Buluşmamız Yakın

 

 لحظه ي ديدار نزديك است

باز من، ديوانه ام  مستم

باز مي لرزد دلم، دستم

باز گويي در جهان ديگري هستم

 هاي!  نخراشي به عقلت گونه ام را تيغ

آي!    نپريشي صفاي زلفكم را دست

آبرويم را نريزي دل

اي نخورده مست

لحظه ي ديدار نزديك است

مهدی اخوان

 

Le moment de visite est prés

Encore une fois je suis fou et ivre

Encore une fois ma main secoue et aussi  mon cœur

Encore une fois il semble que je suis dans un autre monde

Rasoir ! Ne érafle pas mon visage néglignemment  

Vent ! Ne désords pas mes cheveux

Mon cœur ! Ne m’embrasse pas

Toi qui est ivre sans boire

Le moment de visite est prés

***

 Buluşma anı yakın ya

Yine, çılgınca sarhoşum

Kalbim yine titriyor, elimde

Ve yine başka bir dünyadayım gibi görünüyor

Hay! Yanaklarıma çizik atma

Ah ruzgarım! Saçlarıma dokunup dağıtma

İtibarımı mahvetme

İçmeden sarhoş olan

Buluşma anı yakın

 

Mehdi İhvan

Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.

Benzer Yazılar