Çeviri
Senin gözlerinde bulduğumdan cenneti
Yıldızlardan
ta uzakta bir ışık iniyor aşağıya yönlendiriyor arzuyu o yıldızlara, adı Aşk
diye bilinir bu dünyada.
**
Ayrılırken
Tanrı ’dan ruhlarımız
Aşk,
bana iyi bir göz, sana ışık ve parıltı bahsetmiş;
benim
bu büyük arzum Tanrı ’yı bulur tekrar, günahlarımız yüzünden ölüme yazgılı
güzelliğinde.
Nasıl
ki sıcaklık ayrılmaz ateşten, benim gözüm de ilahi güzellikten, yüceltirim
ondan geleni ve ona daha çok benzeyeni.
Senin
gözlerinde bulduğumdan cenneti, dönmek için seni ilk sevdiğim o yere, sığınıyorum
aşkla kaşlarının altına
**
Ben
senin adını anarak bir imge tasarlarsam,onun adaşı -ölüm- yanı başındadır
daima; eriyip gider sanatım dehamla
Michelangelo
Buonarroti
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar