Çeviri
Zayıflama Çaylarında En Yaygın Kullanılan Bitki Ve Droglar
Zayıflama Çaylarında En Yaygın Kullanılan Bitki Ve Droglar
Pimpinella anisum L.
Türkçe ismi: Anason, Enison, Mesirotu, Raziyane-i Rumi
İngilizce ismi: Anise
Almanca ismi: Anis (3,10).
Drog adı:Fructus Anisi
**
Foeniculum vulgare Miller:
Türkçe ismi: Rezene, Arapsaçı, İrziyan, Meyana, Raziyane.
İngilizce ismi: Fennel
Almanca ismi: Fenchel
Fransızca ismi: Fenoil
Drog Adı:Fructus Foeniculi
**
Achillea millefolium L. :
Türkçe ismi: Civan Perçemi, Akbaslı, Barsamotu, Binbiryaprakotu,
Kandilçiçegi
İngilizce ismi: Yarrow
Almanca ismi: Schafgarbe
Drog Adı:Millefolli Radix
**
Cassia acutifolia Delile (Cassia
senna L.)
Cassia angustifolia Vahl.
Türkçe ismi: Sinameki
İngilizce ismi: Senna
Almanca ismi: Sennes
Fransızca ismi: Séné (3,10).
Drog Adı:Folia Cassiae
**
Betula pendula Roth. ve Betula
pubescens Ehrh. :
Türkçe ismi: Huş agacı
Almanca ismi: Birke
Fransızca ismi: Bouleau
İngilizce ismi: Birch
**
Urtica dioica L. ve Urtica urens
L. :
Türkçe ismi: Isırgan.
İngilizce ismi: Nettle.
Almanca ismi: Brennessel.
Fransızca ismi: Orties
**
Linum usitatissimum L. :
Türkçe ismi: Keten.
Almanca ismi: Lein.
Fransızca ismi: Lin.
İngilizce ismi: Flax, Lin
**
Zayıflama çaylarında yer alan diğer ek bitkiler
Ceterach officinarum DC.
Türkçe ismi: Altınotu.
Almanca ismi: Milzfarn
Fransızca ismi: Ceterach
officinal
İngilizce ismi: Miltwaste
**
Rosmarinus officinalis L. :
Türkçe ismi: Biberiye, Kuşdili
Almanca ismi: Rosmarin
Fransızca ismi: Romarin
İngilizce ismi: Rosemary
**
Melissa officinalis L.
Türkçe ismi: Oğulotu
Almanca ismi: Melisse
Fransızca ismi: Mélisse
İngilizce ismi: Melisa, Balm,
Lemon Balm, Sweet Balm
**
Calluna vulgaris L. (Sinonim:
Erica vulgaris L.)
Türkçe ismi: Funda
Almanca ismi: Heidekraut
Drog Tanımı: Calluna vulgaris L.
bitkisinin çiçekli ve yapraklı dallarıdır.
**
Thymus sp.
Türkçe ismi: Kekik
Almanca ismi: Thymian
Fransızca ismi: Thym
İngilizce ismi: Thyme
**
Cerasus avium L. (Sinonim: Prunus
avium L.)
Türkçe ismi: Kiraz
Almanca ismi: Sauerkirsche
Fransızca ismi: Cerise
İngilizce ismi: Cherry
**
Myrtus communis L.
Türkçe ismi: Mersin yaprağı
Almanca ismi: Myrtenblaetter
Fransızca ismi: Feuille de myrte
İngilizce ismi: Myrtle leaf
**
Borago officinalis L.
Türkçe ismi: Hodan
Almanca ismi: Boretsch
**
Juniperus communis L.
Türkçe ismi: Ardıç
Almanca ismi: Wacholder
Fransızca ismi: Genévrier
İngilizce ismi: Juniper
**
Zea mays L.
Türkçe ismi:Mısır
Almanca ismi: Mais
Fransızca ismi: Maïs
İngilizce ismi: Corn
**
Anthemis nobilis L. (Sinonim:
Chamamelum nobile)
Türkçe ismi: Papatya, Alman Papatyası, Rumi
papatya
İngilizce ismi: Sweet Chamomile
Fransızca ismi: Camomille romaine
Almanca ismi: Römische Kamil
**
Mentha piperita L.
Türkçe ismi: Nane
Almanca ismi: Pfefferminz
Fransızca ismi: Menthe poivrée
İngilizce ismi: Peppermint
**
T. cordata Miller ve T.
platyphyllos Scop
Türkçe ismi: Ihlamur
Almanca ismi: Linde
Fransızca ismi: Tilleul
İngilizce ismi: Lime, Linden
**
Agropyron repens L. (Sinonim:
Triticum repens L.)
Türkçe ismi: Ayrık otu
Almanca ismi: Queckenwurzel
Fransızca ismi: Rhizome de
chiendent
İngilizce ismi: Couch grass root
**
Althaea officinalis L.
Türkçe ismi: Hatmi
Almanca ismi: Eibisch
Fransızca ismi: Guimauve
İngilizce ismi: Marshmallow
**
Glycyrrhiza glabra L. :
Türkçe ismi: Meyan
Almanca ismi: Süßholz, Lakritzen
Fransızca ismi: Réglisse
İngilizce ismi: Licorice
**
Plantago sp.
Türkçe ismi: Sinirli ot
Almanca ismi: Spitzwegerich
Fransızca ismi: Plantain
İngilizce ismi: Common plantain,
Greater plantain
**
Crataegus monogyna Jacq.
(Sinonim:C. oxyacanta L.)
Türkçe ismi: Alıç
Almanca ismi: Weissdorn
Fransızca ismi: Aubépine
İngilizce ismi: Hawthorn
**
Fumaria officinalis L.
Türkçe ismi: Şahtere Otu
Almanca ismi: Erdrauch
Fransızca ismi: Fumeterre
İngilizce ismi: Fumitory
**
Ononis spinosa L.
Türkçe ismi: Kayışkıran
Almanca ismi: Haunechel
Fransızca ismi: Bugrane
İngilizce ismi: Restharroue
**
Not: Yapılan çalışmalarda,
bitkisel zayıflama ürünlerinin yanlış kullanım sonucunda vücutta B1 vitamini
(thiamin) eksikliğine yol açarak, karbonhidrat metabolizmasını etkilediği,
bunun da göz kaymasına ve yürümede dengesizliğe neden olabildiği saptanmıştır.
Ayrıca bu tip ürünlerin ataksia (dolaşımda azalma sonucu adale koordinasyon
bozukluğu) rahatsızlığına da yol açabildiği kaydedilmiştir.
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar