Çeviri
Unutulmaması Gereken Haberler
Kanada, eski yatılı okulda 751 işaretsiz mezar keşfetti
- Saskatchewan'daki Marieval Hint okulunun bulunduğu yerde mezarlar bulundu
- Katolik kilisesinin tarihsel rolüyle yüzleşmesi için artan çağrılar
Cowessess First Nation'dan Şef Cadmus Delorme, mezarların 2 Haziran'da yere nüfuz eden radarla yapılan bir aramanın ardından Grayson olarak da bilinen Marieval Kızılderili yatılı okulunun bulunduğu yerde bulunduğunu söyledi.
"Burası toplu mezarlık değil. Delorme Perşembe sabahı düzenlediği basın toplantısında, bunlar işaretsiz mezarlar" dedi ve keşfin okulda birçok kişinin çektiği "acıyı yeniden açtığını" da sözlerine ekledi. "Mezar yeri orada. Bu gerçek."
19. yüzyıldan itibaren, 150.000'den fazla First Nations çocuğu , onları Kanada toplumuna asimile etme programının bir parçası olarak devlet tarafından finanse edilen Hıristiyan okullarına gitmeye zorlandı.
Çocuklar Hristiyanlığa geçmeye zorlandı ve ana dillerini konuşmalarına izin verilmedi. Birçoğu dövüldü ve sözlü tacize uğradı ve binlerce kişi hastalıktan, ihmalden ve intihardan öldü.
Cowessess First Nation, bölgedeki işaretlenmemiş mezarların sayısının "Kanada'da bugüne kadarki en önemli sayı" olduğunu söyledi.
Delorme, kalıntıların kaçının çocuklara ait olduğu veya herhangi bir yetişkinin gömülü olup olmadığının bilinmediğini söyledi. Yerel sakinlerin mezarların mezar taşlarının yasadışı bir şekilde kaldırıldığını iddia ettiklerini de sözlerine ekledi. "Bu mezar taşlarını biz kaldırmadık. Mezar taşlarını kaldırmak bu ülkede suçtur. Ve bunu bir suç mahalli gibi ele alıyoruz.”
Geçen ay, bazıları üç yaşında olan 215 çocuğun kalıntıları , bir zamanlar Kanada'nın British Columbia, Kamloops yakınlarındaki en büyük Yerli yatılı okulunun bulunduğu yerde gömülü olarak bulundu .
Marieval okulu, 1898'den 1996'ya kadar Saskatchewan'ın başkenti Regina'nın yaklaşık 87 mil doğusunda faaliyet gösterdi. Cowessess First Nation, 1970'lerde okulun mezarlığını Katolik kilisesinden devraldı.
Keşfin haberi, ulusal liderlerden yeni bir keder ve hüsran patlamasına neden oldu.
Sovereign Indigenous First Nation Federasyonu başkanı Bobby Cameron, “Kanada'nın işlediği soykırımın sonuçlarını görüyoruz - anlaşma topraklarımızda soykırım” dedi. “Kanada, İlk Milletleri yok etmeye çalışan bir ulus olarak bilinecek. Şimdi elimizde kanıt var.”
2015 yılında, Kanada'nın Hakikat ve Uzlaşma Komisyonu okulların politikasını “ kültürel soykırım ” olarak tanımladı . Son haftalarda, birçok okulu işleten Katolik kilisesine, kurumlarla ilgili kayıtlarını yayınlaması için artan çağrılar oldu.
“Halkımız, minnettar olduğumuz özür ve sempatiden fazlasını hak ediyor. İnsanlarımız adaleti hak ediyor” dedi Cameron.
Saskatchewan eyaletindeki Little Black Bear First Nation'dan gelen Birinci Milletler Meclisi ulusal şefi Perry Bellegarde, son keşfin “kesinlikle trajik ama şaşırtıcı değil” olduğunu tweetledi.
"Tüm Kanadalıları bu son derece zor ve duygusal zamanda First Nations'la birlikte durmaya çağırıyorum."
Acımasız keşif, geçtiğimiz ay keşfedilen işaretsiz mezarların toplamını yaklaşık 1.000'e çıkardı ve uzmanlar, eyalet hükümetlerinin Yerli toplulukların kendi aramalarını yürütmelerine yardımcı olmak için fon sağlayacağını açıklamasıyla daha fazlasının geleceğini tahmin ediyor.
"Her Hint yatılı okul sitesinde bir arama yapacağız ve orada durmayacağız. Ayrıca tüm sanatoryumları ve Hint hastanelerini ve insanların istismar edildiği, ihmal edildiği ve öldürüldüğü tüm siteleri de arayacağız” dedi. “Devlet tarafından öldürülen, kiliseler tarafından öldürülen insanlarımızın evlatlarının hikayelerini anlatacağız. Durmayacağız.”
Kanada hükümeti 2008 yılında parlamentoda resmen özür diledi ve okullarda fiziksel ve cinsel istismarın yaygın olduğunu kabul etti.
Marieval'e katılmak için altı yaşında bir sığır kamyonuyla evinden alınan Carol Lavallee, “Hıristiyan olması gereken bir kişi, bir rahip, yedi yaşındaki bir kızı nasıl taciz edebildiğini hep merak etmişimdir” dedi. 2007 yılında bir il şifa toplama.
Pek çok öğrenci anadillerini konuştukları için dövüldüklerini hatırlıyor; ayrıca ebeveynleri ve gelenekleri ile temaslarını kaybettiler.
Yerli liderler, suistimal ve nesiller arası travma mirasının, çekincelerdeki alkolizm ve uyuşturucu bağımlılığı salgın oranlarının temel nedeni olarak bugün devam ettiğini savundu.
Eski bir yatılı okul öğrencisi olan yaşlı Florence Florence Sparvier basın toplantısında gazetecilere verdiği demeçte, “Şu anda halkımızda gördüğümüz acıların çoğu oradan geliyor” dedi. "Bizi ruhumuz olmadığına inandırdılar."
Hem Cameron hem de Delorme, çalışmanın ölenleri belirleme ve düzgün bir şekilde anma konusundaki uzun bir sürecin sadece başlangıcı olduğunu söyledi.
Cameron, "Daha fazla ceset bulacağız ve tüm çocuklarımızı bulana kadar durmayacağız" dedi.
https://www.theguardian.com/world/2021/jun/24/canada-school-graves-discovery-saskatchewan
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar