Çeviri
Sarhoş Sevgilim
28
* Seher çağı o padişahı, «He! etâ»
anacaddesinde gördüm, gaflet uykusuna dalmıştı, Abû - Alî'den de haberi yoktu,
Abu-I Alâ'dan da.
Başımı
döndüren şaraptan bir kadeh doldurdum da önüne koydum, padişahım dedim, hadi
iç.
A
filan dedi, bu ne? Âşıkların kanı dedim, coşup köpürmüş, aşk ateşinin üstünde
can gibi aparı bir hâle gelmiş.
Mademki
sen içtin de can kabında köpürüp coştun ey Tanrı sırlarının bağı, bahçesi dedi,
ben de canla, gönülle içeyim o şarabı.
380.
O sorhoş sevgilim elimden kadehi aldı, o cana canlar katan şarabı can gibi
çekip içti.
Hem
neş'ede ,hem ferahta candan yüz mertebe ileriye geçti; gökyüzü, kemgöz uzak
olsun sizden diyordu. [1]
[1] Cilt 1, Gazel, 28
Mevlânâ Celâleddin-Divân-ı Kebîr-Hazırlayan :
Abdülbâkiy GÖLPINARLI, İstanbul Remzi Kitabevî , Yükselen Matbaası İstanbul —
1957
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar