Çeviri
Bu can Hakk’ın Elhamdü-li’llâh
Vezin: Mefâ’îlün Mefâ’îlün Fe’ûlün
Hüdâ davet eder Elhamdü-li’llâh,
Bu can Hakk’a gider Elhamdü-li’llâh.
Hakikat şehrine çün rihlet oldu,
Gönül durmaz uyar Elhamdü-li’llâh.
Tuyaldan cân-ü dil vasl-ı Habîbi,
Hem okur, hem yazar Elhamdü-li’llâh.
Yakın geldi tulûa şems-i rûhum,
Bugün kevnim doğar Elhamdü-li’llâh.
Ölüm dedikleridir halveti yâr,
Kamû ağyâr gider Elhamdülillâh.
Şehâdet mansıbıdır âli mansıb,
Bize veriliser Elhamdü-li’llâh.
Göründü manâ yüzünden cemâli,
Bozuldu hep suver Elhamdü-li’llâh.
Biliştik bunda hem ihsanlar etti,
Nasîbimiz kadar Elhamdü-li’llâh.
Ne gam giderse dünyâdan Niyâzî,
Visâline erer Elhamdü-li’llâh.
Hüdâ davet eder Elhamdü-li’llâh,
Bu can Hakk’a gider Elhamdü-li’llâh.
Hüdâ davet eder Elhamdü-li’llâh,
Bu can Hakk’a gider Elhamdü-li’llâh.
Hakikat şehrine çün rihlet oldu,
Gönül durmaz uyar Elhamdü-li’llâh.
Hakikat şehrine nasıl ki göç oldu,
Gönül durmaz uyar Elhamdü-li’llâh.
Tuyaldan cân-ü dil vasl-ı Habîbi,
Hem okur, hem yazar Elhamdü-li’llâh.
Duyalı cân ve dil vaslı Habîbi,
Hem okur, hem yazar Elhamdü-li’llâh.
Yakın geldi tulûa şems-i rûhum,
Bugün kevnim doğar Elhamdü-li’llâh.
Yakın geldi doğuşu rûhum güneşi,
Bugün kâinatım doğar Elhamdü-li’llâh.
Ölüm dedikleridir halveti yâr,
Kamû ağyâr gider Elhamdülillâh.
Ölüm dedikleridir yâr halveti,
Bütün yabancılar gider Elhamdülillâh.
Şehâdet mansıbıdır âli mansıb,
Bize veriliser Elhamdü-li’llâh.
Şehâdet makamıdır âli makam,
Bize verilse Elhamdü-li’llâh.
Göründü manâ yüzünden cemâli,
Bozuldu hep suver Elhamdü-li’llâh.
Göründü manâ yüzünden cemâli,
Bozuldu hep suretler Elhamdü-li’llâh.
Biliştik bunda hem ihsanlar etti,
Nasîbimiz kadar Elhamdü-li’llâh.
Biliştik bunda hem ihsanlar etti,
Nasîbimiz kadar Elhamdü-li’llâh.
Ne gam giderse dünyâdan Niyâzî,
Visâline erer Elhamdü-li’llâh.
Ne gam giderse dünyâdan Niyâzî,
Visâline erer Elhamdü-li’llâh.
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar