Çeviri
Gecemin Uzayıp Gitmesinden Şikâyetçiyim
LXIX
Efendim, yorgunum ben, karanlıklar
içindeyim, sen apaydınsın, gündüzlerdesin; gecemin uzayıp gitmesinden
şikâyetçiyim, kaçacağım, fakat nerelere kaçayım?
Gecem ellerini uzattı da gündüzün eteğini
tuttu, bir yerlere koyuvermiyor onu, gecem kaçılacak yer, fakat kaçıp
sığınılacak bucak yok.
Rabbimiz, buluşacağımız gün nurlandırdıkça nurlandır bizi;
Rabbimiz yarlığa bizi, sonra da bu yarlıganmayı bir elbise gibi giydir bize.
Rabbimiz, aramızdaki kırgınlık, dargınlık, ancak bedenimizin
yüzünden; Rabbimiz, duvarın ardındaki bahçe, ne de güzel bir bahçe.
Rabbimiz kaldır duvarı da aradaki engel yok olsun; Rabbimiz,
gerçekten utanıyoruz, özür dilemedeyiz.
Kaynak:
Cilt 3
Mevlânâ
Celâleddin-Divân-ı Kebîr-Hazırlayan : Abdülbâkiy GÖLPINARLI
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar