Çeviri
Ey Efendim
Aldın aklımı bir bakışta
Yaktın yüreğimi ateşte
Al hançeri sinem işte
Acımazsan vur sevdiğim
Bir görüşte sevdim seni
Ettin deli Mecnun beni
Göreyim o gül sineni
İnsaf eyle dur sevdiğim
Sevdiğim başımın tacı
Merhamet et bana acı
Sendedir derdim ilacı
Himmet eyle ver sevdiğim
Gafilem aklımı aldın ey güzeller serveri
Yana yana aşk oduna bu ciğer kebap oldu
Hak Muhammed Ali deyip vird ederim ezberi
Şems-i kudret doğa gelir kameri mehtap olur
Hikmetine akıl ermez güheri kandan ara
Terket zaruret sesini ararsan candan ara
Bu enel-hak sırrıdır kim Mansur'u çekti dar'a
Bunda yare ser verenler anda menh-ü bab olur
Kul kısmetin Hak'tan arar bol vermiştir Yaradan
Aşık sadık ikiliği kaldırırlar aradan
Irak yakın zahir batın düşürme bu sıradan
Menarefe tabi olan akıbet gülab olur
Yetiş bir ehli mürşide açalar can gözünü
Bu meydan arif meydanı pişir söyle sözünü
Ayarından düşürüp kara ederler yüzünü
Havfetmen mi kıyametten sorarlar azap olur
Bu Esiri kemterindir yüz tutar Allah'ına
Günahın armağan eyle var alemler şahına
Gel sıdk ile ver salavat Muhammed ervahına
Bir gün göçer ulu kervan bütün dünya hab olur
Yar Ali yaradan Ali can Ali canan Ali
Yar Ali yaradan Ali medet mürvet ya Ali
Bilemezsin neler gördüm,
Ne düğümler çözdüm,
Çok yol aldım senden sonra,
Neler aştı gönlüm...
Herşeye çözüm bulsam da,
Kalbim hâlâ senin sanki,
Aşkın bende çıkmaz sokak,
Çözülmeyen düğüm gibi...
Sesini duymayı özledim,
Elini tutmayı özledim,
Yüzümü görmesen bile,
Adımı söylemeni özledim...
Bİlemezsin neler gördüm,
Ne dağlar deldim,
Çok zor oldu senden sonra,
Neler aştı kalbim...
Aşikardır Zat-ı Hak,
Görmeyi bir dilesen!
“BEN”liğidir var olan,
Adını silebilsen!..
Düşünürsün ki varsın,
Oysa bu varsayımın...
Zat-ı Hak’tır varlığın,
“NEFS”ini görebilsen!..
الأحد الحق ظاهرٌ
لو كنت بقلبك تبصر
سترى الله بعظمتهِ
في كل شيءٍ حاضرْ
لو تَكفُفْ عن قولِ أنا
لو كنت لذاتك تُنكر
لو تفنى عن غير الله
ستراه جمالاً وسنا
Gözlerime bakıp durma
Sevdiğimi biliyorsun
Aşık mısın diye sorma
Sevdiğimi biliyorsun
Senden başka kimim var ki
Bir an sensiz kalamam ki
Senden ayrı olamam ki
Sevdiğimi biliyorsun
Gündüzümde gecemdesin
Dua gibi dilimdesin
Yüreğimin içindesin
Sevdiğimi biliyorsun
Senden başka kimim var ki
Bir an sensiz kalamam ki
Senden ayrı olamam ki
Sevdiğimi biliyorsun
موجوع قلبي والتعب بيه
من اباوع على روحي ينكسر قلبي عليه
موجوع قلبي والتعب بيه
من اباوع على روحي ينكسر قلبي عليه
تعبان وجهي وعيوني قهرتني
دنيا شلّت حال حالي و فحياتي كرهتني
كرهت الحب ماريده دمرني
طيب اني وادري طيبي لهالحال وصلني
موجوع قلبي والتعب بيه
من اباوع على روحي ينكسر قلبي عليّه
كل يوم صدمه اقوى من القبلها
اني واصل بالشدايد شده محد واصل الها
كل يوم صدمه اقوى من القبلها
اني واصل بالشدايد شده محد واصل الها
محد وقفلي من جنت محتاج وقفه
الصلابه بهالناس مدري هاي الدنيا صلبه
دخيل الله من الدنيا من العالم
ربي خلي هذا همي بنهاية كل ظالم
موجوع قلبي والتعب بيه
من اباوع على روحي ينكسر قلبي عليّه
ماريد كلشي بس انام وراسي بارد
اني من هسّه بحياتي ما عندي ولا واحد
ماريد كلشي بس انام وراسي بارد
اني من هسه بحياتي ما عندي ولا واحد
ماريد اتعب تعبي يطلع مو نصيبي
عاجبني اسمي لحد ايكلي حبيبي
بدون قلوب ارد اكمل باقي عمري
وللباري ربي راح اسلم راح اسلِّم امري
لحن موجوع قلبي مع الكلمات
Kalbim ağrıyor ve bundan bıktım
Kendime baktığımda, kalbim onun için kırılıyor
Kalbim ağrıyor ve bundan bıktım
Kendime baktığımda, kalbim onun için kırılıyor
Yüzüm yorgun ve gözlerim beni fethetti
Hayat durumumu felç etti ve hayatımda ondan nefret etmeme neden oldu
Aşktan nefret ediyordum, istemiyorum, beni mahvetti
İyiliğimin bana bu duruma ulaştığını biliyorum.
Kalbim ağrıyor ve bundan bıktım
Kendime baktığımda, kalbim onun için kırılıyor
Her gün bir şok öpücükten daha güçlüdür
Sıkıntıya devam ediyorum, kimse ona ulaşmadı
Her gün bir şok öpücükten daha güçlüdür
Sıkıntıya devam ediyorum, kimse ona ulaşmadı
Bir standa ihtiyacım olduğunda kimse benim için ayağa kalkmadı
Bu dünyadaki sertlik sağlam olduğunu bilmiyorum
Tanrı'nın dünyadan dünyadan davetsiz misafiri
Allah bunu her zalimin sonunda benim endişem haline getirsin
Kalbim ağrıyor ve bundan bıktım
Kendime baktığımda, kalbim onun için kırılıyor
Her şeyi istemiyorum ama başım soğukken uyuyorum
Şu andan itibaren hayatımda kimsem yok
Her şeyi istemiyorum ama başım soğukken uyuyorum
Şu andan itibaren hayatımda kimsem yok
Yorgunluğumu yormak istemiyorum, kaderim olmadığı ortaya çıkıyor
Bana aşkımı söyleyene kadar adımı seviyorum
Kalpler olmadan hayatımın geri kalanına devam etmek istiyorum
Ve BâriTanrı'ya teslim olacağım, derdimi teslim edeceğim
Kelimelerle kalbimi acıtan bir melodi
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar