Çeviri
Histoire d'un amour- Bir Aşk Hikâyesi
Histoire d'un amour /داستان یک عشق
داستان من ، داستانی درباره یک عشق است
مرثیه من ، آه و فغانِ دو قلب است
داستانی شبیه خیلی داستان های دیگر
که میتواند داستان شما باشد
داستان آدم های اینجا یا هرجای دیگر
آتشی ست که بدون سوختن شعله ور میشود
رویایی ست که بدون خوابیدن آن را میبینیم
درخت بزرگی ست که
پر از قدرت و مهر و محبت پابرجا و
افراست
به سمت روزی که فراخواهد رسید
تکرار
این داستانی درباره یک عشق است ، یک
عشق ابدی و عادی
که هر روز تمام اتفاقات خوب و بد را
همراه با لحظه ای که همدیگر را در آغوش
میکشیم ، لحظه ای که از همدیگر خداحافظی میکنیم
همراه با این شب های دلهره آور و این
صبح های شگفت انگیز ، پدیدار میشود
داستان من ، داستانی آشنا است
آنهایی که عاشق یکدیگرند ، یک نقش را
بازی میکنند ، میدانم
اما یا خیلی ساده و یا خیلی عمیق ایفاگرند
این تنها آهنگ جهان است
که هرگز به پایان نمیرسد
این داستانی درباره یک عشق است
که هر روز تمام اتفاقات خوب و بد را
همراه با لحظه ای که همدیگر را در آغوش
میکشیم ، لحظه ای که از همدیگر خداحافظی میکنیم
همراه با این شب های دلهره آور و این
صبح های شگفت انگیز ، پدیدار میشود
داستان من ، داستانی آشنا است
آنهایی که عاشق یکدیگرند ، یک نقش را
بازی میکنند ، میدانم
اما یا خیلی ساده و یا خیلی عمیق ایفاگرند
این تنها آهنگ جهان است
که هرگز به پایان نمیرسد
داستان یک عاشقانه
....
Bir Aşk Hikâyesi
Benim hikâyem bir aşk hakkında ve bir hikâye
Ağlamam iki kalbin iç çekişi
Diğer birçok hikâye gibi bir hikâye
Bu senin hikâyen olabilir
Buradaki veya başka yerdeki insanların hikâyesi
Yanmadan yanan bir ateş
Uyumadan gördüğümüz bir rüya
Bu büyük bir ağaç
Güç, sevgi ve şefkat dolu
Gelecek güne doğru
Tekrarlama
Bu bir aşk hakkında bir hikâye, sonsuz ve sıradan bir aşk
Her gün tüm iyi ve kötü şeyler olur
Birbirimize sarıldığımız anla birlikte, birbirimize veda
ettiğimiz an
Bu korkunç gecelerle ve bu harika sabahlarla geliyor
Benim hikâyem tanıdık bir hikâye
Birbirini sevenlerin rol oynadığını biliyorum
Ama ya çok basitler ya da çok derinler
Bu dünyadaki tek şarkı
Asla bitmeyen
Bu bir aşk hakkında bir hikâye
Her gün tüm iyi ve kötü şeyler olur
Birbirimize sarıldığımız anla birlikte, birbirimize veda
ettiğimiz an
Bu korkunç gecelerle ve bu harika sabahlarla geliyor
Benim hikâyem tanıdık bir hikâye
Birbirini sevenlerin rol oynadığını biliyorum
Ama ya çok basitler ya da çok derinler
Bu dünyadaki tek şarkı
Asla bitmeyen
Bir aşk hikâyesi
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar