Çeviri
Ah Senin Eşgin
Senin eşkin beni düşürdü dile
Ne çe aşık olur bülbüller güle
Senin eşkin beni düşürdü dile
Ne çe aşık olur bülbüller güle
Hasret çektim, gönül verdim, seni sevdim ben
Hasret çektim, gönül verdim, seni sevdim.
Böyle bir güzele, eşkimi tezele
Şiire gazele gönül verdim şiire gazele
Böyle bir güzele, eşkimi tezele
Şiire gazele könül verdim şiire gazele
Eğer menden ayrı, gezip dolansan
Menim bu eşkime bigane kalsan
Eger menden ayrı, gezip dolansan
Menim bu eşkime bigane kalsa
Alışaram, od tutaram . Hem yanaram
Bunu da bilmirem sensiz men gülmerem
Gönlümü vermerem heç kimse men gönlümü vermerem
Böyle bir güzele, eşkimi tezele
Şiire gazele gönül verdim şiire gazele
bir mavi kuş var yüreğimde
çıkmaya can atan
ama ben ondan güçlüyüm, kal,
diyorum ona, kimsenin
seni görmesine izin veremem.
bir mavi kuş var yüreğimde
çıkmaya can atan
ama viski döküyorum üstüne
sigara dumanına
boğuyorum,
fahişeler, barmenler ve
bakkal çırakları hiçbir zaman
bilmiyorlar onun orada
olduğunu.
bir mavi kuş var yüreğimde
çıkmaya can atan
ama ben ondan güçlüyüm,
yat lan aşağı, diyorum ona,
ocağıma incir dikmek mi
niyetin? Avrupa'daki kitap
satışlarımı sabote etmek mi?
bir mavi kuş var yüreğimde
çıkmaya can atan
ama zekiyim, sadece
geceleri izin veriyorum çıkmasına,
herkes yattıktan sonra.
orada olduğunu biliyorum, derim
ona, kederlenme
artık.
sonra yerine koyarım yine
ama hafifçe öter
tamamen ölmesine de izin
vermiyorum
ve birlikte uyuyoruz
gizli antlaşmamızla
ve insanı ağlatacak kadar
güzel, ama ben
ağlamam, ya
siz?
charles bukowski
Hoşcakal canimin parçası Dağ çiçegim annecigimm....
Hoşçakal Akrep Nalan.....
....
Seni ıslak bir tepenin üstünde gördüm dağ çiçeği
Gülümsüyordun
Mor ıssız çilek kokan dağlara yaslanıp
Rüzgarlara nazlanıyordun
Mor ıssız çilek kokan dağlara yaslanıp
Rüzgarlara nazlanıyordun
Dağ çiçeği, dağ çiçeği
Beni yağmurlara vurdun dağ çiçeği
Kara sevdalara tuttun dağ çiçeği
Seni yahşi yaylaların uslanmaz kızı dağ çiçeği
Ne güzelsin
Loş sessiz hüzün kokan akşamlarda durgun
Aydınlık günler istersin
Loş sessiz hüzün kokan akşamlarda durgun
Aydınlık günler istersin
Dağ çiçeği, dağ çiçeği
Beni yağmurlara vurdun dağ çiçeği
Kara sevdalara tuttun dağ çiçeği
Dağ çiçeği
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar