Çeviri
Gece Bir Taraftan Yırtılırken
Sevgili Helalim…Yoldaşım
Işığım…Kıymetlim.
Seni çok olan bir
sevgiyle özlüyorum. Gecelerim dört duvar gibi kapandığında, içine çekildiğim
köşemde, hüzün otağını bana zorla kuruyor. Ancak sende rüzgar gibi sızıyorsun,
resmen dahi göremesem de, ciğerlerimde soluduğumu hissediyorum.
Sabah doğan güneşimin
aydınlığında seni bulacağım umudumla, içimin yangınıyla kuruluğuma yağan yağmur
oluyorsun.
Yıllardır arayıpta
bulduğum oluşunu düşününce, değerine binlerce kez daha fazla itibar ediyorum.
Şimdi bir türlü ele
geçmeyecek kadar uzaklardasın. Bende buralardayım…
Şu an kalbimde yağmurlar
yağarken, kimler nasıl haberli ki, melekler bile bilmez haldeler.
İçimden büyük parçalar
koparken, bu düştüğüm halimi kime ne şikayet edeyim.
Olmadığından derdimi
ancak sana yazıyorum.
Gizli hazinem…
Hayallerim bazen rengini
kaybettiğinde, körleşen duygularım, siyahlaşmış gönlüme aydınlığım…
Sen çöl kalan gönlümün
saklı cansuyu….
Çaresizliklerimin
ilacı…kederli ruhumun gülümsediği tek yer.
Dualarımda ağladığım,
inlediğim mabedim.
Gönlü pırlantam, asil
yüreklim.
Yüküm ağırdı ama sayende
topladım kendimi, şimdi güzelliğinde kaybolmak zamanıydı.
Gece ne kadar karanlığa
kaybolur ki…İkimizin hasreti içinde kaybolmuşum.. o kadar birbirine karıştı ki…
Geceleri uyuyamazlığıma
neden, senin can be can beni sarışın.
Birde karanlık yürümüş
zifirliğinde, dal budak sarmış ruhlarımız bir düşününce…
Şimdi böyle seven iki
sevda kumrusu, sevişmez mi?
Biz hiç bir şartta ve
ortamda ayrılamayız ki…
Ancak bazı gecelerin bir
kenarından açılan yarıktan, iç yakan buruk ses, içime bilinmezliğin acısını
düşürüyor. Bu inleyişler bana sancı oluyor birden… içim kat kat kıvrılıyor,
nereden çıktı bu mani diyorum. Sonra bakıyorum ki üzüldüğüm gibi değilmiş, bana
yüzünü göstermek isteyip, gözlerini bana çevirmişsin. Ağlayan sensin. Unutkan
değilim ama bu çok oluyor.
Ah neden üzülüyorsun,
ben zaten dayanamaz bir haldeyim.
Çektiğim bunca
şansızlığa rağmen, bir gün bu kötü günler vefat edecek…
Eğer ikimiz için
kuraklık olacaksa ben yağmurlar gibi ağlarım, her taraf yeşerir inan.
Üzülmemelisin!
Seni sevmek o kadar
tatlı bir olay ki…yani diyecek sözler yok aslında.
Bak…dışarıdan her şey
yolunda gibi görünse de, öyle karışıktı ki iç dünyam, tüm duvarlarımı yıkıp
hislerimi, seninle yeniden inşaa ettim. İçimin buzlarını seninle erittim.
Ben senden önce aşkın
bilinmez zevkinini yaşayamadım…sen gelince farkettim. İç dünyamın gerçek yüzünü
dahi…
Aslında bu sevgimiz
ilahi olmasa kısa dönemde biterdi. İnan buna ruhlarımız arasında olunca
kesilmeyecektir.
Kendime söyleniyorum
sürekli…önceden duyduklarım bildiklerim çok şey yapmacıkmış. Bunu insanlar
anlamıyorlar. Onların bildikleri birer kopya düşünceler. Ama ben her geçen gün
değişe değişe sana karşı bütün hislerimi öğrendim.
Aynı acıyı çekiyoruz.
Bunlar sevmenin son noktası.
Sonra o kadar
uzaklaşmıştım ki herşeyden. Sen, beni sürekli hayata çektin, bağlayıcı tek
sebep gibi.
Sen benim canımın
sıkkınlığı hissedebiliyorsun. Bazen ben sen üzülürsün diye saklamaya çalışsam
da olmuyor…çabuk dökülüyorum. Elinde olmadan sen biliyorsun.
Kalp bağı bu… Tekleşme…
Bir kalp olma
En azından ikimiz için
dua edersin, diye açıkça yazıyorum. Şu halimizde elimizden gelen sadece
bu…değil mi?
Rabbim bizi ayırmaz.
Bizim birbirimize olan bu bağımızı biz isteseydik çoktan parçalanırdı. Rabbim
istediğinden ki, ve hoşuna gidiyor, bence. Sevsinler birbirlerini der gibi
düşünüyorum.
Gönlümün ışığı…
Yazılacak ne çok şey
bulunurmuş sevdiğine insanın… yaşadıkça açığa çıkan bir duygu seli varmış. O
seni ister istemez yönlendiriyor. Aslında bunda çok irade yok.
Biliyorum ki her şey
bütün dertler ve kederler ikimizde denizimiz de kaybolacak…
Umudum seninle olduktan
sonra bu ayrılık günlerinde de sen benimlesin ve beni düşünüyorsun ya…uzak ve
yakınlık için gam eder miyim?
Tatlım…Helalim.
Sen varlığıma can olan
cevherim özüm…
Rabbim sana her zaman
hayatın tüm güzellik ve kolaylıklarını önüne sersin.
Senin asaletin karşısında
diller bağlansın.
Sana karşı insanların
saygıları ve sevgileri günden güne artsın çoğalsın. Çevrende kıymetini
bilemeyenler silinsin gitsin…
Kimseler seni kırmasın,
kıramasın da…huzurun sağlığın ve mutluluğun hiç eksilmesin…inşaallah.
Evlatlarımız ve
etrafımız incitmekten üzmekten ölesiye çekinsin ve kıymetini kat kat
gönüllerinde hissetsinler…amin
Canım öpüyorum seni…
İsmail Hakkı Altuntaş
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar