Çeviri
Gerçekten ağla ve gül
O kalbimde ağlıyor
Paul Verlaine
Şehre hafifçe yağmur yağıyor
(Arthur Rimbaud)
Şehre yağmur yağarken kalbimde ağlıyor Kalbime nüfuz eden
bu halsizlik nedir
?
Ey
yerde ve çatılarda yağmurun yumuşak sesi !
Sıkılmış bir yürek için,
Ey yağmurun şarkısı!
Sebepsiz yere
ağlamaz, bu mide bulandırıcı yürekte.
Ne! ihanet yok mu? ...
Bu yas sebepsizdir.
Gerçekten en kötü acıdır
Neden bilmemek
Sevgisiz ve nefret olmadan
Kalbim çok acı çekiyor!
Paul Verlaine
Sözsüz Romantikler (1874)
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar