Çeviri
Sylvia Plath Hakkında Bilmeyebileceğiniz 12 Şey
Yazar: JD Rinne
Günah çıkarma şiir tarzının öncüsü olarak kabul edilse de Sylvia Plath , 1963'te 30 yaşında intihar ettiğinde pek tanınmadı. Ancak mirası, zamansız ölümünden sonra hayatta kaldı: Şiir koleksiyonları ve çoğu ölümünden sonra basılan bir romanı hala okunuyor, tartışılıyor ve saygıyla alıntılanıyor.
1. Şiiri ilk kez 8 yaşındayken yayınlandı.
Plath'ın şiir dünyasına ilk girişi olan A Poem, 1941'de Boston Herald'ın çocuk bölümünde basıldı.
Cırcır böceklerinin cıvıltısını duyun (cırcır böceklerinin cıvıltısını duyun)
Çiy kaplı çimenlerde. (Nemli çimlerde.)
Parlak küçük
ateşböcekleri (Geçerken göz kırparlar.)
Elbette Plath'ın şiirleri daha sonra The New Yorker, the Atlantic Monthly ve Harper's Bazaar'da yayınlanacak.
2. Babası, arılar konusunda tanınmış bir uzmandı ve "Arı Şiirleri"nin ilham kaynağı oldu.
Sylvia'nın babası Otto Plath, gençken Almanya'dan Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti ve bir yetişkin olarak Boston Üniversitesi'nde entomoloji profesörü ve yaban arıları konusunda uzman oldu - 1934 tarihli Bumblebees and Their Customs adlı kitabı arı kolonilerini ve arı kolonilerinin gücünü araştırdı. kraliçe onları kullanır. Otto'nun Sylvia'nın çalışması üzerinde büyük bir etkisi oldu - en ünlü şiirlerinden birinin adı "Baba" ve diğerleriyle birlikte Sylvia'nın "babanla evlen" imajına da yabancı olmadığını öne sürüyor.
Otto, Sylvia'nın 8 yaşındayken başladığı diyabet komplikasyonlarından beklenmedik bir şekilde öldü ve bu kayıp, hayatının geri kalanında onu rahatsız etmeyecekti. Yaratıcılığının zirvesindeyken, 1962 sonbaharında, bir haftadan kısa bir süre içinde "Arı Şiirleri" adlı yedi şiirlik bir döngü yazdı. Yaşamı onaylayan ve iyimserler ve başlangıçta "Ariel" koleksiyonunun sonucu olması gerekiyordu, ancak bunun yerine, ölümünden sonra, "Edge" ("Edge") gibi daha karanlık, daha iç karartıcı şiirlerle değiştirildiler. Hayatının son günlerinde ona yazılan "Kelimeler" ("Kelimeler"). "Ariel" in ortasına belirsiz bir şekilde atılan arı şiirleri, işinin olağan bileşenlerinden - kendini yok etme, şiddet - o kadar uzaktır ki, yaratıcı kanonundan bahsetmişken, bunlar genellikle görmezden gelinmiştir.
3. Gençliğinde "yetenekli, çok yönlü" bir kız olarak tanımlandı.
Plath'tan en çok trajik bir insan olarak söz edilse de, gençliğinde tutkuyla çalıştı ve yüksek sonuçlar elde etti. Sağlam A'ları, Smith College'da tam bursu ve Cambridge'de Fulbright bursu vardı. Ayrıca üniversitede yazarlık deneyimlerinden dolayı birçok ödül aldı.
4. Mademoiselle dergisinde stajyerdi.
Plath, Smith Koleji'ndeyken, 1953 yazında Mademoiselle dergisinin birkaç "konuk editöründen" biri olmak için bir yarışma kazandı. Bu deneyim, Plath'ın işinde ve hayatında bir dönüm noktası oldu; Under the Glass Jar adlı romanı, New York'taki hayatının ince örtülü ve sanatsal olarak yeniden işlenmiş bir anlatımıdır. Deneyimi "acı, partiler, iş" olarak tanımladı ve bu kitaptaki sahnelerden biri, Plath'ın kişisel günlükleri tarafından doğrulanan bir olay olan bir tecavüz girişimini ayrıntılarıyla anlatıyor. Boston'a evine döndükten sonra depresyona girer ve bir intihar girişimi yaşar; bir psikiyatri hastanesinde biraz zaman geçirdi, ancak üniversiteye döndü ve onur derecesiyle mezun oldu.
5. Colossus, yaşamı boyunca onun adıyla yayınlanan tek büyük eserdir.
1960 yılında Plath, bu şiir koleksiyonunu ilk olarak kocasıyla birlikte yaşadığı İngiltere'de yayınladı ve eleştirmenlerden olumlu eleştiriler aldı (ancak çok büyük satışlar olmadı). Teknik olarak The Bell Jar, ölümünden sadece bir ay önce İngiltere'de yayınlandı, ancak yayıncının karalama nedeniyle dava edilme korkusu nedeniyle Victoria Lucas takma adıyla yayınlandı. Asıl adı Plath olan Cam Kavanozun Altında adlı roman ABD'ye ancak 1971'de ulaştı ama sonunda geldiğinde beklenmedik bir şekilde en çok satanlar listesine girdi.
6. Kocası da ünlü bir şairdi.
, 1956'da Cambridge'de burslu okurken -kendi kuşağının en büyük şairlerinden biri ve hayatının son 14 yılında Büyük Britanya'nın eski Şair Ödülü Sahibi olarak kabul edilen- İngiliz şair Ted Hughes ile tanıştı ve dört ay sonra çoktan tanışmışlardı. evli. James Joyce'un hayatı ve eserinin her yıl kutlandığı Bloom Day onuruna düzenlenen düğün için 16 Haziran'ı seçtiler. Gençtiler - o 23 yaşındaydı, o 25 yaşındaydı - ve birbirlerinin çalışmalarını okudular, eleştirdiler ve desteklediler. Plath 1956'da erkek kardeşine "Daha önce hiç olmadığı kadar şiir yazıyorum" diye yazmıştı, "ve bu yazdığım en iyi şey, çünkü kendime kesinlikle güveniyorum ve tüm dünyada benim olabilecek tek kişiye aşığım. dostum” .
İlişkileri duygularla doluydu ama istikrarsızdı - 1960'ta Plath terapistine, düşük yapmadan önce Hughes'un onu dövdüğünü yazdı; o da onu aldattı ve birçok araştırmacı, Plath kendini öldürdüğünde (ve kısa süre sonra kürtaj yaptırdığında) metresinin hamile olduğunu söylüyor. Plath'ın ölümünden beş ay önce, o ve Hughes ayrıldı; iki çocuğuyla birlikte Londra'da yaşadı ve yazdı. Hughes, öldüğü sırada henüz boşanmadıkları için, yayınlanmamış çalışması da dahil olmak üzere onun mal varlığını miras aldı. Hughes "Ariel" i basmak üzereydi, ancak seçtiği şiirlerden bazılarını çıkardı, yenilerini ekledi ve geri kalanını Plath'ın orijinal el yazmasındakinden farklı bir sıraya yerleştirdi - bazıları bunu Plath'ı bir kadın olarak göstermek için yaptığına inanıyor. mümkün olduğunca, hepsi daha depresif ve intihara meyilli.
7. Ölümünden hemen önce, onu ikon yapacak şiirler yazdı.
Plath, 11 Şubat 1963 sabahı, aylarca süren kargaşa, şiddetli depresyon ve olağanüstü yaratıcılığın zirvesinde kendi canına kıydı. O ve kocası yakın zamanda ayrıldılar ve evde iki çocuğu var, bu yüzden Londra'nın kötü şöhretli soğuk kışında sabah 4 ile 8 arasında çılgınca yazıyor. Sonuç, Lady Lazarus ve Daddy gibi en ünlü eserlerinden oluşan bir koleksiyon olan Ariel oldu.
8. Pulitzer aldı.
1989'da Plath, ölümünden sonra Pulitzer Ödülü alan ilk şair oldu. Ted Hughes tarafından düzenlenen The Collected Poems ile kazandı . Hughes, koleksiyonun girişinde " Şiirine bir ticaret gibi davrandı," diye yazdı. -Materyalden bir masa yapamıyorsa, o zaman bir sandalye, hatta bir oyuncakla oldukça mutluydu. Nihai ürün, onun için çok başarılı bir şiir değil, becerisinin geçici olarak harcandığı bir şeydi . "
9. Çocuklar için de kitaplar yazdı.
Plath'ın mirası, günlükleri ve kağıtları arasında bulunan küçük bir çocuk hikayeleri koleksiyonunu içerir; hepsi ölümünden sonra basıldı. Bunlardan biri, Önemli Olmayan Takım Elbise, Max Nix ve onun hardal sarısı takımının dokunaklı hikayesini anlatıyor. Yedi yaşındaki Max, ikisinin adları babasının adları olan Otto ve Emil olan yedi erkek kardeşin en küçüğüdür.
10. Mezar taşı defalarca tahrip edildi.
Plath'ın İngiltere'deki Doğu Yorkshire tepelerindeki mezarı defalarca hasar gördü: ilk kez evlilik sırasında adı silindi (bazıları bunun Ted Hughes'u Plath hakkındaki yazıttan çıkarmak isteyen "feminist aktivistler" tarafından yapıldığını düşünüyor) ve daha sonra uzun zamandır üzerinde değildi, yazıtlar vardı. Hughes 1989'da taş değiştirildiğinde, "En başından beri, bu taşı yazmak zorunda kaldığımda... tek sorum Plath'ın adını üzerine nasıl yazacağımdı," diye yazmıştı . - Geleneğe göre, taşın üzerine Sylvia Hughes yazılmalıydı, çünkü bu onun resmi adı... 1963'te Plath adıyla neler başardığını zaten çok iyi biliyordum ve onu onurlandırmak istedim .
11. Bir psikolog, psişik bir fenomene onun adını verdi.
"Depresif şair" imajı uzun zamandır yaratıcı kişinin bir klişesi olmuştur - o kadar ki, psikolog James K. Kaufman 2001'de fenomeni "Sylvia Plath etkisi" olarak adlandırdı ve bu fenomeni daha da popüler hale getirdi. Son zamanlarda Kaufman, terimin icat edildiği sırada kendisini "genç ve aptal" olarak nitelendirerek görüşlerini yeniden gözden geçirdi. Halen yaratıcılığın sosyal adalet üzerindeki etkisini inceliyor.
12. Plath bugün kültürü etkilemeye devam ediyor.
Sylvia Plath, ölümünden sonra yaklaşık altmış yıl boyunca kültürü etkilemeye devam etti. Bir twitter hesabından ünlü film alıntılarına ve kamera hücrelerine; Sylvia Plath'a yapılan atıf genellikle "işkence görmüş kadın yazar" için bir kısaltmadır. Ayrıca çok çeşitli çağdaş yazarları da etkiler: örneğin, Lena Dunham üniversitede Plath ve Alanis Morissette'i karşılaştıran bir makale yazdı ve Joyce Carol Oates onun hakkında bir dizi makale yazdı.
https://www.livelib.ru/translations/post/38858-12-faktov-o-silvii-plat-kotorye-vy-mogli-ne-znat
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar