Aşıkların Duası Küfürdür

 

"Hallac Divânı"ndan 

إِذا بَلَغَ الصَبُّ الكَمالَ مِنَ الهَوى

وَغابَ عَنِ المَذكورِ في سَطوَةِ الذِكرِ

[ويذهل عن وصل الحبيب من السكر]

يُشاهِدُ حَقّاً حينَ يَشهَدُهُ الهَوى

بِأَنَّ صَلاةَ العاشِقينَ مِنَ الكُفرِ

Farsça

چون عاشق أز خامى به منتهاى كمال مى رسد

و از شدت مستى وصل درست را از يا د ببرد

هر لحظه عشقش به راستى كواهى دهد كه

صلات عاشقين ازكفر است

چون عاشق از هراها به كمال رسد

ودر ابهت ذكر، از مذكرر «معشوق»

غافل شد «مذكور را از يا د برد،

هر لحظه هوسش «عشقش» به حق گواهى مى دهد

كه صلاة عارفين ازكفر است

Türkçe

Gençlik aşkı tutkudan mükemmelliğin sonuna ulaştığında

Ve sarhoşluktan yoğunluğundan sevgiliden  bahsedilenleri  kaçırır

(Sarhoşluğun etkisiyle sevgiliyle olan halinden şaşkınlaşır]

Hakkı müşahede edince, hevasına arzularına şahit oldukça

Aşıkların namazı/duası  küfürden bir küfür olur

 

∞  ∞  ∞  ∞ 

Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.

Benzer Yazılar