Çeviri
Bugünde Aynı İşleri Yapar Büyü
M.Ö. 700’lere tarihlenen
aşağıda verdiğimiz büyü metni, bir insanın başına gelen
musibetleri ve bunların
nedenini şu cümlelerle açıklamaktadır:
“Eğer bir adam bir aksiliğe uğradıysa ve o
Bunun nasıl olduğunu bilmiyorsa
Veya o, sürekli zarar ediyor ve borçlanıyorsa
(Örneğin) gümüş ve arpa kaybediyorsa
Veya erkek köleler ve kadın köleler kaybediyorsa
Veya öküzler, koyunlar, köpekler ve domuzlar
Ve yanı sıra mütemadiyen eşi dostu ölüyorsa
0 sürekli endişeden muzdaripse,
O konuşuyor fakat kimse onu dinlemiyorsa,
Sesleniyor fakat ona
kimse cevap vermiyorsa;
Arzularını gerçekleştirmek ya da ev halkına göz
kulak olmak (yerine)
O sürekli yatakta titriyorsa
Veya tüm bedeninde felçten dolayı acı çekiyorsa,
Onun kalbi tanrıya ve krala karşı (öfkeyle) doluysa
Onun bacaklarında derman yoksa ve ara sıra
korkuyorsa
Ve gece ve gündüz uyuyamıyorsa
O sürekli rahatsız edici rüyalar görüyorsa,
O sürekli acı çektiği için yemeden içmeden kesiliyorsa
O konuşurken ne dediğini unutuyorsa
O kişi, bir tanrının ya da bir tanrıçanın gazabını
Kendi üzerine çekmiştir.”
Kaynak: Abdulgani KAÇAR,
Eski Mezopotamya’da Büyü Ve Büyücülük
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar