Çeviri
İnönü Dönemi Dine Karşı
Milli Eğitim Bakanlıgı Tebliğler
Dergisi’nin 17 Subat 1947 tarih ve 421 sayısında 21 Ocak 1947, Neşriyat
Müdürlügü S.1803’te Doğan Kardeş yayınları arasından çıkan “Nar Tanesi” isimli
kitap ilkokullara tavsiye edilmistir. Bu dergide (Doğan Kardeş) inançları küçük
düşürücü ifadeler vardır. Atsız, bu satırlardan verdigi örneklerin birinde, “hey
insanoğlu insanoğlu! Sen Allah’ın bol, insanın kıt yerinde geldin beni
kurtardın. Seni sırtımda yedi yıl, yedi derya dolaştırsam hakkını ödeyemem. Veren
Allah ne muradın varsa versin. Ama ne olur ne olmaz. Allah’ın işine pek
güvenilmez. Bazen kuyruğu ile oynar, bazen kulları ile” denilerek halkın
dini inançlarıyla dalga geçildigini ve Marksizm’in yüceltildiğini, böylece
körpe beyinlerin yıkandığını vurgulayarak bu dergi’nin niçin Tolstoy’dan 17
hikaye tercüme ettiğini sorgulamıştır. Bkz., Tebligler Dergisi, C. IX, S. 421,
21 Kasım 1947.
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar