraz daha ve iyi bir hafta sonu için yeterli ... Söylemek istedim - izin günü için - gizlice etrafına baktı: etrafta kimse yoktu. Düşündü, içini çekti ve dürüstçe bozuk para almak için cebine uzandı ...

Sue'nun kurumuş büyük büyükannesi Pra, şöminenin yanında oturmuş, bir şala sarınmış, uzun bir kulpta sigara içiyordu. Sue, halının üzerine onun yanına tünemişti.

Pra'nın odası eski, hacimli mobilyalarla döşenmişti. Her yerde - şöminede, masada ve sekreterde - Rus hediyelik eşyaları vardı: boyalı bir semaver, yuvalama bebekleri, lake kutular. Köşede için için yanan bir lamba olan simgeler asılıydı.

Pra zar zor duyulabilen bir sesle, "Rusya'ya dönmeyi deli gibi istiyordum," dedi. Sesi ve yüzü uzun zamandır herhangi bir duyguyu ifade etme yeteneğini kaybetmişti, sadece gözleri hala hayattaydı. — Kalbim, ruhum Rusya'da kaldı... 1921'de Avrupa'ya gittim ama ancak Varşova'ya varıp döndüm... Çünkü Rusya'da kanlı bir kabus vardı...

Sue bu hikayeyi yüzüncü kez duydu.

- Büyük büyükbabanızdan bir teklif aldığımda, Rusya'ya balayı gezisi sözü verdiği için kabul ettim ... Ama "büyük buhran" başladı ve bir günde iflas ettik. Ve sonra İkinci Dünya Savaşı ... Sonra evimize kapıcıdan daha fazla girmesine izin verilmeyen bu kel okuma yazma bilmeyen köylü, "Seni gömeceğiz" dedi ve demir perde düştü ... Ve Gorby geldiğinde, Zaten böyle bir yolculuk için çok yaşlıydım ... Moskova'ya gidecek olanın sen olduğun için çok mutluyum, - ağırlıksız elini Sue'nun kırmızı yelesine koydu. -Artık benim kadar yaşlısın... Hayatta bir şeyler başarmak istiyorsan Amerika'da yaşamalısın. Ama gerçek aşkı istiyorsan Rusya'ya gitmelisin... Sadece orada akıllarıyla değil, kalpleriyle seviyorlar... Vahşi bir ülkede vahşi aşk... Onunla geri dön...

- Kiminle? Sue anlamadı.

Pra hafifçe güldü.

"Buna karar vermek sana kalmış... Ve ben hayatta kalmaya çalışacağım..."

 

Tüm geniş aile, Sue'yu uğurlamak için toplandı.

"Yolda oturalım," dedi Pra ve herkes bir aile fotoğrafındaki gibi konağın verandasına oturdu: Pra'nın ortasında ve üç kuşak civarında.

Sue'nun küçük erkek kardeşi iş yapar gibi etrafına bakındı ve söylendiği gibi bahçedeki patikaya oturdu.

 

* * *

 

Bilgisayar laboratuvarı sessizdi, lise öğrencilerinin her biri kendi monitörünün önünde çalışıyordu. Öğretmen, yardıma ihtiyaç duyulursa alçak sesle bir şeyler açıklayarak masadan masaya geçti.

Sue, kaşlarının altında perçemleri olan uzun boylu, boyalı bir sarışın olan Galya ile oturuyordu ve bu da gözlerinin her zaman yan yan bakmasına neden oluyordu. Galya okulda bile riskli yakalı elbiseler ve elmas küpeler takıyordu. Şekilsiz kazağı ve spor ayakkabılarıyla Sue, onun yanında basit, fakir bir akraba olarak görünüyordu.

- Genel olarak - donukluk, kepçenin çocukları. Sohbet edecek kimse yok. Kızlar - genel olarak, gözyaşı olmadan bakmayacaksınız, - dedi Galya alçak sesle. "Belki Sveta vardır," diye başını salladı. - İyi paketlenmiş...

- Nasıl? Sue anlamadı.

- İstediği şeye sahip. Bir sponsoru var - havalı bir iş adamı ...

"Delaware kabilesinden mi?" Sue şaşırmıştı.

- Hayır, o bir iş adamı, biraz iş yapıyor. İşadamı. Mercedes kullanıyor... Göreceksin - Svetka üçüncü dersten sonra ona aşık olacak. Standart olarak ok tıkanmıştır: yasal olanı hizmet için düşer ...

Sue dikkatle dinledi, anlamlandırmaya çalıştı.

"Lütfen, o kadar hızlı gelemem... Evli bir adamla ilişkisi olduğunu doğru mu anladım?"

- İyi evet.

- Ama aileyi mahvediyor, birinin kalbini kırıyor!

Galya, "Bırakın bu konuda başı ağrısın," diye omuz silkti. "Buradaki adamlar da birinci sınıf değiller," diye sınıf arkadaşlarını tanıtmaya devam etti, "sadece görünüş olarak havalılar. O ikisi inek. Vaughn Mike bir hiç, harika. Saçmalık, gerçekten ... Bu genellikle donmuş, metalin üzerinde sürükleniyor ...

Sue tekrar sormaya cesaret edemedi.

- Ve bu kim? bilgisayardan bağımsız bir şekilde eğilen uzun boylu bir adamı işaret etti.

- Sadece Max, tüm okul için bir tane. Ama bilgisayarları açıyor, en iyisi o kesiyor. Ancak hamamböcekleriyle de ...

- "Hamamböceği" nedir?

- Hamamböceği? - Galya şaşırmıştı. "Pekala..." parmaklarıyla hamam böceği bıyığını gösterdi ve elini salladı. Sana evde göstereceğim.

Herkese bir şeyler anlatmakta olan öğretmen ona sinirli sinirli baktı:

"Belki Susan beni biraz dinler?

"Çeviriyorum," diye yanıtladı Galya, gözünü kırpmadan küstahça. - Diksiyonla gerginlik yaşıyorsun.

 

Sue okulun verandasından, geniş spor gidonlu motosikleti çalıştıran ve ikinci kaskı dirseğinde tutarak sokağa çıkan Maxim'i izledi.

"Neredeyse hiç kimseyle sohbet etmediğini fark ettin mi?" dedi Gala'ya. "Sadece evet ve hayır." İçinde ölümcül bir şey var... Yüzündeki sır mührü...

— Ne-ah? Galiya güldü. - Genel olarak, bazen - tut beni! .. Bütün okul bu sırrı biliyor. Bunlar için yatılı okuldan bir kız seçti, - ıslık çaldı ve parmağını şakağında büktü, - bir aptal. Bir takım Arbat'ta onunla karşılaştı ve Max bunu anladı. Şimdi bebek bakıcılığı.

- Evet? dedi Sue saygıyla. Bizde de şefkat var. Yetimhaneden bir çocuğu evlat edindik. Benim küçük kardeşim.

"Bak, aşık olma," diye uyardı Galya. - Tam bir serseri.

- Neden? .. Bu senin romanın mı? Sue tahmin etti.

Galya bir sigara yakarak başını salladı.

"Anlamıyorum... Ama az önce o kızın onda olduğunu söyledin ve..."

"Yine de anlamayacaksın," dedi Galya pantolonu kulaklarından çekip cebine koydu. - Hadi gidelim. Ve genel olarak tavsiyem: burada hiçbir şeye girmeyin, aksi takdirde çatı gider.

 

Yatılı okul, sanki yeni, henüz oynanmamış küplerden iki kat üzerine inşa edilmiş gibi, çok girişli yüksek binaların avucundaymış gibi mikro bölgenin merkezinde duruyordu. Maxim kornaya bastı ve kızların yüzleri hemen yatılı okulun geniş pencerelerine yapıştı.

Muhtemelen giyinmiş olan Masha uzun zamandır bekliyordu, parlak kırmızı bir ceketle dışarı çıktı, saçları gevşek, onu bir köpek yavrusu gibi miğfer yuvasının bir yerinde öptü ve arkasına oturdu. Meydandan ayrılırken dayanamadı, arkasını döndü ve vitrinlerdeki kızlara gururla el salladı.

Sokakta, yaklaşmakta olan beyaz bir Toyota aniden alınlarına koştu. Maxim'in zar zor dönecek zamanı vardı ve kaldırımdaki tekerleğe çarparak kaldırıma uçtu. Direksiyonun arkasındaki kısa saçlı adam mutlu bir şekilde sırıttı.

- Salak! - Maxim arabanın arkasından öfkeyle bağırdı, - Bu kim?

- Wrasse ... - isteksizce cevapladı Masha. - Bizimkinden. Askerden yeni döndüm...

Caddeden ayrıldılar ve merkeze koştular.

Sabah, güneş şehrin üzerinde parladı - bulutların arasından gizlice dışarı bakmadı, ancak açık bir gökyüzünün ortasında serbestçe parlayarak pencere camlarından tavşanlarla kör oldu. Asfalta basılan sarı yapraklar olmasaydı, Moskova'da bahar geri dönmüş ve önünde uzun bir yaz varmış gibi görünebilir.

Masha yerinde oturamadı. Ya tüm gücüyle Maxim'e sarıldı, sonra kollarını iki yana açarak ayağa kalktı, sonra onun yüzüne bakmak için riskli bir şekilde yan tarafına asıldı. Yürürken kalın deri ceketinin düğmelerini açtı ve ellerini onun göğsüne soktu.

Maxim, parkın açık kapılarına döndü, zaten ölü gezintiler arasında ıssız sokaklarda sürdüler. Masha miğferini çıkardı ve saçları arkasından sıçrayarak merdivenlerde durdu. Sahne kabuğunun önündeki dans pisti boyunca bir yandan diğer yana eğilerek daireler çizdiler, donmuş troykalar ve yıldız gemileriyle atlıkarıncanın tahta dairesine sürdüler. Bir bekçi kabinden atladı ve yumruğunu sallayarak peşlerinden koştu.

Sonra nemli bir bankın yanında karşı karşıya gelecek şekilde bir motosiklete oturdular, Pepsi'yi öpüp içtiler, kutuyu birbirlerine verdiler.

- Bir Amerikalı bizimle çalışmaya geldi. - Maxim isabetli bir basketbol atışıyla boş bir kavanozu vazoya gönderdi.

- Evet güzel?

- Eğlenceli. Carlson pervanesiz böyle ... Gözleri patlıyor ... Bizden ne öğrenebileceğimizi anlamıyorum ...

Ama Masha bir Amerikalı hakkında bir şey duymak istemedi, yine öpmek istedi. Ve sonra, nadir çiftleri korkutarak tekrar sokaklarda koştular. Maşa önde oturuyordu, gözleri alev alev, gülüyor, gazı sonuna kadar çeviriyordu.

- Sus! .. Dikkatli ol! .. - Direksiyon simidini ellerinin üzerinde tutan Maxim yavaşladı, ona doğru koşan salıncaklardan zar zor kaçmayı başardı, çitler yaprak yığınlarına süpürüldü. Motosiklet ıslak kumda savrularak yan yattı.

Yan yana yatarken güldüler. Sonra birbirlerinin gözlerinin içine bakarak sustular. Ayağa kalkmadan sarıldık...

 

Renkli monitörde bilgisayar adamları savaştı - zıpladılar, ateş ettiler ve öldürdüler, son çığlıkla düştüler.

Maxim ve Masha, her birinin kendi joystick'iyle kanepede omuz omuza çıplak yatıyordu. Masha'nın dalgalı saçları genişçe dağılmıştı, çocuksu keskin kürek kemiklerini ve omuzlarını kaplıyordu. Tamamen zayıftı - hala bir çocuk, kadın değil; büyük alın ve küçük çene; iri gri gözler içe dönük gibi görünüyor, küçük bir ağzın köşeleri her zaman kederli bir şekilde alçaltılmış. Boş gözlerle ekrana baktı.

- Ateş! - Maxim pervasızca askerlerini kontrol etti. - Masha, çok ilgisiz. Ateş ediyorum ve sen karşı koymuyorsun bile!

"Beni zaten öldüreceksin," dedi Masha uzaktan kumandayı düşürdü ve ona sarıldı.

- Kendini koru! Haydi bitirelim.

- İstemiyorum.

Maxim joystick'i bıraktı, ona doğru çevirmeye çalıştı ama Masha yüzünü sıkıca onun göğsüne bastırdı.

- Sana ne oldu?

- Hiç bir şey.

- Ne oldu?

Ekranda "Oyun bitti" yazısı yanıp söndü.

"Görüyorsun, ben..." Masha hemen söylemedi. "Gülme, tamam mı?" Çünkü bu ciddi... Dün gece yalan söylüyordum, düşünüyordum. Kızlar çoktan uyumuştu ... Ve birden düşündüm: önce hangimiz ölecek?

- Ne? Maksim güldü.

Sana gülme dedim! Masha rahatsız dedi. - Görüyorsunuz, tüm güzel masallar şöyle biter: "Sonsuza dek mutlu yaşadılar ve aynı gün öldüler." Ve neden - bir günde? Bunun "bir varmış bir yokmuş" gibi bir söz olduğunu düşünürdüm ... Ama dün aniden bunun bir günde de olsa mutluluk olduğunu anladım. Kimse hayatta kalmazsa ... Çünkü, birdenbire ilk sen olduğunu hayal ettim ve seni gömdüm ... ve sonra evimize döndüm, ama sensiz ... - sesi titredi, kirpiklerinde gözyaşları parladı . "Bana ne olacağını bilmiyorum... Delireceğim... İstemiyorum... Daha erken gitmeme izin versen iyi olur..."

- Geldik! Maksim dedi. - Peki, neden her şey yolundaysa bir gün biteceğini düşünmek gerekiyor? Henüz ölmeyeceğim. Ve sen de…

Masha gözyaşlarının arasından suçlu suçlu gülümseyerek omuzlarını silkti.

"Genel olarak, hangimizin önce tuvalete gideceğiyle daha çok ilgileniyorum?"

- BEN! Masha kanepeden atladı.

 

Elinde vazo olan anne hızla ofise kayarak babasının yanına gitti ve kapıyı kapattı. Koridorda ayak sesleri duyuldu, ardından banyodan gelen boğuk su sesi.

Baba soğukkanlılıkla daktiloda yazmaya devam etti. Annem sinirli bir şekilde odada volta atıyordu. Elinde bir vazo buldu ve gürültüyle masaya düşürdü. Kollarını açarak şeytani bir şekilde güldü.

- Bir genelevde yaşıyorum!

- Tekrar? diye sordu babası, başını işinden kaldırmadan, kayıtsızca.

- Söyle onlara - inanmayacaklar! Oğlum aynı şeye bir sokak fahişesini, bir moronu getiriyor ve sonra onunla çay içiyoruz ve hiçbir şey anlamıyormuşuz gibi gülümsüyoruz ... Tuvalete gittiğinde kendi dairemde saklanıyorum. Brad!.. Banyomda!

- Neden öyleyse ... sokak ... - Babam bir an düşündü, yoğun bir şekilde pencereden dışarı baktı, dudaklarını hareket ettirdi - ve tekrar tuşlara vurdu. - Bir kız ... itiraf etmeliyim ki ... çok ...

- Hala konuşuyorsun! - diye bağırdı anne, - Gördüğüm bu, sessizce bu sümükün önündesin!

- Yüz kere söyledik! dedi baba sinirli bir şekilde; - Hadi atalım. Girişte sevişecekler.

"En azından bana benzemiyorsun!"

- Üzgünüm ... Girişte birbirlerini sevecekler ...

- Anne, çay ister misin? Maxim odaya baktı.

"Neşeli ol," baba alaycı bir şekilde anneye başını salladı.

 

Herkes oturma odasındaki büyük bir masanın dört bir yanına şatafatlı bir şekilde oturdu. Annem anlamlı bir şekilde televizyon ekranına baktı. Maşa sandalyesinde gergin bir şekilde doğruldu, bir kez daha hareket etmekten korktu, bardağa baktı, sadece ara sıra ona temkinli gözlerle baktı.

Açıkçası babası, onun utancından memnundu.

- Kuş üzümü veya bektaşi üzümü ister misiniz? - O sordu.

Masha başını kaldırmadan başını salladı.

- Yani kuş üzümü?

Maşa tekrar başını salladı.

Veya bektaşi üzümü?

Masha çaresizce Maxim'e baktı. Sessizce reçeli aldı ve yuvasına koydu.

"Baba," babasının dikkatini dağıtmaya karar verdi, "arabana vurmaktan bıktın mı? Seni bilgisayara bağlayayım. Senin için bir program yazacağım. Düşünün, editör sizi arıyor ve makalenin "lehinde" değil, "aleyhinde" olması gerektiğini söylüyor ve milletvekili Tyutkin bir halkın savunucusu değil, rüşvet alan ve hırsız. Düğmeye basarsınız - yazıcı sizin için yeni metin çıkarır!

- HAYIR. Bilgisayarınızda ruh yok.

- Ütünüzde hiç var mı?

- Burada kelimeyi parmaklarımla hissediyorum ...

Maşa sonunda çayını bitirdi ve rahatlayarak fincanını bıraktı.

- Daha fazla ister misin? Babam çaydanlığı aldı.

Masha itaatkar bir şekilde bardağı getirdi. Dolu bir bardak aniden gergin bir şekilde uzanmış ellerle tabağın üzerine atladı. Masha beceriksizce onu kolundan yakalamaya çalıştı ve onu yere itti.

Sessizlikte, bardak parkeye bir gülle gibi çarptı. Masha aniden titredi, tabağı düşürdü ve katlandı, bir sandalyeye kıvrıldı, sanki kendini bir darbeden koruyormuş gibi elleriyle sarsıcı bir şekilde başını kapattı.

- Sessiz, sessiz ... - Maxim aceleyle ayağa fırladı. - Her şey yolunda, - Masha'yı koltuk altlarının altındaki sandalyeden kaldırdı ve onu odadan çıkardı. "Neyden korkuyorsun aptal? Sessizlik…

Anne anlamlı bir şekilde babasına baktı ve gülümsedi.

 

Akşam, gökyüzü bulutlarla kaplandı, güzel bir sonbahar umutsuz çiseleme yağıyordu. Masha, tüm yol boyunca sessizce Maxim'in arkasına oturdu ve yatılı okulun kapısında durduklarında, tüm gücüyle kollarını arkadan etrafına sardı, dönmesine izin vermedi:

- Bırakmayacağım...

Çok sessizce oturdular. Kapı açıldı, müdire dışarı çıktı, parmak uçlarına kadar beyaz bir pelerin giymiş, elinde kılıç kadar uzun bir şemsiye olan genç bir kadın. Masha, Maxim'i hemen serbest bıraktı ve motosikletten indi.

Maxim, "Merhaba Raisa Nikolaevna," diye selamladı.

Masha, "Hoşçakal Raisa Nikolaevna," dedi.

Endişeyle gökyüzüne bakarak başını salladı, şemsiyesini açtı ve kapıya gitti.

Maşa ağladı. Akşama kadar tamamen kurtulmuştu.

"Peki, sen nesin..." Maxim onun başını okşadı. - Yarın görüşürüz. Yarın altıda, hatırladın mı?

Odasına çıkana kadar bekledi ve pencereden ona el salladı. Alnını soğuk cama dayayan Maşa, motosikletin kırmızı ışığının karanlığa doğru uzaklaşmasını uzun süre izledi. Dirseklerine ve dizlerine giydiği ucuz bir eşofman giydi, ceketini, kabarık Angora süveterini, kot pantolonunu düzgünce katladı ve spor ayakkabılarıyla birlikte teneke kaplı kapının alçak penceresinden dükkân sahibine verdi. Dergiyi imzaladım ve aynı eşofmanları giymiş erkek ve kızlardan oluşan bir kalabalığın içinde odaya geri döndüm...

Maxim sokağa çıktığında, kaldırım boyunca otobüs durağına yürüyen müdire ona el salladı, Maxim yavaşladı.

- Beni bırakır mısın, Raisa Nikolaevna?

- Hayır, teşekkürler. Çocukluğumdan beri motosikletten korkuyorum ... Uzun zamandır seninle konuşmak istiyordum ama bir şekilde her şey yolunda gitmedi ...

Maxim motoru durdurdu ve ayaklarıyla iterek onun yanına gitti. Müdire sigara çıkardı ve yürürken bir sigara yaktı.

- Sigara içmiyor gibisin? Genç nesil "Pepsi" ve sağlıklı bir yaşam tarzını mı seçiyor? kıkırdadı. - Görüyorsun ... Masha'yı çok seviyorum. Benimki gibi. Kendi çocuğum yok ve olmayacak ... Kimseyi onun gibi sevmedim. Burada yirmi yıl boyunca. Birini sevmekten korkuyoruz - korkmaya başlıyorsunuz. Onu sadece seninle serbest bırakıyorum. Bir kasadan - elden ele ... Seninle tanıştığında çok sevindim. Ve şimdi senden korkuyorum. Bir adada gibiyiz - tüm aşk içimizde ve kural olarak birbirleriyle evleniyorlar. Veya aynısını bulun. Ve sen onu bu çemberin dışına çıkardın. Ve eğer onu bırakırsan...

Maxim itiraz etmek istedi ama müdire elini buyurganca salladı:

“Onu bırakırsan geri gelemez… Zaten bir kez terk edilmişti. Anne terk edildi. İkinci kez hayatta kalamaz. Masha'yı biliyorsunuz ... pekala, şu şekilde ifade edelim: pek sağlıklı değil. Yani tamamen normal bir insan ama her türlü stres onun için tehlikeli. Onu bırakırsan delirebilir. En doğrudan anlamda. Bunu anlamanı istiyorum. Bunun uzun sürmeyeceğini düşünüyorsanız, lütfen: ona acıyın, şimdi ortadan kaybolun. Hemen ve sonsuza kadar. O zaman çok geç olacak. Şimdi hala bir şeyler yapabilirim...

Uzakta, beyaz bir Toyota yatılı okulun kapılarına döndü. Müdire onu gözleriyle takip etti.

Maxim sakince, "Affedersiniz, Raisa Nikolaevna," dedi, "ama Masha ve ben her şeye uzun zaman önce karar verdik. Mezun olduktan sonra başvuruyoruz ve enstitüye girdiğimde evleneceğiz.

— Evet?.. Anne baban rahatsız olur mu? Müdire, ihtiyatla yatılı okula doğru baktı.

Hayatımı kimseyle tartışmam. Ebeveynler dahil.

- Şey, peki ... Nedense sana inanıyorum ... Umarım tüm bunlar aramızdadır. Güle güle Maxim. Sigarasını yere attı ve hızla geri döndü.

 

Üç kız, bir komşunun arabaları, sarhoş, zeki, akşam savaş boyasıyla Guban'la kucaklaşarak neşeyle odaya daldılar. Onu siyah saçlı bir sınıf arkadaşı Sharipov takip etti.

—Margot! Mezara aşkım! Wrasse de Masha'ya sarılmaya çalıştı. - Peki, bölümün nasıl? Seni kestiğimde mahvoldun mu?

Masha arkasını döndü ve sessizce yatağına gitti.

- Pekala kızlar, sonuna kadar mı? Dolandırıcı olmadan mı? Eh, Karides? Wrasse küçük sivri burunlu Karideye göz kırptı.

- Suçlu ben miyim? Dürüstçe gözlerinin içine baktı. Kimse yoktu. serseri! karşıya geçmemi ister misin?

- Ama Sharipov, negatifin seni bir el arabasına bindirdiğini söylüyor.

"Pekala," Sharipov kapıdan onayladı. — Siyah, hayatım gibi.

- Sadece getir...

— Zavallı kızı gezdirdin mi? - Guban şaşırdı, - Ayakta durmaktan yoruldu. Halkların Dostluğu!

- Evet.

Wrasse, sanki şaka yapıyormuş gibi, Shrimp'e sarıldı, ellerini kısa bir eteğin altına, ardından bir süveterin altına koydu. Karides kıkırdadı ve ağır ağır gözlerini devirdi. Wrasse, bir hokkabaz hareketiyle, taytının elastik bandının altından birkaç yeşil tane çıkardı ve parayı burnuna fırlattı.

- Ap! .. Ama seni uyardım, değil mi? Gülümsemeye devam etti ama gözleri buz gibi oldu. — Para cezası yüz Grivnasıdır.

- Seni nereden bulabilirim? Karides sızlandı.

"Umurumda değil... Herkesi seviyorum ama onu herkesten çok seviyorum" diyerek lavaboya giden Maşa'ya tekrar sarıldı. - Tavernaya gidelim mi, Margo? Presnya'da bir gece meyhanesi var, Çince, havalı. Kızlar vardı, diyecekler ... Pekala, sadece oturacağız, sonra geri getireceğim.

- Bir dahaki sefer.

"Her gün başka bir zaman duyuyorum," diye kıkırdayan Guban, onu kendisine yaklaştırdı. Masha dirseklerini onun göğsüne yasladı. "Enayi seni meyhanelere götürmüyor, değil mi?" Kurtarır mı?

- Beni yalnız bırakın.

- Beni öpersen, giderim. Pekala, öncü. Neden ondan daha kötüyüm, ha?

- Beni rahat bırak dedim ... - Masha şiddetle direndi. "Bekle... Bak... Pekala, bak." Onu lavabonun üzerindeki aynaya çevirdi.

"Peki, bakıyorum," Guban aynaya şaşkınlıkla baktı, parmaklarını otomatik olarak saçlarının arasından geçirdi.

- Bu seni hasta hissettirmiyor mu? diye sordu.

Kızlar kahkahalara boğuldu, Sharipov bile kişnedi.

Wrasse sallandı - son anda yumruğunu açtı - ve avucuyla yüzüne sert bir şekilde vurdu. Öfkeyle etrafına baktı - kahkahalar hemen azaldı.

"Dinle, Margo..." diye tısladı.

"Atas, Raisa döndü!" diye bağırdı Guban'ın ikinci yardımcısı Taras boğuk bir sesle, uçarak odaya.

Dinle, Margo: kendin soyunup soracaksın, anladın mı?

- Evet. Yarın.

"Tanıkların önünde söylüyorum: kendin soracaksın!"

Kapı açıldı, müdire içeri girdi, ardından genç bir öğretmen telaşla koşturdu.

"Sana söyledim Gubanov, buraya tekrar geleceksin..."

- Hadi, Raisa Nikolaevna, neden hemen bir dalga sürüyorsun! Guban umursamazca ellerini iki yana açtı. - Kızları görmeye geldim. Biraz hastalandık. Evet kızlar?

"Seni sahadan uzaklaştırdığım için kendimi affedemiyorum!" Çekip gitmek. Seni bir kez daha fark edeceğim - seni sonuna kadar koyacağım, beni biliyorsun!

- Korkutmak sorun değil. Her şey, her şey, ben yokum... - Wrasse kayboldu.

- Kıyafetlerini bağışla! - kisvesi altında avuç içleriyle dudaklarından parlak ruju aceleyle silen kızlara emretti. “Benden izin almadan bırakmayın!” öğretmene emretti. "Bırakın evde otursunlar, hayatı düşünsünler ... Ve yarın sizinle bir görüşme yapacağım," Sharipov ve Taras'a döndü ve gitti. "Sana onu içeri almamanı söylemiştim!" sesi koridordan geliyordu.

- Ne yapabilirim? - eğitimci izin istedi.

"Ne, kafayı mı yiyorsun, Margot? karides sordu. - Ne ile meşgulsün? Sana hiç dokunmadı.

- Yorgun keçi, - Maşa yatağına uzandı.

Kızlar giyindiler.

"Almanlar, sürtükler, bir hurda gönderdiler," Şişko Buhar Motoru Sveta rengarenk süveterdeki deliğe baktı. - Bak, iki kez giydim ...

- Almanlar genellikle cimridir. Amerikalıların daha iyi insani yardımı var.

- Kimin nesi var? - çantalardan ödüller çıkarmaya başladılar: parlak bir ambalajın içinde waffle'lar, bir kutu bira veya bir restoran peçetesinde sadece birkaç dilim jambon. - Ekmeğin var mı?

- Ve çok şekerlerim var kızlar! Karides bir teneke kutu çıkardı. - Düşünün, negatif paraya çekildi...

Margo, yapar mısın?

- İstemiyorum.

- Dinleyin kızlar! Negatifi döviz olarak getirdim ama Rusça'da bum-bom yok ...

- Negatifliğinle defol buradan! Margo, söyle bana?

"Her zamanki gibi," Masha omuzlarını silkti.

Hayır, detaycısın. Pekala, işte buradayız - kapıyı kim açtı?

- Anne. Çok mutlu! "Uzun zamandır yoktun" diyor. Ve bir gündür gitmiyorum... Annem beni çok sever. Babam da ama özellikle annem. O da: "Kızım" diyor. Yine ne zaman tamamen hareket edeceğimi sordu çünkü sıkıldılar ... - dedi Masha tavana bakarak.

Kızlar kuru mamayı çiğnediler ve büyülenmiş gibi dinlediler.

 

Okuldan sonra Sue, motosikletle meşgul olan Maxim'e yaklaştı.

- Senden birşey rica edebilir miyim?

"Elbette," yüksekten akan dönüşe istemsizce gülümsedi.

— Moskova'da bir adres bulmam gerekiyor. Bana yardım etmek senin için çok mu zordu?

Maksim saatine baktı.

"Tamam, otur." İkinci miğferi ona uzattı.

Okul bahçesinden çıktıklarında verandada Galya belirdi. Sue ona el salladı.

Maxim, yoğun bir araba akışında manevra yaparak Sadovoye boyunca güvenle yürüdü.

Bize uyum sağladınız mı? O bağırdı.

- Evet, neredeyse tamamen alışkın ... Sadece delicesine karmaşık ilişkiler. Kimseyi gücendirmemek için söylemeden önce her zaman bir şeyi aklınızda tutmalısınız ... Şimdi sizi Gali'den çaldım mı bilmiyorum?

- Sorun ne?

"Ama o senin kızın, değil mi?"

- Evet? Maxim neşelendi. - İlk kez duydum!

- Öyle dedi ... Ve şimdi anlamıyorum, sana iyi söyledim mi? Delicesine zor!

- Karışmasan iyi olur! Maksim güldü.

Ostozhenka kazılmıştı, derin bir hendekte, şehrin metal kökleri gibi dik açılarda kesişen, çürümüş izolasyonda kalın ve ince borular görülebiliyordu. Maxim ve Sue tahta kaldırımda yürüdüler.

"Pra buradan ayrıldığında buzdolapları henüz icat edilmemişti, o yüzden buzul dedik." Ona burada "buzdolabı" dendiğini zaten yazmıştım. Ve ayrıca "elektrikli süpürge", "elektrikli süpürge" değil ... Ve babam uzun süre Pra ile eve "hesap makinesi" değil "bilgisayar" demesi için savaştı, dedi Sue. - Ve Rusça söyleyebileceğin bir sürü İngilizce kelime konuşuyorsun. "Ofis" değil, "ofis", "seans", "erkek", "oğlan", "daire", "para"... Evde her dakika ödersiniz!

Güldüler. Sue ile kolaydı, neşeyle sohbet etti, kollarını salladı, suratlarında sahneler yaptı ve ona kimin ve nasıl baktığını zerre kadar umursamadı.

- Pra, dille ilgili engelim olmayacağından emindi. Ve sınıftaki her şeyi anlıyorum. Ama dersten sonra hiçbir şey anlamıyorum! Bütün günü "beyin pudrası"nın ne anlama geldiğini düşünerek geçirdim, o başını hayali bir yastıkla pudraladı. - Ve bir şey daha - "ok atmak" ... Anlamıyorum: Annemin çocuğun nehrin yakınında oynamasına nasıl izin vermediğini duyuyorum ve - "Boğulursan, eve gelmemek daha iyi" diyor. !” Ama imkansız!

Maxim tekrar güldü.

"Bu arada..." Sue kalın bir defter çıkardı. - "Çip kesmek" nedir?

Bu, birinin bir şeyde iyi olduğu anlamına gelir.

"Neden sadece söyleyemiyorsun?" Sue bir an durdu ve yazdı.

- Vay! Tam bir sözlük, - Maxim tahmin etti.

- Evet, zaten sorularla Galya'ya işkence ettim. Sonra evde gösteririm... Ve burada, - Sue birkaç sayfayı çevirdi, - hiç bilmediğim kelimeler. "Eşek" nedir? yüksek sesle sordu, böylece Maxim istemeden yoldan geçenlere baktı.

"Pekala...göt." Kendini doğru yere tokatladı. - "Ze ess", öyle görünüyor.

- HAKKINDA! Sue yazarken sevindi. "Nedir…

Maxim omzunun üzerinden sözlüğe, sütunlar halinde özenle yazılmış kelimelere baktı ve aceleyle kitabı aldı.

- Bütün bunları nereden topladın?

— Asansörde ve girişte. Kulaktan bir şey - burada doğru yazamadım. Düzeltin lütfen...

"Biliyor musun, bunu kimseye gösterme ve yüksek sesle söyleme, tamam mı? Maxim kitabı cebine geri koydu. - Ve sonra bir şekilde açıklayacağım ... On üçüncü, - evin numarasını işaret etti.

"Hayır, o değil," Sue hayal kırıklığı içinde başını iki yana salladı ve çok katlı binaya baktı. - İndirilmiş olmalı. Ne yazık!

- Beklemek. Yüz yıl önce ev on üç numaraysa, bu şimdi on üçüncü olduğu anlamına gelmez, - Maxim devam etti. - Yeni evler daha geniş, bu da sokakta daha az ev olduğu anlamına geliyor. Yani ev numarası...

- İşte burada! Sue bağırdı ve özelliksiz kırtasiye kutuları arasına sıkıştırılmış iki katlı malikaneye doğru koştu. Konak restorasyondaydı, ondan sadece duvarlar kaldı, pencere açıklıklarından içerideki çöp dağları görülüyordu. - Dört sütun, aslan başlı ve NF tuğrası var - bu ilk sahibinden! Sue muzaffer bir edayla işaret etti. “Pra'mın en mutlu zamanını yaşadığı yer burası. Hayal edebiliyor musunuz, bu duvarlar onu genç ve duvaklı bir şapkayla hatırlıyor!

Ölçek için mi? Maksim gülümsedi. Elleri ceplerinde evin önünde durdu ve Sue bir fotoğraf çekti.

"O iki pencere -burası oturma odasıydı- pencereden içeri tırmandı. — Yüksek sesle çalan eski bir saat ve bir armoni vardı. Pra, babasının arkadaşları için çalmış... Burası mürebbiye odası, başka bir pencerede belirmiş. "Ah, çok sinirli bir İngiliz kadındı." Yanaklarını kıvırdı, kaşlarını çattı ve dudaklarını şişirdi.

Maxim saatine baktı.

"Ve burası da onun çocuk odası..." Sue dışarı çıktı ve kireç lekeli kotunun tozunu aldı. “Eylül 1917'de ailesi tarafından buradan götürüldü. Amerika'ya gideceğini bile bilmiyordu. Teyzesine sadece Helsingfors'ta olduğu söylendi ve orada onu bir vapura bindirdiler. Ağladı ve yalvardı ama babası tamamen kararlıydı ...

- Sarıyı atladık.

- Nasıl? Sue anlamadı.

— Devrimin kendisinden önce.

— Oh, devrime uygun değillerdi. Devrimden değil, aşktan kurtuldu. İki genç adam tarafından sevildi. Biri, Yoldaş Bakan Antsiferov'un oğlu bir asilzade. Diğeri fakir bir öğrenci, komünist terörist Antonov. Ve ikisini de sevdi ve hiçbir şekilde seçim yapamadı ... Hatta bir düelloda ateş etmek istediler. Antsiferov, Antonov'u öldüreceğini söyledi, Antonov, Pra'yı öldüreceğini söyledi ve o da kendini öldürmek istedi. Ama babası birinin birini öldürmesini beklemedi, onu olabildiğince uzağa, Amerika'ya götürdü. Bir yıl için. Sonsuza dek işe yarayacağını kimse hayal etmemişti ... Bu nedenle, onun tüm değerli kalıntıları burada kaldı: hem sevdiklerinin fotoğrafları hem de mektupları. Onun kalbi burada...

Sue kaskını takarken, Maxim ankesörlü telefondan aradı:

- Raisa'ya senden bırakmanı istediğimi söyle. Okulda gözaltına alındık, seni görmeye vaktim olmayacak. Orada buluşacağız…

Masha iyi duyamıyordu çünkü burada, sekreterin bekleme odasında müdire Taras ve Sharipov'a bağırıyordu. Sıkıcı bir şekilde bir ayaktan diğerine geçtiler ve sonunda buharının bitmesini beklediler.

- Hangi sinema?.. Merkezde?.. Sinema merkezi? Ahizeyi daha sıkı bastırdı, diğer kulağını avucuyla kapattı, hatta daha iyi duymak için gözlerini kapattı. - “Barrikadnaya” ... Yediye on dakika, anladım, evet ...

Galya'nın evinin yakınında Sue, Maxim'e miğferi verdi. Açıkça veda etmek istemiyordu.

- Ben de sormak istedim: bana programlarınızı gösterir misiniz?

"Tamam," sabırsızca başını salladı.

- Çok ilginç programlarınız olduğunu duydum ve gerçekten görmek istiyorum ...

- İyi. Tamam, yarın okula getiririm. Güle güle o zaman!

- Merhaba! Sue el salladı ve girişe gitti.

Arkasını döndü ve hızlandı.

- Maksim!

Hatta sinirle gözlerini kapattı. Döndü: Sue ona doğru koşuyordu.

"Yani, inanılmaz derecede minnettarım," diye ağzından kaçırdı. "Bugün Pra'ya evini bulduğumuzu yazacağım," aniden onu yanağından öptü ve koşarak geri döndü.

 

Masha aceleyle otobüs durağına yürüdü ve otobüsün görünüp görünmediğini görmek için arkasına baktı. Yakında bir taksi yavaşladı, Shrimp ön camdan dışarı baktı:

—Margot! Otur, merkeze.

Masha açılan arka kapıya oturdu, hemen geri koştu, ancak Taras onu boynundan yakaladı, hareket etmesini veya çığlık atmasını engelledi ve Sharipov kapıyı çarptı. Wrasse sırıtarak direksiyondan uzaklaştı.

"Öyle demek istemedim, Margot!" Karides ağladı. "Açıkçası, öyle demek istemedim!"

"Defol buradan." Wrasse onu arabadan dışarı itti. - Para cezasını affediyorum - çalıştığını düşün.

Ağlayan Karides yolda kaldı. Wrasse, insanlarla dolu bir otobüs durağının yanından geçti ve bir inşaat çitiyle kapatılan bir çıkmaz sokağa girdi. Farları söndürdü ve Masha'ya döndü. Taras ellerini arkasından kıvırdı, Sharipov çoktan ceketini çıkarıyordu.

- Dokunma! Guban emretti. — Gardıropu buruşturmayın. Bırak onu, Taras!

İsteksizce itaat ettiler.

"Ne dediğimi hatırlıyor musun, Margot? dedi Guban yumuşak bir sesle. - Soyun ve sor.

- Evet. Hayal et, - diye cevapladı Masha. "Belki rüyanda görürsün."

Wrasse, pelerininin altından yavaşça bir tabanca çıkardı ve namluyu burun kemerine dayadı.

"Ah, ne güzel," dedi Masha alaycı bir şekilde. - Ben de aynı şeye baktım.

Wrasse tetiği kaldırdı. Taras ve Sharipov hemen yana çekildi. Maşa, daha önce olduğu gibi, kollarını kavuşturmuş, sırtına yaslanmış, hareketsiz oturuyor ve Guban'a nefretle bakıyordu.

"Üçe kadar sayacağım" dedi. - Bir kere…

Parmağını tetiğe koydu.

- İki…

"İki buçuk," diye sordu Masha.

"Üç." Wrasse tetiği çekti.

Tetik yüksek sesle tıkladı. Taras ve Sharipov ürperdi.

"Vay canına, yüklemeyi unuttum," Guban şaşırmıştı. - Skleroz!

"Sen ne haltsın, wrasse!" diye bağırdı Sharipov. - Seni uyarmalıyız! Yani bir kekeme olarak kalacaksın!

- Şaka. Wrasse yapay bir şekilde güldü, tabancayı şakağına dayadı ve tekrar tıkladı.

Masha kıpırdamadı, sadece dilini hızla kuru dudaklarının üzerinde gezdirdi.

"Ve şimdi dolduruyorum..." Wrasse cebinden bir avuç dolusu uzun fişek çıkardı ve teker teker tambura gönderdi. Çekici tekrar kaldırdı ve namluyu kaldırdı. - Ve tekrar düşünüyorum. Bir kere…

- Elbiselerini çıkar aptal! Sharipov, Maşa'nın ceketinin fermuarını çekti.

- Dokunma! diye bağırdı. - İki…

Masha, "Evet, hayatım boyunca, yine de beklemeyeceksin," dedi.

Guban ona çaresiz bir öfkeyle bir saniye daha baktıktan sonra arkasını dönmeden sordu:

- Taras, bu herif onu nerede bekliyor?

- Barrikadnaya'daki Sinema Merkezinde.

— Tamam partizan... Hadi gidelim, — Guban tabancayı sakladı ve arabayı çalıştırdı.

 

Sinema Merkezi'nin mermer cephesi, güz sulu karlarının üzerinde süzülüyormuşçasına spot ışıklarıyla aydınlatılmıştı. Fıskiyeli salondaki cam kapıların ardında gala için giyinmiş seyirciler görülebiliyor, oradan açık gece elbiseleri, çiçekler, müzik duyulabiliyordu. Maxim, granit merdivenlerin yanında dondurma çiğniyor, Masha için ikinci bir bardak tutuyor, anında sızdırıyordu.

Wrasse, Volga'yı ağaçların gölgesi altındaki çimlere sürdü, böylece Masha caddenin diğer tarafında Maxim'i görebildi.

Sharipov'a, "Avlulardan çıkacaksın," dedi, "Ben etrafta dolaşıp seni parktan alacağım." Hadi gidelim!

Taras, Masha'nın gözleri önünde Sharipov'a sustalı bir bıçak verdi. Sırıtarak bıçağı şaklattı, cebine koydu ve yavaşça caddenin karşısındaki Maxim'e doğru ilerledi.

- Sigara içer misin?

"Ben sigara içmem," Maxim ona kısaca baktı ve arkasını döndü.

Sharipov nereye kaçacağını merak ederek Volga yönüne, ardından giriş avlusunun karanlık çukuruna baktı...

- Gerek yok! Pekala, lütfen!.. Maksim!! Masha kapıya koştu.

Guban ve Taras onu sıkıca tuttular. Yüksek sesle bağırmak mümkündü - yükseltilmiş pencerelerin arkasından hala duyulmuyordu.

- Kuyu? diye sordu.

Masha koltuğa çöktü ve elleriyle sarsıcı bir şekilde başını kapattı.

- Kuyu!

Bağırmaktan ürperdi, titreyen parmaklarıyla ceketin üzerindeki "yıldırımı" hissetti ...

Sharipov, Taras'ın arabadan atladığını fark etti ve Maxim'in omzuna hafifçe vurdu:

- Sigara içmek sağlığa zararlıdır. Tebrikler! Dostumuz!

Maxim, arabaya şaşkın bir bakışla onu takip etti ...

Taras ve Sharipov, Volga'nın yakınında sigara içiyor, kıkırdıyor ve pencerelerden dışarıyı gözetliyordu. Bir çiftin yanından geçen Shuganuli.

Sokağın diğer tarafındaki Maxim, Mashino'nun yarı sızmış dondurmasını sinirli bir şekilde fırlattı.

 

“Ne olduğunu lütfen açıklar mısınız?”

"Hiçbir şey," Masha omuzlarını silkti ve gülümsemeye çalıştı. Kanepeye oturdu, soğuk bir şekilde kamburunu çıkardı, titreyen elleri dizlerini kenetledi. - Sadece yürüyordum...

- Sadece dolaşmak mı? Maxim sinirli bir şekilde sordu.

- Evet…

"Beni uyarabilir misin?" Bir aptal gibi sinemada bir buçuk saat takılıyorum ve o sadece yürüyor! Raisa'yı aradım, kulaklarının üzerinde duruyor, seni en son kimin gördüğünü sorguluyor ve yürüyor ...

"Hava soğuk..." Maşa kanepeye kıvrıldı, dizlerini göğsüne çekti, arkasındaki battaniyeyi hissetti, boğazının altına çekti.

Cümlesini yarıda kesen Maxim, onun başında dikildi. Yanına oturdu, ona sarıldı ama Masha arkasını döndü:

- Gerek yok.

Maxim onu hâlâ alnından öpüyordu. Kaşlarını çattı ve tekrar dudaklarını bastırdı.

Evet, ateşin var. İşe yaradı! Termometre çıkardı. Masha itaatkar bir şekilde kazağının altına kaydırdı.

 

- Muhtemelen üşütmüş ... - Maxim mutfaktan müdireyi aradı. Babam yemek yiyordu, anne ocağın başında duruyordu. - Hayır, Raisa Nikolaevna, şimdi benimle kalacak ve yarın iyileşirse onu getireceğim ... Bütün ilaçlar bende ... Kötüleşirse - ambulans çağıracağım ... Güzel . Güle güle, - Maxim telefonu kapattı ve odaya gitti.

"Önce bize sorsan iyi olur," dedi baba.

- Onu şimdi nereye götürmeli, böyle bir durumda!

“Onu bize bırakmayı teklif ederdim ama önce sormam gerekiyordu.

Burada yaşayan tek kişi sen değilsin! anne girdi - Yetimhanede ne hastalıkları olduğu bilinmiyor! Bit var, pislik var, orada şeytan bilir ne var. Belki tifodur!

- Ne biti? Ne tifüsü? Ne giyiyorsun anne? Tifüs olsa bile - ne, onu evden kovar mısın? .. Sen akıllı, zeki bir insansın anne, ama onun hakkında konuşur konuşmaz, bir şey ... senden ilkel fırlıyor!

- Pekala, gürültü yapma. Bu gece geceyi geçirmesine izin ver ... - dedi baba.

"Ama babanın ofisinde yatacaksın!" anneyi bitirdi

Maxim bile güldü.

“Dürüst olmak gerekirse siz komik insanlarsınız! Ve bir yıldır sevgili olduğumuzu bilmiyorsun.

Bilmiyorum ve bilmek istemiyorum!

"Tamam, annem ve ben komik insanlarız. Ama böyle bir iyilik yapabilir misin? diye sordu baba sakince.

"Pekala," dedi Maksim. - Ve gelecekte, yarın veya iyileştiğinde böyle olaylar olmasın diye gidip başvuruda bulunacağız. Okuldan sonra evlenecektik ama ısrar ediyorsan...

Kapalı kapıdan konuşmayı duyan Maşa, karanlıkta gözyaşları içinde gülümsedi.

- Kiminle evlenmeli? Onun üzerinde? diye bağırdı anne. - Moronları doğurmak mı?

- Ne? Ona nasıl teşhis konduğunu biliyor musun?

- İlgilenmiyorum! BENCE…

- Ve sen dinle! Bu senin için iyi! Senin gibi zeki ve zeki doktor amcalar gelir, tüm çocukları bir kalabalığa götürür ve bir resim gösterir: orada bir sincap veya üzüm. Ama babaları ve anneleri onlara resimli peri masalları okumadılar - onları okuyacak kimse yoktu. Ve asla üzüm görmediler. Ve tüm tanı - oligophrenia. Ve ömür boyu! Ve sadece onu sevmen gerekiyor!

O benim için hiç kimse değil! Seni seviyorum aptal, senin için üzülüyorum ...

"Aşkın benim olduğum yer," Maxim boğazından aşağı koştu. - Ağırlık gibi - adım atamazsın! kapıyı çarptı.

"Biz de bundan bahsediyorduk," dedi baba.

 

Maxim, ders kitaplarıyla birlikte çantasını arkasına attı, pencerelerin altından gürlememek için motosikleti okuldan uzaklaştırdı.

- Bana biraz zaman verebilir misin? Sue ona doğru yürüdü.

- Üzgünüm, Sue. Askeri ihtişamlı yerlerde - başka bir zaman.

"Ah hayır, onu kastetmiyorum. Seni sonsuza kadar sömüremem," diye güldü Sue. "Sadece senin hakkında suçlu olduğumu söylemek istedim.

- Önünde ... Neden? Maxim ilgisizce sordu.

“Nasıl karşılayacağını bilemedim ve iznin olmadan programlarını babama gösterdim. Seni çok övüyor.

- Evet? Teşekkürler, - Maxim motosikleti çalıştırdı. - Bilgisayarlarda çip mi kesiyor?

Sue ciddi bir tavırla, "Büyük bir çip kesiyor," diye yanıtladı. - Microsoft için çalışıyor.

Max ona döndü. Motoru kapattı.

- Nerede?

- Microsoft'ta. Personel eğitim merkezinin direktörüdür.

Maxim şaşkına dönmüştü.

"Neden bana daha önce söylemedin?"

"Babam hakkında konuşmadık," diye omuz silkti Sue. — Eski tekniğinizde bu seviyeye kadar çalışırsanız, o zaman koşulsuz bir yeteneğe sahip olduğunuzu yazdı. Ve böyle bir fırsat olsaydı, seni alırdı çünkü senden harika bir programcı yapman gerekiyor ... Ama programların kıyaslanamaz bir şekilde daha ilginç çözülebilirdi. İşte tavsiyeleri.” Üzerinde Microsoft logosu bulunan birkaç sayfa kağıt çıkardı.

Maxim formüllere baktı.

"Burada son dergideki makalesinden bahsediyor," diye açıkladı. Senin için yeni dergiler gönderdi.

- Nerede?

- Evde. Gali'de. Yapmadım, zor.

"Otur," Maxim ona ikinci miğferi verdi.

Ama sende bir şey vardı...

"İşler ne halt!" Maxim el salladı. - Oturmak!

Bir yığın dergiyle eve uçtu. Sue zorlukla yetişebiliyordu.

- Anne, çay ister misin? diye bağırdı, formüllerinden başını kaldırmadan körü körüne spor ayakkabılarını çıkardı.

Annem hızla mutfaktan çıktı. Tanıdık olmayan bir kız görünce şaşkınlıkla kaşlarını kaldırdı ve gülümsedi.

Maxim, "Bu arada, bu Susan," diye bakmadan işaret etti. Odada bilgisayarı açtı ve ayağıyla bir sandalyeyi kendisine doğru çekti. Masha'nın yüzü ve ekranda "Merhaba" yazısı parladı! - Maxim'in tüm programlarında, ekran koruyucu Makine'nin bir portresiydi.

- Bu kim? diye sordu.

— Ha?.. — Maxim formüllerden başını kaldırdı, kısa bir süre ekrana baktı ve tuşuna basarak görüntüyü sıfırladı. "Yani... giriş... Dinle, babanın el yazısı tam bir paragraf!" Bu ne anlama gelir? işaret etti.

Sue, "...iki seviye aşağı gitmek mantıklı," diye okudu.

- Evet? .. - Maxim parmaklarını klavyeye koydu. Yüzü uzaklaştı ve hareketsiz kaldı, gözlerine sadece monitörün mavimsi ışığı yansıdı. Çok katlı bir mikro devre labirentinde uçan elektronların hareketinde, karmaşık bir zincirin bir halkası olarak birleştirilmiş makineyle birleşmiş gibiydi.

Sue, raftaki kitapların sayfalarını karıştırarak odaya baktı. Yanına oturup yüzüne baktı. Maksim yanıt vermedi.

Mutfakta telefon çaldı ve annem telefonu açtı. odaya baktım

- Sen.

Maxim kıpırdamadı. Annesinin söylediklerini işitmiş, bilgiyi kabul etmiş, ortak bir zincir halinde hesaplamış ve bir süre sonra ifadesiz bir şekilde cevap vermiş:

- Gittim ... öldüm ... üç günlüğüne ...

Altı yataklı bir hastane koğuşunda Maşa ve komşuları televizyon izliyordu. Yürümeyen yaşlı bir teyzenin komodinin üzerinde küçük siyah beyaz bir televizyon vardı.

İki kız koğuşa daldı, neşeyle birbirlerine bağırdılar:

Maşa, seninki geldi! Seni soruyor!

- Ne kadar havalı bir adam! yığılmış!

Masha ayağa fırladı, aynanın önünde hızla saçını düzeltti, yıkanmış sabahlığını bir kemerle bağladı.

"İşte burada," dedi teyze. - Ağlayacak ne vardı?

Guban, kırmızı bir fularlı uzun siyah bir pelerin, bir şapka, sıkıca doldurulmuş bir çanta ve bir metre sap üzerinde güllerle ihtiyatla koğuşa adım attı. Masha şaşkınlıkla ona bakarak olduğu yerde dondu.

Aşıkların neşeli bir şekilde buluşmasını bekleyen kızlar önce ona, sonra serin anaya baktılar, sonra hızla birbirlerini iterek çıkışa yöneldiler. Teyze karışmamak için duvara döndü.

Wrasse sonunda şapkasını çıkarmayı düşündü.

— Merhaba Margo... Nasılsın?..

"Benden daha ne istiyorsun?" Masha somurtkanca sordu.

Wrasse beceriksizce, yere düşürüp aldı, elmaları, portakalları, çantalara biraz meyve suyu ve son olarak komodinin üzerine yeşil kuyruklu şiş karınlı bir ananas koymaya başladı. Çantayı katlayıp cebine koydu.

- İşte ... Para birimine girdim ...

Masha, "Paramı boşuna harcadım," diye sırıttı. - Ben öyle demedim.

"Bu... benimle evlen Margo," dedi Kaz.

- Ne dersin? İlk başta anlamadı bile.

- Evlenelim.

Masha ona geniş gözlerle baktı. Ve aniden yumuşakça güldü.

- Seni terk edecek! Guban dedi. - O bir binbaşı! Onları çıplak gibi biliyorum!

Masha alabildiğine güldü.

"Ona bak, seni aptal!" İyi beslenmiş, çocukluğundan beri aşırı yemek yiyor, kimseye ihtiyacı yok ve senin de ihtiyacın yok!

Masha kahkahalarla yuvarlandı.

- Yeni bir oyuncak gibisin - oyna, içindekini gör ve git! Ama seni seviyorum!

"Ve bu, o zaman, ilk geceydi! .." sonunda kahkahalarla dile getirdi. - Aşk gecesi! .. Ama tahmin etmedim! .. - gülerek kapıya koştu. - Dashka, buraya gel! Ksenya, herkesi arayın!.. Ayırın, herkese yetecek kadar var! Gubanov'un hediyelerini şaşkın kızların ellerine verdi. - Damat getirdi! Sponsoru yırttı! Zengin Pinokyo! - Guban'a atladı, bir düğün fotoğrafındaki gibi bir an kolundan tuttu. - Nasıl, nishtyak bak? .. Her şeyi al, daha fazlasını getirecek, değil mi sevgilim?

Hâlâ hiçbir şey anlamayan kızlar, neşeli Masha'ya ve kasvetli Guban'a baktılar.

Bu benim için de mi? Büyük buketi ondan kaptı. - Teşekkürler! İş adamı gibi etrafına bakındı ve yerleri güllerle süpürmeye başladı. - Buraya gelirler, pislik giyerler. Ve işte bir hastane, jinekoloji, steril! Ben iyi bir hostesim, ha? Evde düzen olacak, sadece çiçek taşı!

Wrasse döndü ve odadan çıktı.

Çiçeklerin suçu ne? Teyze yavaşça dedi.

Masha sonunda durdu, dondu, yapraklarla dolu zemine baktı. Kızlar elinden yırtık buketi çıkardılar, bir kavanoza su döktüler ve pencereye koydular.

 

Akşam Maxim, Galya'ya uğradı. İki gün boyunca programlara oturdu ve bugün nadiren olan okulu kaçırdı.

Kapıyı kısa ipek kimonolu Galya açtı.

"Baa... daha yarım yıl bile olmadı," dedi yavaşça. "Gel" diyerek koridora çıkmasına izin verdi. - Tanrıya şükür, yaşayan en az bir ruh. Ve sonra bu aptalla çoktan çılgına döndüm, - odayı işaret etti, - Soyun. Kahve içer misin?.. Kendini iyi hissediyorsun, okulda sadece onunlasın ve sabahtan akşama kadar onu dinliyorum ... Gezici misin? Amaretto'm var...

- Ben hazırım! Sue odadan dışarı fırladı.

Şaşıran Galya, koridorun ortasında ayakta kaldı.

Asansörde Maxim, onun uzun yüzünü hatırlayarak kahkahalarla iki büklüm oldu.

"Boşuna gülüyorsun," dedi Sue, "akşam beni öldürecek... Senden küçük bir ricam var: Galya'ya biraz dikkat eder misin?

- Ne için?

- İlk başta anlamadım ama sonra fark ettim: etrafındaki herkesin onun için deli olmasına ihtiyacı var, aksi takdirde hastalanacak ve ölecek. Onunla sokakta yürüyoruz ve biri ona bakmazsa akşama kadar sessiz kalıyor ... Ve geçenlerde tiyatrodaydık ve orada genç bir adam ceketini çıkarmasına yardım etti ama fark etmedi o. Onu öldürmeye, parçalara ayırmaya hazırdı. Sahneye bakmadı ve iğneler ve iğneler üzerine oturdu. Ve mola sırasında onunla kendisi konuştu ve dikkatini gösterdiğinde hemen sakinleşti ve ona olan ilgisini kaybetti ... Ve sen ona hiç bakmıyorsun. O bir canavar ... eeve ...

"Cehenneme olsun," diye el salladı Maxim. “Düşünsene, ben babanınkinden daha kolay bir çözüm buldum…”

Eve vardıklarında, çocuk kasabasında atlıkarıncada hastane önlüğü içinde sabırla oturan Maşa ayağa kalktı. Gözlerine inanmayarak yabancıya baktı, yavaşça onlara doğru ilerledi ve aniden bir kedi gibi sessizce Sue'ya koştu. Maxim onu son anda fark etti ve ellerini tuttu.

- Bu kim? Sue, garip bir kıyafet içindeki garip bir kıza korkuyla bakarak arkasına saklandı.

- Sana kim olduğunu söyleyeceğim! - Masha öfkeyle Sue'ya koştu, ellerini kurtarmaya çalıştı. - Bırak! Bırak, dedim!

- Beklemek! Nereden geldin?

- Buradan!

Yavaş konuş, anlamıyorum! Sue heyecanla İngilizceye geçti.

Maxim, Sue'ya İngilizce ve Masha'ya Rusça olarak, "Bu benim arkadaşım," diye güvence verdi. Hâlâ donuk bir bakışla olan Maşa, Maxim'in arkasına saklanan rakibine koştu.

Sue: Benden ne istiyor?

Maxim (Sue): Sana sonra açıklayacağım. (Masha'ya) Bekle, sakin ol!

Masha: Hala akıcı bir şekilde İngilizce konuşacak!

Sue: Ondan korkuyorum!

Maxim (Masha'ya): O bir Amerikalı, sana söyledim! (Sue.) Korkma, hastaneden kaçtı.

Masha: Yani şimdi onunla mısın? Ben oradayken?

Sue: Hangi hastane? O deli mi?

Maxim (Masha'ya): Sakin ol, açıklayacağım! Sana ondan bahsetmiştim, onunla birlikte çalışıyoruz. (Sue) O deli değil, sadece ateşi var.

Maşa: Onunla ne yaptığını biliyorum! Aradım - orada olmadığını söylüyorlar ama onunla nişanlı! Onu bekliyorum ve o onunla ilgileniyor!

Maxim: Beni dinliyor musun, dinlemiyor musun?!

Sue: Anlamıyorum, lütfen daha yavaş konuş!

Maxim (Masha'ya): Onunla ne yapabilirim, kendin düşün!

Sue: Polisi aramalıyız!

Maxim (Sue): Kimseyi aramaya gerek yok! Şimdi onunla konuşacağım ve sakinleşecek. (Masha'ya) Neden gerçekten kendini deli gibi atıyorsun? Biz sadece arkadaşız, bilirsin, sadece konuşuruz! Neden hastaneden ayrıldın?

Sue: Onu sıkı tut, kurtulabilir!

Maşa: Beynimi pudralama, beş yaşında değilim!

Maxim'in ikisine de cevap verecek zamanı yoktu, Sue'yu savunurken ve Masha'yı zorlukla tutuyordu, zaten kafası karışmıştı, Masha'ya İngilizce ve Sue'ya Rusça pıtırtıyla hitap ediyordu ve sonunda ikisini de bir kenara itti ve bağırdı:

- Kapa çeneni!

Kızlar şaşkınlıkla sustular. Bir nefes aldı ve yavaşça, kelimeleri net bir şekilde telaffuz ederek şöyle dedi:

Sue, bu Masha. Maşa, bu Susan. Umarım herkes çok memnundur, - akıllarına gelmelerine izin vermeden ikisini de kollarından tuttu, motosiklete doğru ilerledi, sadece iki koltuk olduğunu hemen anladı ve kızları sokağa sürükledi. - Ve şimdi sakince, dostane bir şekilde, huzur içinde Masha'yı hastaneye götürüyoruz ...

- Gitmeyeceğim! diye bağırdı Maşa. - Gitmesine izin ver!

Maxim sinirle dişlerini sıktı.

"Sue," dedi İngilizce olarak. "Üzgünüm, onu hastaneye geri götüreceğim." Sonra arayacağım.

- Elbette ... Güle güle, - Sue şaşkınlıkla Masha'ya başını salladı ve metroya gitti.

- Ona ne söyledin? Masha şüpheyle sordu.

Maxim cevap vermedi. Bisiklete döndü, anahtarı kilide soktu ve omzunun üzerinden arka koltuğa doğru kısaca başını salladı.

- Oturmak.

Maşa yanında durmuş, aşağıdan suçlu suçlu yüzüne bakıyordu.

"Üşüyorum..." dedi yumuşak bir sesle.

Maxim, ince sabahlığının içinde titrediğini, kısa kolları beyazlamış parmaklarının üzerine çekmeye çalıştığını ancak şimdi fark etti. Ceketini açtı ve Masha hemen onun tüm vücuduna bastırdı, ellerini mutlu bir şekilde arkasından koşturdu. Sonra, sevecen bir şekilde gülümseyerek başını kaldırdı:

- Seni görmek istiyorum…

Maxim de istemeden gülümsedi ve ceketinin altından çıkmasına izin vermeden onu eve götürdü.

 

Cuma günü, Galya - unutmaya cesaret edenler için - doğum gününü duyurdu. Maxim, görev için bir tebrikle ayrılmayı umuyordu, ancak derslerin sonunda Galin'in babası, Ikarus okuluna gitti ve herkesi masanın çoktan döşendiği kulübeye götürdü. Akşam, dönüş uçuşu yarın olacağı için bütün gece yürümek zorunda olduğumuz ortaya çıktı.

Zemin kattaki büyük oturma odasında Mike ve kızlar rap yapıyorlardı. Dar siyah kadife elbiseli Galya, elinde bir bardakla pencerenin yanında duruyordu.

- Telefonun nerede? diye bağırdı Maxim müziğin uğultusu arasından. - Telefon! Parmağını havada salladı.

Galya, dansçıların başlarının üzerinden telsiz telefonun ahizesini ona fırlattı. Maxim başka bir odaya baktı - orada bir video izlediler, mutfakta kahve yaptılar, banyoda öpüştüler. Çatı katındaki küçük bir odaya -bir yatak ve bir makyaj masası- girdi ve bir numara çevirdi. Arkasında açılan kapı, aceleyle tuşa basıp arkasını döndü.

Galya ona alaycı bir şekilde baktı.

"Ah, üzgünüm, zamanında gelemedim... Kızını mı arıyorsun?" Adı ne bu arada?.. Ah evet, Maşa...” Bardağı parmaklarının arasında çevirerek odada dolaştı.

Maksim sessizdi.

- Güzel bir isim Masha, - diye mantık yürüttü Galya. Görünür bir şekilde sarhoştu. - Doğal. Sanki küçük bir harfle: kim? Ne? — Maşa... Neden onu bizden saklıyorsun? Herkes biliyor ama kimse görmemiş. En azından bugün yapardım. Derdim ki - onu bu ... sığınağa çağırırdık ... Ama hayır, ne yazık ki, Masha'yı bize getirip ona göstermeyeceksin, - pişmanlıkla ellerini açtı. "Çünkü yanımızda bir kız var," anlamlı bir şekilde dilini şaklattı, "sportmenliğe aykırı görünecek. Fakirleri taciz ediyorlar, utanmayacaksın ... Ve genel olarak tüm okul dışarıda: Maxim'imiz, güzelliğimiz ve gururumuz ve evsiz bir çocuk nasıl? Ve düşünecek bir şey yok. Sadece Maxim'imiz, güzelliğimiz ve gururumuz bizden korkuyor!

- Kime?

- Evet, en azından benim ... Zavallı Masha'nın çok ihtiyacı var - o bir motosiklete bindi ve o mutlu ve her şeye hazır. Ve normal bir yetişkin kadına gelin - ya bir serseri olursa? .. Ve siz deneyin, - Galya açıkçası, doğrudan gözlerinin içine baktı. - Ya işe yararsa?.. Bir şans ver. Zavallı Masha'nızla kıyaslayamam, söz veriyorum ...

Maxim ona yaklaştı. Galya uzandı ...

"Buraya bak... şimdi burada..." parmaklarını başının üstünde sola, sağa şaklattı, göz bebeklerine endişeyle baktı. Şaşıran Galya onun elini takip etti.

"Benim, Maxim," dedi usulca, sempatik bir şekilde, bir doktorun hastaya hitap etmesi gibi. "Sen ve ben on yıldır birlikte çalışıyoruz. Beni biriyle karıştırdın... Eee? Biliyor musun? sevindi. - Bu iyi. Yakında gitmiş olacak! Güven verircesine omzuna vurdu ve kapıyı açtı.

- Sığırlar! Galya tüm gücüyle ona bir bardak fırlattı. Kristal parçaları yere saçılmıştı.

"Artık içme, tamam mı?" - Maxim ciddi şekilde tavsiye etti.

Oturma odasına indi. Islak, Mike sallanan sandalyesinde yavaş dansı izleyerek birasını yudumladı.

"Onu becereceksin, değil mi? dedi aniden.

Pes ediyorum, - Maxim kıkırdadı. - Git, o yukarıda. Aynı zamanda teselli edeceksiniz.

- Kimden bahsediyorsun?

- Gala'dan bahsediyorum.

- Susan'dan bahsediyorum.

Maxim, sallanan sandalyenin kızaklarına arkadan bastı, böylece Mike ayakları yukarıda, sırt üstü uzanıyordu.

"Tabii ki özel hayatına girmiyorum," diye devam etti soğukkanlılıkla. "Sadece bir kediye benziyor, zaten şok ediyor ve sıfır çıktı alıyorsunuz ... Ve işte özel bir durum," kutudan yatay bir konumda yudumladı. - Uluslararası prestij. Rus köylüleri hakkında ne düşünecek, milletin şerefini lekeleme!

Şaşıran Maxim, Sue'yu gözleriyle buldu - sınıf arkadaşlarından biriyle dans ediyordu. İlk kez eskimiş kot pantolonunu ve bol kazağını gece elbisesi olarak değiştirdi ve aniden kırmızı bir topuzdan genç bir kadına dönüştü.

Sue hemen ona bakmak için döndü, elini salladı, yaklaştı ve onu bir daire içine çekti. Birbirlerine gülümseyerek dans ettiler, Maxim bir eliyle ona sarıldı, diğer elinde telefon ahizesini hala arkasından tutuyordu ...

Neşeli Sue dans ettikten sonra nefes alarak banyoya baktığında, Galya aynada kirpiklerinden akan maskarayı siliyordu.

— Maxim'in nereye kaybolduğunu biliyor musunuz? diye sordu.

Neden onu güdüyorsun? Galya kızgın gözyaşlarıyla bağırdı. "Seni uyardım, gitme!"

“İnsanların son zamanlarda bana neden bağırdığını anlamıyorum? Sue kafası karışmış dedi. - Yanlış bir şey mi yapıyorum?

 

Telefonla Maxim verandaya çıktı. Sonunda numarayı çevirdi ve karanlıkta yol boyunca dolaştı. Burası sessizdi, sadece elektrikli tren uzaktan ıslık çaldı ve kır evinin pencerelerinin dışında müzik boğuk bir şekilde gürledi. Yıldızlar ağaçların çıplak dalları arasından soğuk soğuk parlıyordu.

"Merhaba," dedi. - Ne yapıyorsun?

- Ne yapabilirim? Masha üzgün bir şekilde cevap verdi. - Seni bekliyor…

- Görüyorsun, Gali'nin doğum günü burada oldu ...

- Anladım.

- Yarın buluşacağız.

- Her gün - yarın diyorsun.

Ama yarın kesinlikle.

 

Ertesi gün, kasvetli Galya ile neşeli sınıf arkadaşları şehre dönmek için zaman bulur bulmaz, Sue Maxim'i aradı: Microsoft'tan bir heyet, babasından gelen bilgilerle bilgisayar sergisine geldi.

Presnya'daki geniş sergi salonunda, yarınki açılıştan önce ekipman hala kuruluyordu. Hafif sürgülü duvarlarla çevrili Microsoft ofisinde her şey rasyonel ve basitti: modern tasarımlı ofis mobilyaları, ofis ekipmanları ve masalarda reklam broşürleri. Ev sahiplerinden biri, genç bir Amerikalı, Sue'nun neşeyle ona doğru koştuğunu gördü, öpüştüler ve hızla İngilizce konuştular. Telefonla meşgul olan ikincisi, onu selamlamak için el salladı.

"Bu Maxim," Sue arkasını döndü.

"John," Amerikalı elini uzattı. "Çok güzel," dedi kalın bir aksanla.

Sue, Maxim'i işaret ederek başka bir şey söyledi. John başını salladı.

Sue, "Babamın programlarınıza ilgi gösterdiğini söyledim," diye tercüme etti. - Bu vesileyle tanışmak istediklerini söyledi.

"Ben İngilizce konuşurum," diye hatırlattı Maxim.

- Ah, evet, üzgünüm.

Kapattım, bir tane daha geldi.

"Tony," Maxim'le el sıkıştı.

Konukları bir bölmenin arkasından kahve makinesi ve küçük bir barı olan rahat bir toplantı odasına götürdüler. Tony, Maxim'in önüne bir fincan kahve koydu. John, Sue'ya babası Maxim'den bir paket yeni dergi veren bir mektup verdi.

Sue Amerikalılarla cıvıl cıvıldı, onlar durmadan gülerken şiddetle el kol hareketleri yaptı. Herkes Maxim'e gülümsemeyi unutmamış olsa da, özellikle onların pıtırtılarından her şeyi anlamadığı için, burada kendini hala bir yabancı gibi hissediyordu.

Sonra işe koyulduk. Amerikalılar onun hangi koşullarda ve hangi ekipmanlarla çalıştığı, ne okuduğu ve ne kadar akıcı İngilizce konuştuğu ile ilgileniyorlardı. Maxim muayene edildiğini anladı ve yüzünü kaybetmemek için askıda kaldı. Microsoft, Moskova'da bir temsilcilik açmayı planladı ve kendisine stajyer olarak çalışması teklif edildi. Her şey yolunda giderse, bu yaz Seattle'a çağrılabilir.

"Özellikle Sue'muz buna çok sevineceği için," Tony ona göz kırptı.

Sürpriz, dedi Sue.

John, Maxim'in önüne küçük bir çanta koydu.

— Gerçek bir programcı her ortamda, her dakika çalışmalıdır: bir villada, trende ve uçakta, Afrika çölünde ve ormanda bir palmiye ağacının üzerinde. Microsoft'tan küçük bir hediye - dahili sabit sürücülü bir dizüstü bilgisayarın en son modeli - çantayı açtı ve yepyeni bir dizüstü bilgisayar gösterdi ...

Maxim kraliyet hediyesi ile sokağa çıktığında, Sue kolunun altına daldı, ona sarıldı ve bir an neşeyle yanağını sıktı:

Onları bulduklarını hayal edebiliyor musun?

- Kime?

— Antonov ve Antsiferov! Pra'mın favorisi!

"Bu... kim birbirini öldürmek istedi?" Maxim zorlukla hatırladı.

- Evet! Ben sordum konsolosluk aracılığıyla buldular. İkisi de hayatta, ikisi de aynı eski evde,” diye gazeteye baktı. — Sergiev Posad. Uzak?

- Bir saat uzakta ... - Yine neşeyle heyecanlanan Maxim, kendisininkini düşünüyordu. — Vay canına, Tony Sloman ve John Lynn! Makalelerini inceledim… Onları uzun zamandır tanıyor musunuz?

"Neredeyse tüm hayatım boyunca. Oh, Amerika'ya geldiğinde seni herkesle tanıştıracağım. Hepimizin evinde var… Onları bulduğumuza ne kadar sevindim! Sue motosikletin arkasına oturdu ve ona sıkıca sarıldı. "Yakında oraya gideceğimize söz ver!" Yarın yok!

 

Komşunun arabaları odada giyiniyor, akşam savaş kıyafetlerini giyiyor - dar renkli taytlar ve kısa etekler, pervasızca makyaj yapıyor, aynanın önünde kalabalıklaşıyorlardı. Wrasse uzun zamandır ortaya çıkmamıştı ve şimdilik kendi zevklerine göre yürüdüler.

Masha yatakta hareketsiz oturdu.

- Ve dedim ki - hepsi aynı, bir buharlı lokomotif cıvataları gibi, - dedi Svetka.

- Pazar değil! Karides onun sözünü kesti. Belki de sınavlara çalışıyordur. Hangi sınavları var biliyor musunuz? Emekli olana kadar karar veremezsin, değil mi Margot?

Masha sessizdi, kayıp bir şekilde önüne bakıyordu.

Kızlar gitti, sadece Shrimp onun yanında oyalandı.

- Bizimle gelir misin, Margo? tereddütle önerdi. - Sadece yürüyüşe çıkacağız ... Diskoya gitmek ister misin? Orası harika ... O gelecek ama sen orada değilsin - seğirecek!

Maşa başını salladı...

Hava erken kararıyordu. Oda gri alacakaranlıkla, köşelerde gizlenen siyah gölgelerle doluydu. Musluktan düşen damlalar saniyeleri sayıyordu, sanki zaman durmuş gibi daha yavaş ve daha yavaş... Aniden kapı gürültülü bir şekilde açıldı, koridordan gelen ışık Masha'nın gözlerine çarptı, baştan aşağı titredi ve küçüldü, sarsılarak başını kapattı.

"Sessiz, sessiz..." müdire yanına oturdu ve ellerini usulca indirdi. - Neden korktun? - Masha'ya sarıldı, ona bastırdı. - Gelmedin mi? .. Peki, kendin git! Bulmak! Ne düşündün - mutluluk ellerine düştü ve hepsi bu mu? Aşk için savaşmalıyız! Sadece böyle oturma, ekşime. Sümüğünü sil, yüzünü yıka. Aynaya bak, çok güzelsin! senden nereye gidiyor...

 

Dar Vspolny Lane arabalarla doluydu. Kanatlarında bayraklar olan Rolls-Royce'lar ve Pontiac'lar büyükelçiliğin önünde sıraya giriyordu. Bir yere gizlenmiş bir hoparlörden gelen alçak, ama sokağın her yanından net bir şekilde duyulabilen bir ses duyuru yaptı:

- İtalya Büyükelçisinin arabası girişte ... Malta Büyükelçisinin arabası girişte ...

Öte yandan Mercedes, Volvos ve Nissans okuldan sonra okul çocuklarını ayırıyordu. Bir hükümet ZIL'i şeritte sıkıştı, on iki yaşlarında bir çocuk sırt çantasını büyük arka koltuğa attı, arkadaşlarına el salladı ve sürücünün yanına oturdu.

Masha, okul bahçesindeki kalabalığa bakarak uzun süre kafesin önünde bekledi. İki liseli kız yanlarından geçti, biri diğerini azarladı:

“Genel olarak, küçük düşürücü. Kendime böyle davranılmasına izin vermem. Genç bir metresi olmak istiyor - bir daire kiralamasına izin verin ...

Masha nihayet Maxim'i sormaya karar verdi, kızlar kısaca etraflarına baktılar ve okul kapısından çıkan Galya'yı işaret ettiler:

- On birinciden çık.

Masha çekingen bir şekilde Galya'ya yaklaştı.

"O çoktan gitti," diye yanıtladı. Devam etti ve aniden durdu, sıska gence tepeden tırnağa merakla baktı. - Ve sen, muhtemelen, Masha?

- Nereden biliyorsunuz?

"Tahmin ettim," Galya küçümseyici bir şekilde gülümsedi. "Üçüncü dersten beri bu aptalla çıkıyorlar. Şehir dışında bir yer. Yine geceye kadar otur ve bağlanmış gibi onu bekle. Onunla iflas ettin, onu besledin - bu onu hasta ediyor ve onu hiç yemiyorlar - ve o sadece bir otel gibi geceyi geçirmek için geliyor. Yakında onun yanına taşınacak, - Galya öfkeyle bir çakmağa vurdu, sürüklendi. "Ona sabit diskli bir dizüstü bilgisayar verdiler - iki yeşile iki parça ve işte buradayım," rengarenk ceketini bir çimdikle tiksintiyle çıkardı. - Bu paçavrayı bir ağaç için herhangi bir parça halinde alacağım ...

Donmuş olan Masha, kaşlarının altından ona baktı. Ve görünüşe göre Galya konuşmak istedi ve bunu kimseye değil, Masha'ya söylemek özel bir zevkti.

- Max! Amerikalı bir kadına, ucuz şeylere ve onun Amerikalısına - sadece bir pasaporta aşık oldum. Gözyaşı dökmeden bakamazsın, köy köydür ve onun için titriyor ...

- Ve sen, muhtemelen, Galya? Masha aniden sordu.

- Evet ... - şaşırdı, cümlesi yarıda kesildi. - Bunu nasıl biliyorsun?

- Tahmin ettim. Masha aniden döndü ve ondan uzaklaştı.

 

Motosiklet otoyol boyunca yarıştı. Sue, Maxim'in arkasına saklanarak başını buz gibi rüzgardan sakladı. Şehrin dışında zaten kıştı, soğuk ama karsızdı - bu yıl kar geç kalmıştı, uzun zaman önce kurumuştu, sonbahar yağmurları tükenmişti, ancak henüz tek bir kar tanesi yere düşmemişti. Köyler ve koruluklar arasında tepelik, taşlaşmış tarlalar ufka kadar açılıyordu.

Altın kubbeleri buz gibi parıldayan Sergiev Posad'ın yanından geçtiler ve engebeli toprak yol boyunca imarethanenin alçak kapılarına ulaştılar. Çürümüş, yontulmuş bir çit ağaç gövdelerine yaslanmıştı. Kapının dışında çıplak, eski bir park ve verandasında göbekli sütunları olan eski püskü bir taş malikane vardı.

Maxim yavaşça malikaneye doğru sürdü. Öğleden sonraydı ve imarethanenin sakinleri, eski yaşlı erkekler ve kadınlar, yağlı paltoların altından çıkan sabahlıklar ve şekilsiz pantolonlar, ışığa sürünerek çıktılar. Körü körüne gözlerini kısarak, beklenmedik misafirlere sessizce baktılar. Parlak tüylü ceketler ve miğferler içindeki Maxim ve Sue burada uzaylı gibi görünüyordu ...

- Peki sen kim olacaksın? diye sordu müdür ihtiyatlı bir şekilde, vesayetindekilere benziyordu, sadece biraz daha canlı ve daha terbiyeli giyinmişti. Maxim ve Sue ofiste onun masasının önünde oturuyorlardı.

- Evet, genel olarak kimse, - Maxim omuz silkti. Uzun zamandır onları arıyorduk...

"Onlardan bizde yok," diye çıkıştı teyze. Konuklara bakmamaya çalışarak masadaki bazı kağıtları telaşla düzenledi.

"Ama bize tam adresi verdiler," dedi Maxim.

- Nereye verdiler?

— Amerikan konsolosluğunda.

- Ne oluyor? Sue yumuşak bir şekilde İngilizce sordu.

"Anlamıyorum," diye yanıtladı Maxim aynı sakinlikle.

Yabancı konuşmayı ve "konsolosluk" kelimesini duyan teyze korkuyla onlara bakarak sindi.

"Demek... ikisi de ölü..." diye mırıldandı. “Henüz evrak işlerini tamamlamak için zamanımız olmadı…

- Ne zaman? Sue alçak sesle sordu.

- Evet, ilkbaharda. Mart ayında Antsiferov ve Antonov hemen onu takip etti ... Biliyorsunuz, birbirlerinden pek hoşlanmadılar, ”teyze sık sık sohbeti başka bir şeye çevirmek için acele ediyordu. "Özel bir grubumuz var, bilirsiniz, yaşlı insanlar - kolayca ve önemsiz şeylere gücenirler ve uzun bir süre, ama onlarla, o hayattan onlarla öyle değil," pencereden dışarı el salladı, "bir şey ...

Maxim ve Sue birbirlerine baktılar.

- Evet evet. Ne oldu?

"Elbette kesin olarak söyleyemem," müdür sesini alçalttı. İkisi de uzun süre hapisteydi - savaştan önce, savaş boyunca ve afın kendisine kadar ... Ve diğerini Amerikan casusu olarak NKVD'ye teslim edenin - ya Antonov olduğunu söylüyorlar. Antsiferov, ya da tam tersi ve aynı durumda diğeri kendini çekti. Ve bir hayal edin, aynı kampta oturuyorduk ve aynı tugayda çalışıyorduk - soyadlar alfabetik olarak yan yana ... Ve ondan önce birbirlerinden hoşlanmadılar, Antonov bize geldiğinde ve bunu öğrendiğinde Antsiferov buradaydı, sadece gitmek istiyordu. Ama anlıyorsun, seçim yapmak zorunda değilsin ... Yani aynı odada yaşadılar ve inanmayın, yirmi yıldır birbirlerine tek kelime etmediler! İkisi de hastaydı, kuzeyde ciğerleri donmuştu - bir yıl dayanamayacaklarını düşündüm. Ve dürüst olmak gerekirse, sanki bu hoşnutsuzluktan yirmi yıl saklanmışlar gibi. Sanki birbirlerinden hayatta kalmak istiyorlarmış gibi ... Ve Mart ayında Antsiferov gribe yakalandı - ne tür bir gribin dolaştığını kendiniz hatırlıyorsunuz - ve üç gün içinde yandı ... İşte ben de bundan bahsediyorum, ben de bundan bahsediyorum. başladı: Antsiferov ölürken, Antonov gereksiz yaşamaya başlamış gibiydi. Aynı gün yattı ve kalkmadı. Sonra onu gömdüler...

- Bir şey kaldı mı? Fotoğraflar?

"Hayır, hayır," diye omuz silkti müdür. - Akraba yok. Ama saklamamıza gerek yok ... Ama, - başladı, - işler çözüldüğünde - ama orada ne tür şeyler var! İkisinde de aynı fotoğraf vardı. Belki de Vera Kholodnaya gibi bir sanatçı? Hatırlıyorum, şaşırdım, bıraktım, birine her şeyi sormak istedim ... - masanın çekmecelerini, dolabı karıştırdı ve sonunda duvaklı şapkalı genç bir bayanın sararmış iki fotoğrafını çıkardı. , birini Maxim'e, diğerini Sue'ya verdi.

Sue, on yedi yaşındaki Pra'nın yüzündeki tozu nazikçe sildi.

- Belki biliyorsundur? diye sordu. - Ve sonra tedarik müdürüyle bile tartıştık.

"Hayır," diye yanıtladı Maksim. Muhtemelen bir sanatçı...

Sue ofisten ayrıldığında teyze, Maxim'i kapı eşiğinde dirseğinden tuttu ve alçak sesle gözlerini saklayarak şöyle dedi:

- Hiç şüpheniz olmasın, belgeleri, gerekli olan her şeyi hazırlayacağız ... SGK'nın bize ne kadar para verdiğini biliyorsunuz - yaşlılar için yemek, çarşaf için yeterli para yok. Ve insani yardım ulaşmıyor, her şeyi çalıyorlar ... Ve işte iki emekli maaşı ... Cebimde yok ...

Çelenkleri ve çitleri olmayan çıplak, yetim bir mezarlıkta, iki komşu mezar buldular. Sue gözyaşlarını tutarak kamerasını çıkardı, iki çarpık haç, ovadaki mezarlığın arkasındaki dere ve nehrin karşısındaki kilise kadraja sığsın diye geri çekildi.

"Anlamıyorum," dedi. Aynı kadını sevdiler ve ikisi de onu kaybetti. Onun anısına birbirlerini sevmeleri gerekiyordu ve hayatları boyunca nefret ettiler ... Bence Peder Pra onu buradan alırken akıllıca yaptı. Burada sevmek korkutucu. Sevilmek daha da kötü...

 

Sue, Galya'nın evinin yakınında ona miğferi verdi. Maxim, her zamanki gibi yanağından veda öpücüğü vermek için uzandı ama Sue başını iki yana salladı ve pencereleri işaret etti:

- Yapma, Galya görecek ... Bai! Kapıdan el salladı ve kapıdan çıktı.

Maxim, mumların üzerindeki telleri ayarladı. Daha şimdiden hızlanarak ceketine bir şaplak attı ve Sue'nun çantasını koynundan çıkardı...

Girişte bir çocuk ilgiyle elektrik tasarrufuyla ilgili bir postere bakıyordu.

Asansör hemen Maxim'in önünde açıldı. Çetele şaşkınlıkla baktı - ikinci asansör de birinci kattaydı. Maxim merdivenlerden birkaç basamak çıktı, yukarıdan bağırdı:

- Dava açmak!

Sessizlik.

Endişeyle etrafına bakınarak aşağı indi. Cam kapıyı birinci katın konut koridoruna itti - kilitliydi. Kalay kaplı bodrum kapısına doğru bir adım atmak üzereydi ki çocuk aniden arkadan ona doğru koştu. Maxim ona dirseğiyle vurdu. Kapıyı açtı, hemen bodrumun derinliklerinden sesler duydu ve sarkan nemli boruların altına eğilerek koştu.

Çubuklu bir lambanın loş bir şekilde aydınlattığı bir çıkmaz sokakta, Sue kirli beton zeminde kıvranıyordu, siyah gölgeler onun üzerinde koşuşturuyor, itişip kakışıyor, birbirine karışıyordu. Kot pantolonu çoktan çıkarılmıştı, süveteriyle birlikte süveteri başının üzerine çekilmişti. İkisi dizlerini omuzlarına bastırarak bacaklarını açtı, üçüncüsü ağzını kenetledi.

Maxim koşarak komşusunun kaburgalarına bir tekme attı. Bir başkası ayağa fırladı ve sustalı bıçağını kırdı. Maxim bıçağı devirdi, ancak girişten bir çocuk zamanında arkadan geldi ve karanlıkta sessiz bir kavga başladı. Maxim düştü, hemen ayağa fırladı ve sırtını duvara yasladı.

- Durmak! - uzun boylu bir adam bir tabanca çıkardı ve dirseğiyle yüzünü kapatarak yavaşça Maxim'e doğru ilerledi. - Kıpırdama!

Maxim yavaşça bodrumun derinliklerine çekildi. Adamlardan biri ona doğru koşmak üzereydi ki, tabancalı olan onu yakaladı ve geri fırlattı:

- Sessizlik! Çöplük! - Maxim'i bagajda tutarak, adamlarının arkasından çıkışa doğru gitmesine izin verdi ve kapıdan en son kaybolan kişi oldu.

Aceleci uçuşlarıyla şaşkına dönen Maxim, ihtiyatla kapıya bakarak Sue'ya koştu. Kendisi, dikiş yerlerinden yırtık, beton tozuyla lekelenmiş giysilerle, eliyle çaresizce duvara yaslanmış onlara doğru yürüyordu.

- Korkarım! Beni buradan çıkar! - gözyaşları içinde boğularak Maxim'e sarıldı.

"İşte bu... İşte bu, sakin ol..." Maxim ona sarıldı ve aceleyle onu çıkışa götürdü. Asansörün düğmesine bastım ama Sue çılgınca başını salladı.

- Gala'ya gitmeyeceğim! Beni buradan çıkar!

 

Wrasse, avlunun sonunda adamlarına yetişti.

"Hadi gidelim," diye emretti, arkasını dönmeden alçak sesle. - Bir el arabası yakalayın - ve hemen yatılı okula gidin.

- Ne acele ettin? Onu olay yerine gömeceklerdi! diye bağırdı Taras, kırık elmacık kemiğini tutarak.

- Çabuk dağılın, dedim! İşte bu kadar, akşam görüşürüz... - Wrasse, etrafına bakındı, evlerin arasından koştu, arabaya atladı. Ara sokakları dolaştıktan sonra caddeye çıktım, burada biraz rahatladım, sigara çıkardım, bir sigara yaktım ve birkaç kez derin bir nefes aldım.

- Kuyu? Masha arka koltuktan sordu.

Goblin başını salladı.

- Binbaşınız sıkıştı ... Görünüşe göre ayrıldı. neyi unuttum bilmiyorum...

- Ve ne - hiçbir şey mi?

- Sadece böl.

- Bana ayrıntılı olarak anlat! Maşa dedi.

Beni bodruma sürüklediler. Kot pantolon, kazak...

Çıplak mıydı? diye sordu.

- Evet.

- Yerde?

Guban, "Hayır, bir İran halısı üzerinde," diye çıkıştı.

gördü mü?

- Testere.

- Ona dokunmadılar mı?

- HAYIR.

"Bak, biliyorum...

Wrasse, yatılı okula yakın bir yerde fren yaptı. Aynadaki Masha'ya soran gözlerle baktı.

- Söz verdin…

"Pekala," dedi bir duraklamanın ardından. - Gitmek.

 

Guban'ın sıkışık dairesinde duvarlar Bruce Lee ve Schwarzenegger'in posterleriyle kaplıydı, duvar kağıdı gibi çıplak modeller, odanın ortasında avize yerine bir kum torbası asılıydı ve köşede halterli demir bir sallanan sandalye duruyordu. . Mobilyalardan sadece alçak bir puf ve televizyonlu ve video kaydedicili bir masa.

Masha hemen eşikten kanepeye gitti ve ellerini indirerek ayağa kalktı. Wrasse, neşeyle telaşlı, mutfaktan bir şişe şampanya ve iki bardak getirdi, yatağın başına koydu, kayıt cihazını açtı, gece lambasını yaktı - bir demet parlak iplik.

"Acele et, eve gitmem gerekiyor," dedi Masha kayıtsızca.

Delikanlı ona sarıldı. Masha yüzünü çevirdi. Çekingen bir şekilde kazağı yukarı çekti. Masha, sıkılmış dişlerinin arasından rahatsız bir şekilde iç çekti, ellerini itti, kazağını kendisi çıkardı, kanepeye attı ve pencereden dışarı bakarak tekrar dondu.

Wrasse parmaklarını yavaşça onun omuzlarında, göğsünde gezdirdi. Ellerini indirdi.

"Bunu yapamam," dedi.

- O zaman yapabilirdim - Ölmedim. Kendimi senin boynuna asacağıma söz vermedim.

Wrasse geri çekildi ve baş aşağı kanepeye oturdu.

"Seni seviyorum." dedi üzgün bir şekilde.

- Tüm? Gidebilir miyim? Masha bir süveter giydi ve kapıya gitti.

Ne yapmalıyım Margot? Bana ne yapacağımı söyle, yapacağım...

"Kendini demirinle vur," diye yanıtladı sakince, kapıyı açarken. Sadece şarj etmeyi unutma.

 

Sabahlıklı, ıslak saçlı Sue kanepeye oturdu, omuzlarına sarıldı, hıçkırarak ağladı ve hala sakinleşemedi.

Belki bir doktor çağırırsın? diye sordu anne kapının arkasından endişeyle.

- Hiçbir şeye ihtiyacın yok! Beni yalnız bırakın! Maxim bağırdı.

Sue'nun kafasına hafifçe vurdu, yüzünü göğsüne gömdü.

- Korkarım…

- Sessiz, sessiz ... Her şey bitti ...

"Korkarım..." Sue hıçkırdı, histerisi yeniden başladı. - Gala'ya gitmek istemiyorum. ondan korkuyorum Benden nefret ediyor. Seninle kalabilir miyim?

"Elbette... Sakin ol..."

- Gidelim ... Korkarım artık burada yaşamak istemiyorum. Senin hakkında Pra yazdım, bizi bekliyorlar. Hadi birlikte gidelim. Sadece senin yüzünden buradayım. Seni seviyorum. Ayrılacağımıza söz ver ... - bir köpek yavrusu gibi ıslak dudaklarla yüzüne dürttü, tüm gücüyle ona sarıldı, sanki kurtuluş için son umutmuş gibi ona sarıldı ...

 

Sue yorgun bir şekilde yorganın altına kıvrılmış uyudu. Maxim dikkatlice elini başının altından çekti ve ayağa kalktı.

Sue'ya bakarak masadaki döner sandalyeye oturdu.

Parmağıyla tuşa vurdu - bilgisayar ekranında Masha'nın yüzü belirdi: "Merhaba!" Tekrar basıldı - "Güle güle!" Ekran koruyucular farklıydı: "Merhaba!" Masha, ayrılırken yaramazca göz kırparak gülümsedi.

 

"Biliyorsun, Sue'nun başı dertte," dedi Maxim.

- Evet? .. - Masha ilgisizce cevapladı.

Parkın etrafında, yakın zamanda bir motosikletle koştukları, yoldan geçenleri korkuttukları ve donmuş atlıkarıncanın etrafında döndükleri aynı sokaklarda dolaştılar. Atlı karınca artık terk edilmiş bir ev gibi tahtalarla kapatılmıştı ve motosiklet ilkbahara kadar garajdaydı.

Hâlâ kar yoktu, çimenlerin üzerindeki kurumuş sonbahar çimenleri dondu ve ayaklarının altında çıtırdadı. Alçak bir çitin arkasındaki küçük gölet buzla kaplıydı. Burada bir kuğu sürüsü kaldı, sıcak ülkelere uçmak için geç kaldılar, kıyıya yakın kara suda yüzdüler ve bekçi uzun bir sırıkla buzu kırarak polinyayı genişletti.

- Hiç ekmeğin var mı? diye sordu. “Bir dahaki sefere onları getirmeliyim…”

- Düşünün, bazı salaklar girişte ona saldırdı. En azından tamamen şans eseri geri döndüm - çantasını unuttu ... Zaten şokta, dışarı çıkmaktan korkuyor ...

Masha sessizdi. Maxim ihtiyatla yandan ona baktı.

“Orası karanlıktı... Ama bilirsiniz, onlardan en az birini daha önce gördüğümü sanıyordum. Sen ... Böyle bir oryantal ...

"Sharipov," dedi Masha kayıtsızca. - Ve meşhur gözüne diktiğin Taras. Şimdiye kadar morarmış bir gözle yürüyor.

"Bekle... nereden biliyorsun?"

- Ve onları tuttum, - Masha hareket halindeyken sarı yaprağa dokundu, şimdiye kadar nasıl dalda kaldığı belli değil. "Zamanında gelmemen çok yazık, her şeyi mahvettin... Bana nasıl ödediğimi söyler misin?"

"Sen nesin..." Maxim olduğu yerde kalakaldı ve kafası karışmış bir halde ona baktı. "Sen ciddi misin... Gerçekten deli misin?!

Maxim ona yetişti, elini tuttu ve onu çevirdi. Masha hemen kocaman açık gözlerle ona baktı.

- Ve ne düşünüyor - güzel Amerika'sından geldi ve burada da onun için her şey var mı? şiddetle konuştu. "İstediği her şeyi bedavaya alacağını mı sanıyor?" Senden vazgeçmeyeceğim! Önce benim gibi yaşasın! Ya da sadece uçup gitmesine izin verin! Henüz çözemedim!

"Nesin sen... Sakin ol..." Maxim cidden korkmuştu. Onu ilk kez böyle görüyordu. "Düşünmüş olmalısın... Önemli değil, neden böyle... Ben sadece seni seviyorum, biliyorsun..." dedi aceleyle, onun kara, sabit gözlerine bakarak ve tüm kelimelerin boşuna geçmişti.

— Evet? O şimdi nerede?

- Evde. Gali's, - Maxim yalan söyledi.

- Buraya gel! - Masha onu makineli tüfeğe sürükledi. - Arama!

- Sakin ol…

- Sakinim! Hepsini ona anlat! Kuyu! Masha telefonu aldı ve eline koydu.

Maxim nasıl yalan söyleneceğini bilmiyordu - öğrenmedi, buna gerek yoktu. Masha'yı kandırmak zor değildi ama yine de acı verici bir şekilde tereddüt ederek gözlerini kaçırdı.

- Kuyu!

Yavaşça aradı.

- Vermek! - Maşa telefonu aldı, Galya'nın sesini bekledi ve tekrar ona verdi.

— Galya mı? Sue'yu arayın lütfen..." Maxim, gözlerini Masha'nın sabit bakışları altında indirdi.

- Kime? Galya alaycı bir şekilde sordu. "Belki benim için onu arayabilirsin?" Ona birkaç söz söylemek istiyorum. Bu arada, okul neden olmadığıyla ilgileniyor. Ve unutmayın - o buradayken ondan atalarım sorumludur! .. Merhaba! ..

Maksim yeterli bir duraksamaya dayandı, daha fazla hava aldı.

"Sana seni hiç sevmediğimi ve sevmediğimi söylemek istiyorum!" dedi. - Tamamen farklı bir insanı seviyorum ve ona her zaman sadık kalacağım!

- Ve onun kokuşmuş Amerika'sına gitmesine izin verin! diye sordu Maşa.

"Sevgili Amerika'ya defol git ve ne kadar erken olursa o kadar iyi!" Maxim işini bitirdi ve kolu bastırdı.

"Orada aklını mı kaçırdın?" - Galya şaşırmıştı. - Merhaba! .. - öfkeyle telefonu kapattı.

Peki, şimdi sakin misin? Maxim sordu.

Masha anında sakinleşti, yine küçük, savunmasız bir çocuğa dönüştü. Ona suçlu suçlu baktı.

- Beni seviyor musun?

- Bilirsin.

"Ölüme kadar?"

- Kesinlikle.

- Sana gidelim mi?

- Hemen dedim - bugün imkansız, - dedi Maxim gözlerini kaçırarak. -Hadi yürüyüşe gidelim...

 

— Go-orko! diye bağırdı.

- By, - diye cevapladı Maxim. O ve Susan, sınıf arkadaşlarının toplandığı masanın başına oturdular.

"Karanlığı kes, Max!" Peki seans?

"Gerçekten bir nedene ihtiyacın var mı?"

- Tamamen bilgilendirici. Bizim zamanımızda, bunun için ciddi bir neden olmaksızın, - Mike şenlik masasına baktı, - bu olmaz.

Anne, koşmayı bırak! Maxim bağırdı.

Annem mutfaktan cevap verdi, sürekli çalan telefonun fişini gelişigüzel bir şekilde çekti ve o da masaya oturdu.

- Herkes oturuyor mu? .. - Maxim, Sue ile bakıştı. Yani, seni yakaladık...

- ... beyler, en tatsız haberi vermek için ... - Mike tekrar araya girdi.

"Böyle biri için," diye kıkırdadı Maxim. "Sorun şu ki, Susan ve ben gidiyoruz," dedi düz bir sesle. “Yani bu bir israf.

- Ne zaman?

- Yarından sonraki gün.

Masa sessizleşti. Görünüşe göre Galya'nın dili tutulmuştu.

- Vay ... Peki, verdin! .. - hepsi aynı anda kükredi.

Sue, "Senden önceden konuşmamanı istemiştim," dedi. Bugün sizlere duyurmaya karar verdik.

- Bekle Max, peki ya okul, peki ya sınavlar?

"Bunun benim inisiyatifim olduğunu söylemeliyim," diye yanıtladı Sue onun yerine, "Mümkün olduğu kadar çabuk ayrılmak istedim. Üniversitemizi orada bitireceğiz. Burası iyi bir özel okul. Maxim'in parasını babamın şirketi ödeyecek. Sonra birlikte üniversiteye gideceğiz...

Anne aramaya cevap verdi; geri döndü, kapıda Maxim'e hafifçe başıyla selam verdi ve ellerini açtı.

Sınıf arkadaşları haberleri tartışmaya devam etti, Mike birini yere serdikten sonra bir boksör gibi peçeteyle yelpazeledi, Maxim'e sadece Galya baktı ...

Sırtını duvara yaslamış Maşa eşiğin ötesinde duruyordu.

- Sende var mı?

- Evet ... Orada bir sürü insan var. Adamlarla toplandık ... Neden aramadın?

Yüz kere aradım! Her gün arıyorum! Uzun süre sensiz olamam!

- Gerçekten, zaman yok! Maxim ellerini göğsüne bastırdı.

- Elinde mi? Masha kapıyı işaret etti. - O kızı öldüreceğim.

- Sessizlik…

Galya daireden dışarı baktı.

- Ne?! Maxim bağırdı.

Galya gülümsedi ve ortadan kayboldu.

"Buraya gel," Maxim, Masha'yı asansöre götürdü. "Seninle sakince konuşmak istiyordum. Yarın geleyim ve...

"Şimdi," diye talep etti Maşa.

- Sakıncalı, adamları orada bıraktım ...

- Şimdi değil!

"Güzel," diye karar verdi Maxim. "Emin olana kadar sana söylemek istemedim... Sadece ben her şeyi açıklayana kadar sessizce dinleyeceğine söz ver." Söz?

- Evet.

"Bir süreliğine gitmem gerekiyor. Şey ... iki, üç yıl boyunca ...

Masha, gözleri korkuyla büyüyerek geri çekildi.

- Nerede?

- Amerikada.

- Onunla?!

"Evet, onunla ne ilgisi var!" Ne yaptın - o, onunla! dedi Maxim sinirli bir şekilde. - Evet, onunla, ama mesele bu değil ...

- Ve ben?! Beni terk mi ettin?

- Evet, dinle! Söz verdin... Mesele şu ki, Susan'ın babası büyük bir bilgisayar şirketinde çalışıyor. En ünlü, en prestijli firma, biliyor musunuz? Bana bir iş verecek. Burada benim için bir şey yok, anladın mı? Bizim için hiçbir şey parlamıyor! Beynime burada ihtiyaç yok, burada programcılara ihtiyaç yok, burada muhasebecilere ihtiyaç var! Ve senin ve benim iyi yaşamamızı istiyorum, böylece hiçbir şeyden korkmazsın ...

- Hiçbir şeye ihtiyacım yok!

- Anlamıyor musun? Bu başka bir hayat, başka bir gezegen...

- Hiçbir şeye ihtiyacım yok! Masha çılgınca başını salladı. - Beni bırakma!

"Seni bıraktığımı sana düşündüren ne?" Senin için geri döneceğim. Tek yapmam gereken takılmak, bize yer açmak, sonra senin için döneceğim! Senden başka kimseye ihtiyacım yok, yemin ederim!

- Sana güvenmiyorum! Hiçbir şeye ihtiyacım yok! Seninle olmak istiyorum, sensiz öleceğim! Masha dinlemeden bağırdı.

Maxim yorgun bir şekilde içini çekti ve ellerini indirdi.

"Güzel," dedi donuk bir sesle. "Hiçbir yere gitmiyorum tamam mı? Sadece sakin ol...

- Sana güvenmiyorum! ona söyle! Hadi, sen söyle ona!

"Aptal olma, gerçekten. Oradaki ev insanlarla dolu. Açıklama zamanı... Bak, işte biletim, - cebinden parlak küçük bir kitap çıkardı. - Görüyorsunuz: "Panamerican", Moskova - New York ... - parlak sayfaları dikkatlice ikiye yırttı.

Masha kırıntıları ondan kaptı, şiddetle tekrar tekrar çekti ve geri itti:

"Bunu yüzüne fırlat!"

"Güzel," dedi Maxim sabırla. Birkaç gün bekle, tamam mı? Harcayacağım ve her şey eskisi gibi olacak.

Masha ona sarıldı, her yeri hâlâ titriyordu...

Annem kapıdan dışarı baktı ve Maxim ile Masha'yı öpüşürken görünce şaşkına döndü. Ne yapacağını bilemeden öylece durdu ve sessizce kapıyı kapattı. Odaya döndü, ciddi bir tavırla masanın etrafına bakındı.

- Umarım herkes daha ateşli olur? Hala diyete başlayan var mı?

Max nereye gitti? birisi döndü.

"Bizim kendi düğünümüz var, onların da kendi düğünleri var," dedi Galya kendi kendine, ama yeterince yüksek sesle.

- Nasıl? diye sordu.

Masadaki herkes neler olduğunu anladı ve Sue sınıf arkadaşlarının bakışlarından rahatsız oldu. Ayağa kalkmaya başladı ama annesi arkasına yaslandı.

"Bir içki içelim Sue," babası ona şampanya doldurdu. Tekrar bir araya geldiğimizde...

Maxim geri geldi, onun yanındaki koltuğuna oturdu.

Programı neden bozdun? Süet şaşırmıştı.

Maxim, elinde hala parlak kırpıntılar tuttuğunu ancak şimdi fark etti.

- Yırttı - ve yırttı! sinirli bir şekilde cevap verdi. - Rapor vermem mi gerekiyor?

Sue şaşkın gözlerle ona baktı.

"Üzgünüm," dedi Maksim. - Kol altına girdi...

Geceleri masasında, ihtiyaç duyduğu kitapları ve dergileri hızla karıştırdı.

Sue kanepede oturuyordu. Masa lambasından gelen ışık çemberi ona ulaşmıyordu, yüzü gölgedeydi.

- Geldi mi? Sue usulca sordu.

"Evet," diye yanıtladı Maxim, biraz tereddüt ettikten sonra arkasını dönmeden.

- Uzun zaman önce ayrıldığınızı söylediniz ...

Merak etme, bir daha gelmeyecek.

Sue ayağa kalktı ve sessizce odanın karşısına geçti. Yüzünü görmek için Maxim'in yanına çömeldi.

- Harika bir iş çıkardım! Belli belirsiz gülümsedi. -Babamla konuşmaya çalışacağım... Amerika'da çok iyi kliniklerimiz var. Belki onu yakınımızdaki iyi bir kliniğe yerleştirebiliriz...

Başkalarının sorunlarına girme! Maxim dergiyi yere attı. "Hala hiçbir şey anlamıyorsun!"

Sue hala onun gözlerinin içine bakıyordu.

"Benim hakkımda ne hissettiğini hiç söylemedin... Beni seviyor musun?"

"Elbette," Maxim onun bakışlarını tuttu, gülümsedi ve onu öptü.

Sabah Maxim mutfağa gittiğinde annesi turta kesiyordu ve babası her zamanki gibi geç saatte kahvesini bitiriyor, gazete okuyor ve göz ucuyla Haberleri izliyordu.

Maxim kabuğu kırdı.

Anne, “Ayakta yemeyin, insan gibi oturun” dedi. Sue'yu da ara.

"Şimdi..." Maxim odasına doğru baktı. "Baba senden bir ricam var. Müdireyi ara, açıkla... Maşa öğrenirse ne yapar bilmiyorum. Uçak patlayacak! Birkaç gün ona bakmasına izin ver.

Baba gazeteyi bıraktı.

"Hadi, bu meseleleri kendin halledeceksin," dedi kuru bir sesle. - Ve sonra bir erkek gibi değil: Bir kız kullandım ve senden sonra kiri temizlemem gerekiyor mu?

- Kir? Maxim ona bakarak donakaldı. "Bitireceğimizi hayal ettin!" bağırdı. - Masha ve benim evleneceğimizi söylediğimde ikiniz de düştünüz ve şimdi - pislik mi?!

"Sus..." Annem aceleyle kapıyı kapattı.

- Kime daha çok üzüldüğümü bilmiyorum - Masha'ya mı yoksa onu aldattığınızı bile anlamayan bu Amerikalı aptal ...

"Benim için üzülmüyor musun?"

- Sessizlik! diye yalvardı anne. - Her şeyi duyabilirsin...

Microsoft'un ne olduğunu biliyor musun? Maksim sesini alçalttı. - Bu ... sanki New York Times'a Uryupinsk çit inşa fabrikası gazetesinden davet edilmişsiniz gibi! Şimdi açık mı? Burada otuz yıl gerideyiz ve her yıl on yıl daha gerideyiz! Hayatım boyunca döküntü oynamak istemiyorum, uzun süre çiğneyip sindirdiklerini yemek istemiyorum! Bedava yemek yemiyorum, mermer havuzda yüzmüyorum - Çalışmak istiyorum! .. - gitmeye başladı ama hemen döndü. - Ve bu iki aptal, talihsiz aşıklar, Antsiferov ve Antonov! pis pis güldü. - Hayatım boyunca bir düşkünler evinde ölmek için sevdiklerinin portresini öptüler! Ve sevgilisinin daha akıllı olduğu ortaya çıktı - onlar burada acı çekerken ve peşinden koşarken, o Amerika'da iş yapıyordu! Teşekkürler, bu benim için değil! Hayat sadece aşktan ibaret değil!

"Konu bu değil..." diye söze başladı baba.

- Şöyle! Hayatın boyunca balık yemek ve ... güzel görünmek istiyorsun! "Kir"!

Bana sesini yükseltmeye cüret etme! Köpek yavrusu!

"Sonuçta yatılı okulu arayacağım," dedi anne.

- Gerek yok! Sensiz idare edeceğim! Maxim telefonu aldı ve oturma odasına girip kapıyı arkasından çarptı.

Kararlılıkla numarayı çevirdi.

— Merhaba Raisa Nikolaevna. Bu Maxim'di...

- Uzun zamandır senden haber almadım. Masha sınıfta. Ona seni geri aramasını söyleyeceğim.

“Gerek yok, Raisa Nikolaevna. Senden bir ricam var... Yarın Amerika'ya uçuyorum. Ve sana sormak istiyorum ... - Maxim hala tereddüt etti, telaşlandı. - Anlıyorsun ... Masha'yı istemezdim ...

Merhaba, duyamıyorum! Masha sınıfta ama onu arayabilirim.

— Raisa Nikolaevna! Merhaba! .. - Maxim gergin bir şekilde kordonu çekti. - Duydun mu .. Raisa Nikolaevna, yarın uçup gidiyorum! Uzun zamandır! - Ayrı ayrı, sözlere göre, kapıya bakarak bağırmaya başladı. Ve sana yalvarıyorum...

- Duyamamak!

- Seni şimdi arayacağım!

- Maxim, eğer beni duyabiliyorsan, buradaki telefon çöp. Acil bir şey varsa - kendiniz gelin, yolu biliyorsunuz. Olmazsa, Masha'ya aradığını söyleyeceğim, o seni bulacaktır ...

Maxim telefonu kapattı.

- Bir şey oldu? Sue odaya girerken sordu.

- Hiç bir şey. Her şey yolunda… — Maxim ceketini giyiyordu. - Hemen döneceğim.

 

Gizlice bakarak yatılı okulun boş duvarındaki çitin üzerinden atladı ve pencerelerin altından görünmemek için duvar boyunca yürüdü. Lobide, merdivenlerin altına geri adım atarak, spor salonuna koşan lise öğrencilerinin gürültülü arkadaşlığını bekledim…

Müdire kibar bir gülümsemeyle "Sizi dinliyorum," dedi. Karşısında oturan Maxim'e dikkatle baktı.

Sekreterin bekleme odasında yazıcı iğrenç bir şekilde gıcırdıyordu.

"Raisa Nikolaevna," diye başladı Maxim sessizce ve net bir şekilde. - Yarın Amerika'ya uçacağımı söylemek istedim. Masha, her şeye zaten karar verildiğini bilmiyor. Öğrenirse gelir ve… Anlarsın, bilirsin… Hiçbir şeyi değiştiremeyecek, elimde biletim, vizem var… Genel olarak fazlalık olmasını istemem. . Senin de istediğini sanmıyorum.

- Ne yapmalıyım - onu tutuklamalı mıyım? müdire sordu.

- Bilmiyorum. Sonuçta, bundan sen sorumlusun.

"Ama bana söz vermiştin, unuttun mu?"

“Hayatım boyunca onun dadı olamam. Ne de olsa kendi planlarım var, mesleğim...

- Telefonda her şeyi mükemmel bir şekilde duydum. Ve her şeyi anladım,” dedi Raisa Nikolaevna sakince. - Bütün bunları hangi gözlerle söyleyeceğini görmek istedim oğlum ... Ve sen harikasın. Gelmek. Düşündüm - gelmeyeceksin ... Her şeyde tutarlı olmalısın. Anlamsızlıkta bile.

O kalktı. Maksim de kalktı.

Müdire yavaşça masanın etrafında yürüdü, salladı ve tüm gücüyle ona vurdu - yanağına vurmak istedi, yüzünün her tarafında beş olduğu ortaya çıktı, Maxim bile sallandı.

"Ondan," diye açıkladı gerçekçi bir şekilde. Çünkü şansı olmayacak. Ve şimdi - defolun! Kapıyı açtı. "Çık dışarı seni piç kurusu!!

Sekreter açgözlü bir merakla bilgisayarın arkasından baktı.

Maxim, başı öne eğik, kıpırdamadan durdu.

"Umarım ki..." diye başladı.

"Korkma oğlum. Seni umursamıyorum ama onu kaybedersem kendimi affetmeyeceğim. Bu nefret yüzünden. Çekip gitmek!

Ofis kapısını çarptı. Maxim kaşlarının altından sekretere baktı, bacaklarını bükmeden döndü ve dışarı çıktı.

 

Maşa ve müdire, her ikisi de mavi işlemeli sabahlıklar ve başörtüsü içinde, fırçalar ve bir kova boyayla merdivenlerin altındaki saklama gözüne indiler. Buradaki duvarlar bir bıçakla ve madeni paranın kenarıyla kesilmiş, tükenmez kalemle kalın yazılmış: baş harfler, yatılı okul aşkının basit denklemleri, "Raisa bir kaltak", müstehcen çizimler, tavanda bile sönmüş gobi izleri hamuru bir topun üzerine atılan kibritlerden gelen is kupaları.

Raisa bahçeye baktı.

- Sharipov ve Krivorotova ne zaman aşk yaşadı? merak etti. - İki yıldır Tarasov'la birlikte görünüyor.

- Evet, aşk değil - yani ... bir hafta ... - Masha cevapladı. - Yazın, Taras hapishanedeyken.

Müdire büyük karalamalara işaret etti: "Margot - vatana ihanet için ölüm!", fırçayı daldırdı ve ilk vuruşta üzerini boyadı. Masha, fırçasını dikkatlice yukarı ve aşağı hareket ettirerek merdivenlerden başladı. Müdire ona doğru ilerledi.

"Biliyor musun," dedi, "eskiden buna hayret ederdim," sanat galerisini işaret ederek başını salladı. - Bir subbotnik ayarlayalım - hep birlikte gözlerimiz yanıyor, resim yapıyoruz, sadece su sıçramaları uçuyor. Kim daha hızlı, kim daha iyi? Temiz, güzel, herkes mutlu ... Ama sabah kesilmişti, henüz kurumaya vakti olmamıştı ... Anlayamadım, çığlık attım, iflas ettim. Sonuçta, eviniz! Çamurda yaşamak gerçekten ailemizde yazılı mı? Yoksa gözlerin saflığı acıyor mu - siz köşeleri kapatana kadar ruh sakinleşmeyecek mi? .. Ve sonra şaşırmayı bıraktı. Boya almaya ve resim yapmaya yeni başladım. Ve böylece hayatım boyunca - resim yapıyorum, resim yapıyorum ... Kesiyorlar ve ben boyuyorum ...

Tüm ev sınıftaydı, sadece ikinci katta, çocuklar arasında, zaman zaman koridorun bir ucundan diğerine gümbürtüler geliyordu.

- İlk yıl çalıştığımda, ancak üniversiteden sonra - görkemli planlar, Makarenko nerede ... Beş sınıf öğrencilerimle arkadaş oldum, ördek yavrusu gibi beni takip ettiler. Yaşlılar onlara karışmadı - biliyorlardı, herhangi biri için duvarı lekeleyeceğim ... Erkeklerin odasına girdiğimde - Riga'da, şeflerden onlar için bir tur salladım - ve onlar aniden on tanesi uçtu ... Dördü kollarının üzerine oturdu, ayaklarının üzerine oturdu, biri başını tuttu, geri kalanı elbisesini yaprak yaprak çimdikledi ... Ve biliyorlar, piçler, aramayacağımı yardım için ve onlara hiçbir şey yapmayacak - pislik üzerime dökülecek: mandalları olan yetişkin bir teyze baş edemedi ... Normal ve erkekler, serseriler değil, her şey yolunda Sonra yerleştiler, kimse oturmadı. Birinin bale okulunda kızı var… Hayatta kalamayacağımı düşündüm…” kıkırdadı. - Hiç bir şey. Üzeri boyandı... Hiç kimseye söylemedim. Sadece senin için burada...

Yönetmen sessizdi.

- Ama bilirsiniz, ne kadar uzaksa, her şey o kadar çok görünür - boya biter ...

Sekreter merdivenlerin altına baktı. Masha onunla tanışmaya başladı.

- Raisa Nikolaevna, insani yardım içeren konteyner geldi.

Müdire fırçasını bıraktı.

"Şimdilik devam et," diye başını salladı Maşa'ya. - Geri döneceğim - yetişeceğim ... - hareket halindeyken meşgul bir şekilde bir şeyi açıklığa kavuşturarak sekretere gitti.

Bir dakika sonra, bir başkasının keskin topukları koridor boyunca hızla geçip geri döndü ve Masha'nın arkasında durdu. Etrafına baktı: Alaycı bir şekilde başını eğerek Galya, boya sıçramış kıyafetine baktı.

- Resim yapıyor musun? diye sordu. - Oh iyi…

Masha, fırçayı yavaşça kovaya daldırdı, kenardaki fazlalığı fırçaladı.

"Bu arada sevgilin bugün onunla uçuyor. Sonsuza dek... Sheremetyevo'dan bir buçukta uçakta... Tabii ilgilenmiyorsan.

Tahta sırtlı Masha sessizce işine devam etti.

- Yazın evlenecekler. Annesi zaten onun için bir elbise dikiyor ... Elbise bir paragraf, bana katalogda gösterdi: işte dantel ve aşağıda fırfırlar, yere fırlıyor. Şapka da dantel, peçe ve dirseğe kadar eldiven. Kilisede evlenmek...

Masha, bir robot gibi, fırçasını aynı yerde ölçülü bir şekilde yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı hareket ettirdi.

Senin için üzüldüğümü mü düşünüyorsun? Galya sordu. - Bir damla değil! Bir damla değil! İstediğin bu, aptal! Tek kelime - çılgın! Erkek arkadaşım bu şekilde elimden alınsaydı ne yapardım bilmiyorum. Ve sen boya, boya ...

Masha ancak ayak sesleri kesildiğinde fırçasını indirip arkasını döndü, beyaz yüzü bir maske gibi donmuş ve koyu gözleri...

Zaten atkısı ve sabahlığı olmadan, ince bir eşofmanla pencereden ön bahçeye atladı. Uzakta, verandada yabancı dilde parlak yazıların olduğu bir karavan vardı, oradan müdirenin buyurgan sesi duyuldu ...

 

Maşa sabırsızca Guban'ın kapısını çaldı.

- Margot'u mu? aptal bir gülümsemeyle eşikte şaşkına döndü.

Masha sessizce daireye girdi, ayağa kalktı, sırtını koridordaki aynaya yasladı.

- Ne oldu? Wrasse aşağıdan endişeyle onun yüzüne baktı.

Kısa saçlı, boğa enseli bir adam mutfaktan dışarı doğru eğildi.

- Orada ne var? .. Ah! Maşa'yı takdir etti. - Ne piliç!

- Geri bas! diye bağırdı. Ne oldu? Maşa'yı omuzlarından sarstı.

"Bırak gitsinler," dedi.

Wrasse, soğuk bir sohbetin başladığı mutfağa koştu. Spor takım elbiseli üç kişi, Maşa'nın yanından kapıya kadar yürüdüler, kukalara benziyorlardı.

- Bir düveyle takla atıyorsun ve tezgah çalıyor ... - dedi biri hoşnutsuzca.

- O zaman tamam, yarın hallederiz ... Güle güle, hadi! Wrasse telaşla onlara eşlik etti ve Masha'yı odaya götürdü. - Kuyu?

"Beni terk etti..." dedi Masha renksizce.

- DSÖ? diye sordu Guban ve yüzü çoktan mutlu bir gülümsemeye dönüşmüştü. - Bölümün mü? Abi ucuz mu Seni uyardım! Yüzlerce kez söyledim - kullan piç kurusu ve yuvarlan! .. İsterseniz - hadi gidelim! Ceketini giymek için koştu. “Onu evden ara, ben Tanrı gibi bir kaplumbağayım ...

- Zaten onunla uçtu ...

- Kiminle? Bu kızıl saçlıyla mı? Goon mutlu bir şekilde güldü. — Evet, o bir aptal, Margo, bir aptal! Kendini cezalandırdı! Margot, zavallı canım ... - Masha'yı yakaladı, aceleyle onu öpmeye başladı. "Seni kimseye teslim etmeyeceğim!" Raisa'ya kendim gideceğim, seni ikna edeceğim. Şimdi gitmene izin vermeyeceğim! İsterseniz yarın direk yazarız...

Maşa hafifçe başını salladı.

- Ve unut onu! .. Peki, ayrılmak istiyor musun? Borçları toplayacağım, daha fazla ödünç alacağım ve Soçi'ye koşacağım - orası sıcak, iki kişilik bir süit, denizde bir balkon, sessizce Keldaniler ... Seni bir oyuncak bebek gibi giydireceğim, sadece göstereceksin parmağını ne istersen, sadece sana sabanla vururum ... - titreyen elleriyle bluzunun düğmelerini açtı.

Masha yavaşça onu itti.

- Senden keçi gibi kokuyor. Suyun yok mu?

Guban suçlu suçlu, "Bütün gün el arabasıyla oynadım," diye güldü. "Şimdi... Bekle, ben sadece..." Dolaptan yeni bir havlu kaptı ve banyoya koştu. - Ve bekliyordum ... İnanmayacaksın, her gün gelmeni bekledim - şimdi bile, bir yıl sonra bile. Aksi takdirde - gerçekte değil, haksız yere, aksi halde - neden yapayım? ..

Hala bir şeyler söylüyordu, kelimelere boğuluyordu ama duştan gelen su sesi duyulur duyulmaz Masha aniden canlandı. Hızla daireye baktı, koridordaki ceketleri karıştırdı, dolaba daldı. Kalın bir tomar para buldum. Nevresim yığınını yokladı, sonra raflardaki giysileri yere dökmeye başladı. Kaset çekmecesini devirdi, kanepenin örtüsünü yırttı. Mutfağa koştu...

Zaten neredeyse dizlerine kadar gelen kalın bir deri wrasse ceket içinde, hala duşun ve wrasse'nin mutlu sesinin olduğu banyo kapısını sürgüye sessizce kapattı ve harap olmuş daireden sıvıştı.

Yanından hızla geçen arabaların yanından çaresizce el salladı, tekerleklerin hemen altına koştu. Arabalar fren yaparak ciyakladı, uzaklaştı, sürücüler camın arkasından sessizce küfretti. Sonunda yepyeni bir beyaz Mercedes durdu. Masha kapıyı açtı.

— Şeremetyevo!

- Kaç tane? dedi taşıyıcı tembelce, dar kara gözlüğünü ona çevirerek.

Masha rastgele, "Bin," dedi, hayatında hiç taksiye binmemişti, ne kadar ödeyeceğini ve havaalanının nerede olduğunu bilmiyordu.

Sessizce hızı açtı.

- On! diye bağırdı Maşa.

- Gitmek.

Masha koltuğa atladı.

"Sadece daha hızlı. Lütfen! Yalvarırım, acele et, acele et...

Araba sessizce hızlanıyor. Masha oturdu, gergin bir şekilde öne eğildi ve yola baktı. Şoför ona baktı ve ancak şimdi dizlerinde su toplayan ucuz eşofmanları ve çıplak ayaklarında eskimiş ayakkabıları fark etti. Kırmızıda durduklarında şüpheyle sordu:

- Hiç paran var mı?

- Ne? Maşa arkasını döndü.

- Büyükanne şovu!

Masha bir paket çıkardı. Sürücü ıslık çaldı. Masha'nın kendisi ancak şimdi ruble altında yeşil dolar gördü. Buruşuk bir halde parayı tekrar cebine tıkıştırdı.

"Mercedes", şehir sınırındaki trafik polisi karakolunu geçti ve karayolu boyunca daha da ilerledi. Gece boyunca, ilk kar nihayet düştü ve sanki kaybedilen zamanı telafi ediyormuş gibi, durmadan yağıyordu, büyük pullar halinde yağıyordu; şehirde hemen kırmızı kumla atıldı, kaldırımlardan tırmıklandı, egzoz borularıyla içildi ve burada ufka kadar tarlalarda, ladin pençelerinde, her ince dalda uzanıyordu. Parlak beyaz ışık gözlerimi kör etti, diğer tüm renkleri söndürdü - bir gecede dünya siyah beyaz oldu.

Şoför zaten ilgiyle Masha'ya bakıyordu. Kayıt cihazını açtı.

- Çok mu kazanıyorsun?

Masha başını salladı, dinlemedi, hızla akan saniyeleri acı içinde hissederek koltukta ileri geri sallandı.

- Daha hızlı gitmek mümkün mü? diye sordu.

"Zamanımız olacak," diye yanıtladı ama gazı artırmadı. - Buluşuyor musun, uğurluyor musun?

- Veda ediyorum ... Yani buluşuyorum ...

- Nerede?

- Amerika'dan.

Taşıyıcı, "Herkes yabancılara takıntılı" dedi. Bir Mercedes fabrikası satın aldım,” diye avucuyla direksiyona vurdu, “firmalarla tanışmak için. Bizim "Volga"mızda yapamazlar - pislikleri bizim çukurlarımız için hassastır ... Güzel bir kız koyarsın, o da - ya Intourist'te ya da Sheremetyevo'da ...

Aniden yavaşladı ve ormana giden yola saptı.

- Nerede? diye bağırdı Maşa.

- Şimdi ... - sürücü motoru durdurdu, gözlüğünü çıkardı. - Haydi anlaşalım. Seni "teşekkür ederim" olarak kabul edeceğim, kendinden emin bir şekilde Masha'ya sarıldı.

- Geciktim! Pekala, gidelim, lütfen! - ceketinin ağır cebini dirseğiyle koruyarak, kızmamak için kabaca değil, sıyrılmaya çalıştı. - Sonrasında…

- Zamanımız olacak ... Pekala, onlar sayesinde nasıl yaptığınızı gösterin ...

Masha elini tüm gücüyle çenesine koydu.

"Sürtük..." diye tısladı. - O zaman kendi adamın ve on bin için adam değil misin? - eşofmanını çekerek Masha'nın üzerine düştü.

 

Wrasse bir kez daha omzuyla kapıya vurdu ve etle birlikte sürgüyü yırttı. Odanın ortasında durmuş, şaşkın şaşkın bozguna bakıyordu. Mutfağa koştum, yağ lekeleri olan boş bir gazete rulosu aldım ...

O olduğu gibi, bir tişört ve terliklerle, başı ıslak, arabanın girişinden uçtu ve doğrudan oyun alanının üzerinden anneleri bebek arabasıyla korkutarak bahçeye koştu.

Yatılı okulun yakınında, Raisa Nikolaevna başarısız bir şekilde bir taksiyi durdurmaya çalıştı. Wrasse frene bastı.

- O nerede?!

— Şeremetyevo! Acele etmek! yanına oturdu. Wrasse yerinden fırlayarak sırt üstü geri fırlatıldı.

Raisa Nikolaevna, kasvetli Guban'a hoşnutsuzlukla gözlerini kıstı.

- Sende var mıydı?

Onayladı.

- Ne için?

- Nagant çekti!

Müdire, çaresizlik içinde bir an gözlerini kapadı.

- Daha hızlı gidebilir misin? diye bağırdı, Guban zaten sınıra gidiyor olmasına rağmen, karşı şeritteki trafik sıkışıklığından kaçınarak riskli bir şekilde arabayı önce sola sonra sağa fırlattı. Araba virajlarda savruldu, tekerleklerin altından ıslak kar parçaları yoldan geçenlere uçtu.

 

Masha elini bıraktı ve beklenmedik bir şekilde güçlü bir şekilde, ustaca bir kancayla köylünün dişlerine aşağıdan vurdu. Geri çekildi ve Masha arabadan atladı ve yola koştu.

Şoför bir süre oturdu, başını salladı, kendine geldi. Dişlerini göstererek, dişlerinin sağlam olup olmadığını görmek için aynaya baktı. Gözlük takın.

Otoyola çıktım, kapıyı açtım:

- Pekala. Otur... Parayı topla, - taksiye saçılmış paraları işaret ederek başını salladı.

Biraz yol aldıktan sonra sordu:

- Kiminle buluşuyorsun?

"Koca," diye yanıtladı Masha.

- Öyle derim ki. Ve sonra para sallanıyor ...

Havaalanının açık ışıldak kuleleri çoktan uzaktan göründü.

 

Şehirden çıkışta trafik polisi Guban'ı bir çubukla yol kenarına çekti, yavaşça arabaya gitti. Wrasse buluşmak için atladı:

"Üzgünüm patron, acelem var!"

Kurallar dahilinde acele etmek gerekiyor,” diye yanıtladı müfettiş kayıtsızca. - Dokümantasyon.

Wrasse otomatik olarak tişörtüne, kot pantolonuna tokat attı...

Raisa Nikolaevna arabadan endişeyle izledi.

Trafik polisi, Guban'ın mevsimi olmayan garip kıyafetine, terliklerine ve henüz kurumamış saçlarına şüpheyle baktı.

- Hadi gidelim! direğin cam kulesini işaret etti.

Müdür arabadan indi.

Üzgünüm, Yoldaş Yüzbaşı. Ben Moskova Kent Konseyi milletvekiliyim - kırmızı bir kitap çıkardı. - Bu benim şoförüm. Görüyorsun, havaalanına geç kaldım, onu tam anlamıyla banyodan çıkarmak zorunda kaldım. Yarım saat sonra döneceğim. Mümkünse formaliteleri erteleyelim.

Müfettiş, soyadını hatırlayarak sertifikayı dikkatlice inceledi.

Dönüş yolunda dur. Yine de faturayı ödemeniz gerekecek...

Önündeki kaldırımda sigara izi bırakan araba hızla uzaklaştı. Direk köşede kaybolunca Guban birdenbire güldü:

- Bir komedide! .. Yine beni polislerden lekeledin! Ama araba benim değil! Gel beraber yanalım...

"Yola bak," diye yanıtladı müdire dişlerini gıcırdatarak.

 

Masha, rengarenk kalabalığın içinde etrafına bakarak, havaalanının yankılanan devasa salonunda yavaşça yürüdü. İlk kez Sheremetyevo'daydı ve anlaşılmaz bilgiler, reklamlar, küçük dükkanların parlak pencereleri olan birçok monitör arasında kafası karışmıştı; siyah sakallı Hint saten sarıkları, sariler, Bedevi şalları, kalabalığın içinde parıldayan beyaz Endonezya şapkaları, Vietnamlılar valizlerin üzerinde duvara yaslanmış, üniformalı tulumlu çalışanlar ücretsiz bagaj arabalarından oluşan uzun trenleri itiyor, sopalı ve telsizli gardiyanlar donup kalıyordu. cam kapılar.

Masha yürüyen merdivenle ikinci kata çıktı. Tavandan elektronik ziller çaldı ve spikerin ciddi sesi sağ kanatta New York uçuşu için kayıtların kapandığını duyurdu. Masha sağa hareket etti ve sonunda Maxim'i gümrükte sırada gördü. Sınıf arkadaşlarına son kez sarıldı, el sıkıştı, kızları öptü. Cesaret verici bir şekilde annesine ve babasına göz kırptı, valizi aldı ve turnikeye kadar Sue'nun peşinden gitti...

"Maxim," diye seslendi Maşa usulca.

Etrafında döndü. Sınıf arkadaşları ona şaşkınlıkla bakıyorlardı. Anne sessizce nefesini tuttu. Kötü niyetli bir şekilde sırıtmasını engelleyen Galya geri çekildi.

"Yapamam..." Sue histerik bir şekilde hıçkırdı. - Korkarım! Ondan korkuyorum!

Etrafta kimseyi fark etmeyen Masha çekingen bir şekilde elini tuttu.

- Benimle gel. Lütfen, diye sordu usulca.

Maxim sinirle dişlerini sıktı. Elini indirdi, sertçe omzundan tuttu ve kenara çekti.

Sana her şeyi açıkladım! Başka neye ihtiyacın var? Geri geleceğim dedim!

"Geri dönmeyeceksin...

"Sana söz veriyorum, yemin ederim senin için geri geleceğim!" Aptal olma. Son salak gibi görünüyorsun! Git buradan, Tanrı aşkına! - geri adım attı ama Masha ceketini sıkıca tuttu:

- Gitme!

Sınıf arkadaşları bu acınası manzarayı görmemek için gözlerini sakladılar.

- Sonunda senden kurtul! Maksim onu fırlattı.

- Maksim! umutsuzca ağladı.

Maxim omzunun üzerinden baktı - ve yarı döndü, öylece dondu. Masha iki eliyle önünde bir tabanca tutuyordu.

Sınıf arkadaşlarımdan biri ıslık çaldı. Gümrükte sırada bekleyen diğer uçuşlardaki yolcular, bakmak için ilgiyle döndüler - gerçekten komikti: Elinde kocaman, ağır bir tabanca olan küçük bir kız.

Maxim, tamburun yuvalarında donuk kurşun mermi başları, tetikte titreyen parmaklar, koyu Makine gözleri gördü. Elini hafifçe sallayarak babasının onlara doğru adım atmasını engelledi. Çabucak, başını çevirmeden etrafına baktı: muhafızlar, dudaklarına bastırılmış telsizlerle konuşarak kendilerini Masha'nın arkasından yaklaştırdılar.

- İyi. Ben kalıyorum." Gülümsemeye çalıştı. "Şimdi silahı bırak ve gidelim." Beni eskort altında götürmeyeceksin," diye güldü. "Bana bu oyuncağı ver..." ani hareketler yapmadan ihtiyatla elini kaldırdı ve öne çıktı. - Peki? .. Ver ...

— Maria! diye bağırdı Raisa Nikolaevna.

Maşa, müdireye ve ona doğru koşan Guban'a baktı. Aynı anda Maxim ileri atıldı, tabancayı namlusuyla durdurmaya çalıştı ve Masha sarsılarak tetiğe bastı.

Sonunda akılları başlarına gelen yolcular, bagajlarına takılıp çocukları kollarına alarak etrafa koşturdu. Hemen, birkaç iri gardiyan Masha'ya koştu, tabancayı devirdi ve onu yere bastırarak yere düşürdü. Yine de gözleriyle Sue'yu bulmayı başardı ve muzaffer bir şekilde bağırdı:

- Üzerinde! Götürmek! ve güldü.

Silah sesiyle, çığlıklarla, bir kalabalık toplandı, gardiyanlar bir çember halinde durarak meraklıları geri püskürttü. Flaşlar titredi, turistler öne çıktı, kameralar başlarının üzerine çekildi ve ender bir kareyi yakalamak için koşturdu.

Mike, kalabalığın arasından hıçkıra hıçkıra ağlayan Sue'yu çıkardı ve onu neredeyse gümrüğe sürükledi.

- Gitmek! Burada sadece sen eksiktin! Uçup git!

- Maksim! Sue geri koştu.

- O öldü! diye bağırdı. - Ölü! Öldü, biliyorsun! Buradan defol! Sue'yu itti. - Geldiğin yere geri dön!

 

"Boeing" betonu süpürdü ve şasiyi sıkıştırarak dik bir şekilde yükseldi ...

Sue, yüzü komşularına dönük, alnı lombozun soğuk camına dayalı, gözyaşı dökmeden oturdu, sadece baştan aşağı titredi ve soğuk bir şekilde omuzlarını kucakladı. Birdenbire aşağıda, otoyolda, piste paralel giden bir polis arabasının ardından sarı bir ambulans minibüsü gördü. Arabalar hızla azalıyordu ve şimdiden iki nokta, mavi ve sarı, karla kaplı huş koruları arasında gri bir asfalt şeridi boyunca sürünüyordu. Sonra sola, ufka uzanan kocaman bir şehre doğru döndüler ve uçak sağa doğru yalpalamaya başladı.

Masha, iki uzun boylu ajanın omuzları tarafından sıkıştırılmış bir polis arabasında oturuyordu. Kırpılmayan, boş gözlerinde sadece ona doğru akan yol yansıdı. Sonra aniden endişeyle ayağa kalktı ve ambulans minibüsüne baktı. Maxim'in burada olduğuna ve onu takip ettiğine inanarak, dudaklarında yumuşak, sakin bir gülümsemeyle tekrar sustu.

Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.

Benzer Yazılar