Çeviri
Hepsi De Benim Sevgilime Hizmet Ediyor
CI
Zamanede güzelimin bahtı da
asla uyumaz, benim gözlerime de asla uyku girmez; ey güzelliği dünyaya mum
olan, gözlerim o muma leğen kesilmiştir.
Göz de, gönül de aşkınla
uykudan, yemekten kesildi, sevginle beslendi, gelişti; ikisi de selvi gibi,
ağza ihtiyacı olmadan senin lûtuf, kerem suyunu emiyor.
Canın işi gücü, asılsız iş
güç değil, can rızkının pisliği yok, bu rızıkla geçinen abdest bozmaz. Can
şehrinde erkeksiz, kadınsız, her an bir sûret, bir şekil doğuyor,
Her şekil aydan da güzel,
baldan da, şekerden de tatlı; yüz binlerce debdebeyle çeşit çeşit bezenip
kuşanarak hepsi de benim sevgilime hizmet ediyor.
Hepsi de dervişlerin
saltanatına hayran, gökyüzünün suyu onların deresinde akmada. Ey gönül, sen de
sarhoşça onların mahallesine geldin ya, el çırp artık.
O ay gibi aydın alınlı
güzelin yüzünden yeryüzü göğe döndü; medet edin, şu fitnelerle dolu nakışlardan
kurtarın bizi ey Müslümanlar.
Kaynak:
Cilt 1
Mevlânâ
Celâleddin-Divân-ı Kebîr-Hazırlayan : Abdülbâkiy GÖLPINARLI
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar